TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

429
7
OM12P55FI 7-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
M20A-FXS-moottori
Pesunestesäiliö ( S. 435)
Moottorin jäähdytysnestesäiliö ( S. 428)
Sulakerasiat ( S. 457)
Moottoriöljyn täyt töaukon korkki (S. 430)
Moottoriöljyn mittatikku ( S. 429)
Tehonsäätöyksikön jä ähdytysnestesäiliö (S. 432)
Jäähdytin ( S. 433)
Lauhdutin ( S. 433)
Sähkötoimiset jäähdytystuulettimet
n12 voltin akku (M20A-FXS-moottori)
S. 436
Tarkasta moottoriöljyn määrä mitta-
tikulla, kun moottori on käyttöläm-
pöinen ja sammutettu.
nMoottoriöljyn tarkastus
1 Pysäköi auto tasaiselle alustalle.
Lämmitettyäsi moottorin ja sam-
mutettuasi hybridijärjestelmän,
odota vähintään 5 minuuttia,
että öljy ehtii laskeutua alas
moottorin öljypohjaan.
2 Pidä räsy alla ja vedä mittatikku
ulos.
Moottoriöljyn tarkastus ja
öljyn lisääminen
OM12P55FI.book Page 429 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

430
OM12P55FI7-3. Tee-se-itse-huolto
2ZR-FXE-moottori
M20A-FXS-moottori
3 Puhdista mittatikku räsyllä.
4 Työnnä mittatikku pohjaan asti.
5 Pidä räsy alla ja vedä mittatikku
ulos. Tarkista öljyn määrä mitta-
tikusta.
Alhainen
Normaali
Ylitäytetty
Mittatikun muoto saattaa poiketa riip-
puen auton tyypistä ja moottorista.
6Puhdista mittatikku ja työnnä se
takaisin pohjaan asti.
nÖljylaadun tarkistus ja tarvitta-
vien välineiden esiin ottaminen
Tarkista moottorissa olevan öljyn
laatu ja ota esiin öljyn lisäämiseen
tarvittavat välineet.
 Moottoriöljyn valinta
S. 538
 Öljyn määrä (Alhainen  Täysi)
1,5 L
 Varuste
Puhdas suppilo
nMoottoriöljyn lisääminen
Jos lukema mittatiku lla on alle tai
vain vähän yli alamerkin, lisää
öljyä. Lisättävän öljyn tulee olla
samaa tyyppiä, jota moottorissa on
käytetty.
2ZR-FXE-moottori
OM12P55FI.book Page 430 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

431
7
OM12P55FI 7-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
M20A-FXS-moottori
1 Käännä moottoriöljyn täyttöau-
kon korkki auki vastapäivään.
2 Lisää moottoriöljyä vähän ker-
rallaan, tarkasta määrä mittati-
kusta.
3 Kiinnitä täyttöau kon korkki kään-
täen sitä myötäpäivään.
nMoottoriöljy n kulutus
Tietty määrä moottoriöljyä kuluu ajon
aikana. Seuraavissa tilanteissa öljynku-
lutus voi kasvaa ja moottoriöljyä saate-
taan joutua lisäämään moottoriin
öljynvaihtojen välillä.
lKun moottori on uusi, kuten silloin,
kun auto on juuri hankittu tai jos
moottori on vaihdettu
lJos käytetään huonolaatuista, tai
viskositeetiltaan vääränlaista öljyä
lJos ajetaan korkeilla moottorin käyn-
tinopeuksilla, tai hinattaessa ras-
kaalla kuormalla tai silloin, jos
kiihdytetään ja hidastetaan toistuvasti
lJos auto jätetään joutokäynnille pit-
käksi aikaa tai, kun toistuvasti ajetaan
ruuhkaisessa liikenteessä
VAROITUS
nKäytetty moottoriöljy
lKäytetty moottoriöljy sisältää haitalli-
sia ainesosia, jotka voivat aiheuttaa
ihoärsytystä, tulehd uksia ja ihosyö-
pää. Vältä pitkittynyttä ja toistuvaa
ihokosketusta käytetyn öljyn kanssa.
Öljy on paras poistaa iholta pese-
mällä huolellisesti vedellä ja saip-
pualla.
lHävitä käytetty öljy ja öljynsuodatin
vain turvallisella ja hyväksyttävällä
tavalla. Öljyä tai öljynsuodatinta ei
saa hävittää talousjätteiden mukana.
Öljyä ei saa kaataa viemäriin tai
maahan.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon,
huoltoasemaan tai autotarvikeliik-
keeseen tarkempien ohjeiden
saamiseksi kierrätyksestä ja hävit-
tämisestä.
lÄlä jätä käytettyä öljyä lasten ulot-
tuville.
HUOMAA
nVakavien moottorivaurioiden
estämiseksi
Tarkasta öljyn määrä säännöllisesti.
nJos vaihdat moottorin öljyn
lVaro, ettei öljyä pääse valumaan
moottorin osien päälle.
lVältä ylitäyttämist ä, seurauksena
voi olla moottorivaurio.
lTarkista öljymäärä mittatikulla joka
kerta, kun tankkaat auton.
lVarmista, että moot toriöljyn täyttö-
aukon korkki on kunnolla kiinni.
OM12P55FI.book Page 431 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

432
OM12P55FI7-3. Tee-se-itse-huolto
nMoottorin jäähdytysnestesäiliö
Nesteen määrä on riittävä, jos pinta
asettuu säiliössä olevien viivojen
FULL ja LOW väliin moottorin
ollessa kylmä.
Jäähdytysnestesäiliön korkki
FULL-viiva
LOW-viiva
Jos pinta on alle LOW-viivan, lisää jääh-
dytysnestettä aina FULL-viivaan asti.
(S. 527)
nTehonsäätöyksikön jäähdytys-
nestesäiliö
2ZR-FXE-moottori
Jäähdytysnesteen määrä on oikealla
tasolla, jos pinta on nestesäiliön FULL-
ja LOW-viivojen välissä hybridijärjestel-
män ollessa kylmä.
Jäähdytysnestesäiliön korkki
FULL-viiva
LOW-viiva
Jos pinta on alle LOW-viivan, lisää
jäähdytysnestettä aina FULL-viivaan
asti. ( S. 527)
M20A-FXS-moottori
Nesteen määrä on oikea, kun pinta
asettuu säiliössä olevien viivojen F ja L
väliin, hybridijärjestelmän ollessa kylmä.
Jäähdytysnestesäiliön korkki
F-viiva
L-viiva
Jos pinta on alle L-viivan, lisää jäähdytys-
nestettä aina F-viivaan asti. ( S. 527)
nJäähdytysnesteen valinta
Käytä vain Toyota Super Long Life Coo-
lant- jäähdytysnestettä tai vastaavaa
korkealaatuista etyleeniglykolipohjaista
jäähdytysnestettä, joka ei sisällä sili-
kaattia, amiinia, nitrii ttiä tai boraattia ja
jonka pitkäikäisyys perustuu yhdistet-
tyyn orgaaniseen happoteknologiaan.
Toyota Super Long Life Coolant -jäähdy-
tysneste on yhdistelmä jossa on 50 %
jäähdytysnestettä ja 50 % deionisoitua
vettä. (Minimilämpötila: -35 °C)
Jos haluat lisätietoja jäähdytysnes-
teestä, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Jäähdytysnesteen tarkastus
OM12P55FI.book Page 432 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

433
7
OM12P55FI 7-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
nJos jäähdytysnesteen pinta laskee
pian täyttämisen jälkeen
Tarkista silmämääräisesti jäähdytin,
letkut, moottorin/ tehonsäätöyksikön
jäähdytysnestesäiliöiden korkit, tyhjen-
nystulppa sekä vesipumppu.
Jos et havaitse vuotoa, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia
korkki ja mahdolliset vuodot jäähdytys-
järjestelmässä.
Tarkista jäähdytin ja lauhdutin ja
poista vieraat aineet. Jos jompi-
kumpi yllä mainituista osista on
hyvin likainen etkä ole varma niiden
kunnosta, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitai toisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto. Tarkasta 12 V -a
kun toiminta seu-
raavalla tavalla.
n12 voltin akun ulkopuoli
Varmista, että kaapelikengät eivät
ole hapettuneet ja että liitokset ovat
kireällä. Tarkista myös, että 12 V
-akun ulkokuori ei ole haljennut ja
että kiinnitystuet ovat kireällä.
Akun navat
Kiinnitystuki
nEnnen latausta
Latauksen aikana 12 V -akku kehittää
vetykaasua, joka on syttyvää ja räjähtä-
vää. Tästä syystä huomioi seuraavat
varotoimenpiteet ennen latausta:
lVarmista, että maadoitusjohto on irro-
tettuna, jos lataat 12 V -akkua sen
ollessa asennettuna autoon.
lVarmista, että laturi n virtakatkaisin on
off-asennossa, kun kytket tai irrotat
laturin johtoja 12 V -akusta.
VAROITUS
nKun hybridijärjestelmä on kuuma
Älä poista moottorin/tehonsäätöyksi-
kön jäähdytysnestesäiliöiden korkkeja.
Jäähdytysjärjestelmässä saattaa olla
painetta ja jäähdytysnestettä saattaa
roiskahtaa ulos, jos korkki avataan.
Seurauksena voi olla vakavat henkilö-
vahingot kuten palovammat.
HUOMAA
nKun lisäät jäähdytysnestettä
Jäähdytysneste ei ole pelkästään vettä,
eikä pelkästään pakkasnestettä. Oikea
sekoitus vettä ja pakkasnestettä takaa
oikean voitelun, ko rroosioneston ja
jäähdytyksen. Lue aina pakkasnesteen
tai jäähdytysnesteen tuoteseloste.
nJos jäähdytysnestettä läikkyy
Pese neste pois vedellä estääksesi
auton osien ja maalipinnan vahingoit-
tumisen.
Jäähdyttimen ja
lauhduttimen tarkastus
VAROITUS
nKun hybridijärjestelmä on kuuma
Älä koske jäähdytintä tai lauhdutinta,
sillä ne saattavat olla kuumia ja
aiheuttaa vakavia vammoja kuten
palovammoja.
12 voltin akku
(2ZR-FXE-moottori)
OM12P55FI.book Page 433 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

434
OM12P55FI7-3. Tee-se-itse-huolto
n12 V -akun latauksen/
kiinnikytkemisen jälkeen
lAvaimettomalla avaus- ja lukitustoi-
minnolla varustetut autot: Ovien
lukituksen avaaminen älyavainjärjes-
telmällä ei ole mahdollista välittömästi
12 V -akun uudelleen kytkemisen jäl-
keen. Tässä tilantee
ssa, käytä lukituk-
sen kauko-ohjausta tai mekaanista
avainta avataksesi ovien lukituksen
tai lukitaksesi ovet.
lKäynnistä hybridijärjestelmä käynnis-
tyspainikkeen ollessa ACC-toimintati-
lassa. Hybridijärjestelmä ei käynnisty
käynnistyspainikkeen OFF-toimintati-
lassa. Hybridijärjestelmä kuitenkin
käynnistyy toisella yrityksellä
normaalisti.
lKäynnistyspainikkeen toimintatila jää
auton muistiin. Jos 12 V -akku kytke-
tään uudelleen, auto palauttaa käyn-
nistyspainikkeen toimintatilan siihen
tilaan, jossa se oli ennen kuin 12 V
-akku irrotettiin. Varmistu aina siitä,
että valitset käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilan ennen kuin irrotat
12 V -akun. Ole erityisen huolellinen,
kun kytket 12 V -a kkua, jos käynnis-
tyspainikkeen toimintatila ennen
irrottamista ei ole tiedossa.
Jos järjestelmä ei käynnisty useamman
yrityksen jälkeenkään, ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
VAROITUS
n12 V -akun sisältämät kemikaalit
12 V -akku sisältää myrkyllistä ja syö-
vyttävää rikkihappoa ja se saattaa
kehittää vetykaasua, joka on syttyvää
ja räjähtävää. Estääksesi kuoleman-
tapaukset ja vaka vat loukkaantumi-
set, huomioi seuraavat
varotoimenpiteet, kun työskentelet
12 V -akun parissa:
lÄlä aiheuta kipinöitä koskettamalla
12 V -akun napoja työkaluilla.
lÄlä tupakoi tai sytytä tulitikkua 12 V
-akun lähellä.
lEstä nesteen joutuminen kosketuk-
siin silmien, ihon tai vaatteiden
kanssa.
lÄlä hengitä tai niele akkunestettä.
lKäytä suojalaseja työskennelles-
säsi 12 V -akun lähellä.
lPidä lapset poissa 12 V -akun
lähettyviltä.
nMissä 12 V -akun lataaminen voi-
daan suorittaa turvallisesti
Lataa 12 V -akku aina avoimessa
tilassa. Älä lataa 12 V -akkua autotal-
lissa tai suljetussa huoneessa missä
ilmanvaihto on riittämätön.
nAkkunesteeseen liittyvät hätätoi-
menpiteet
lJos akkunestettä roiskuu silmiisi
Huuhtele silmiä puhtaalla vedellä
15 minuutin ajan ja hakeudu välittö-
mästi lääkärin hoitoon. Jos mahdol-
lista, jatka huuhtelua esim. sienen tai
kankaan avulla matkalla lääkäriin.
lJos akkunestettä roiskuu ihollesi
Pese alue huolellisesti. Jos tunnet
kipua tai iholla on polttava tunne,
hakeudu viipymättä lääkärin hoitoon.
lJos akkunestettä roiskuu vaatteillesi
Se saattaa imeytyä vaatteiden läpi
iholle. Riisu välittömästi vaatetus ja
noudata tarvittaessa yllä annettuja
ohjeita.
lJos vahingossa nielet akkunestettä
Juo runsaasti vettä tai maitoa.
Hakeudu välittömästi lääkärin hoi-
toon.
OM12P55FI.book Page 434 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

435
7
OM12P55FI 7-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
Autot varustettuna pesimen nes-
tepinnan kork
euden mittarilla
Pesunesteen määrä on erittäin
alhainen.
Paina sormella keskiosan reikää,
nosta korkkia ja tarkasta paljonko
putkessa on nestettä.
Autot ilman pesimen nestepin-
nan korkeuden mittaria
Lisää pesunestet tä seuraavissa
tilanteissa:
 Pesin ei toimi.
 Monitoiminäyttöön ilmestyy
varoitusviesti.VAROITUS
nKun irrotat 12 V -akun virtapiiristä
Älä irrota negatiivista (-)-kaapeliken-
kää korin puolelta. Irrotettu negatiivi-
nen (-)-kaapelikenkä saattaa päästä
kosketuksiin positiivisen (+)-kaapeli-
kengän kanssa, mistä aiheutuu oiko-
sulku ja seurauksena voi olla kuolema
tai vakavat henkilövahingot.
HUOMAA
nKun lataat 12 V -akkua
Älä koskaan lataa 12 V -akkua hybri-
dijärjestelmän ollessa käynnissä.
Varmista myös, että kaikki auton säh-
kölaitteet on kytkett y pois käytöstä.
Pesunesteen lisäys
VAROITUS
nKun lisäät pesunestettä
Älä lisää pesunestettä säiliöön, kun
hybridijärjestelmä on kuuma tai jos se
on käynnissä, sillä pesuneste sisältää
alkoholia ja saattaa syttyä, jos sitä
läikkyy esim. moottorin päälle.
HUOMAA
nÄlä käytä muuta kuin pesunes-
teeksi tarkoitettua nestettä
Älä käytä saippuaist a vettä tai mootto-
rin jäähdytysnestettä pesunesteen
tilalla.
Niiden käyttö voi aiheuttaa raitoja
auton maalattuihin pintoihin sekä vau-
rioittaa pumppua, mikä johtaa ongel-
miin pesunesteen suihkuamisessa.
nPesunesteen laimentaminen
Laimenna pesuneste vedellä tarvit-
taessa.
Tarkista jäätymispisteet pesuneste-
pullossa olevasta ohjeesta.
OM12P55FI.book Page 435 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

436
OM12P55FI7-3. Tee-se-itse-huolto
Hatchback
12 voltin akku sijaitsee tavaratilassa
lattiamaton tai la ttialevyn alla.
Lattialevyn avaaminen ( S. 398) tai
lattiamaton nostaminen ( S. 399).
Touring Sports
12 V -akku sijaitsee tavaratilan
oikealla puolella.
1 Tavaratilan lattialevyn avaaminen
( S. 398). 2
12 V -akun suojuksen irrottami-
nen.
nEnnen latausta
Latauksen aikana 12 V -akku kehittää
vetykaasua, joka on syttyvää ja räjähtä-
vää. Tästä syystä huomioi seuraavat
varotoimenpiteet ennen latausta:
lVarmista, että maadoitusjohto on irro-
tettuna, jos lataat 12 V -akkua sen
ollessa asennettuna autoon.
lVarmista, että laturi n virtakatkaisin on
off-asennossa, kun kytket tai irrotat
laturin johtoja 12 V -akusta.
n12 V -akun latauksen/kiinnikytkemi-
sen jälkeen
lAvaimettomalla avaus- ja lukitustoi-
minnolla varustetut autot: Ovien luki-
tuksen avaaminen älyavainjärjestel-
mällä ei ole mahdollista välittömästi
12 V -akun uudelleen kytkemisen
jälkeen. Tässä tilanteessa, käytä luki-
tuksen kauko-ohjausta tai mekaanista
avainta avataksesi ovien lukituksen tai
lukitaksesi ovet.
lKäynnistä hybridijär jestelmä käynnis-
tyspainikkeen ollessa ACC-toimintati-
lassa. Hybridijärjestelmä ei käynnisty
käynnistyspainikkeen OFF-toimintati-
lassa. Hybridijärjestelmä kuitenkin
käynnistyy toisella yrityksellä normaa-
listi.
lKäynnistyspainikkeen toimintatila jää
auton muistiin. Jos 12 V -akku kytke-
tään uudelleen, auto palauttaa käyn-
nistyspainikkeen toimintatilan siihen
tilaan, jossa se oli ennen kuin 12 V
12 voltin akku
(M20A-FXS-moottori)
Sijainti
12 V -akun suojuksen
irrottaminen
(Touring Sports)
OM12P55FI.book Page 436 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

437
7
OM12P55FI 7-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
-akku irrotettiin. Varmistu aina siitä,
että valitset käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilan ennen kuin irrotat
12 V -akun. Ole erityisen huolellinen,
kun kytket 12 V -a
kkua, jos käynnis-
tyspainikkeen toimintatila ennen irrot-
tamista ei ole tiedossa.
Jos järjestelmä ei käynnisty useamman
yrityksen jälkeenkään, ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
VAROITUS
n12 V -akun sisältämät kemikaalit
12 V -akku sisältää myrkyllistä ja syö-
vyttävää rikkihappoa ja se saattaa
kehittää vetykaasua, joka on syttyvää
ja räjähtävää. Estääksesi kuoleman-
tapaukset ja vakavat loukkaantumiset,
huomioi seuraavat varotoimenpiteet,
kun työskentelet 12 V -akun parissa:
lÄlä aiheuta kipinöitä koskettamalla
12 V -akun napoja työkaluilla.
lÄlä tupakoi tai sytytä tulitikkua 12 V
-akun lähellä.
lEstä nesteen joutuminen kosketuk-
siin silmien, ihon tai vaatteiden
kanssa.
lÄlä hengitä tai niele akkunestettä.
lKäytä suojalaseja työskennellessäsi
12 V -akun lähellä.
lPidä lapset poissa 12 V -akun
lähettyviltä.
nMissä 12 V -akun lataaminen voi-
daan suorittaa turvallisesti
Lataa 12 V -akku aina avoimessa
tilassa. Älä lataa 12 V -akkua autotal-
lissa tai suljetussa huoneessa missä
ilmanvaihto on riittämätön.
nAkkunesteeseen liittyvät hätätoi-
menpiteet
lJos akkunestettä roiskuu silmiisi
Huuhtele silmiä puhtaalla vedellä
15 minuutin ajan ja hakeudu välittö-
mästi lääkärin hoitoon. Jos mahdol-
lista, jatka huuhtelua esim. sienen tai
kankaan avulla matkalla lääkäriin.
lJos akkunestettä roiskuu ihollesi
Pese alue huolellisesti. Jos tunnet
kipua tai iholla on polttava tunne,
hakeudu viipymättä lääkärin hoitoon.
lJos akkunestettä roiskuu vaatteillesi
Se saattaa imeytyä vaatteiden läpi
iholle. Riisu välittömästi vaatetus ja
noudata tarvittaessa yllä annettuja
ohjeita.
lJos vahingossa nielet akkunestettä
Juo runsaasti vettä tai maitoa.
Hakeudu välittömästi lääkärin
hoitoon.
nJos vaihdat 12 V -akun
Käytä 12 V -akkua, joka on suunniteltu
tätä autoa varten. Muussa tapauk-
sessa kaasua (vety) voi päästä kul-
keutumaan matkustamoon aiheuttaen
tulipalon tai räjähdyksen.
Aikoessasi vaihtaa 12 V -akun, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
HUOMAA
nKun lataat 12 V -akkua
Älä koskaan lataa 12 V -akkua hybri-
dijärjestelmän ollessa käynnissä.
Varmista myös, että kaikki auton säh-
kölaitteet on kytketty pois käytöstä.
OM12P55FI.book Page 437 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

438
OM12P55FI7-3. Tee-se-itse-huolto
Varmista, että kaapelikengät eivät
ole hapettuneet ja että liitokset ovat
kireällä. Tarkista myös, että 12 V
-akun ulkokuori ei ole haljennut ja
että kiinnitystuet ovat kireällä.
Hatchback
Akun navat
Kiinnitystuki
Touring SportsAkun navat
Kiinnitystuki Tarkasta näkyvätkö kulumisen
ilmaisimet renkaissa. Tarkasta
myös renkaat epätasaisen kulumi-
sen varalta, kuten renkaan liiallinen
kuluminen kulutuspinnan sivulta.
Mikäli varapyörää ei sisällytetä ren-
kaiden kiertovaih
toon, tarkasta
vararenkaan kunto ja rengaspaine.
Uusi kulutuspinta
Kulunut pinta
Kulumisen ilmaisimet
Kulumisen ilmaisinten paikat on mer-
kitty renkaan sivupintaan TWI tai -merkeillä.
UlkopuoliRenkaat
Vaihda tai kie rrätä renkaita
huolto-ohjelman ja kulutuspin-
nan kulumisen mukaisesti.
Renkaiden tarkastus
OM12P55FI.book Page 438 Monday, February 8, 2021 9:10 AM