audio TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Betriebsanleitungen (in German)

$030--"
)7@5.6,@&.
1
6
5
4
3
2
9
8
7
Illustrierter IndexSuche anhand der Abbildung
Für Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch
(Hauptthemen: Kindersitz, Diebstahlschutzsystem)
Fahrzeugstatusinformation
und Anzeigen
Lesen von auf den Fahrbetrieb bezogenen
Informationen
(Hauptthemen: Instrumente, Multi-Informationsdisplay)
Vor Antritt der
Fahrt
Öffnen und Schließen der Türen und Fenster,
Einstellungen vor Fahrtantritt
(Hauptthemen: Schlüssel, Türen, Sitze, elektrische Fensterheber)
FahrbetriebBedienvorgänge und Hinweise für das Fahren
(Hauptthemen: Starten des Hybridsystems, Tanken)
AudiosystemBedienung des Audiosystems
(Hauptthemen: Radio, CD-Player)
Ausstattungselemente
im Innenraum
Verwendung der Innenraumausstattung
(Hauptthemen: Klimaanlage, Ablagemöglichkeiten)
Wartung und
Pflege
Fahrzeugpflege und Wartungsarbeiten
(Hauptthemen: Fahrzeuginnenraum und -außenseiten, Lampen)
Beim Auftreten
einer Störung
Vorgehensweise bei Störungen und im Notfall
(Hauptthemen: Entladene 12-Volt-Batterie, platter Reifen)
Technische
Daten des
Fahrzeugs
Technische Daten des Fahrzeugs, anpassbare
Funktionen
(Hauptthemen: Kraftstoff, Öl, Reifendruck)
IndexSuche anhand eines Symptoms
Alphabetische Suche

3INHALTSVERZEICHNIS
COROLLA HV_TMUK_EM
1
6
5
4
3
2
9
8
7
Ladung und Gepäck................. 243
Anhängerbetrieb ...................... 245
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Starttaste (Zündung) ................ 252
EV-Fahrmodus ......................... 256
Hybridgetriebe (Fahrzeuge ohne
Gangwechsel-Tippschalter) ... 258
Hybridgetriebe (Fahrzeuge mit
Gangwechsel-Tippschaltern)
............................................... 261
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger
............................................... 265
Feststellbremse........................ 266
Bremsenarretierung ................. 269
4-3. Bedienung der Leuchten und
Scheibenwischer
Scheinwerferschalter ............... 271
Automatisches Fernlicht........... 274
AHS (Adaptives Fernlichtsystem)
............................................... 277
Schalter für Nebelleuchten....... 280
Scheibenwischer und Scheiben-
waschanlage.......................... 282
Heckscheibenwischer und -wasch-
anlage .................................... 285
4-4. Tanken
Öffnen des Kraftstofftankverschlus-
ses ......................................... 287
4-5. Verwendung der Fahrassi-
stenz-Systeme
Toyota Safety Sense ................ 289
PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
............................................... 301
LTA (Spurleitassistent) ............. 308
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit maximalem
Drehzahlbereich..................... 319
Geschwindigkeitsregelung ....... 331
Geschwindigkeitsbegrenzung .. 334
RSA (Verkehrsschilderkennung)
............................................... 336
BSM (Toter-Winkel-Monitor) ..... 341
Toyota-Einparkhilfe................... 357
RCTA-Funktion (Warnung für hinter
dem Fahrzeug kreuzenden Ver-
kehr)....................................... 365
PKSB (Einpark-Bremsassistent)
............................................... 370
Einpark-Bremsassistent (statische
Objekte) ................................. 376
Einpark-Bremsassistent (hinter dem
Fahrzeug kreuzende Fahrzeuge)
............................................... 382
S-IPA (Einfaches intelligentes Ein-
parkhilfesystem)..................... 386
Fahrmodus-Wahlschalter ......... 415
GPF-System (Benzinpartikelfilter)
............................................... 416
Fahrerassistenzsysteme .......... 417
4-6. Fahrtipps
Tipps zum Fahren mit einem Hybrid-
fahrzeug ................................. 423
Hinweise für den Winterbetrieb
............................................... 425
5-1. Grundlegende Bedienung
Audiosystemtypen ... .................430
Verwendung der Lenk-
rad-Audioschalter................... 431
5Audiosystem

4INHALTSVERZEICHNIS
COROLLA HV_TMUK_EM
USB-Anschluss ........................432
5-2. Verwenden des Audiosystems
Optimale Verwendung des Audiosy-
stems ..................................... 433
5-3. Betrieb des Radios
Radiobetrieb............................. 435
5-4. Abspielen von Audio-CD und
MP3-/WMA-Discs
Betrieb des CD-Players ........... 437
5-5. Verwendung eines externen
Geräts
Wiedergabe von einem iPod .... 444
Wiedergabe eines USB-Speicherge-
räts......................................... 449
5-6. Verwendung von
Bluetooth®-Geräten
Bluetooth®-Audio/Telefon......... 454
Verwendung der Lenkradschalter
............................................... 459
Auswählen eines Bluetooth®-Geräts
............................................... 459
5-7. Menü “SETUP”
Verwendung des Menüs “SETUP”
(Menü “Bluetooth”)................. 461
Verwendung des Menüs “SETUP”
(Menü “TEL”) ......................... 463
5-8. Bluetooth®-Audio
Betreiben eines Bluetooth®-fähigen
tragbaren Players .................. 468
5-9. Bluetooth®-Telefon
Anrufen .................................... 470
Beim Empfangen eines Telefonan-
rufs......................................... 471
Telefonieren ............................. 471
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®................................ 473
6-1. Verwendung von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Automatische Klimaanlage....... 484
Lenkradheizung/Sitzheizungen
............................................... 491
6-2. Verwendung der Innenleuchten
Liste der Innenleuchten ............ 493
6-3. Verwendung der Ablagemöglich-
keiten
Liste der Ablagemöglichkeiten . 496
Gepäckraumfunktionen ............ 500
6-4. Sonstige Ausstattungselemente
im Innenraum
Sonstige Ausstattungselemente im
Innenraum.............................. 508
7-1. Wartung und Pflege
Reinigung und Schutz des Fahr-
zeugs von außen ................... 518
Reinigung und Schutz des Fahrzeu-
ginnenraums .......................... 521
7-2. Wartung
Wartungsanforderungen .......... 524
7-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßnahmen bei selbst
durchgeführten Wartungsarbeiten
............................................... 526
Motorhaube .............................. 528
6Ausstattungselemente im
Innenraum
7Wartung und Pflege

18Illustrierter Index
COROLLA HV_TMUK_EM
Energiemonitor .............................................................................................. S.134
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird ...................................................... S.595
Hebel für Fahrtrichtun gsanzeiger .............................................................. S.265
Scheinwerferschalter .................................................................................. S.271
Scheinwerfer/Standlichter vorn/Schlu ssleuchten/Tagesfahrlichter ................ S.271
Nebelscheinwerfer*1/Nebelschlussleuchte*1................................................. S.280
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage ..................... S.282
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage............................ S.285
Verwendung .......................................................................................... S.282, 285
Nachfüllen der Waschflüssigkeit.................................................................... S.538
Schalter für Warnblinkanlage ..................................................................... S.578
Hebel zur Motorhaubenentriegelung ......................................................... S.528
Entriegelungshebel der neigungs- und längsverstellbaren Lenksäule . S.223
Klimaanlage ................................................................................................. S.484
Verwendung .................................................................................................. S.484
Heckscheibenheizung ................................................................................... S.487
Audiosystem*1, 2.......................................................................................... S.430
*1: Je nach Ausstattung
*2: Bei Fahrzeugen mit Navigations-/Multimedias ystem siehe “Navigations- und Multimediasy-
stem Betriebsanleitung”.

20Illustrierter Index
COROLLA HV_TMUK_EM
Steuerschalter für die Instrumente ............................................................ S.122
Gangwechsel-Tippschalter*1...................................................................... S.263
Fahrzeugabstandsschalter*1...................................................................... S.324
Schalter für Geschwindigkeitsregelung*1
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsr egelung mit maximalem Drehzahlbereich*1
S.319
Geschwindigkeitsregelung*1.......................................................................... S.331
Schalter der Audio-Fernbedienung*2......................................................... S.431
Hauptschalter der Geschwindigkeitsbegrenzung*1................................. S.334
LTA-Schalter (Spurleitassistent)*1............................................................. S.308
Telefonschalter*2......................................................................................... S.459
Sprechschalter*2.......................................................................................... S.459
*1: Je nach Ausstattung
*2: Bei Fahrzeugen mit Navigations-/Multimedias ystem siehe “Navigations- und Multimediasy-
stem Betriebsanleitung”.

25Illustrierter Index
COROLLA HV_TMUK_EM
Energiemonitor .............................................................................................. S.134
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird ...................................................... S.595
Hebel für Fahrtrichtun gsanzeiger .............................................................. S.265
Scheinwerferschalter .................................................................................. S.271
Scheinwerfer/Standlichter vorn/Schlu ssleuchten/Tagesfahrlichter ................ S.271
Nebelscheinwerfer*1/Nebelschlussleuchte .................................................... S.280
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage ..................... S.282
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage............................ S.285
Verwendung .......................................................................................... S.282, 285
Nachfüllen der Waschflüssigkeit.................................................................... S.538
Schalter für Warnblinkanlage ..................................................................... S.578
Hebel zur Motorhaubenentriegelung ......................................................... S.528
Entriegelungshebel der neigungs- und längsverstellbaren Lenksäule . S.223
Klimaanlage ................................................................................................. S.484
Verwendung .................................................................................................. S.484
Heckscheibenheizung ................................................................................... S.487
Audiosystem*1, 2.......................................................................................... S.430
*1: Je nach Ausstattung
*2: Bei Fahrzeugen mit Navigations-/Multimedias ystem siehe “Navigations- und Multimediasy-
stem Betriebsanleitung”.

27Illustrierter Index
COROLLA HV_TMUK_EM
Steuerschalter für die Instrumente ............................................................ S.122
Gangwechsel-Tippschalter*1...................................................................... S.263
Fahrzeugabstandsschalter ......................................................................... S.324
Schalter für Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsr egelung mit maximalem Drehzahlbereich
...................................................................................................................... S.319
Schalter der Audio-Fernbedienung*2......................................................... S.431
Hauptschalter der Geschwindigkeitsbegrenzung .................................... S.334
LTA-Schalter (Spurleitassistent) ................................................................ S.308
Telefonschalter*2......................................................................................... S.459
Sprechschalter*2.......................................................................................... S.459
*1: Je nach Ausstattung
*2: Bei Fahrzeugen mit Navigations-/Multimedias ystem siehe “Navigations- und Multimediasy-
stem Betriebsanleitung”.

113
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
COROLLA HV_TMUK_EM
Rufen Sie zum Zurücksetzen den
gewünschten Tageskilometerzähler auf und
halten Sie die Taste zum Umschalten der
Anzeige gedrückt.
 Helligkeitsregler für Instrumententa-
felbeleuchtung
Zeigt die Anzeige der Beleuchtungsregelung
für die Instrumententafel an.
• Die Helligkeit der Instrumententafelbe-
leuchtung kann jeweils gesondert für ein- geschaltete und ausgeschaltete
Schlussleuchten eingestellt werden.
• Rufen Sie zum Anpassen der Helligkeit
die Anzeige der Beleuchtungsregelung für die Instrumententafel auf und halten Sie
Taste zum Umschalten der Anzeige
gedrückt.
■Einstellen der Minuten auf “00”
1 Drücken Sie oder , um
auf der Multi-Informationsanzeige
auszuwählen.
2 Drücken Sie oder , um “Uhr
:00” auszuwählen.
Drücken Sie , um die Uhr auf den
Anfang der am nächsten liegenden
Stunde einzustellen.
z. B.
1:00 bis 1:29  1:00
1:30 bis 1:59  2:00
■Ändern der Uhr
1 Drücken Sie oder , um
auf der Multi-Informationsanzeige
auszuwählen.
2 Drücken Sie oder , um “Uhr
:00” auszuwählen.
3 Halten Sie gedrückt.
4 Drücken Sie oder , um ein
Element auszuwählen, das Sie
ändern möchten.
5 Drücken Sie oder , um die
Einstellung zu ändern.
Folgendes kann geändert werden:
 12-Stunden-/24-Stunden-Format
 Stunde
 Minute
■Uhreinstellung
Die Uhren auf Folgendem können auf
dem Bildschirm des Audiosystems ein-
gestellt werden.
 Multi-Informationsanzeige
 Bildschirm des Audiosystems
■Einstellen der Uhr auf automati-
sche Anpassung über GPS
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Einrichtung” auf dem
Bildschirm “Menü”.
3 Wählen Sie “Allgemeines” auf dem
Bildschirm “Einrichtung”.
4 Wählen Sie “Uhr”.
5 Wählen Sie zum Einschalten
“Auto-Anpassung mit GPS”.
■Manuelle Einstellung der Uhr
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
Einstellen der Uhr (Fahrzeuge
ohne Navigations-/Multimedia-
system)
Einstellen der Uhr (Fahrzeuge
mit Navigations-/Multimediasy-
stem)

119
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
COROLLA HV_TMUK_EM
Rufen Sie zum Zurücksetzen den
gewünschten Tageskilometerzähler auf und
halten Sie die Taste zum Umschalten der
Anzeige gedrückt.
 Helligkeitsregler für Instrumententa-
felbeleuchtung
Zeigt die Anzeige der Beleuchtungsregelung
für die Instrumententafel an.
• Die Helligkeit der Instrumententafelbe-
leuchtung kann jeweils gesondert für ein- geschaltete und ausgeschaltete
Schlussleuchten eingestellt werden.
• Rufen Sie zum Anpassen der Helligkeit
die Anzeige der Beleuchtungsregelung für die Instrumententafel auf und halten Sie
Taste zum Umschalten der Anzeige
gedrückt.
■Einstellen der Minuten auf “00”
1 Drücken Sie oder , um
auf der Multi-Informationsanzeige
auszuwählen.
2 Drücken Sie oder , um “Uhr
:00” auszuwählen.
Drücken Sie , um die Uhr auf den
Anfang der am nächsten liegenden
Stunde einzustellen.
z. B.
1:00 bis 1:29  1:00
1:30 bis 1:59  2:00
■Ändern der Uhr
1 Drücken Sie oder , um
auf der Multi-Informationsanzeige
auszuwählen.
2 Drücken Sie oder , um “Uhr
:00” auszuwählen.
3 Halten Sie gedrückt.
4 Drücken Sie oder , um ein
Element auszuwählen, das Sie
ändern möchten.
5 Drücken Sie oder , um die
Einstellung zu ändern.
Folgendes kann geändert werden:
 12-Stunden-/24-Stunden-Format
 Stunde
 Minute
■Uhreinstellung
Die Uhren auf Folgendem können auf
dem Bildschirm des Audiosystems ein-
gestellt werden.
 Multi-Informationsanzeige
 Bildschirm des Audiosystems
■Einstellen der Uhr auf automati-
sche Anpassung über GPS
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Einrichtung” auf dem
Bildschirm “Menü”.
3 Wählen Sie “Allgemeines” auf dem
Bildschirm “Einrichtung”.
4 Wählen Sie “Uhr”.
5 Wählen Sie zum Einschalten
“Auto-Anpassung mit GPS”.
■Manuelle Einstellung der Uhr
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
Einstellen der Uhr (Fahrzeuge
ohne Navigations-/Multimedia-
system)
Einstellen der Uhr (Fahrzeuge
mit Navigations-/Multimediasy-
stem)

1222-1. Kombiinstrument
COROLLA HV_TMUK_EM
■Flüssigkristallanzeige
Kleine Flecken oder helle Punkte können auf
der Anzeige erscheinen. Dieses Phänomen
ist charakteristisch fü r Flüssigkristallanzeigen und die Anzeige kann weiterhin problemlos
verwendet werden.
Die Multi-Informationsanzeige wird mit
den Steuerschaltern für die Instrumente
bedient.
/ : Menüsymbole auswählen
/ : Angezeigten Inhalt
ändern, Bildschirm nach oben/unten
scrollen und Cursor nach
oben/unten bewegen
Drücken: Eingeben/Einstellen
Gedrückt halten: Anpassbare Ele-
mente zurücksetzen/anzeigen
Rückkehr zum vorherigen Bild-
schirm
Anruf tätigen/entgegennehmen und
Verlaufsanzeige
Mit dem Freisprechsystem verknüpft wird
der ausgehende bzw. eingehende Anruf
angezeigt. Einzelheiten zum Freisprechsy-
stem finden Sie in der “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung”.
■Anzeigeelemente
 Tachometeranzeige/Reichweite
(4,2-Zoll-Anzeige)
 Kraftstoffverbrauch
 Anzeige des Hybridsy-
stems/ECO-Gaspedalfüh-
rung/Eco-Wert
 EV-Verhältnis/EV-Fahrbetriebsver-
hältnis
Fahrinformationsanzeige
( S.122)
Informationsanzeige der Fahras-
sistenzsysteme (je nach Ausstat-
tung) ( S.126)
Mit dem Audiosystem verbun-
dene Anzeige (je nach Ausstat-
tung) ( S.126)
Fahrzeuginformationsanzeige
( S.127)
Einstellungsanzeige ( S.127)
Anzeige von Warnmeldungen
( S.595)
WARNUNG
■Vorsicht bei Nutzung während der
Fahrt
●Achten Sie beim Bedienen der Multi-Informationsanzeige während der
Fahrt besonders auf einen sicheren
Bereich um das Fahrzeug.
●Blicken Sie während der Fahrt nicht
ununterbrochen auf die Multi-Informati-
onsanzeige, da Sie sonst Fußgänger, Gegenstände auf der Straße usw. vor
dem Fahrzeug übersehen können.
■Die Informationsanzeige bei niedri- gen Temperaturen
 S.112, 118
Ändern der Instrumentenan-
zeige
Inhalt der Fahrinformationen