display TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Brugsanvisning (in Danish)

263
4
Corolla HV OM12P55DK 4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
Aktivering af auto-hold
Standbyindikatoren for auto-hold (grøn)
lyser. Når systemet holder bremsen,
lyser indikatoren for aktivt auto-hold
(gul) .
nAktiveringsbetingelser for
auto-hold-systemet
Auto-hold-systemet kan ikke indkobles
ved følgende betingelser:
lFørerdøren er ikke lukket.
lFørerens sikkerhedssele er ikke
spændt.
Hvis et af ovenstående forhold registre-
res ved indkoblingen af auto-hold-syste-
met, slås system et fra, og
standbyindikatoren for auto-hold-syste-
met slukker. Hvis et af ovenstående for-
hold registreres, mens systemet holder
bremsen, lyder der desuden en advar-
selssummer og der vises en meddelelse
på multi-informationsdisplayet. Derefter
trækkes parkeringsbremsen automatisk.
nAuto-hold-funktion
lHvis bremsepedalen ikke røres i ca. 3
minutter, efter at systemet har indledt
auto-hold-funktionen, aktiveres parke-
ringsbremsen automatisk. I så fald
lyder der en advarselssummer og der
vises en meddelelse på multi-informa-
tionsdisplayet.
lTræd hårdt på bremsepedalen og tryk
på knappen igen, hvis du vil slå syste-
met fra, mens det holder bremsen.
lAuto-hold-funktionen kan muligvis
ikke holde bilen, hvis bilen holder på
en stejl hældning. I en sådan situation
kan det være nødvendigt for føreren
at træde på bremsen. Der lyder en
advarselssummer, og multi-informati-
onsdisplayet informe rer føreren om
denne situation. Hvis der vises en
advarselsmeddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet, skal du læse med-
delelsen og følge anvisningerne.
nNår parkeringsbremsen er trukket
automatisk, mens systemet holder
bremsen
Foretag en af følgende handlinger for at
udløse parkeringsbremsen.
lTræd på speederen. (Parkerings-
bremsen udløses ikke automatisk,
hvis sikkerhedsselen ikke er spændt).
lBetjen parkeringsbremsekontakten,
mens der trædes på bremsepedalen.
Kontrollér, at indikatoren for parkerings-
bremsen slukker. ( S. 260)
Auto-hold
Auto-hold-systemet holder
bremsen aktiveret, når syste-
met er aktiveret, og gearvælge-
ren står på D, B (biler uden
gearskiftknapper), S (biler med
gearskiftknapper) eller N, og
der er trådt på bremsepedalen
for at standse bilen. Systemet
slækker bremsen, når der træ-
des på speederen med gear-
vælgeren i D, B (biler uden
gearskiftknapper) eller S (biler
med gearskiftknapper) for at
give en blød igangsætning.
Aktivering af systemet
OM12P55DK.book Page 263 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

264
Corolla HV OM12P55DK4-2. Kørselsprocedurer
nHvornår skal jeg kontakte en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk?
Hvis standby-indikatoren for auto-hold
(grøn) ikke lyser, selvom der trykkes på
auto-hold-kontakten, og driftsbetingel-
serne for auto-hold-systemet er opfyldt,
kan der være en fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nHvis "Fejl i bremsehold. Træd på
bremsepedal for at deaktivere.
Besøg din forhandler" vises på
multi-informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nAdvarselsmeddelelser og summere
Der anvendes advarselsmeddelelser og
-summere til at angive fejl i systemet
eller gøre føreren opmærksom på situa-
tioner, hvor der skal udvises forsigtig-
hed. Hvis der vises en advarselsmed-
delelse på multi-informationsdisplayet,
skal du læse meddelelsen og følge
anvisningerne.
nHvis auto-hold-indikatoren blinker
S. 572
ADVARSEL
nNår bilen holder på en stejl hæld-
ning
Vær yderst forsigtig, når du bruger
auto-hold-systemet på en stejl hæld-
ning. I en sådan situation kan
auto-hold-systemet muligvis ikke
holde bilen.
nNår bilen er standset på en glat
vej
Systemet kan ikke standse bilen, når
dækkenes vejgreb ikke er tilstrække-
ligt. Brug ikke system et, når bilen er
stoppet på en glat vej.
BEMÆRK
nNår du parkerer bilen
Auto-hold-systemet er ikke beregnet
til brug, når bilen skal parkeres i læn-
gere tid. Hvis systemet holder brem-
sen, og tændingskontakten slås fra,
slækkes bremsen muligvis, hvilket
kan få bilen til at rulle. Træd bremse-
pedalen ned, mens tændingskontak-
ten betjenes, flyt gearvælgeren til P,
og aktivér parkeringsbremsen.
OM12P55DK.book Page 264 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

291
4
Corolla HV OM12P55DK 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nHvis der vises en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet
Et system kan være midlertidigt ude af funk tion, eller der kan være en fejl i systemet.
lI følgende situationer skal de handlinger, der er angivet i tabellen, udføres. Når de
normale driftsforhold registreres, forsvinder meddelelsen, og systemet kan anven-
des.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-r eparatør eller andre kvalificerede fagfolk,
hvis meddelelsen ikke forsvinder.
OM12P55DK.book Page 291 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

293
4
Corolla HV OM12P55DK 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
*: Hvis monteret
Systemet kan registrere følgende:

Biler
 Cyklister
 Fodgængere
nPre-collision-advarsel
Når systemet vurderer, at risikoen for en frontal kollis
ion er høj, lyder
en summer, og der vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informati-
onsdisplayet, som opfordrer
føreren til at undvige.
nPre-collision-bremseas-
sistance
Når systemet vurderer, at risikoen
for en frontal kollisio n er høj, tilfører
systemet større bremsekraft alt
efter, hvor hårdt der trædes på
bremsepedalen.
nPre-collision-opbremsning
Hvis systemet vurderer, at der er
ekstremt høj risiko for en frontal kol-
lision, aktiveres bremserne auto-
matisk for at hjælpe med at undgå
kollisionen eller redu cere kollisions-
kraften.
nAffjedringskontrol (biler med
adaptiv variabel affjedring)
Hvis systemet vurderer, at risikoen
for en frontal kollision er stor, styrer
systemet for adaptiv variabel affjed-
ring ( S. 401) støddæmperens
dæmpningskraft optimalt og hjæl-
per dermed til at bibeholde bilens
stabilitet på vejen.
PCS
(pre-collision-system)*
Pre-collision-systemet anven-
der en radarsensor og frontka-
meraet til at objekter ( S. 296)
foran bilen. Når systemet vur-
derer, at der er stor risiko for
en frontal kollision med et
objekt, vises en advarsel, der
opfordrer føreren til at und-
vige, og det potentielle brem-
setryk øges for at hjælpe
føreren med at undgå en kolli-
sion. Hvis systemet vurderer,
at der er ekstremt høj risiko for
en frontal kollision med et
objekt, aktiveres bremserne
automatisk for at hjælpe med
at undgå kollisionen eller redu-
cere kollisionskraften.
Pre-collision-systemet kan
deaktiveres/aktiveres, og
timingen af advarslen kan
ændres. ( S. 295)
Objekter, der kan registreres
Systemets funktioner
OM12P55DK.book Page 293 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

295
4
Corolla HV OM12P55DK 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nAktivering/deaktivering af
pre-collision-systemet
Pre-collision-systemet kan aktive-
res/deaktiveres på ( S. 638)
på multi-informationsdisplayet.
Systemet aktiveres automatisk, hver
gang tændingskontakten drejes til ON.
Hvis systemet er deaktiveret, lyser
PCS-advarselslampen, og der
vises en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet.
nÆndring af timingen af
pre-collision-advarsler
Timingen af pre-collision-advarsler
kan ændres på ( S. 638) på
multi-informationsdisplayet.
Indstillingen af timingen for advarslen
bevares, når tændingskontakten slås
fra. Hvis pre-collision-systemet deakti-
veres og aktiveres igen, vender aktive-
ringstimingen dog tilbage til
standardindstillingen (middel).
1 Tidlig
2 Middel
Dette er standardindstillingen.
3Sen
ADVARSEL
lHvis bilen ikke kan køres på en sta-
bil måde, f.eks. når bilen har været
impliceret i et uheld eller har en fejl
lVed sportskørsel eller terrænkørsel
lNår dæktrykket ikke er korrekt
lNår dækkene er meget slidt
lNår der er monteret dæk i en anden
størrelse end specificeret
lNår der er monteret snekæder på
bilen
lNår der anvendes et pladsbespa-
rende reservehjul eller et reparati-
onssæt til reservehjulet
lHvis udstyr (sneplov m.m.), der kan
blokere for radarsensoren eller
frontkameraet, er monteret midlerti-
digt på bilen
Ændring af
pre-collision-systemets
indstillinger
OM12P55DK.book Page 295 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

299
4
Corolla HV OM12P55DK 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
• Hvis den forankørende transporterer
en last, der rager ud bag bagkofange-
ren
• Hvis den forankørende har en uregel- mæssig form, f.eks. en traktor eller en
sidevogn
• Hvis den forankørende er en barnecy- kel, en cykel med stor last, en cykel
med mere end én person eller en aty-
pisk formet cykel (cykel med barne-
stol, tandem osv.)
• Hvis en fodgænger/en cyklists køre-
højde er lavere end ca. 1 m eller
højere end ca. 2 m
• Hvis en fodgænger bærer meget løst-
siddende tøj (regnfrakke, lang neder-
del osv.), som skjuler deres omrids
• Hvis en fodgænger bøjer sig forover
eller sidder på hug, eller hvis en cyk-
list bøjer sig forover
• Hvis en fodgænger/cyklist bevæger
sig hurtigt
• Hvis en fodgænger skubber en klap- vogn, kørestol, cykel eller et andet
køretøj
• Ved kørsel i barsk vejr som kraftig regn, tåge, sne eller sandstorm
• Ved kørsel gennem damp eller røg
• Når omgivelserne er mørke, fx ved daggry eller tusmørke, om natten eller
i en tunnel, hvor et registrerbart objekt
har næsten samme farve som omgi-
velserne
• Ved kørsel et sted, hvor lysstyrken i omgivelserne skifter pludseligt, f.eks.
ved indkørsel i eller udkørsel af en
tunnel
• Når bilen, efter hybridsystemet er star- tet, ikke har kørt i et vist tidsrum
• Under venstre-/højresving og i få sekunder efter et venstre-/højresving
• Ved kørsel gennem et sving og i nogle
sekunder efter kørsel i et sving
• Hvis bilen skrider ud
• Når bilens forende løftes eller sænkes • Hvis hjulene er fejljusteret
• Hvis frontkameraet er blokeret af et
viskerblad
• Når bilen kører med ekstremt høje hastigheder
• Når du kører på en bakke
• Hvis radarsensoren eller frontkame-
raet er fejljusteret
lI nogle situationer, som f.eks. neden-
stående, kan der ikke opnås tilstræk-
kelig bremsekraft, og systemet
fungerer ikke korrekt:
• Hvis bremsefunktionerne ikke kan fungere optimalt, f.eks. når bremsede-
lene er ekstremt kolde, ekstremt
varme eller våde
• Hvis bilen ikke er korrekt vedligeholdt
(bremser eller dæk er for slidte, forkert
dæktryk osv.)
• Hvis bilen køres på grusvej eller andet
glat underlag
nHvis VSC deaktiveres
lHvis VSC deaktiveres ( S. 402),
deaktiveres pre-collision-bremseas-
sistancen og pre-collision-bremse-
funktionerne også.
lPCS-advarselslampen lyser, og med-
delelsen "VSC Turned OFF Pre-Colli-
sion Brake System Unavailable" vises
på multi-informationsdisplayet.
OM12P55DK.book Page 299 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

303
4
Corolla HV OM12P55DK 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nFunktion til advarsel om vejba-
neskift
Når systemet vurderer, at bilen
måske er ved at afvige fra sin bane
eller kurs
*, vises en advarsel på
multi-informations displayet, og der
lyder en advarselssummer for at
alarmere føreren.
Når advarselssummeren lyder, skal
bilens omgivelser kontrolleres, og rattet
skal betjenes forsigtigt , så bilen styres
tilbage midt på vejbanen.
Bil med BSM: Når systemet vurderer, at
bilen kan forlade sin vejbane, og der er
stor risiko for kollision med et overha-
lende køretøj i den tilstødende vejbane,
aktiveres advarslen om vejbaneskift,
selvom blinklyset er aktiveret.
*: Grænse mellem asfalt og vejside som f.eks. græs, jord eller kantsten
nAssisteret styring
Når systemet registrerer, at bilen
muligvis er ved at afvige fra sin
bane eller kurs
*, hjælper systemet
ved at styre rattet en smule i kort
tid, så bilen holder sin bane.
Hvis systemet registrere r, at rattet ikke
er blevet betjent i en vis periode, eller at
føreren ikke holder godt fast i rattet,
vises en advarsel på multi-informati-
onsdisplayet, og funktionen annulleres
midlertidigt.
Bil med BSM: Når systemet vurderer, at
bilen kan forlade sin vejbane, og der er
stor risiko for kollision med et overha-
lende køretøj i den tilstødende vejbane,
aktiveres assisteret styring, selvom
blinklyset er aktiveret.
*: Grænse mellem asfalt og vejside som f.eks. græs, jord eller kantsten
ADVARSEL
lVed kørsel i en tunnel eller i mørke
med forlygterne slukket, eller hvis
forlygterne lyser mindre kraftigt,
fordi glasset er sn avset, eller lyg-
terne er fejljusteret.
lBilen kører i sidevind.
lBilen påvirkes af vind fra en bil i en
tilgrænsende vejbane.
lBilen har lige skiftet vejbane eller er
lige kørt igennem et vejkryds.
lNår der anvendes dæk med for-
skellig konstruktion, fra forskellige
producenter, af forskellige mærker
eller med forskelli gt dækmønster.
lDer er monteret snekæder osv.
lNår bilen kører me d ekstremt høje
hastigheder.
Funktioner i LTA-systemet
OM12P55DK.book Page 303 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

304
Corolla HV OM12P55DK4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nSlingreadvarselsfunktion
Når bilen slingrer i vejbanen, lyder
advarselssummeren, og der vises
en meddelelse på multi-informati-
onsdisplayet for at alarmere føre-
ren.
nCentreringsfunktion
Denne funktion er koblet sammen
med den dynamiske fartpilot med
radar og fuldt hastighedsområde og
yder den assistance, der er nød-
vendig, ved at betjene rattet så
bilen holdes i dens nuværende
vognbane.
Når dynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde ikke er aktive-
ret, fungerer centreringsfunktionen
ikke.
I situationer, hvor det er vanskelig at se
de hvide (gule) linjer på vejen, eller de
slet ikke kan ses, f.eks. i en trafikprop,
aktiveres denne funktion, så bilen føl-
ger en forankørende bil ved at over-
våge dennes position.
Hvis systemet registrere r, at rattet ikke
er blevet betjent i en vis periode, eller at
føreren ikke holder godt fast i rattet,
vises en advarsel på multi-informati-
onsdisplayet, og funktionen annulleres
midlertidigt.
OM12P55DK.book Page 304 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

305
4
Corolla HV OM12P55DK 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Tryk på LTA-kontakten for at slå
LTA-systemet til.
LTA-indikatoren lyser, og der vises en
meddelelse på multi-informationsdis-
playet.
Tryk på LTA-kontakten igen for at slå
LTA-systemet fra.
Når LTA-systemet slås til eller fra, fort-
sætter LTA-systemet med at anvende
de samme betingelser, næste gang
hybridsystemet startes.
LTA-indikator
Indikatoren lyser for
at informere føre-
ren om systemets driftsstatus.
Lyser hvidt: LTA-systemet er aktiveret.
Lyser grønt: Styreassistancen i assiste-
ret styring eller centreringsfunktionen er
aktiveret.
Blinker orange: Funktionen til advarsel
om vejbaneskift er aktiveret.
Driftsdisplay for assistance til
betjening af rattet
Vises, når multi-informationsdisplayet
skiftes til informationsskærmen for
systemet til let og sikker kørsel.
Viser, at styreassistancen i assisteret
styring eller centreringsfunktionen er
aktiveret.
Begge vejbanens ydersider vises:
Viser, at styreassistancen til centre-
ringsfunktionen er aktiveret.
Vejbanens ene yderside vises: Viser, at
styreassistancen til assisteret styring er
aktiveret.
Begge vejbanens ydersider blinker:
Advarer føreren om, at denne skal fore-
tage en handling for at holde bilen midt
på vejbanen (centreringsfunktion).
Display for funktion til advarsel
Aktivering af LTA-systemet
Visninger på
multi-informationsdisplayet
OM12P55DK.book Page 305 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

306
Corolla HV OM12P55DK4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
om vejbaneskift
Vises, når multi-in
formationsdisplayet
skiftes til informationsskærmen for
systemet til let og sikker kørsel.
Indersiden af de viste linjer er
hvid
Angiver, at systemet genkender
hvide (gule) linjer eller en kurs
*. Når
bilen afviger fra sin bane, blinker
den hvide linje på den side, bilen
afviger til, orange.
Indersiden af de viste linjer er
sort
Angiver, at systemet ikke kan gen-
kende hvide (gule) linjer eller en
kurs*, eller at det er midlertidigt
deaktiveret.
*: Grænse mellem asfalt og vejside som f.eks. græs, jo rd eller kantsten
Skærm for kørsel med konstant
afstand
Vises, når multi-informationsdisplayet
skiftes til informationsskærmen for
systemet til let og sikker kørsel.
Viser, at assisteret styring i centrerings-
funktionen er aktiveret ved at overvåge
positionen for et forankørende køretøj.
Når skærmen for kørsel med konstant
afstand vises, og en forankørende bil
bevæger sig, kan din bil bevæge sig til-
svarende. Vær altid meget opmærksom
på omgivelserne, og brug rattet til at
korrigere bilens kursus og køre sikkert.
nDriftsbetingelser for de enkelte
funktioner
lFunktion til advarsel om vejbaneskift
Denne funktion aktiveres, når alle føl-
gende betingelser er opfyldt.
• LTA tændes.
• Bilens hastighed er højere end cirka 50 km/t.
*1
• Systemet genkender hvide (gule) vej-banelinjer eller en kurs*2. (Når en hvid
(gul) linje eller kurs*2 kun genkendes i
den ene side, aktiveres systemet kun
for den genkendte side).
• Vejbanens bredde er mindst ca. 3 m.
• Kontaktarmen til blinklys er ikke akti- veret.
(Bil med BSM: Undtagen når der er en
anden bil i vejbanen på den side, hvor
blinklyset var aktiveret)
• Bilen kører ikke i et skarpt sving.
• Der registreres ingen fejl i systemet. (S. 308)
*1: Funktionen aktiveres, hvis hastighe-
den er under ca. 50 km/t, når centre-
ringsfunktionen er aktiveret.
*2: Grænse mellem asfalt og vejside som f.eks. græs, jord eller kantsten
lAssisteret styring
Denne funktion aktiveres, når alle føl-
gende betingelser er opfyldt udover akti-
veringsbetingelserne for
OM12P55DK.book Page 306 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM