display TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

521
5
COROLLA_TMUK_EE 5-4. Afspelen van een audio-CD en discs met MP3-/WMA-bestanden
Audiosysteem
■Selecteren van een bestand
Draai aan de knop TUNE•SELECT of
druk op de toets SEEK > of < TRACK
om het gewenste bestand te selecte-
ren.
■Versneld vooruit-/terugspoelen
van bestanden
Houd de toets SEEK > of < TRACK
ingedrukt.
■Afspelen in willekeurige volgorde
Wanneer (RDM) wordt ingedrukt,
wijzigen de standen in de volgende
volgorde: Map in willekeurige volg-
orde →Disc in willekeurige volg-
orde →Uit
■Herhalen
Wanneer (RPT) wordt ingedrukt,
wijzigen de standen in de volgende
volgorde: Bestand herhalen →Map her-
halen
*→Uit
*: Beschikbaar behalve wanneer RDM (afspelen in willekeurige volgorde) is
geselecteerd
■Wijzigen van de weergave op het
display
Druk op (Text) (tekst) om de album-
titel weer te geven of te verbergen.
Als er meer teksten beschikbaar zijn, wordt weergegeven.
Houd (Text) (tekst) ingedrukt totdat u
een piepsignaal hoort, om de overige tek-
sten weer te geven.
■Weergave
Of de informatie wordt weergegeven en de
manier waarop deze wordt weergegeven is
afhankelijk van de gege vens op de disc.
■Foutmeldingen
Als een foutmelding wordt weergegeven,
raadpleeg dan de volgende tabel en onder-
neem de bijpassende acties. Als het pro-
bleem niet is verholpen, breng de auto dan
naar een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
MeldingOorzaak/correctie- procedures
“CD check” (contro-
leer CD)
De disc kan vuil,
beschadigd of ver-
keerd geplaatst zijn.
Reinig de disc of
plaats deze op de
juiste wijze.
“Error 3” (fout 3)
Er zit een storing in
het systeem.
Verwijder de disc.
“Error 4” (fout 4)
Er is sprake van
overstroom.
Zet het contact UIT.
“Wait” (wachten)
Het afspelen wordt
afgebroken vanwege
de hoge temperatuur
in de speler. Wacht
enige tijd en druk dan
op de toets MODE.
Neem contact op met
een erkende
Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of
een andere naar
behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste
deskundige als de
CD nog steeds niet
kan worden afge-
speeld.
“No support” (geen
ondersteuning)
Dit geeft aan dat er
geen
MP3/WMA/AAC-best
and op de CD staat.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 521 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

527
5
COROLLA_TMUK_EE 5-5. Gebruik van een extern apparaat
Audiosysteem
Druk op (Back) (terug) om terug te
keren naar de vorige selectielijst.
Druk op (Play) (afspelen) om de
gewenste selectie af te spelen.
Draai de knop TUNE•SELECT of druk
op de toets SEEK > of < TRACK om het
gewenste nummer te selecteren.
1
Druk op (List) (lijst).
Het overzicht van de nummers wordt weer-
gegeven.
2Draai de knop TUNE•SELECT om
een nummer te selecteren.
3 Druk op de knop om het nummer af
te spelen.
Druk op (Back) (terug) om terug te
keren naar de vorige weergave.
Houd de toets SEEK > of < TRACK
ingedrukt.
Wanneer (RPT) wordt ingedrukt,
wijzigen de standen in de volgende
volgorde: Nummer herhalen →Album
herhalen
*→uit
*: Afhankelijk van het iPod-apparaat dat u gebruikt is de functie album herhalen
mogelijk niet beschikbaar.
Wanneer (RDM) wordt ingedrukt,
wijzigen de standen in de volgende
volgorde: Nummer in willekeurige volg-
orde →Album in willekeurige volg-
orde →Uit
Druk op (Text) (tekst) om de album-
titel weer te geven of te verbergen.
Als er meer teksten beschikbaar zijn, wordt weergegeven.
Houd (Text) (tekst) ingedrukt totdat u
een piepsignaal hoort, om de overige tek-
sten weer te geven.
■Informatie over iPod
●Gebruik van het embleem “Made for
Apple” (gemaakt voor Apple) betekent dat
een accessoire speciaal ontworpen is voor
het aansluiten van (een) Apple-product(en)
en dat het accessoire door de ontwikkelaar
gecertificeerd is omdat het voldoet aan de
eisen van Apple. Apple kan niet verant-
woordelijk worden gehouden voor de wer-
king van dit apparaat of de mate waarin dit
apparaat voldoet aan de eisen voor veilig-
heid en regelgeving. Let erop dat het
gebruik van dit accessoire in combinatie
met een Apple-product de werking van de
afstandsbediening negatief kan beïnvloe-
den.
Nummers selecteren
Selecteren van een nummer in
het overzicht
Versneld vooruit-/terugspoelen
van nummers
Herhalen
Afspelen in willekeurige
volgorde
Wijzigen van de weergave op
het display
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 527 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

531
5
COROLLA_TMUK_EE 5-5. Gebruik van een extern apparaat
Audiosysteem
Selecteren van een bestand, vers
neld vooruit- of terugspoelen
■Selecteren van één map per keer
Druk op ( (Folder>) (map) om de gewenste map
te selecteren.
■Selecteren van een map en
bestand uit een mappenlijst
1 Druk op (List) (lijst).
De mappenlijst wordt weergegeven.
2Draai de knop en druk erop om een
map en een bestand te selecteren.
Druk op (Back) (terug) om terug te
keren naar de vorige weergave.
■Terugkeren naar de eerste map
Houd de toets ( ingedrukt totdat u een piepsignaal
hoort.
■Selecteren van een bestand
Draai aan de knop TUNE•SELECT of
druk op de toets SEEK > of < TRACK
om het gewenste bestand te selecte-
ren.
■Versneld vooruit-/terugspoelen
van bestanden
Houd de toets SEEK > of < TRACK
ingedrukt.
■Afspelen in willekeurige volgorde
Wanneer (RDM) wordt ingedrukt,
wijzigen de standen in de volgende
volgorde: Map in willekeurige volg-
orde →Alle mappen in willekeurige volg-
orde →Uit
■Herhalen
Wanneer (RPT) wordt ingedrukt,
wijzigen de standen in de volgende
volgorde: Bestand herhalen →Map her-
halen
*→Uit
*: Beschikbaar behalve wanneer RDM (afspelen in willekeurige volgorde) is
geselecteerd
■Wijzigen van de weergave op het
display
Druk op (Text) (tekst) om de album-
titel weer te geven of te verbergen.
Als er meer teksten beschikbaar zijn, wordt weergegeven.
Houd (Text) (tekst) ingedrukt totdat u
een piepsignaal hoort, om de overige tek-
sten weer te geven.
■Functies USB-geheugen
●Afhankelijk van het type USB-geheugen
dat op het systeem is aangesloten, kan het
apparaat zelf mogelijk niet worden bediend
en zijn bepaalde functies mogelijk niet
beschikbaar. Als het apparaat niet kan
worden bediend of als een functie niet
beschikbaar is vanwege een storing (in
tegenstelling tot een systeemspecificatie),
kan het helpen om het apparaat even los
te koppelen en weer aan te sluiten.
●Formatteer het geheugen als het
USB-geheugen nog steeds niet werkt
nadat het apparaat is losgekoppeld en
weer is aangesloten.
■Weergave
→ Blz. 521
■Foutmeldingen
Als een foutmelding wordt weergegeven,
raadpleeg dan de volgende tabel en onder-
neem de bijpassende acties. Als het pro-
bleem niet is verholpen, breng de auto dan
naar een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
Gebruik van een
USB-geheugen
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 531 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

537
5
COROLLA_TMUK_EE 5-6. Gebruik van Bluetooth
®-apparaten
Audiosysteem
Druk om een menu te selecteren op de knop TUNE•SELECT en navigeer door de
menu's met de knop.
Menu “Bluetooth”
Menulijst van Bluetooth®-audio/telefoon
Eerste menuTweede menuDerde menuUitleg
Bluetooth
“Pairing” (koppelen)-
Registreren van een
Bluetooth®-apparaat
( → Blz. 540)
“List Phone” (telefoon-
lijst)-
Overzicht weergeven
van de geregistreerde
mobiele telefoons
(→ Blz. 542)
“List audio” (audiolijst)-
Overzicht weergeven
van de geregistreerde
draagbare spelers
(→ Blz. 542)
“Passkey” (toegangs-
code)-
Wijzigen van de toe-
gangscode
(→ Blz. 543)
“BT Power On”
(Bluetooth aan)
“BT Power Off”
(Bluetooth uit)
-
Automatisch verbin-
ding maken van het
apparaat aan of uit
(→ Blz. 543)
“Bluetooth info”
“Device name” (naam
apparaat)
“Device address”
(adres apparaat)
Weergeven van status
apparaat ( →Blz. 543)
“Display setting On”
(weergeven display
aan)
“Display setting Off”
(weergeven display
uit)
-
Weergave bevesti-
ging van automatische
verbinding aan of uit
(→ Blz. 543)
“Reset” (resetten)-De instellingen initiali-
seren ( →Blz. 544)
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 537 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

543
5
COROLLA_TMUK_EE 5-7. Menu SETUP (instellingen)
Audiosysteem
Verwijderen van een geregistreerde
draagbare speler
1 Selecteer de naam van de draag-
bare speler die moet worden verwij-
derd met de knop TUNE•SELECT.
2 Selecteer “Delete” (verwijderen)
met de knop.
3 Druk op (Yes) (ja).
Verbreken van de verbinding van de
geregistreerde draagbare speler van
het audiosysteem.
1 Selecteer de naam van de draag-
bare speler waarmee de verbinding
moet worden verbroken met de
knop TUNE•SELECT.
2 Selecteer “Disconnect” (verbinding
verbreken) met de knop.
3 Druk op (Yes) (ja).
Selecteren van de verbindingsme-
thode
1 Selecteer de naam van de
gewenste draagbare speler met de
knop TUNE•SELECT.
2 Selecteer “Connection method”
(verbindingsmethode) met de knop.
3 Selecteer “From vehicle” (van auto)
of “From audio” (van audiospeler).
1 Selecteer “Passkey” (wachtwoord)
met de knop TUNE•SELECT.
2 Voer een toegangscode van 4 tot 8
cijfers in met de knop.
Voer de cijfers van de code een voor een in.
3Druk op (Enter) (bevestigen)
wanneer de gehele toegangscode
is ingevoerd.
Wanneer het te registreren getal 8 cijfers
heeft, hoeft u niet op (Enter) (bevesti-
gen) te drukken.
Als “BT power Off” (Bluetooth uit) AAN
wordt gezet, maakt het geregistreerde
apparaat automatisch verbinding wan-
neer het contact in stand ACC wordt
gezet.
Selecteer “BT power On” (Bluetooth
aan) of “BT power Off” (Bluetooth uit)
met de knop TUNE•SELECT.
Selecteer “Bluetooth info” met de knop
TUNE•SELECT.
Weergeven van naam apparaat
Selecteer “Device Name” (naam appa-
raat) met de knop TUNE•SELECT.
Weergeven van adres apparaat
Selecteer “Device address” (adres
apparaat) met de knop TUNE•SELECT.
Als “Display setting” (instelling display)
AAN wordt gezet, wordt de verbindings-
status van de draagbare speler weer-
gegeven wanneer het contact in de
stand ACC wordt gezet.
Selecteer “Display setting On” (weerge-
ven display aan) of “Display setting Off”
(weergeven display uit) met de knop
TUNE•SELECT.
Wijzigen van het wachtwoord
Automatisch verbinding maken
van het apparaat aan of uit
Weergeven van status apparaat
Weergave bevestiging van
automatische verbinding aan
of uit
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 543 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

544
COROLLA_TMUK_EE5-7. Menu SETUP (instellingen)
Selecteer “Reset” (resetten) met de
knop TUNE•SELECT.
Initialiseren van de “HF sound set-
ting” (geluidsinstelling HF)
Selecteer “Sound setting” (instelling
geluid) met de knop TUNE•SELECT en
druk op (Yes) (ja).
Voor meer informatie over “HF sound
setting” (geluidsinstelling HF):
→Blz. 547
Initialiseren van de informatie over
het apparaat
Selecteer “Car device info” (informatie
apparaat) met de knop TUNE•SELECT
en druk op (Yes) (ja).
Automatische verbinding met een
draagbaar apparaat, weergave van
automatische verbinding op het display
en de toegangscode worden geïnitiali-
seerd.
Standaardinstellingen initialiseren
Selecteer “Reset All” (alles resetten)
met de knop TUNE•SELECT en druk
op (Yes) (ja). De functie automatische overdracht is
alleen beschikbaar voor PBAP-compa-
tibele Bluetooth
®-telefoons.
1 Selecteer “Phonebook” (telefoon-
boek) met de knop TUNE•SELECT.
2 Selecteer “Auto transfer On” (auto-
matische overdracht aan) of “Auto
transfer Off” (automatische over-
dracht uit) met de knop.
Wanneer de functie is ingeschakeld, worden
de contactgegevens en geschiedenis in de
telefoon automatisch overgebracht.
1Selecteer “Phonebook” (telefoon-
boek) met de knop TUNE•SELECT.
2 Selecteer “Add contacts” (contacten
toevoegen) met de knop.
Alle contacten uit de mobiele tele-
foon overzetten
3 Selecteer “Overwrite all” (alles over-
schrijven) met de knop
TUNE•SELECT en druk op
(Yes) (ja).
InitialisatieGebruik van het menu
SETUP (instellingen)
(menu TEL)
Druk om het instelmenu te openen
op de knop TUNE•SELECT en
selecteer TEL met de knop.
Instellen van de automatische
overdracht van contacten/
geschiedenis
Een nieuw telefoonnummer
toevoegen
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 544 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

549
5
COROLLA_TMUK_EE 5-8. Bluetooth
®-audio
Audiosysteem
Druk op ( (Folder>) (map>) om het gewenste
album te selecteren.
Draai aan de knop TUNE•SELECT of
druk op de toets SEEK > of < TRACK.
Houd de toets SEEK > of < TRACK
ingedrukt.
Wanneer (RPT) wordt ingedrukt,
wijzigen de standen in de volgende
volgorde: Nummer herhalen
→Album
herhalen
*→uit
*: Beschikbaar behalve wanneer RDM (afspelen in willekeurige volgorde) is
geselecteerd
Wanneer (RDM) wordt ingedrukt,
wijzigen de standen in de volgende
volgorde: Album in willekeurige volg-
orde →Alle albums in willekeurige volg-
orde →Uit 1
Druk op (Browse) (bladeren).
De afspeellijst wordt weergegeven.
2Draai de knop TUNE•SELECT om
de lijst van mappen/bestanden weer
te geven.
3 Druk op de knop om het gewenste
item te selecteren.
4 Herhaal deze procedure om het
gewenste bestand te selecteren.
Druk op (Back) (terug) om terug te
keren naar de vorige weergave.
Druk op (Text) (tekst) om de album-
titel weer te geven of te verbergen.
Als er meer teksten beschikbaar zijn, wordt
weergegeven.
Houd (Text) (tekst) ingedrukt totdat u
een piepsignaal hoort, om de overige tek-
sten weer te geven.
■Functies Bluetooth®-audiosysteem
Afhankelijk van de dr aagbare speler die op
het systeem is aangesloten, zijn bepaalde
functies mogelijk niet beschikbaar.
■Weergave
→ Blz. 521
Selecteren van een album
Selecteren van een nummer
Versneld vooruit-/terugspoelen
van nummers
Herhalen
Afspelen in willekeurige
volgorde
Selecteren van een
afspeelmodus
Wijzigen van de weergave op
het display
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 549 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

566
COROLLA_TMUK_EE6-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
6-1.Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
*: Indien aanwezig
Deze afbeeldingen hebben betrekking op een auto met linkse besturing.
De positie en vorm van toetsen kunnen iets afwijken bij auto's met rechtse bestu-
ring.
De positie van het display en de toetsen kunnen per systeem verschillend zijn.
Auto's zonder aircoschakelaar
Schakelaar aanjagersnelheid
Temperatuurschakelaar
Toets buitenluchtmodus
Toets recirculatiemodus
Toets luchtcirculatieregeling
Toets achterruit- en buitenspiegelverwarming
Toets voorruitverwarming
AAN-/UIT-schakelaar
Handmatig bediende airconditioning*
Bedieningspaneel airconditioning
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 566 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

618
COROLLA_TMUK_EE7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
1
Verwijder de olievuldop door deze
linksom te draaien.
2 Giet beetje voor beetje motorolie in
de vulopening en controleer onder-
tussen het oliepeil steeds door mid-
del van de peilstok.
3 Plaats de olievuldop door deze
rechtsom te draaien.
■Olieverbruik
Er wordt tijdens het rijden een bepaalde hoe-
veelheid motorolie verbruikt. In de volgende
situaties neemt het olieverbruik mogelijk toe
en moet er mogelijk tussen de onderhoudsin-
tervallen motorolie worden bijgevuld.
●Als de motor nog nieuw is, bijvoorbeeld
direct na aanschaf van de auto of nadat de
motor is vervangen
●Als een lagere kwaliteit motorolie of motor-
olie met een verkeerde viscositeit wordt
gebruikt
●Bij het rijden met hoge motortoerentallen,
met een zwaar beladen auto, met een aan-
hangwagen of bij veelvuldig optrekken en
afremmen
●Als de motor langdurig stationair draait, of
bij veelvuldig rijden in druk verkeer
■Na het verversen van de motorolie
Het indicatiesysteem motorolie verversen
moet worden gereset. Ga als volgt te werk:
1 Druk op of van de bedie-
ningstoetsen van het instrumentenpaneel
om te selecteren. 2
Druk op of om “Vehicle Set-
tings” (voertuiginstellingen) te selecteren
en houd vervolgens ingedrukt.
3 Druk op of om “Oil Mainte-
nance” (verversen motorolie) te selecte-
ren en druk vervolgens op .
4 Druk op of om “Yes” (ja) te
selecteren en druk vervolgens op .
Er wordt een melding weergegeven op het
multi-informatiedisplay wanneer de resetpro-
cedure is voltooid.
WAARSCHUWING
■Afgewerkte motorolie
●Afgewerkte motorolie bevat schadelijke
stoffen die huidaandoeningen zoals ont-
steking of huidkanker kunnen veroorza-
ken. Wees daarom voorzichtig en
vermijd langdurig en herhaaldelijk con-
tact met de huid. Verwijder afgewerkte
motorolie door goed met water en zeep
te wassen.
●Voer afgewerkte motorolie en gebruikte
oliefilters op een veilige en acceptabele
manier af. Gooi afgewerkte motorolie en
gebruikte oliefilters nooit weg in de vuil-
nisbak, in het riool of zomaar ergens.
Neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur,
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige, tank-
station of een automaterialenzaak voor
meer informatie over recycling of afvoe-
ren.
●Houd motorolie buiten het bereik van
kinderen.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 618 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM

663
8
COROLLA_TMUK_EE 8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
■Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) remsysteem
■Waarschuwingslampje remsysteem
■Waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur* (waarschuwings-
zoemer)
*: Dit lampje brandt op het multi-informatiedisplay.
Als een waarschuwingslampje gaat branden of een
waarschuwingszoemer klinkt
Voer op rustige wijze onderstaande handelingen uit als een van de waar-
schuwingslampjes gaat branden of knipperen. Als een van de lampjes gaat
branden of knipperen en daarna weer uitgaat, is er niet noodzakelijkerwijs
een defect in het systeem aanwezig. Als deze situatie echter blijft voortdu-
ren, laat dan uw auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Acties behorende bij de waarschuwingslampjes of -zoemers
Waarschuwings- lampjeDetails/handelingen
(Rood)
Geeft het volgende aan:
Het remvloeistofniveau is te laag; of
 Er zit een storing in het remsysteem
→ Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en
neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige. Doorrijden met de auto kan gevaarlijk zijn.
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
(Geel)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het parkeerremsysteem
→Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwings-
lampjeDetails/handelingen
Geeft aan dat de koelvloeistoftemperatuur extreem hoog is
→Breng de auto zo snel mogelijk op een veilige plaats tot stilstand.
Oplossing ( →Blz. 706)
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12N21E.book Page 663 Thursday, October 24, 2019 2:54 PM