display TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Brugsanvisning (in Danish)

307
4
Corolla HV OM12P55DK 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
alarmfunktionen for vejbaneskift.
• Indstilling for "Steering Assist" i
på multi-informationsdisplayet indstil-
les til "ON". (S. 638)
• Bilens hastighed øges eller reduceres med en fastsat værdi eller mere.
• Rattet betjenes ikke med en styre-
kraft, der er egnet til vejbaneskift.
• ABS, VSC, TRC og PCS er ikke akti- veret.
• TRC eller VSC er ikke deaktiveret.
• Advarslen for ingen hænder på rattet vises ikke. ( S. 308)
lSlingreadvarselsfunktion
Denne funktion aktiveres, når alle føl-
gende betingelser er opfyldt.
• Indstilling for "Sway Warning" i på multi-informationsdisplayet indstilles
til "ON". ( S. 638)
• Bilens hastighed er højere end cirka
50 km/t.
• Vejbanens bredde er mindst ca. 3 m.
• Der registreres ingen fejl i systemet. (S. 308)
lCentreringsfunktion
Denne funktion aktiveres, når alle føl-
gende betingelser er opfyldt.
• LTA tændes.
• Indstillingen for " Steering Assist" og
"Lane Centre" i på multi-informati-
onsdisplayet er indstillet til "ON"
(S. 638)
• Denne funktion genkender hvide (gule) vejbanelinjer eller positionen for
et forankørende køretøj (undtagen
hvis det forankørende køretøj er lille,
f.eks. en motorcykel).
• Den dynamiske fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde fungerer i
funktionen til styrin g af afstanden mel-
lem biler.
• Vejbanens bredde er ca. 3 til 4 m.
• Kontaktarmen til blinklys er ikke akti- veret.
• Bilen kører ikke i et skarpt sving.
• Der registreres ingen fejl i systemet. (S. 308)
• Bilens hastighed øges eller reduceres ikke med en fastsat værdi eller mere.
• Rattet betjenes ikke med en styre- kraft, der er egnet til vejbaneskift.
• ABS, VSC, TRC og PCS er ikke akti- veret.
• TRC eller VSC er ikke deaktiveret.
• Advarslen for ingen hænder på rattet
vises ikke. ( S. 308)
• Bilen kører midt på vejbanen.
• Assisteret styring er ikke aktiveret.
nMidlertidig deaktivering af funktio-
ner
lNår aktiveringsbetingelserne ikke
længere opfyldes, kan en funktion
deaktiveres midlertidigt. Når aktive-
ringsbetingelserne igen er opfyldt,
aktiveres funktionen automatisk igen.
(S. 306)
lHvis driftsbetingelserne ( S. 306)
ikke længere er opfyldt, mens centre-
ringsfunktionen er aktiv, kan summe-
ren lyde for at angive, at funktionen er
deaktiveret midlertidigt.
nAssisteret styring/centreringsfunk-
tion
lAfhængig af bilens hastighed, situatio-
nen under afvigelsen fra vejbanen,
vejforholdene m.m. registreres funkti-
onernes aktivering muligvis ikke, eller
funktionerne aktiveres muligvis ikke.
lKontrol af styring fo r funktionen tilside-
sættes, når føreren betjener rattet.
lDu må ikke selv forsøge at teste den
assisterede styring.
nFunktion til advarsel om vejbane-
skift
lDet kan være vanskeligt at høre
advarselssummeren på grund af støj
udefra, hvis der spilles musik m.m.
lHvis kanten af kursen* ikke er tydelig
eller lige, aktiveres advarsel om vejba-
neskift muligvis ikke.
lBil med BSM: Systemet kan muligvis
ikke vurdere, om der er risiko for en
kollision med et køretøj i en tilstødende
vognbane.
lDu må ikke selv forsøge at teste
OM12P55DK.book Page 307 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

308
Corolla HV OM12P55DK4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
advarselsfunktionen om vejbaneskift.
*: Grænse mellem asfalt og vejside som f.eks. græs, jord eller kantsten
nAdvarsel om ingen hænder på rat-
tet
I følgende situationer vises en advar-
selsmeddelelse til føreren om at holde
fast i rattet, og symbolerne på illustratio-
nen vises på multi-informationsdis-
playet for at advare føreren. Advarslen
stopper, når systemet vurderer, at føre-
ren holder fast i rattet. Hold altid hæn-
derne på rattet, mens dette system
anvendes, uanset advarslerne.
lNår systemet registre rer, at føreren
kører uden at holde fast i rattet, mens
systemet er aktivt
Hvis føreren fortsat ikke har hænderne
på rattet, lyder summeren, føreren adva-
res, og funktionen deaktiveres midlerti-
digt. Denne advarsel aktiveres også,
hvis føreren konstant kun betjener rattet
en lille smule.
lNår systemet regist rerer, at bilen
muligvis ikke drejer og i stedet afviger
fra sin bane under kørsel i et sving
Afhængig af bilens stand og vejforhol-
dene aktiveres advars len muligvis ikke.
Hvis systemet registrere r, at bilen kører i
et sving, vises advarslerne desuden tid-
ligere end ved kørsel ligeud.
lNår systemet registre rer, at føreren
kører uden at holde fast i rattet, mens
assisteret styring er aktiv.
Hvis føreren fortsat ikke har hænderne
på rattet, og assisteret styring er aktiv,
lyder summeren, og føreren advares.
Hver gang summeren lyder, fortsætter
summetonen i længere tid.
nSlingreadvarselsfunktion
Når systemet registrere r, at bilen sling-
rer, mens slingreadvarselsfunktionen er
aktiveret, lyder en summer, og en advar-
selsmeddelelse, der beder føreren
holde pause, og symbolet, der er vist på
illustrationen, vi ses samtidigt på
multi-informationsdisplayet.
Afhængig af bilen og kørselsforholdene
aktiveres advarslen muligvis ikke.
nAdvarselsmeddelelse
Hvis følgende advarselsmeddelelse
vises på multi-informationsdisplayet og
LTA-indikatoren lyser orange, skal den
relevante fejlafhjælpningsprocedure føl-
ges. Hvis der vises en anden advar-
selsmeddelelse, skal instruktionerne på
skærmen desuden følges.
l"Fejl i LTA. Kontakt forhandler"
Systemet fungerer mu ligvis ikke korrekt.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
l"LTA ikke tilgængelig"
Systemet er midlertidigt deaktiveret på
grund af en fejl i en anden sensor end
frontkameraet. Sluk for LTA-systemet,
vent lidt, og tænd derefter for LTA-syste-
met igen.
l"LTA ikke tilgængelig ved aktuel
hastighed"
Funktionen kan ikke bruges, fordi bilens
hastighed overstiger funktionsområdet
for LTA. Sænk hastigheden.
nIndividuel tilpasning
Funktionens indstillinger kan ændres.
(S. 638)
OM12P55DK.book Page 308 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

309
4
Corolla HV OM12P55DK 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
*: Hvis monteret
nInstrumentvisning
Multi-informationsdisplay Indstillet hastighed
Indikatorer
nBetjeningskontakter
Kontakt for afstand mellem
køretøjer
"+RES"-kontakt
Hovedkontakt til fartpilot
Kontakt for deaktivering
"-SET"-kontakt
Dynamisk fartpilot
med radar og fuldt
hastighedsområde
*
I funktionen til styring af
afstanden mellem køretøjer
øger og sænker bilen automa-
tisk hastigheden samt stopper
afhængig af den forankø-
rende, også selvom føreren
ikke træder på speederen. I
funktionen for konstant hastig-
hed kører bilen med en fast
hastighed.
Brug den dynamiske fartpilot
med radar og fuldt hastigheds-
område på motorvej og motor-
trafikvej.
 Overvågningsfunktion for
afstand mellem køretøjer
( S. 312)
 Funktion for konstant hastig-
hed ( S. 316)
Systemets dele
ADVARSEL
nFør brug af dynamisk fartpilot
med radar og fuldt hastigheds-
område
lFøreren er altid ansvarlig for, at
kørslen foregår på en sikker måde.
Du må ikke stole på systemet alene
og skal altid køre sikkert og være
meget opmærksom på bilens omgi-
velser.
lDen dynamiske fartpilot med radar
og fuldt hastighedsområde assiste-
rer føreren under kørslen. Der er
dog grænser for den assistance,
systemet kan levere.
Læs de følgende betingelser omhyg-
geligt. Stol ikke for meget på syste-
met, og kør altid forsigtigt.
• Når sensoren muligvis ikke registre- rer den forankørende korrekt:
S. 319
OM12P55DK.book Page 309 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

313
4
Corolla HV OM12P55DK 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Systemets identifikation af overhalingsba
nen kan alene være baseret på, hvilken side
af bilen rattet er monteret i (førerplacering i venstre side af bilen kontra højre side af
bilen). Hvis bilen anvendes i et område, hvor overhalingsbanen er i modsatte side af
det sted, hvor bilen normalt anvendes, kan bilen accelerere, når blinklyset betjenes i
siden modsat overhalingsbanen (fx hvis fører en normalt kører i et område, hvor over-
halingsbanen er på højre side, men nu kører i et område, hvor overhalingsbanen er
på venstre side, kan bilen accelerere, når blinklyset i højre side aktiveres).
Eksempel på øgning af hastighed
Når der ikke længere er forankørende, der kører langsommere end den
indstillede kørehastighed
Bilen accelereres, indtil den indstillede hast ighed er nået. Systemet vender herefter
tilbage til kørsel med konstant hastighed.
1 Tryk på hovedkontakten for fart-
pilot for at aktivere fartpiloten.
Indikatoren for den dynamiske fartpilot
med radar lyser, og der vises en med-
delelse på multi-informationsdisplayet.
Tryk på kontakten en gang til for at
deaktivere fartpiloten.
Hvis hovedkontakten fo r fartpilot holdes
inde i mindst 1,5 sekunder, tændes
systemet i funktionen for konstant
hastighed. ( S. 316)
2Øg eller sænk farten til den øn-
skede hastighed ved hjælp af
speederen (på eller over ca.
30 km/t), og tryk "-SET"-kontak-
ten ned for at indstille hastighe-
den.
Fartpilotindikatoren "SET" tændes.
Bilens hastighed på det tidspunkt, hvor
kontakten slippes, bliver den indstillede
hastighed.
Hvis du vil ændre den indstillede
hastighed, skal du trykke på
"+RES"- eller "-SET"-kontakten,
indtil den ønskede hastighed vises.
Indstilling af hastigheden
(funktion til styring af
afstanden mellem køretøjer)
Justering af den indstillede
hastighed
OM12P55DK.book Page 313 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

315
4
Corolla HV OM12P55DK 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
bestemt afstand til andre køretøjer
afhængig af situationen.
Tryk på "+RES"-kontakten, når
bilen foran sætter i gang.
Bilen genoptager også kørslen med
konstant afstand, hvis der trædes
på speederen efter at bilen foran er
begyndt at køre.
1
Når der trykkes på deaktive-
ringsknappen, deaktiveres
hastighedsstyringen.
Fartpiloten annulleres også, hvis der
trædes på bremsen. (Hvis bilen er ble-
vet standset vi a systemstyringen,
annulleres indstillingen ikke, hvis der
trædes på bremsen).
2 Hvis du trykker på "+RES"-kon-
takten, aktiveres fartpiloten igen,
og bilen kører igen med den ind-
stillede hastighed.
Når din bil kommer for tæt på en
forankørende, og systemet ikke kan
sænke farten tilstrækkeligt automa-
tisk, blinker displayet, og der lyder
en summer som advarsel. Dette
kan fx ske, hvis et andet køretøj
kører ind foran dig, mens du kører
efter en forankørende. Du skal så
træde på bremsepedalen for at
sikre passende afstand.
Valgmulighe- derAfstand mellem køretøjer
LangCa. 50 m
MediumCa. 40 m
KortCa. 30 m
Kørsel med samme hastig-
hed som den forankørende
fortsætter, når bilen har
været standset via system-
styringen (styring af afstan-
den mellem køretøjer)
Annullering og
genaktivering af fartpiloten
Advarsel om for kort afstand
(funktion til styring af
afstanden mellem køretøjer)
OM12P55DK.book Page 315 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

317
4
Corolla HV OM12P55DK 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Når denne funktion er aktiveret, og
systemet er i funktionen for styring
af afstanden mellem biler
(
 S. 312), vises den genkendte
hastighedsgrænse med en pil
op/ned, når en hastighedsbe-
grænsningstavle registreres. Den
indstillede hastighed kan
øges/reduceres til den genkendte
hastighedsgrænse ved at holde
kontakten "+RES"/"-SET" inde.
 Når den aktuelt indstillede
hastighed er lavere end den gen-
kendte hastighedsgrænse
Hold "+RES"-kontakten inde.
Når den aktuelt indstillede
hastighed er højere end den
genkendte hastighedsgrænse
Hold "-SET"-kontakten inde.
Dynamisk fartpilot med radar med
oplysninger på færdselstavler kan
aktiveres/deaktiveres i på
multi-informatio nsdisplayet.
(  S. 119)
nDynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde kan aktive-
res, når
lGearvælgeren står i D.
lDen ønskede hastighed kan indstilles,
når bilens hastighed er ca. 30 km/t
eller højere.
Hvis hastigheden indstilles, mens
bilens hastighed er under ca. 30 km/t,
indstilles hastigheden til ca. til 30 km/t.
nAcceleration efte r indstilling af
bilens hastighed
Bilens hastighed kan øges ved at trykke
speederen ned. Efter accelerationen
vender bilen tilbage til den indstillede
hastighed. Når funktionen til styring af
afstanden mellem køretøjer er slået til,
kan det ske, at bilens hastighed sænkes
til under den indstillede hastighed for at
opretholde afstanden til den forankø-
rende.
Dynamisk fartpilot med
radar og oplysninger på
færdselstavler
Aktivering/deaktivering af
dynamisk fartpilot med
radar og oplysninger på
færdselstavler
OM12P55DK.book Page 317 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

319
4
Corolla HV OM12P55DK 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nAdvarselsmeddelelser og summere
for dynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde
Der anvendes advarselsmeddelelser og
-summere til at angive fejl i systemet
eller gøre dig opmærksom på situatio-
ner, hvor du skal udvise forsigtighed
under kørslen. Hvis der vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informations-
displayet, skal du læse meddelelsen og
følge anvisningerne. ( S. 291, 575)
nNår sensoren muligvis ikke regi-
strerer den forankørende korrekt
I tilfælde af følgende og afhængig af for-
holdene skal bremsen aktiveres, når
motorbremsning ikke er tilstrækkelig, og
speederen skal aktiveres, når accelera-
tion er nødvendig.
Da sensoren muligvis ikke kan regi-
strere disse køretøjer korrekt, vil advars-
len om for kort afstand ( S. 315)
muligvis ikke blive aktiveret.
lKøretøjer, der pludselig kører ind
foran dig
lKøretøjer, der kører langsomt
lBiler, der ikke kører i samme køre-
bane
lKøretøjer med lille bagende (tomme
anhængere osv.)
lMotorcykler i samme vejbane
lNår de øvrige trafikanter sprøjter vand
eller sne op, som forhindrer radarsen-
soren i at fungere
lNår forenden på din bil peger opad
(pga. tung last i bagagerummet osv.)
lDen forankørende har en meget stor
frihøjde
nSituationer, hvor funktionen til sty-
ring af afstanden mellem køretøjer
muligvis ikke fungerer korrekt
Hvis en af følgende situationer opstår,
skal du træde på bremsepedalen (eller
speederen afhængig af situationen) i
nødvendigt omfang.
Da sensoren muligvi s ikke kan regi-
strere forankørende køretøjer korrekt,
fungerer systemet muligvis ikke efter
hensigten.
lNår vejen drejer, eller vejbanerne er
smalle
lNår du korrigerer meget med rattet for
at holde positionen i vejbanen
OM12P55DK.book Page 319 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

322
Corolla HV OM12P55DK4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
tionen for konstant hastighed.
Hastighedsindstillingen annulleres
også, hvis der trædes på bremsen.
2
Når der trykkes på "+RES"-kon-
takten, aktiveres funktionen for
konstant hastighed igen.
Fartpiloten kan genaktiveres, når bilens
hastighed er over ca. 30 km/t.
nFartpiloten kan indstilles, når
lGearvælgeren står i D.
lBilens hastighed er ca. 30 km/t eller
højere.
nAcceleration efter indstilling af
bilens hastighed
lDu kan sætte farten op som normalt.
Efter accelerationen vender bilen til-
bage til den indstillede hastighed.
lDen indstillede hastighed kan øges
uden at annullere fartpiloten ved først
at accelerere bilen til den ønskede
hastighed og derefter trykke på
"-SET"-kontakten for at indstille den
nye hastighed.
nAutomatisk deaktive ring af fartpilot
Fartpiloten stopper med at opretholde
den indstillede hastighed i følgende situ-
ationer.
lHvis bilens faktiske hastighed falder
mere end ca. 16 km/t under den ind-
stillede kørehastighed.
Hastighedsindstillingen bevares ikke
længere.
lNår bilens faktiske hastighed falder til
under ca. 30 km/t.
lVSC er aktiveret.
lTRC er aktiveret et stykke tid.
lNår VSC- eller TRC-systemet slås fra
ved at trykke på kontakten VSC OFF.
nHvis advarselsmeddelelsen for fart-
piloten vises på multi-informations-
displayet
Tryk én gang på hovedkontakten for
fartpilot for at d eaktivere systemet, og tryk derefter på kontakten igen for at
genaktivere systemet.
Hvis fartpilotha-
stigheden ikke kan indstilles, eller hvis
fartpiloten annullerer omgående, efter at
den er blevet aktiveret, kan der være en
fejl i fartpiloten. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
nSådan undgår du at aktivere fart-
piloten utilsigtet
Slå fartpiloten fra ved hjælp af hoved-
kontakten for fartpilot, når den ikke er
i brug.
nSituationer, der ikke egner sig til
fartpilot
Brug ikke fartpilot i nedennævnte situ-
ationer.
Dette kan medføre, at du mister kon-
trollen, og forårsage en ulykke med
døden eller alvor lig kvæstelse til
følge.
lI tæt trafik
lPå veje med skarpe sving
lPå snoede veje
lPå veje, der er glatte pga. regn, is
eller sne
lPå stejle bakker
Bilens hastighed kan overskride den
indstillede hastighed, når du kører
ned ad en stejl bakke.
lNår du kører med anhænger eller
ved nødbugsering
OM12P55DK.book Page 322 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

323
4
Corolla HV OM12P55DK 4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
*: Hvis monteret
nInstrumentvisning
Indstillet hastighed
Indikatorer
nBetjeningskontakter"+RES"-kontakt
Kontakt for deaktivering
"-SET"-kontakt Hovedkontakt til fartbegrænser
1 Tryk på hovedkontakten til fart-
begrænseren for slå fartbe-
grænseren til.
Indikatoren for fartbegrænseren lyser.
Tryk på kontakten igen for at slå fartbe-
grænseren fra.
2Øg eller sænk farten til den
ønskede hastighed, og tryk på
kontakten "SET" fo r at indstille
den ønskede maksimale hastig-
hed.
Den indstillede hastighed vises på
multi-informationsdisplayet.
Hvis der trykkes på kontakten, mens
bilens hastighed er under 30 km/t, ind-
stilles hastigheden til 30 km/t.
Fartbegrænser*
Du kan indstille en ønsket
maksimalhastighed med kon-
taktarmen til fa rtbegrænseren.
Fartbegrænseren forhindrer
så, at bilens hastighed over-
skrider den indstillede hastig-
hed.
Systemets dele
Indstilling af hastigheden
OM12P55DK.book Page 323 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

324
Corolla HV OM12P55DK4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hvis du vil ændre den indstillede
hastighed, skal du trykke på
"+RES"- eller "-SET"-kontakten,
indtil den ønskede hastighed
opnås.
1
Øger hastigheden
2 Reducerer hastigheden
Finjustering: Tryk kontakten i den
ønskede retning.
Grovjustering: Tryk på kontakten, og
hold den inde.
Hastigheden øges eller sænkes som
følger:
Finjustering: Med 1 km/t
*1 eller
1mph*2, hver gang der trykkes på kon-
takten
Grovjustering: Øger eller reducerer
med intervaller på 5 km/t
*1 eller
5mph*2, mens kontakten holdes inde
*1: Når hastigheden vises i km/h
*2: Når hastigheden vises i MPH
1 Når der trykkes på deaktive-
ringsknappen, deaktiveres fart-
begrænseren.
2 Når der trykkes på "+RES"-kon-
takten, aktiveres fartbegrænse-
ren igen.
nOverskridelse af den indstillede
hastighed
I de følgende situationer overstiger
bilens hastighed den indstillede hastig-
hed, og displaytegnene blinker:
lNår du træder speederen helt ned
lNår du kører ned ad bakke
nAutomatisk annullering af fartbe-
grænser
Fartbegrænseren annulleres automa-
tisk i nedenstående situationer:
lFartpiloten er aktiveret.
lNår VSC- eller TRC-systemet slås fra
ved at trykke på kontakten VSC OFF.
Justering af den indstillede
hastighedAnnullering og
genaktivering af
fartbegrænseren
OM12P55DK.book Page 324 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM