TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

409
6
OM12P55FI 6-4. Muut sisätilojen varusteet
Matkustamon laitteet
nToimintaa osoittavan merkkivalon tila
*: Riippuen kannettavasta laitteesta toiminta
a osoittava merkkivalo (oranssi) saattaa
jäädä palamaan sen jälkeen, kun lataus on valmis.
 Jos toimintaa osoittava merkkivalo vilkkuu
Jos toimintahäiriö havaitaan, toimintaa osoittava merkkiva lo vilkkuu (oranssi). Toimi
alla olevan taulukon ohjeistamalla tavalla.
nLangatonta latauslaitetta voidaan
käyttää, kun
Käynnistyspainike on ACC- tai ON-toi-
mintatilassa.
nKannettavat laitteet, joita voidaan
ladata
lKannettavia laitteita, jotka ovat
Qi-standardin mukaisia langattomaan
lataukseen soveltuvia laitteita voi-
daan ladata langattomalla laturilla. Yhteensopivuutta kaikkien Qi-standar-
din mukaisten langattomaan latauk-
seen soveltuvien lait
teiden kanssa ei
kuitenkaan voida taata.
lLangaton laturi on suunniteltu anta-
maan matalatehoista sähköä (korkein-
taan 5 W) matkapuhelimelle,
älypuhelimelle tai muulla kannetta-
valla laitteelle.
Toimintaa osoittava merkkivalo Tila
Pois päältäLangaton laturi on pois päältä
Vihreä (palaa)Toimintavalmiudessa (lataaminen on mahdollista)
Lataus on valmis*
Oranssi (palaa)
Kannettava laite on aset ettu latausalustalle
(kannettavan laitteen tunnistaminen)
Lataus käynnissä
Toimintaa osoittava
merkkivaloTodennäköiset syytToimenpide
Vilkkuu (oranssi) jatku-
vana sekunnin jaksoissaAuton ja laturin välinen
yhteysvirhe.
Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
Vilkkuu (oranssi) 3 kertaa
toistuvasti
Vieras esine on kannettavan
laitteen ja latausalustan
välissä.
Poista vieras esine.
Kannettava laite ei ole ase-
tettu oikein latausalustalle.Siirrä kannettava laite kohti
latausalustan keskustaa.
Vilkkuu (oranssi) 4 kertaa
toistuvastiLangattoman laturin lämpö-
tila on erittäin korkea.Lopeta lataaminen välittö-
mästi ja jatka lataamista
tuokion kuluttua.
OM12P55FI.book Page 409 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

410
OM12P55FI6-4. Muut sisätilojen varusteet
nJos kannettavassa laitteessa käyte-
tään suojusta tai muuta varustetta
Älä lataa kannettavaa laitetta, jos suojus
tai varuste ei ole Qi yhteensopiva. Riip-
puen kannettavaan laitteeseen kiinnitetyn
suojuksen/varusteen tyypistä, kannetta-
van laitteen lataaminen ei välttämättä
ole mahdollista. Jos kannettava laite
asetetaan latausalustalle, eikä se lataudu,
poista suojus ja/tai varusteet.
nJos latauksen aikana AM-radiolähe-
tyksiä kuunneltaessa kuuluu
häiriöääniä
Kytke langaton laturi pois päältä ja totea
häiriöäänien väheneminen. Jos häi-
riöäänet vähenivät, paina ja pidä painet-
tuna laturin virtalähteen katkaisinta
2 sekunnin ajan. Langattoman laturin
taajuus vaihtuu ja häiriöäänet saattavat
vähentyä. Kun taajuutta vaihdetaan,
toimintaa osoittava merkkivalo vilkkuu
(oranssi) 2 kertaa.
nLatausta koskevat varotoimenpiteet
lJos elektronista avainta ei tunnisteta
auton sisätiloissa, latausta ei voida
suorittaa. Jos ovi avataan ja suljetaan,
lataaminen saattaa hetkellisesti kes-
keytyä.
lLatauksen aikana, langaton laturi ja
kannettava laite lämpenevät.
Tämä ei ole toimintahäiriö. Jos kan-
nettava laite lämpenee latauksen
aikana ja lataaminen keskeytyy kan-
nettavan laitteen suojatoiminnon toi-
mesta, odota kunnes kannettava laite
jäähtyy ja lataa se uudelleen.
nToiminnan aikana kuuluva ääni
Kun virtalähteen katkaisin on kytketty
päälle tai sillä aikaa, kun kannettavaa
laitetta tunnistetaan, toimintaan liittyviä
ääniä saatetaan kuulla. Tämä ei ole
merkki toimintahäiriöstä.
nLangattoman laturin puhdistus
S. 419
VAROITUS
nVaro ajaessasi
Latauksen aikana autoa ajettaessa,
kuljettajan ei turvallisuussyistä tule
käyttää kannetta vaa laitetta.
nVaroitus radioaaltojen vaikutuk-
sesta elektronisiin laitteisiin
Sydämentahdistimen, sydämen rytmi-
häiriötahdistimen tai implantoidun
defibrillaattorin käyttäjien, kuten myös
muiden lääketieteellisten laitteiden
käyttäjien tulisi tiedustella omalta lää-
käriltään langattoman laturin käyttö-
mahdollisuudesta.
Langattoman laturin käytöllä saattaa
olla vaikutuksia lääketieteellisiin lait-
teisiin.
nEstääksesi vauriot ja tulipalot
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Muuten seurauksena saattaa olla riski
tulipalon syttymisestä, laitteen mah-
dollinen vioittuminen tai vaurioitumi-
nen tai ylikuumenemisesta aiheutuvat
palovammat.
lÄlä laita mitään metallista valmistet-
tuja esineitä latausalustan ja kannet-
tavan laitteen väliin latauksen aikana.
lÄlä kiinnitä metallisia esineitä,
kuten alumiinitarroja latausalueelle.
lÄlä peitä langatonta laturia vaat-
teella tai muulla esineellä latauksen
aikana.
lÄlä yritä ladata kannettavia laitteita,
jotka eivät ole Qi-standardin mukai-
sia langattomaan lataukseen sovel-
tuvia laitteita.
lÄlä pura, muuntele tai poista langa-
tonta laturia.
lÄlä kohdista voimaa tai iskuja lan-
gattomaan laturiin.
HUOMAA
nTilanteita, missä langaton laturi
ei välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa langaton laturi
ei välttämättä toimi oikein:
lKun kannettava laite on täyteen
latautunut
OM12P55FI.book Page 410 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

411
6
OM12P55FI 6-4. Muut sisätilojen varusteet
Matkustamon laitteet
1
Käännä häikäisysuoja alas.
2 Estä häikäisy sivulta kääntä-
mällä suoja ensin alas ja irrotta-
malla se sitten koukusta ja
kääntämällä se sivuun.
HUOMAA
lJos vieras esine on kannettavan
laitteen ja latausalustan välissä
lJos kannettava laite kuumenee
latauksen aikana
lJos kannettava laite on asetettu
latausalustalle siten, että sen
latauspinta osoittaa ylöspäin
lJos kannettava laite ei ole asetettu
keskelle latausaluetta
lJos auto on lähellä TV-torneja,
radioasemia, sähkölaitoksia, lento-
asemia, isoja näyttöruutuja tai
muita kohteita, joista lähtee voimak-
kaita radioaaltoja tai sähkökohinaa
lJos kannettava la ite koskettaa seu-
raavia metalliesineitä tai on niiden
peittämänä:
• Alumiinipinnoitteiset kortit
• Savukerasiat joiden sisäpuolella on alumiinikalvo
• Metalliset lompakot ja laukut
• Kolikoita
• Metallista valmistetut kädenlämmit- timet
• Erilaiset tietovälineet, kuten CD- ja DVD-levyt
lJos muita radioaaltoja lähettäviä
lukituksen kauko-ohjaimia (jotka
lähettävät radioaaltoja) käytetään
lähettyvillä.
Jos muissa tilantei ssa kuin edellä
mainituissa langaton laturi ei toimi
oikein tai toimintaa osoittava merkki-
valo vilkkuu, langa ttomassa laturissa
saattaa olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon.
nToimintahäiriöiden estämiseksi
ja tietojen pois pyyhkiytymisen
välttämiseksi
lÄlä tuo magneettisia kortteja, esimer-
kiksi luottokortteja , tai magneettisia
tallennusvälineitä langattoman latu-
rin läheisyyteen latauksen aikana.
Muussa tapauksessa tiedot saatta-
vat hävitä magnetismin vaikutuk-
sesta.
Älä myöskään tuo sellaisia herkkiä
laitteita kuten rannekelloja lähelle
langatonta laturia, koska tällaiset
laitteet saattavat vaurioitua.
lÄlä jätä kannettavaa laitetta autoon.
Lämpötila auton sisällä saattaa
nousta korkeaksi auringon vaiku-
tuksesta ja aiheuttaa vaurioita
laitteelle.
nEstääksesi 12 V -akun varauk-
sen purkautumisen
Älä käytä langatonta laturia pitkiä
aikoja hybridijärjestelmän ollessa
sammutettuna.
Häikäisysuojat
OM12P55FI.book Page 411 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

412
OM12P55FI6-4. Muut sisätilojen varusteet
Liu’uta suojus sivuun avataksesi
peilin.
Ehostuspeilien valot
syttyvät. (joissakin
malleissa)
nEstääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen
Jos ehostuspeilien valot jäävät pala-
maan, kun käynnistyspainikkeesta on
valittu OFF-toimintatila, valot sammuvat
automaattisesti 20 minuutin kuluttua.
Vedä kyynärtuki alas, kun haluat
käyttää sitä Kattoon on asen
nettu tartunta-
kahva, johon voit tarttua tuen saa-
miseksi istuessasi paikallasi.
Ehostuspeilit
HUOMAA
nEstääksesi 12 V -akun varauk-
sen purkautumisen
Älä jätä ehostuspeilien valoja päälle
pitkäksi aikaa hybridijärjestelmän
ollessa sammutettuna.
Kyynärtuki
(joissakin malleissa)
HUOMAA
nEstääksesi kyynärtuen vaurioitu-
misen
Älä aseta liikaa painoa kyynärtuen
päälle.
Tartuntakahvat
VAROITUS
nTartuntakahva
Älä käytä tartuntakahvaa astuessasi
sisään autoon tai autosta ulos, tai
noustessasi istuimesta.
HUOMAA
nVälttääksesi vahingoittamasta
tartuntakahvaa
Älä ripusta painavia esineitä kahvaan,
äläkä kohdista siihen suurta voimaa.
OM12P55FI.book Page 412 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

413
6
OM12P55FI 6-4. Muut sisätilojen varusteet
Matkustamon laitteet
Takana olevat tartuntakahvat on
varustettu vaatekoukuilla.
Vaatekoukut
VAROITUS
nEsineet, joita ei saa ripustaa vaa-
tekoukkuun
Älä aseta koukkuun vaateripustinta tai
muita kovia tai teräviä esineitä. Jos
SRS-ikkunaturvatyyny laukeaa, tällai-
set esineet saattavat sinkoutua mat-
kustamoon aiheuttaen vakavia
vammoja tai jopa kuoleman.
OM12P55FI.book Page 413 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

414
OM12P55FI6-4. Muut sisätilojen varusteet
OM12P55FI.book Page 414 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

7
415
OM12P55FI
7
Huolto ja hoito
Huolto ja hoito
.7-1. Huolto ja hoitoAuton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ....... 416
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ....... 419
7-2. Huolto Auton huoltovaatimukset........... 422
7-3. Tee-se-itse-huolto Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet ............. 424
Konepelti........................... 426
Nostopisteet hallinosturille ................... 427
Moottoritila ........................ 428
12 voltin akku (M20A-FXS-moottori) ..... 436
Renkaat ............................ 438
Rengaspaineet ................. 446
Vanteet.............................. 447
Sisäilmansuodatin ............ 449
Hybridiakun (ajoakku) ilmanottoaukon ja
suodattimen
puhdistaminen ................ 451
Elektronisen avaimen paristo ............................. 454
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto .......................... 457
Polttimot............................ 460
OM12P55FI.book Page 415 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

416
OM12P55FI7-1. Huolto ja hoito
7-1.Huolto ja hoito

Pese auto ylhäältä alas käyttäen
runsaasti vettä lian ja hiekan
irrottamiseksi korista, pyöräkote-
loista ja auton alustasta.
 Pese auton kori sienellä tai peh-
meällä liinalla, esimerkiksi sää-
miskällä.
 Käytä autonpesuainetta pintty-
neiden tahrojen poistamiseen ja
huuhtele perusteellisesti vedellä.
 Kuivaa pinnoille jäänyt vesi.
 Vahaa auto, kun vedenpitävä
kerros on kulunut.
Jos vesi ei helmeile puhtaalla pinnalla,
vahaa auto pinnan ollessa kylmä.
nAutomaattipesu
lEnnen auton pesemistä:
• Taita peilit.
• Kytke sähkötoiminen takaluukku pois
päältä. (joissakin malleissa)
Aloita auton peseminen auton
etuosasta. Käännä ulkopuoliset tausta-
peilit normaaliasentoon ennen ajamaan
lähtemistä.
lAutomaattipesun harjat voivat naar-
muttaa auton pintaa ja eri osia kuten
(vanteet, jne.) ja vahingoittaa auton
maalipintaa.
lTietyissä automaattipesuloissa,
takaspoileri saattaa vaikeuttaa pesu-
toimintaa. Tämä voi estää autoa puhdistumasta kunnolla tai takaspoi-
leri voi vaurioitua.
nKorkeapaineinen automaattipesu
Koska vettä saattaa päästä auton
sisään, älä tuo suuttimen kärkeä lähelle
ovien ympärillä olevia rakoja tai ikkunoi-
den kehyksiä, äläkä ruiskuta vettä näille
alueilla yhtäjaksoisesti.
nKun käytät autoasi automaattipe-
sussa (avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla varustetut autot)
Jos ovenkahva kastuu elektronisen
avaimen ollessa toiminta-alueen sisällä,
ovet saattavat lukkiutua tai niiden lukitus
saattaa avautua toistu vasti. Tällaisessa
tilanteessa noudata seuraavia ohjeita
auton pesemiseksi:
lSiirrä avain vähintään 2 m päähän
autosta, kun autoa ollaan pesemässä.
(Huolehdi myös siitä, ettei avainta
varasteta.)
lKytke päälle elektronisen avaimen
pariston säästötoim into, estääksesi
älyavainjärjestelmän toiminnan.
(S. 147)
nVanteet ja koristekapselit
lPoista lika välittömästi käyttäen neut-
raalia pesuliuosta.
lHuuhtele pesuliuos pois vedellä välit-
tömästi käytön jälkeen.
lSuojellaksesi maalipintaa vaurioitumi-
selta, huomioi seuraavat varotoimen-
piteet.
• Älä käytä happamia, emäksisiä tai hankaavia puhdistusaineita
• Älä käytä kovia harjoja
• Älä pese vanteita pesuaineella niiden ollessa kuumia, esim. ajettuasi tai
pysäköityäsi ku umalla ilmalla.
nPuskurit
Älä hankaa niitä hiovilla puhdistusai-
neilla.
nKromiosat
Jos lika ei irtoa, puhdista osat seuraa-
vasti:
lKäytä pehmeää liinaa, joka on kostu-
Auton ulkopintojen
puhdistus ja suojaus
Puhdista auto tavalla, joka on
sopiva jokaiselle komponen-
tille ja sen materiaalille.
Puhdistusohjeet
OM12P55FI.book Page 416 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

417
7
OM12P55FI 7-1. Huolto ja hoito
Huolto ja hoito
tettu neutraalin pesuaineen ja veden
noin 5 % seokseen ja pyyhi lika pois.
lPyyhi sen jälkeen pinnat kuivalla peh-
meällä liinalla kosteuden poistami-
seksi.
lÖljytahrojen poista
miseen voi käyttää
alkoholia sisältäviä pyyhkeitä tai vas-
taavia tuotteita.
VAROITUS
nKun peset auton
Älä päästä vettä moottoritilaan. Siitä
voi olla seurauksena sähköosien tms.
tulipalo.
nKun puhdistat tuulilasia (autot,
joiden tuulilasinpyyhkimet on
varustettu sadetunnistimella)
Kytke tuulilasinpyyhinten katkaisin
pois päältä. Jos tuulilasinpyyhkimen
katkaisin on AUTO-asennossa,
pyyhkijät saattavat toimia aiheuttaen
henkilövahinkoja ja vaurioittaen pyyh-
kijöitä. Pyyhkijät saattavat toimia
odottamatta seuraav issa tilanteissa.
Pois päältä
AUTO (automaattitoiminto)
lJos tuulilasin yläosaa, jossa sade-
tunnistin sijaitsee, kosketaan kädellä
lJos kosteaa rättiä tai vastaavaa
pidetään lähellä sadetunnistinta
lJos jokin esine osuu tuulilasiin
lJos kosketat sadetunnistinta tai
jokin esine osuu tunnistimeen
nPakoputkistoon liittyvät varotoi-
menpiteet
Pakokaasut kuum entavat pakoputken
hyvin kuumaksi.
Kun peset autoasi, varo ettet kosketa
pakoputkea ennen kuin se on jäähty-
nyt. Muuten saatat polttaa itsesi.
nVarotoimenpiteet liittyen kuol-
leen kulman varoittimella varus-
tettuun takapuskuriin (joissakin
malleissa)
Jos takapuskurin maali on lohkeillut
tai naarmuuntunut, järjestelmässä
saattaa ilmetä toimintahäiriöitä. Jos
näin tapahtuu, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
HUOMAA
nEstääksesi korin ja muiden osien
osalta maalipinnan huononemi-
sen ja korroosion (esim. kevyt-
metallivanteet)
lPese auto välittöm ästi seuraavissa
tapauksissa:
• Ajettuasi rannikon läheisyydessä
• Ajettuasi suolatuilla teillä
• Jos pikeä tai puiden mahlaa on tart- tunut maalipintaan
• Jos kuolleita hyönteisiä tai niiden ulosteita tai lintujen ulosteita on tart-
tunut maalipintaan
• Ajettuasi noen, öljyisen savun, kai- vospölyn, metallipöl yn tai kemiallis-
ten aineiden saastuttamilla alueilla
• Jos autoon tarttuu runsaasti hiek- kaa tai mutaa
• Jos nesteitä, kuten bentseeniä tai bensiiniä, läikkyy maalipinnalle
lJos maali on lohjennut tai naar-
muuntunut, korjauta maalipinta
välittömästi.
OM12P55FI.book Page 417 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

418
OM12P55FI7-1. Huolto ja hoito
HUOMAA
lEstääksesi pyörien korroosion,
poista kaikki lika py
öristä ja varastoi
ne olosuhteissa, joissa kosteus on
alhainen.
nUlkopuolisten valojen puhdista-
minen
lPese varovaisesti. Älä käytä orgaa-
nisia aineita äläkä hankaa valoja
kovalla harjalla.
Valojen suojalasi saattaa vahingoit-
tua.
lÄlä vahaa valojen pintaa.
Vaha saattaa vahingoittaa suoja-
muovin linssejä.
nEstääksesi pyyhkimen varsien
vahingoittumisen
Nosta ensin kuljettajan puolen pyyhin
irti tuulilasista ja sitten matkustajan
puolen pyyhin. Kun palautat pyyhkimien
varret alkuperäiseen asentoonsa, aloita
matkustajan puolelta.
nJos peset autosi automaattipe-
sussa (autot, joiden tuulilasin-
pyyhkimet on varustettu
sadetunnistimella)
Kytke tuulilasinpyyhkimien katkaisin
pois päältä. Jos pyyhkimien katkaisin
on AUTO-asennossa pyyhkijät saatta-
vat toimia ja pyyhin ten sulat saattavat
vaurioitua.
nKun käytetään korkeapainepesu-
ria
lPeruutuskamerajärjestelmällä
varustetut mallit Kun peset autoa,
älä kohdista korkeapaineista vesi-
suihkua suoraan kameraan tai sitä
ympäröivään alueeseen. Korkea-
paineisen vesisuihkun aiheuttama
isku saattaa aiheuttaa laitteeseen
toimintahäiriön.
lÄlä tuo suuttimen kärkeä lähelle
suojuksia (kumista tai muovista val-
mistettu suojus), liittimiä tai seuraa-
via osia. Osat saattavat vaurioitua,
jos ne joutuvat kosketuksiin korkea-
paineisen vesisuihkun kanssa.
• Vetolaitteiston osat
• Ohjauksen osat
• Jousituksen osat
• Jarrujen osat
lPidä suutin vähintään 30 cm
etäisyydellä auton korista. Muussa
tapauksessa korin muovisiin aluei-
siin, kuten muotoiluosiin ja pusku-
reihin saattaa tulla muodonmuutok-
sia tai ne saattavat vaurioitua. Älä
myöskään pidä suutinta jatkuvasti
samassa paikassa.
lÄlä suihkuta tuulilasin alaosaa
yhtäjaksoisesti. Jos vettä pääsee
tuulilasin alaosassa sijaitsevaan
lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
sisäänottoaukko on, lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä ei ehkä toimi
oikein.
lÄlä pese auton alustaa painepesu-
rilla.
OM12P55FI.book Page 418 Monday, February 8, 2021 9:10 AM