bluetooth TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Betriebsanleitungen (in German)

4INHALTSVERZEICHNIS
COROLLA HV_TMUK_EM
USB-Anschluss ........................432
5-2. Verwenden des Audiosystems
Optimale Verwendung des Audiosy-
stems ..................................... 433
5-3. Betrieb des Radios
Radiobetrieb............................. 435
5-4. Abspielen von Audio-CD und
MP3-/WMA-Discs
Betrieb des CD-Players ........... 437
5-5. Verwendung eines externen
Geräts
Wiedergabe von einem iPod .... 444
Wiedergabe eines USB-Speicherge-
räts......................................... 449
5-6. Verwendung von
Bluetooth®-Geräten
Bluetooth®-Audio/Telefon......... 454
Verwendung der Lenkradschalter
............................................... 459
Auswählen eines Bluetooth®-Geräts
............................................... 459
5-7. Menü “SETUP”
Verwendung des Menüs “SETUP”
(Menü “Bluetooth”)................. 461
Verwendung des Menüs “SETUP”
(Menü “TEL”) ......................... 463
5-8. Bluetooth®-Audio
Betreiben eines Bluetooth®-fähigen
tragbaren Players .................. 468
5-9. Bluetooth®-Telefon
Anrufen .................................... 470
Beim Empfangen eines Telefonan-
rufs......................................... 471
Telefonieren ............................. 471
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®................................ 473
6-1. Verwendung von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Automatische Klimaanlage....... 484
Lenkradheizung/Sitzheizungen
............................................... 491
6-2. Verwendung der Innenleuchten
Liste der Innenleuchten ............ 493
6-3. Verwendung der Ablagemöglich-
keiten
Liste der Ablagemöglichkeiten . 496
Gepäckraumfunktionen ............ 500
6-4. Sonstige Ausstattungselemente
im Innenraum
Sonstige Ausstattungselemente im
Innenraum.............................. 508
7-1. Wartung und Pflege
Reinigung und Schutz des Fahr-
zeugs von außen ................... 518
Reinigung und Schutz des Fahrzeu-
ginnenraums .......................... 521
7-2. Wartung
Wartungsanforderungen .......... 524
7-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßnahmen bei selbst
durchgeführten Wartungsarbeiten
............................................... 526
Motorhaube .............................. 528
6Ausstattungselemente im
Innenraum
7Wartung und Pflege

5
429
5
Audiosystem
COROLLA HV_TMUK_EM
Audiosystem
.5-1. Grundlegende Bedienung
Audiosystemtypen .................430
Verwendung der Lenk-
rad-Audioschalter ................ 431
USB-Anschluss...................... 432
5-2. Verwenden des Audiosystems
Optimale Verwendung des Audio-
systems .............. .................433
5-3. Betrieb des Radios
Radiobetrieb .......................... 435
5-4. Abspielen von Audio-CD und
MP3-/WMA-Discs
Betrieb des CD-Players ......... 437
5-5. Verwendung eines externen
Geräts
Wiedergabe von einem iPod . 444
Wiedergabe eines USB-Speicher-
geräts .................................. 449
5-6. Verwendung von
Bluetooth®-Geräten
Bluetooth®-Audio/Telefon ...... 454
Verwendung der Lenkradschalter
............................................ 459
Auswählen eines
Bluetooth®-Geräts ............... 459
5-7. Menü “SETUP”
Verwendung des Menüs “SETUP”
(Menü “Bluetooth”) .............. 461
Verwendung des Menüs “SETUP”
(Menü “TEL”) ....................... 463
5-8. Bluetooth®-Audio
Betreiben eines Bluetooth®-fähi-
gen tragbaren Players ......... 468
5-9. Bluetooth®-Telefon
Anrufen................................... 470
Beim Empfangen eines Telefonan-
rufs ....................................... 471
Telefonieren............................ 471
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®.............................. 473

431
5
5-1. Grundlegende Bedienung
Audiosystem
COROLLA HV_TMUK_EM
Lautstärke
• Drücken: Lautstärke erhöhen/verringern
• Gedrückt halten, bis Sie einen Piepton
hören: Lautstärke kontinuierlich erhö-
hen/verringern
Schalter “MODE”
• Drücken: Einschalten, eine Audioquelle
auswählen
• Gedrückt halten, bis Sie einen Piepton
hören:
Radiomodus: Stumm
CD, MP3/WMA/AAC-Disc, iPod, USB oder
Bluetooth® oder Audiomodus: Den aktuellen
Vorgang anhalten.
Halten Sie den Schalter zum Beenden der Stummschaltung oder Unterbrechung erneut
gedrückt.
Radiomodus:
• Drücken: Wählen Sie einen Radiosender,
der in den vorprogrammierten Kanälen
gespeichert ist.
• Gedrückt halten, bis Sie einen Piepton
hören: Suche aufwärts/abwärts
CD, MP3/WMA/AAC-Disc, iPod, USB oder
Bluetooth® oder Audiomodus:
• Drücken: Einen Titel/eine Datei wählen
• Gedrückt halten, bis Sie einen Piepton
hören: Einen Ordner oder ein Album aus-
wählen (MP3-/WMA-/AAC-Disc, USB
oder Bluetooth®-Audio)
■Ändern der Audioquelle
Drücken Sie den Schalter “MODE”, wenn das
Audiosystem eingeschaltet ist. Die Audio-
quelle ändert sich jedes Mal wie folgt, wenn die Taste gedrückt wird. Wenn ein Modus
nicht verwendet werden kann, wird er über-
sprungen.
AM FMCD oder MP3/WMA/AACiPod
oder USB-Speicher Bluetooth®-Audio
Verwendung der Lenk-
rad-Audioschalter
Einige Audiofunktionen können
über die Schalter am Lenkrad
gesteuert werden.
Die Bedienung kann je nach Typ
des Audiosystems oder Navigati-
onssystems abweichen. Einzelhei-
ten hierzu finden Sie in der
Betriebsanleitung des Audiosy-
stems oder des Navigationssy-
stems.
Betrieb des Audiosystems über
die Lenkradschalter
WARNUNG
■Zur Verringerung des Unfallrisikos
Lassen Sie bei der Bedienung der Audioschalter am Lenkrad Vorsicht walten.

433
5
5-2. Verwenden des Audiosystems
Audiosystem
COROLLA HV_TMUK_EM
5-2.Verwenden des Audiosystems
Knopf “TUNE•SELECT”
Drücken: Zeigt das Menü “SETUP” an/Wählt
des Modus aus
Drehen: Ändert die folgenden Einstellungen
• “Sound setting”
 S.433
• “Radio”
 S.435
• “Bluetooth”
 S.461
•“TEL”
 S.463
Schalter für Tagmodus
Wenn die Scheinwerfer eingeschaltet
werden, wird der Bildschirm abgedun-
kelt.
Der Bildschirm kann jedoch in den
Tagesmodus umgeschaltet werden,
indem der Tagmodus ausgewählt wird.
Der Bildschirm bleibt im Tagmodus,
wenn die Scheinwerfer eingeschaltet
werden, bis der Tagmodus erneut aus-
gewählt wird.
■Ändern der Klangqualitätsmodi
1 Drücken Sie den Knopf
“TUNE•SELECT”.
2 Drehen Sie den Knopf, um “Sound
setting” zu wählen.
3 Drücken Sie den Knopf.
4 Drehen Sie den Knopf dem
gewünschten Modus entsprechend.
Sie können “Bass”, “Treble”, “Fader”, “Balance”, oder “ASL” wählen.
5 Drücken Sie den Knopf.
■Einstellen der Klangqualität
Durch Drehen von “TUNE•SELECT” stellen Sie die Stufe ein.
Optimale Verwendung des
Audiosystems
Die Einstellungen für die Klang-
qualität, die Lautstärkebalance
und ASL können geändert und der
Tagmodus kann ausgewählt wer-
den.
Bedienmethoden
Tagmodus
Die Steuerungsfunktion des
Audiosystems verwenden
Klangqualitäts-
modus
Angezeigter
ModusStufeNach links dre-
hen
Nach rechts dre-
hen
Bässe*“Bass”-5 bis 5NiedrigHoch
Höhen*“Treble”-5 bis 5

4545-6. Verwendung von Bluetooth®-Geräten
COROLLA HV_TMUK_EM
5-6.Verwendung von Bluetooth®-Geräten
Mit dem Bluetooth®-Audiosystem kön-
nen Sie Musik von einem tragbaren
digitalen Audio-Player (tragbarer
Player) mithilfe einer drahtlosen Verbin-
dung über die Fahrzeuglautsprecher
hören.
Das Audiosystem unterstützt
Bluetooth®, ein drahtloses Datensy-
stem, mit dem tragbare Audiomusik
ohne Kabel abgespielt werden kann.
Wenn Ihr tragbarer Player kein
Bluetooth® unterstützt, funktioniert das
Bluetooth®-Audiosystem nicht.
Dieses System unterstützt Bluetooth®,
das es Ihnen ermöglicht, Anrufe zu täti-
gen oder zu empfangen, ohne ein
Mobiltelefon über ein Kabel mit dem
System verbinden zu müssen und ohne
das Mobiltelefon zu bedienen.
1 Registrieren Sie das
Bluetooth®-Gerät, das mit dem
Audiosystem ( S.459) verwendet
werden soll
2 Wählen Sie das Bluetooth®-Gerät,
das Sie verwenden möchten
( S.461, 461)
3 Stellen Sie die automatische Verbin-
dung des Geräts ein ( S.462)
4 Prüfen Sie den Zustand der
Bluetooth®-Verbindung ( S.454)
 Zur Verwendung mit Audio: S.468
 Zur Verwendung für die Freisprech-
anlage: S.470
Taste zum Abnehmen
Schaltet das Freisprechsystem ein/startet
einen Anruf
Taste zum Auflegen
Schaltet das Freisprechsystem aus/beendet
einen Anruf/lehnt einen Anruf ab
Knopf “POWER VOLUME”
Drücken: Ein- und Ausschalten des Audiosy-
stems
Drehen: Einstellen der Lautstärke
Funktionstaste
Knopf “TUNE•SELECT”
Einrichtungsmenü anzeigen oder Elemente
wie Menü und Nummer auswählen
Drehen: Wählt ein Element
Bluetooth®-Audio/Telefon
Folgendes kann durchgeführt wer-
den, wenn die drahtlose
Bluetooth®-Kommunikation
genutzt wird:
Bluetooth®-Audio
Bluetooth®-Telefon (Frei-
sprechsystem)
Ablauf für Registrierung/Ver-
bindung des Geräts
Audioeinheit

455
5
5-6. Verwendung von Bluetooth®-Geräten
Audiosystem
COROLLA HV_TMUK_EM
Drücken: Eingeben des ausgewählten Ele-
ments
Bluetooth®-Verbindungsbedingung
Wenn “BT” nicht angezeigt wird, kann das
Bluetooth®-Audio/Telefon nicht verwendet
werden.
Anzeige
Eine Nachricht, ein Name, eine Nummer
usw. wird angezeigt.
■Mikrofon
Um ein Menü aufzurufen, drücken Sie den Knopf “TUNE•SELECT” und navigieren
Sie mit dem Knopf durch die Menüs.
Menüliste des Bluetooth®-Audio/Telefons

4565-6. Verwendung von Bluetooth®-Geräten
COROLLA HV_TMUK_EM
Menü “Bluetooth”
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüEinzelheiten der
Bedienung
“Bluetooth”
“Pairing”-
Registrieren eines
Bluetooth®-Geräts
( S.459)
“List phone”-
Auflistung der regi-
strierten Mobiltele-
fone ( S.461)
“List audio”-
Auflistung der regi-
strierten tragbaren
Player ( S.461)
“Passkey”-Ändern des Passco-
des ( S.462)
“BT power On”
“BT power Off”-
Automatische Verbin-
dung des Geräts ein-
oder ausschalten
( S.462)
“Bluetooth info”“Device name”
“Device address”
Anzeige des Geräte-
status ( S.462)
“Display setting On”
“Display setting Off”-
Bestätigungsanzeige
für die automatische
Verbindung ein- oder
ausschalten ( S.462)
“Reset”-Initialisierung der Ein-
stellungen ( S.462)

457
5
5-6. Verwendung von Bluetooth®-Geräten
Audiosystem
COROLLA HV_TMUK_EM
Menü “TEL”
*: Für PBAP-kompatible Bluetooth®-Telefone ist diese Funktion verfügbar, wenn “Auto transfer
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüEinzelheiten der
Bedienung
“TEL”
“Phonebook”
“Auto transfer On”
“Auto transfer Off”
Automatische Über-
tragung von Kontak-
ten/Verlauf ein- oder
ausschalten ( S.463)
“Add contacts”Eine neue Nummer
hinzufügen ( S.463)
“Delete contacts”*
Löschen eines im
Telefonbuch gespei-
cherten Kontakts
( S.464)
“Sort contacts”
Sortierung von Kon-
takten nach dem Vor-
namens- oder
Nachnamensfeld
( S.464)
“Transfer history”Übertragen von Anruf-
listen ( S.464)
“Delete call history”*
Löschen einer in der
Anrufliste gespeicher-
ten Nummer
( S.464)
“Favourites”
“Add favourites”
Hinzufügen eines
neuen Kontakts zur
Favoritenliste
( S.465)
“Delete favourites”
Löschen eines Kon-
takts aus der Favori-
tenliste ( S.465)
“HF sound setting”
“Call volume”Einstellen der Anruf-
lautstärke ( S.466)
“Ringtone volume”
Einstellen der Klingel-
tonlautstärke
( S.466)
“Ringtone”Einstellen des Klingel-
tons ( S.466)

4585-6. Verwendung von Bluetooth®-Geräten
COROLLA HV_TMUK_EM
On” ausgeschaltet ist.
■Systemfunktionen von Bluetooth®-Audio/Telefon
Abhängig vom Bluetooth®-Gerät stehen eventuell besti mmte Funktionen nicht zur Verfügung.

459
5
5-6. Verwendung von Bluetooth®-Geräten
Audiosystem
COROLLA HV_TMUK_EM
Telefonschalter
• Wenn der Schalter während eines Anrufs
gedrückt wird, wird der Anruf beendet.
• Wenn der Schalter während eines einge-
henden Anrufs gedrückt wird, wird der
Anruf entgegengenommen.
• Wenn der Schalter gedrückt wird, wäh-
rend ein gehaltener Anruf empfangen
wird, wird der gehaltene Anruf entgegen-
genommen.
Lautstärkereglerschalter
• Drücken Sie die Seite “+”, um die Laut-
stärke zu erhöhen.
• Drücken Sie die Seite “-”, um die Laut-
stärke zu verringern.
Sprechschalter
Eine Meldung wird angezeigt.
1 Drücken Sie den Knopf
“TUNE•SELECT” und wählen Sie
mit dem Knopf “Bluetooth”.
2 Drücken Sie den Knopf und wählen
Sie mit dem Knopf “Pairing”.
Ein Passcode wird angezeigt.
3 Mit SSP (Secure Simple Pairing)
inkompatible Bluetooth®-Geräte:
Geben Sie das den Passcode in
das Gerät ein.
3 Mit SSP (Secure Simple Pairing)
kompatible Bluetooth®-Geräte:
Wählen Sie “Yes”, um das Gerät zu
registrieren. Je nach Gerätetyp
kann die Registrierung automatisch
erfolgen.
Wenn ein Bluetooth®-Gerät sowohl
über Musikplayer- als auch über Mobil-
telefonfunktionen verfügt, werden beide
Funktionen gleichzeitig registriert. Beim
Löschen des Geräts werden beide
Funktionen gleichzeitig gelöscht.
Wenn die Taste zum Abnehmen
gedrückt und der “TEL”-Modus aufge-
Verwendung der Lenkrad-
schalter
Die Lenkradschalter können zur
Bedienung eines angeschlosse-
nen Mobiltelefons oder tragbaren
digitalen Audioplayer (tragbarer
Player) genutzt werden.
Bedienung eines
Bluetooth®-Telefons über die
Lenkradschalter
Auswählen eines
Bluetooth®-Geräts
Vor der Verwendung von
Bluetooth®-Audio/Telefon muss
ein Bluetooth®-Gerät im System
registriert werden. Sie können bis
zu 5 Bluetooth®-Geräte registrie-
ren.
Zum Registrieren eines
Bluetooth®-Geräts