bluetooth TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Betriebsanleitungen (in German)

4605-6. Verwendung von Bluetooth®-Geräten
COROLLA HV_TMUK_EM
rufen wird, obwohl keine Telefone regi-
striert wurden, wird automatisch der
Registrierungsbildschirm angezeigt.

461
5
5-7. Menü “SETUP”
Audiosystem
COROLLA HV_TMUK_EM
5-7.Menü “SETUP”
Wählen Sie “Pairing” mit dem Knopf
“TUNE•SELECT” und führen Sie das
Verfahren zum Registrieren eines trag-
baren Players durch. ( S.459)
Wählen Sie “List phone” mit dem Knopf
“TUNE•SELECT”. Die Liste der regi-
strierten Mobiltelefone wird angezeigt.
Verbindung des registrierten Mobil-
telefons mit dem Audiosystem
1 Wählen Sie mit dem Knopf
“TUNE•SELECT” den Namen des
Mobiltelefons, das verbunden wer-
den soll.
2 Wählen Sie “Select” mit dem Knopf.
Löschen eines registrierten Mobilte-
lefons
1 Wählen Sie mit dem Knopf
“TUNE•SELECT” den Namen des
Mobiltelefons, da s gelöscht werden
soll.
2 Wählen Sie “Delete” mit dem Knopf.
3 Drücken Sie (Yes).
Trennen des registrierten Mobiltele-
fons vom Audiosystem
1 Wählen Sie mit dem Knopf
“TUNE•SELECT” den Namen des
Mobiltelefons, das getrennt werden
soll.
2 Wählen Sie “Disconnect” mit dem
Knopf.
3 Drücken Sie (Yes).
Wählen Sie “List audio” mit dem Knopf
“TUNE•SELECT”. Die Liste der regi-
strierten tragbaren Player wird ange-
zeigt.
Verbindung des registrierten tragba-
ren Players mit dem Audiosystem
1 Wählen Sie mit dem Knopf
“TUNE•SELECT” den Namen des
tragbaren Players, der verbunden
werden soll.
2 Wählen Sie “Select” mit dem Knopf.
Löschen des registrierten tragbaren
Players
1 Wählen Sie mit dem Knopf
“TUNE•SELECT” den Namen des
tragbaren Players, der gelöscht
werden soll.
2 Wählen Sie “Delete” mit dem Knopf.
Verwendung des Menüs
“SETUP” (Menü
“Bluetooth”)
Das System ist einsatzbereit,
wenn ein Bluetooth®-Gerät im
System registriert wird. Folgende
Funktionen können für regi-
strierte Geräte verwendet werden.
Um ein Einrichtungsmenü aufzu-
rufen, drücken Sie den Knopf
“TUNE•SELECT” un d wählen Sie
mit dem Knopf “Bluetooth”.
Registrieren eines
Bluetooth®-Geräts
Auflistung der registrierten
Mobiltelefone
Auflistung der registrierten
tragbaren Player

4625-7. Menü “SETUP”
COROLLA HV_TMUK_EM
3 Drücken Sie (Yes).
Trennen des registrierten tragbaren
Players vom Audiosystem
1 Wählen Sie mit dem Knopf
“TUNE•SELECT” den Namen des
tragbaren Players, der getrennt
werden soll.
2 Wählen Sie “Disconnect” mit dem
Knopf.
3 Drücken Sie (Yes).
Wählen der Verbindungsmethode
1 Wählen Sie mit dem Knopf
“TUNE•SELECT” den Namen des
gewünschten tragbaren Players.
2 Wählen Sie “Connection method”
mit dem Knopf.
3 Wählen Sie “From vehicle” oder
“From audio” mit dem Knopf.
1 Wählen Sie “Passkey” mit dem
Knopf “TUNE•SELECT”.
2 Wählen Sie einen 4- bis 8-stelligen
Passcode mit dem Knopf.
Geben Sie die Nummer ein, indem Sie 1 Zif- fer nach der anderen eingeben.
3 Wenn die gesamte zu registrie-
rende Nummer als Passcode einge-
geben wurde, drücken Sie
(Enter).
Wenn der zu registrierende Passcode 8 Stel-
len hat, muss (Enter) nicht erneut
gedrückt werden.
Wenn “BT power Off” eingeschaltet ist,
wird das registrierte Gerät automatisch
verbunden, wenn die Starttaste in die
Stellung ACC gestellt wird.
Wählen Sie “BT power On” oder “BT
power Off” mit dem Knopf
“TUNE•SELECT”.
Wählen Sie “Bluetooth info” mit dem
Knopf “TUNE•SELECT”.
Anzeige des Gerätenamens
Wählen Sie “Device name” mit dem
Knopf “TUNE•SELECT”.
Anzeige des Geräteadresse
Wählen Sie “Device address” mit dem
Knopf “TUNE•SELECT”.
Wenn “Display setting” eingeschaltet
ist, wird der Status des tragbaren Play-
ers angezeigt, wenn die Starttaste in
die Stellung ACC gestellt wird.
Wählen Sie “Display setting On” oder
“Display setting Off” mit dem Knopf
“TUNE•SELECT”.
Wählen Sie “Reset” mit dem Knopf
“TUNE•SELECT”.
Initialisierung der “HF sound setting”
Wählen Sie “Sound setting” mit dem
Knopf “TUNE•SELECT” und drücken
Ändern des Passcodes
Automatische Verbindung des
Geräts ein- oder ausschalten
Anzeige des Gerätestatus
Bestätigungsanzeige für die
automatische Verbindung ein-
oder ausschalten
Initialisierung

463
5
5-7. Menü “SETUP”
Audiosystem
COROLLA HV_TMUK_EM
Sie (Yes).
Einzelheiten zu den “HF sound setting”:
 S.466
Initialisierung der Geräteinformatio-
nen
Wählen Sie “Car device info” mit dem
Knopf “TUNE•SELECT” und drücken
Sie (Yes).
Die automatische Verbindung eines
tragbaren Geräts, die Anzeige der
Bestätigung für eine automatische Ver-
bindung und der Passcode werden initi-
alisiert.
Initialisierung sämtlicher Einstellun-
gen
Wählen Sie “Reset All” mit dem Knopf
“TUNE•SELECT” und drücken Sie
(Yes).
Die automatische Übertragungsfunk-
tion ist ausschließlich für PBAP-kompa-
tible Bluetooth®-Telefone verfügbar.
1 Wählen Sie “Phonebook” mit dem
Knopf “TUNE•SELECT”.
2 Wählen Sie “Auto transfer On” oder
“Auto transfer Off” mit dem Knopf.
Im eingeschalteten Zustand werden die Kontaktdaten und der Verlauf des Telefons
automatisch übertragen.
1 Wählen Sie “Phonebook” mit dem
Knopf “TUNE•SELECT”.
2 Wählen Sie “Add contacts” mit dem
Knopf.
Übertragen sämtlicher Kontakte vom
Mobiltelefon
3 Wählen Sie “Overwrite all” mit dem
Knopf “TUNE•SELECT” und drüc-
ken Sie (Yes).
Verwendung des Menüs
“SETUP” (Menü “TEL”)
Um ein Einrichtungsmenü aufzu-
rufen, drücken Sie den Knopf
“TUNE•SELECT” und wählen Sie
mit dem Knopf “TEL”.
Einstellen der automatischen
Übertragung von Kontak-
ten/Verlauf
Hinzufügen einer neuen Tele-
fonnummer

4645-7. Menü “SETUP”
COROLLA HV_TMUK_EM
Übertragen eines Kontakts vom
Mobiltelefon
3 Wählen Sie “Add one contact” mit
dem Knopf “TUNE•SELECT” und
drücken Sie (Yes).
1 Wählen Sie “Phonebook” mit dem
Knopf “TUNE•SELECT”.
2 Wählen Sie “Delete contacts” mit
dem Knopf.
3 Wählen Sie mit dem Knopf die
gewünschte Telefonnummer aus
und drücken Sie (Yes).
Zum Löschen aller registrierten Tele-
fonnummern, drücken Sie (All) und
drücken Sie dann (Yes).
Drücken Sie (A-Z), um die regi-
strierten Namen in alphabetischer Rei-
henfolge des Anfangsbuchstaben
anzuzeigen.
1 Wählen Sie “Phonebook” mit dem
Knopf “TUNE•SELECT”.
2 Wählen Sie “Sort contacts” mit dem
Knopf.
3 Wählen Sie “Sort by first” oder “Sort
by last” mit dem Knopf.
Die Funktion ist ausschließlich für
PBAP-kompatible Bluetooth®-Telefone
verfügbar.
1 Wählen Sie “Phonebook” mit dem
Knopf “TUNE•SELECT”.
2 Wählen Sie “Transfer history” mit
dem Knopf und drücken Sie
(Yes).
1 Wählen Sie “Phonebook” mit dem
Knopf “TUNE•SELECT”.
2 Wählen Sie “Delete call history” mit
dem Knopf.
Löschen der Liste ausgehender
Anrufe
3 Wählen Sie “Outgoing calls” mit
dem Knopf “TUNE•SELECT”.
4 Wählen Sie mit dem Knopf die
gewünschte Telefonnummer aus
und drücken Sie (Yes).
Um alle gespeicherten ausgehenden Anrufe
zu löschen, drücken Sie (All) und drüc-
ken Sie anschließend (Yes).
Löschen der Liste eingehender
Anrufe
3 Wählen Sie “Incoming calls” mit
dem Knopf “TUNE•SELECT”.
4 Wählen Sie mit dem Knopf die
gewünschte Telefonnummer aus
und drücken Sie (Yes).
Um alle gespeicherten eingehenden Anrufe
zu löschen, drücken Sie (All) und drüc-
ken Sie anschließend (Yes).
Löschen einer eingetragenen
Telefonnummer
Ändern der Sort ierreihenfolge
der Kontakte
Übertragen von Anruflisten
Löschen von Anruflisten

467
5
5-7. Menü “SETUP”
Audiosystem
COROLLA HV_TMUK_EM
■Systemfunktionen von Bluetooth®-Tele-
fon
Bestimmte Funktionen sind während der Fahrt möglicherweise nicht verfügbar.

4685-8. Bluetooth®-Audio
COROLLA HV_TMUK_EM
5-8.Bluetooth®-Audio
Knopf “POWER VOLUME”
Drücken: Ein- und Ausschalten des Audiosystems
Drehen: Einstellen der Lautstärke
Anzeigen einer Textnachricht
Ändern der Audioquelle/Wiedergabe
Wiedergabemodus anzeigen
Ein Album auswählen
Abspielen wiederholen
Zufallswiedergabe oder Zurück-Taste
Knopf “TUNE•SELECT”
Drücken: Anzeigen einer Liste des aktuellen Ordners
Drehen: Auswählen eines Elements
Pause/Wiedergabe
Auswahl eines Titels, schneller Vorlauf oder Rücklauf
Drücken Sie ( der>), um das gewünschte Album zu
wählen.
Betreiben eines Bluetooth®-fähigen tragbaren Players
Bedienfeld
Ein Album auswählen

469
5
5-8. Bluetooth®-Audio
Audiosystem
COROLLA HV_TMUK_EM
Drehen Sie den Knopf
“TUNE•SELECT” oder drücken Sie die
Taste “SEEK >” oder “< TRACK” zur
Suche nach oben oder unten.
Halten Sie die Taste “SEEK >” oder “<
TRACK” gedrückt, bis Sie einen
Piepton hören.
Durch Drücken von (RPT) werden
die Modi in folgender Reihenfolge
geändert: Titel wiederholen Album
wiederholen* Aus
*: Verfügbar, außer wenn “RDM” (Zufalls-
wiedergabe) ausgewählt ist
Durch Drücken von (RDM) werden
die Modi in folgender Reihenfolge
geändert: Zufallswiedergabe
Album Zufallswiedergabe aller
Alben Aus
1 Drücken Sie (Browse).
Die Wiedergabeliste wird angezeigt.
2Drehen Sie den Knopf
“TUNE•SELECT”, um den Ord-
ner-/Dateiliste anzuzeigen.
3 Drücken Sie den Knopf, um das
gewünschte Element auszuwählen.
4 Wiederholen Sie den Vorgang, um
die gewünschte Datei auszuwählen.
Drücken Sie (Back), um zur vorherigen
Anzeige zurückzukehren.
Drücken Sie (Text) zum Einblenden
oder Ausblenden des Albumnamens.
Wenn nachfolgende Texte vorhanden sind,
wird angezeigt.
Halten Sie (Text) gedrückt, bis Sie einen
Piepton hören, um die übrigen Texte anzu-
zeigen.
■Bluetooth®-Audiosystem-Funktionen
Abhängig vom tragbaren Player, der am System angeschlossen ist, stehen eventuell
bestimmte Funktionen nicht zur Verfügung.
■Anzeige
 S.439
Auswahl eines Titels
Schneller Vorlauf und Rücklauf
von Titeln
Abspielen wiederholen
Zufallswiedergabe
Auswählen eines Wiedergabe-
modus
Umschalten der Anzeige

4705-9. Bluetooth®-Telefon
COROLLA HV_TMUK_EM
5-9.Bluetooth®-Telefon
1Wählen Sie “Phonebook” mit dem
Knopf “TUNE•SELECT”.
2 Wählen Sie mit dem Knopf den
gewünschten Namen und drücken
Sie die Taste zum Abnehmen.
Drücken Sie (A-Z), um die regi-
strierten Namen in alphabetischer Rei-
henfolge des Anfangsbuchstaben
anzuzeigen.
1 Wählen Sie “Favourites” mit dem
Knopf “TUNE•SELECT”.
2 Wählen Sie mit dem Knopf den
gewünschten Namen und drücken
Sie die Taste zum Abnehmen.
1 Wählen Sie “Dial by number” mit
dem Knopf “TUNE•SELECT”.
2 Geben Sie die Telefonnummer ein
und drücken Sie die Taste zum
Abnehmen.
1 Wählen Sie“All calls”, “Missed
calls”, “Incoming calls” oder “Outgo-
ing calls” mit dem Knopf
“TUNE•SELECT”.
2 Wählen Sie mit dem Knopf eine
gewünschte Nummer und drücken
Sie die Taste zum Abnehmen.
Die folgenden Bedienvorgänge können
ausgeführt werden:
 Registrieren einer Nummer als
Favoriten
 S.465
Löschen der ausgewählten Nummer
Drücken Sie (Delete) und drücken Sie
(Yes).
Anrufen
Um den “TEL”-Modus aufzurufen,
drücken Sie die Taste zum Abneh-
men.
Wählen über das Telefonbuch
Wählen über Favoriten
Anrufen durch Eingabe der
Nummer
Anrufen über die Anruflisten

471
5
5-9. Bluetooth®-Telefon
Audiosystem
COROLLA HV_TMUK_EM
Drücken Sie die Taste zum Abnehmen.
Drücken Sie die Taste zum Auflegen.
Drücken Sie die Taste zum Abnehmen.
Wenn Sie die Taste zum Abnehmen erneut
drücken, kehren Sie zum vorigen Anruf
zurück.
Zum Verringern der Lautstärke: Dre-
hen Sie den Knopf “POWER VOLUME”
gegen den Uhrzeigersinn.
Zum Erhöhen der Lautstärke: Drehen
Sie den Knopf “POWER VOLUME” im
Uhrzeigersinn.
Ein Anruf kann während des Wählvor-
gangs, während des Annehmens eines
Anrufs oder während eines Anrufs zwi-
schen dem Mobiltelefon und dem
System weitergeleitet werden. Verwen-
den Sie eine der folgenden Methoden:
a. Bedienen Sie das Mobiltelefon.
Hinweise zur Bedienung des Telefons finden
Sie in der Betriebsanleitung des Mobiltele-
fons.
b. Drücken Sie (TEL).*
*: Dieser Vorgang kann nur durchgeführt
werden, wenn ein Anruf während eines
Anrufs vom Mobiltelefon an das System
weitergeleitet wird.
Drücken Sie (Mute).
Drücken Sie zum Abbrechen der
Stummschaltung (Unmute).
Diese Bedienung kann nicht während
des Fahrens vorgenommen werden.
1 Drücken Sie (0-9)
2 Drehen Sie den Knopf
“TUNE•SELECT”, um die
gewünschte Nummer auszuwählen.
3 Drücken Sie den Knopf, um die
Nummer festzulegen.
Beim Empfangen eines
Telefonanrufs
Ein Gespräch annehmen
Ablehnen des Anruf
Während eines Gesprächs
einen weiteren Anruf entgegen-
nehmen
Anpassung der Klingeltonlaut-
stärke bei einem eingehenden
Anruf
Telefonieren
Einen Anruf weiterleiten
Das Telefonmikrofon stumm-
schalten
Eingeben von Tönen