key TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

339
5
OM12P55FI 5-1. Perustoiminnot
Audiojärjestelmä
Äänenvoimakkuus
• Paina: Lisää/vähentää äänenvoimak-
kuutta
• Pidä painike painettuna, kunnes kuulet äänimerkin: Lisää jatkuvasti/
vähentää jatkuvasti äänenvoimak-
kuutta
MODE-painike
• Paina: Kytke virta päälle, valitse audiolähde • Pidä painike painettuna, kunnes kuulet
äänimerkin:
Radio: Mykistys
CD-, MP3-/WMA-/AAC-levy, iPod-,
USB- tai Bluetooth
®-audiotila: Keskeytä
nykyinen toiminto.
Peruttaaksesi toim innon mykistyksen
tai pysäytyksen, paina ja pidä painet-
tuna painiketta uudelleen.
Radio:
• Paina: Valitse radioasema esivali- tuista kanavista.
• Pidä painike painettuna, kunnes kuulet äänimerkin: Haku ylöspäin/alaspäin
CD-, MP3-/WMA-/AAC-levy, iPod-,
USB- tai Bluetooth
®-audiotila:
• Paina: Valitse raita/tiedosto
• Pidä painike painettuna, kunnes kuu- let äänimerkin: Valitsee kansion tai
albumin (MP3-/WMA-/ACC-levyt tai
Bluetooth
®-audio)
nAudiolähteen vaihtaminen
Paina MODE-painiketta, kun audiojär-
jestelmä on kytketty päälle. Audiolähde
vaihtuu seuraavasti joka kerta, kun pai-
niketta painetaan. Jos toimintoa ei voida
käyttää, sen yli hypätään.
AM  FM  CD tai MP3/WMA/AAC 
iPod tai USB-muisti  Bluetooth
®-audio
Audiojärjestelmän
ohjauspyöräpainikkeiden
käyttö
Osaa audiojärjestelmän toimin-
noista voidaan ohjata ohjaus-
pyörässä olevista painikkeista.
Toiminta saattaa poiketa riip-
puen audiojärjestelmän tai
navigointijärjestelmän tyypistä.
Katso yksityiskohtaisempia tie-
toja audiojärjestelmän tai
navigointijärjestelmän käyttö-
ohjekirjasta.
Audiojärjestelmän käyttö
ohjauspyöräpainikkeiden
avulla
VAROITUS
nOnnettomuuksien välttämiseksi
Noudata erityistä va rovaisuutta käyt-
täessäsi ohjauspyörässä olevia audi-
ojärjestelmän katkaisimia.
OM12P55FI.book Page 339 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

345
5
OM12P55FI 5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
Audiojärjestelmä
5-4.Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
Levyn poistaminen
POWER VOLUME -nuppi
Paina: Audiojärjestelmän kytkentä päälle tai pois päältä
Käännä: Äänenvoimakkuuden säätö
Näyttää tekstitiedon
Audiolähteen vaihtaminen/soittaminen
Näyttää raita-/kansioluettelon
Kansion valinta (vain MP3-/WMA-/AAC-levyt)
To i s t o
Satunnaissoitto tai paluupainike
TUNE•SELECT-nuppi
Raidan/tiedoston valinta
Keskeytys/soitto
Raidan valinta, pikakelaus eteenpäin tai taaksepäin
CD-soittimen käyttö
Syötä levy tai paina MODE-painiketta (CD-levyn ollessa soittimessa)
alkaaksesi kuunnella CD-levyä.
Ohjauspaneeli
OM12P55FI.book Page 345 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

347
5
OM12P55FI 5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
Audiojärjestelmä
nTiedostojen kelaus eteen- tai
taaksepäin
Paina ja pidä painettuna SEEK >-
tai < TRACK -painiketta, kunnes
kuullet piippauksen.
nSatunnaissoitto
Painamalla (RDM) voit vaihtaa
toimintoja seuraa vassa järjestyk-
sessä: Kansion satunnaissoitto 
Levyn satunnaissoitto  Pois
päältä
nTo i s t o
Painikkeen (RPT) painaminen
vaihtaa toimintoja seuraavassa jär-
jestyksessä: Tiedoston toisto 
Kansion toisto
*  Pois päältä.
*: Käytettävissä muulloin paitsi silloin kun
RDM (satunnaissoitto) on valittuna
nNäytön tietojen vaihtaminen
Paina (Text) näyttääksesi tai pii-
lottaaksesi albumin nimen.
Jos tekstiä on vielä lisää, näkyy
näytössä.
Saadaksesi loput tekstit esille paina ja
pidä painettuna (Text), kunnes kuu-
let piippauksen.
nNäyttö
Riippuen äänitteen sisällöstä merkit
eivät ehkä näy oikein tai niitä ei saada
näkyviin ollenkaan.
nToimintahäiriöviestit
Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy näyt-
töön, katso seuraava taulukko ja suorita
tarvittavat toimenpite et. Jos ongelma ei
poistu, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tutkia auto.
nLevyt, joita voidaan käyttää
Soittimessa voi soittaa seuraavilla mer-
kinnöillä varustettuja levyjä.
Tietyissä tapauksissa soittaminen ei ole
mahdollista, johtuen äänitysformaatista
tai levyn ominaisuuksista, tai naar-
muista, liasta ja levyn kuluneisuudesta.
ViestiSyy/korjaustoimenpiteet
"CD check"
Levy saattaa olla likai-
nen, vioittunut tai syötetty
väärin päin. Puhdista
levy tai aseta se sisään
oikein päin.
"Error 3"
Järjestelmässä on toi-
mintahäiriö.
Ota levy pois soittimesta.
"Error 4"
Laitteessa on ylivirtahäi-
riö.
Valitse käynnistyspainik-
keesta OFF-toimintatila.
"Wait"
Toiminto on keskeyty-
nyt soittimen sisällä ole-
van korkean lämpötilan
vuoksi. Odota hetki ja
paina sitten MODE-
painiketta. Jos CD:tä ei
vieläkään voida soittaa,
ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan
korjaamoon.
"No support"
Tämä viesti ilmoittaa
että MP3-, WMA- tai
AAC-tiedostoja ei löydy
CD-levyltä.
OM12P55FI.book Page 347 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

352
OM12P55FI5-5. Ulkoisen laitteen käyttö
Keskeytys/soitto
Kappaleen valinta, pikakelaus eteenpäin tai taaksepäin
1 Paina (Browse) valitaksesi
iPod-soittotilan.
2 TUNE•SCROLL -nupin kääntämi-
nen myötäpäivään vaihtaa soitto-
tilan seuraavassa järjestyksessä: "Playlists"
 "Artists"
 "Albums"  "Songs"
 "Genres"  "Composers"
 "Radio"  "Audiobooks"
 "Podcasts"  "iTunes U"
3 Valitse haluamasi soittotila pai-
namalla nuppia.
nSoittotilaluettelo
nLuettelon valinta
1 Tuo ensimmäinen valintaluettelo
esiin kääntämällä
TUNE•SELECT-nuppia.
2 Paina nuppia valitaksesi halua-
masi kohteen ja saadaksesi
esiin toisen va lintaluettelon.
3 Valitse haluamasi kohde toista-
malla menettely.Palataksesi edelliseen valintaluette-
loon, paina (Back).
Paina (Play) soittaaksesi haluamasi
valinnan.
Käännä TUNE•SELECT-nuppia
tai paina SEEK >- tai < TRACK
-painiketta valitaksesi haluamasi
kappaleen.
Soittotilan valinta
SoittotilaEnsimmäinen
valintaToinen valintaKolmas valintaNeljäs
valinta
"Playlists"Soittoluettelon valintaKappaleiden valinta--
"Artists"Esittäjän valintaAlbumin valintaKappalei-
den valinta-
"Albums"Albumin valintaKappaleiden
valinta--
"Songs"Kappaleiden valinta---
"Genres"Tyylilajin valintaEsittäjän valintaAlbumin
valintaKappaleiden
valinta
"Composers"Säveltäjän valintaAlbumin valintaKappaleiden
valinta-
"Radio"Asemat---
"Audiobooks"Äänikirjojen valintaLuvun valinta--
"Podcasts"OhjelmatEpisodien valinta--
"iTunes U"KurssitEpisodien valinta--
Kappaleiden valinta
OM12P55FI.book Page 352 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

356
OM12P55FI5-5. Ulkoisen laitteen käyttö

S. 340
POWER VOLUME -nuppi
Paina: Audiojärjestelmän kytkentä päälle tai pois päältä
Käännä: Äänenvoimakkuuden säätö
Näyttää tekstitiedon
Audiolähteen vaihtaminen/soittaminen
Näyttää kansioluettelon
Kansion valinta
To i s t o
Satunnaissoitto tai paluupainike
TUNE•SELECT-nuppi
Tiedoston valinta
Keskeytys/soitto
Tiedoston valinta, pikakelaus eteenpäin tai taaksepäin
USB-muistilaitteen kuuntelu
Kun liität USB-muistin, voit kuunnella musiikkia auton kaiuttimista.
Paina MODE-painiketta useita kertoja, kunnes "USB" ilmestyy näyt-
töön.
USB-muistin liittäminen
Ohjauspaneeli
OM12P55FI.book Page 356 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

363
5
OM12P55FI 5-6. Bluetooth
®-laitteiden käyttö
Audiojärjestelmä
"Bluetooth"-valikko
Ensimmäinen menuTo i n e n m e n uKolmas menuToiminto
"Bluetooth"
"Pairing"-
Bluetooth®-laitteen
rekisteröinti
(S. 366)
"List Phone"-
Rekisteröityjen matka-
puhelinten listaus
(S. 368)
"List audio"-Kannettavien soitti-
mien listaus ( S. 368)
"Passkey"-Tunnusluvun vaihta-
minen (S. 369)
"BT power On"
"BT power Off"-
Laitteen automaatti-
sen kytkeytymisen
asettaminen päälle ja
pois päältä (S. 369)
"Bluetooth info""Device Name"
"Device address"Laitteen tilan näyttä-
minen (S. 369)
"Display setting On"
"Display setting Off"-
Laitteen automaatti-
sen yhdistymisen
vahvistusnäyttö aset-
taminen päälle ja pois
päältä (S. 369)
"Reset"-Asetusten alustus
(S. 370)
OM12P55FI.book Page 363 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

369
5
OM12P55FI 5-7. SETUP-valikko
Audiojärjestelmä
Rekisteröidyn kannettavan soitti-
men poistaminen
1 Valitse poistettavaksi haluamasi
kannettavan soittimen nimi käyt-
tämällä TUNE•SELECT-nuppia.
2 Valitse "Delete" käyttämällä nup-
pia.
3 Paina (Yes).
Rekisteröidyn kannettavan soitti-
men yhteyden katkaiseminen
audiojärjestelmästä
1 Valitse irtikytkettäväksi halua-
masi kannettavan soittimen nimi
käyttämällä TUNE•SELECT-
nuppia.
2 Valitse "Disconnect" käyttä-
mällä nuppia.
3 Paina (Yes).
Yhdistämistavan valitseminen
1 Valitse haluamasi kannettavan
soittimen nimi käyttämällä
TUNE•SELECT-nuppia.
2 Valitse "Connection Method"
(yhdistämistapa) käyttämällä
nuppia.
3 Valitse "From vehicle" (autosta)
tai "From audio" (audiolait-
teesta) käyttäen nuppia.
1 Valitse "Passkey" (tunnusluku)
käyttäen TUNE•SELECT-nuppia.
2 Valitse 4 - 8 numeroinen tunnus-
luku käyttämällä nuppia.
Syötä tunnusluku yksi numero kerrallaan.
3Kun koko rekisteröitäväksi tar-
koitettu tunnusluku on syötetty,
paina (Enter).
Jos rekisteröitävässä tunnusluvussa on
8 merkkiä, (Enter)-painikkeen pai-
naminen uudelleen ei ole tarpeen.
Jos "BT power Off" -toiminto on
päälle kytkettynä, rekisteröity laite
yhdistyy automaattisesti, kun auton
virtatilaksi valitaan ACC.
Valitse "BT power On tai "BT power
Off" käyttämällä TUNE•SELECT-
nuppia.
Valitse "Bluetooth info" käyttämällä
TUNE•SELECT-nuppia.
Laitteen nimen näyttäminen
Valitse "Device name" käyttäen
TUNE•SELECT-nuppia.
Laitteen osoitteen näyttäminen
Valitse "Device address" käyttäen
TUNE•SELECT-nuppia.
Jos "Display setting" -toiminto on
päälle kytkettynä, kannettavan soit-
timen yhteystila näytetään, kun
auton virtatilaksi valitaan ACC.
Tunnusluvun vaihtaminen
Laitteen automaattisen
yhdistämisen asettaminen
päälle / pois päältä
Näyttää laitteen tilan
Laitteen automaattisen
yhdistämisen vahvistusnäy-
tön asettaminen päälle / pois
päältä
OM12P55FI.book Page 369 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

374
OM12P55FI5-8. Bluetooth
®-audio
5-8.Bluetooth®-audio
POWER VOLUME -nuppi
Paina: Audiojärjestelmän kytkentä päälle tai pois päältä
Käännä: Äänenvoimakkuuden säätö
Näyttää tekstitiedon
Audiolähteen vaihtaminen/soittaminen
Näyttää soittotilan
Albumin valinta
To i s t o
Satunnaissoitto tai paluupainike
TUNE•SELECT-nuppi
Paina: Näyttää luettelon nykyisen kansion sisällöstä
Käännä: Kohteen valinta
Keskeytys/soitto
Raidan valinta, pikakelaus eteenpäin tai taaksepäin
Paina ()
valitaksesi haluamasi albumin. Käännä TUNE•SELECT-nuppia tai
paina SEEK >- tai < TRACK -paini-
ketta siirtyäksesi ylös- tai alaspäin.
Kannettavan Bluetooth®-soittimen käyttö
Ohjauspaneeli
Albumin valintaRaidan valinta
OM12P55FI.book Page 374 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

385
6
OM12P55FI 6-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
n ja huurteenpoistolaitteen käyttö
Matkustamon laitteet
Paina takaikkunan ja ulkopuolisten
taustapeilien huurteenpoistolaittei-
den katkaisinta.
Huurteenpoistolaitteet kytkeytyvät auto-
maattisesti pois toiminnasta hetken
kuluttua.
Kun takalasin ja ulkopuolisten tausta-
peilin huurteenpoistolaitteet ovat päälle
kytkettyinä, takalasin huurteenpoisto-
laitteen ja ulkopuo listen taustapeilin
huurteenpoistolaitteiden katkaisimessa
oleva merkkivalo palaa.
nIlmastointiasetuksen käyttö
1 Paina automaattitoiminnon kat-
kaisinta.
2 Paina FAST/ECO-katkaisinta.
Aina kun FAST/ECO-katkaisinta
painetaan, puhaltimen nopeusase-
tus muuttuu seuraavasti.
Normaali  ECO  Nopea 
Normaali
Kun "ECO" tulee esiin lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän näytöllä,
ilmastointijärjeste lmää ohjataan
polttoainetaloudellis uuden priorisoi-
miseksi esimerkiksi puhaltimen
nopeutta laskemalla.
Kun "FAST" tulee esiin lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän näytöllä,
puhaltimen nopeutta lisätään.
nIkkunoiden huurtuminen
lIkkunat huurtuvat helposti, kun kos-
teus auton sisällä on suuri. Kun A/C-
katkaisinta painetaan, kuivattavaa
ilmaa virtaa suuttimista ja tuulilasi
kirkastuu tehokkaasti.
lJos kytket A/C:n pois päältä, ikkunat
saattavat huurtua helpommin.
lIkkunat huurtuvat helposti, jos ilman-
kierrätystoimint oa käytetään.
nJos ajetaan pölyisillä teillä
Sulje kaikki ikkunat. Mikäli pölyä vielä
tulee matkustamoon, vaikka ikkunat on
suljettu, on suositeltavaa pitää ilman
sisäänotonvalitsin ulkoilma-asennossa
ja puhallin haluamallasi nopeudella, ei
kuitenkaan asennossa OFF.
nUlkoilma-/ilmankierrätystoiminto
lIlmankierrätystoiminnon tilapäinen
valinta on suositeltavaa silloin kun
halutaan estää likaisen ilman pääsy
auton sisätiloihin ja silloin kun jäähdy-
tetään auton sisätiloja ulkoilman läm-
pötilan ollessa korkea.
lUlkoilma-/ilmankierrätystoiminto
voivat automaattisesti vaihtua lämpö-
tila-asetuksen tai sisälämpötilan
mukaisesti.
nLämmitys-/ilmastointijärjestelmän
toiminta ajettaessa Eco-ajotilassa
lEco-ajotilassa lämmi tys-/ilmastointi-
järjestelmää ohjataan seuraavasti
polttoainetaloudellisuuden priorisoimi-
seksi:
• Moottorin käyntinopeutta ja kompres- sorin toimintaa säädellään lämmitys-/
jäähdytystehokkuuden rajoittamiseksi
• Puhaltimen nopeutta rajoitetaan auto- maattitoiminnolla
lHalutessasi parantaa lämmitys-/ilmas-
tointijärjestelmän tehokkuutta toimi
seuraavasti:
• Säädä puhaltimen nopeutta
• Kytke Eco-ajotila pois päältä ( S. 324)
lVaikka ajotilaksi on valittu Eco-ajotila,
ilmastointijärjestelmän Eco-toiminto
voidaan kytkeä pois päältä painamalla
FAST/ECO-katkaisinta. (S. 385)
nKun ulkolämpötila laskee lähelle 0 °C
Kosteudenpoistotoiminto ei ehkä toimi,
vaikka A/C-katkaisin on painettuna.
OM12P55FI.book Page 385 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

387
6
OM12P55FI 6-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
n ja huurteenpoistolaitteen käyttö
Matkustamon laitteet
Estä jään muodostuminen tuulilasiin
ja pyyhkimen sulkiin.
Kun tuulilasinpyyhkimien lämmityksen
katkaisin on päälle kytkettynä, tuulilasin-
pyyhkimien lämmityksen katkaisimen
merkkivalo palaa.
Tuulilasinpyyhkimien lämmitin kytkeytyy
automaattisesti pois päältä tietyn ajan
kuluttua.
Vain etuistuimille suuntautuvaa ja
kaikille istuimille suuntautuvaa ilma-
virtausta voidaan vaihtaa katkaisi-
mella.
Kun etuistuimella ei istuta, ilmavirtaus
saattaa vaihtua vain kuljettajan istui-
melle suunnatuksi. Tarpeetonta läm- mitys-/ilmastointijärjestelmän käyttöä
vältetään polttoainetalouden paranta-
miseksi.
Paina S-FLOW-toiminnon paini-
ketta ja vaihda ilmavirtausta.

Merkkivalo palaa: Ilmavirtaus
kohdistuu vain etuistuimille
 Merkkivalo ei pala: Ilmavirtaus
kohdistuu kaikille istuimille
nIlmavirtauksen toiminta
Vaikka toiminto on kytketty päälle ilma-
virtauksen suuntaamiseksi ainoastaan
etuistuimille, ilmavirtaus saattaa auto-
maattisesti suuntautua kaikille istui-
mille, jos takaistuimella istutaan.
Kytkeäksesi DUAL-toiminnon päälle
suorita jokin seuraavista toimenpi-
teistä:
 Paina DUAL-katkaisinta.
 Säädä etumatkustajan puolen
lämpötila-asetusta.
Merkkivalo syttyy DUAL-katkaisimessa,
kun DUAL-toiminto on päälle kytkettynä.
Jos DUAL-katkaisinta painetaan DUAL-
toiminnon ollessa päälle kytkettynä,
DUAL-toiminto kytkeytyy pois päältä ja
etumatkustajan puolen lämpötila-ase-
tus yhdistetään kuljettajan puolen
asetukseen.
Tuulilasinpyyhkimien lämmitin
(joissakin malleissa)
VAROITUS
nEstääksesi palovammat
Älä koske tuulilasin alareunaa tai etu-
pilareiden reunoja, kun tuulilasinpyyh-
kimien lämmitin on päällä.
Etuistuimille pääasiassa
kohdistuvan ilmavirtauksen
käyttö (S-FLOW) (joissakin
malleissa)
Kuljettajan ja etumatkustajan
puolen erillinen lämpötilan
säätö
OM12P55FI.book Page 387 Monday, February 8, 2021 9:10 AM