TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)

249
4
Corolla HV OM12P55DK 4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
1
Stands bilen helt.
2 Aktivér parkeringsbremsen
( S. 260), og sæt gearvælge-
ren på P.
Tjek, at indikatoren for parkeringsbrem-
sen lyser.
3 Tryk på tændingskontakten.
Hybridsystemet stopper, og målervis-
ningen slukkes.
4Slip bremsepedalen, og kontrol-
lér, at "ACCESSORY" eller
"IGNITION ON" ikke vises på
multi-informationsdisplayet. Du kan skifte tilstand ved at trykke
på tændingskontakten, mens du
ikke træder på bremsepedalen. (Til-
standen skifter, hver gang du tryk-
ker på kontakten).
BEMÆRK
nNår du starter hybridsystemet
Hvis hybridsystemet bliver vanskeligt
at starte, skal bilen straks efterses
hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nSymptomer, der tyder på fejl i
tændingskontakten
Hvis tændingskontakten ser ud til at
fungere anderledes end normalt, som
fx hvis kontakten sidder lidt fast, kan
der være tale om en defekt. Kontakt
straks en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
Standsning af
hybridsystemet
ADVARSEL
nSådan stopper du hybridsyste-
met i en nødsituation
lHvis du skal stoppe hybridsyste-
met i en nødsituation under kørs-
len, skal du holde
tændingskontakten nede i mere
end 2 sekunder eller trykke kortva-
rigt på den 3 gange i træk eller
mere. ( S. 558)
Du må dog kun trykke på tændings-
kontakten under kørslen i en nødsi-
tuation. Hvis hybridsystemet slås
fra under kørsel, kan du stadig styre
og bremse bilen, men servostyrin-
gen vil være slået fra. Det bliver
derfor sværere at styre jævnt, og du
bør holde ind til siden, så snart det
er muligt.
lHvis tændingskontakten betjenes,
mens bilen kører, vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informati-
onsdisplayet, og der lyder en
summetone.
lNår hybridsystemet skal startes
igen efter en nødstandsning, skal
du stille gearvælgeren på N og
trykke på tændingskontakten.
Ændring af
tændingskontaktens tilstand
OM12P55DK.book Page 249 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

250
Corolla HV OM12P55DK4-2. Kørselsprocedurer
1
OFF*
Havariblinket kan benyttes.
2ACC
Nogle af de elektriske komponenter
som fx audiosystemet kan benyttes.
"ACCESSORY" vises på multi-informa-
tionsdisplayet.
3ON
Alle elektriske komponenter kan benyt-
tes.
"IGNITION ON" vises på multi-informa-
tionsdisplayet.
*: Hvis gearvælgeren står på andet end
P, når hybridsystemet slås fra, skifter
tændingskontakten til ACC og slår
ikke fra.
nAutomatisk slukning
Hvis bilen står på ACC i mere end 20
minutter eller ON (h ybridsystemet kører
ikke) i mere end en time med gearvæl-
geren på P, slår tændingskontakten
automatisk fra. Dog kan denne funktion
ikke fuldstændig forhindre afladning af
12-voltsbatteriet. Lad ikke bilen stå med tændingskontakten på ACC eller ON
over længere tid, når hybridsystemet
ikke er aktiveret.
Hvis hybridsystemet standses med
gearvælgeren i en anden position
end P, vil tændingskontakten ikke
blive slået fra. Den vil i stedet blive
sat på ACC. Gør følgende for at slå
kontakten fra:
1
Kontrollér, at parkeringsbrem-
sen er trukket.
2 Sæt gearvælgeren på P.
3 Kontrollér, at "ACCESSORY"
vises på multi-informationsdis-
playet, og tryk derefter kort og
fast på tændingskontakten.
4 Kontrollér, at "ACCESSORY" og
"IGNITION ON" på multi-infor-
mationsdisplayet er slukket.
BEMÆRK
nSådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
lLad ikke bilen stå med tændings-
kontakten på ACC eller ON over
længere tid, når hybridsystemet
ikke er aktiveret.
lHvis "ACCESSORY" eller "IGNI-
TION ON" vises på multi-informati-
onsdisplayet, er tændingskontakten
ikke slået fra. Forlad bilen efter at
have slået tændingskontakten fra.
Standsning af
hybridsystemet, når
gearvælgeren står på andet
end P
OM12P55DK.book Page 250 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

251
4
Corolla HV OM12P55DK 4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
Slår batterikørsel til/fra
Når batterikørsel er slået til, tændes
indikatoren for batte
rikørsel. Hvis du
trykker på kontakten under batterikør-
sel, genoptages normal kørsel (benzin-
motoren og den elektriske motor
(traktionsmotor) anvendes).
nSituationer, hvor batterikørsel ikke
kan slås til
Det kan muligvis ikke lade sig gøre at
slå batterikørsel til i følgende situationer.
Hvis batterikørsel ikke kan slås til, lyder
der en summer, og der vises en medde-
lelse på multi-informationsdisplayet.
BEMÆRK
nSådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Hybridsystemet må ikke standses, når
gearvælgeren står i en anden position
end P. Hvis hybridsystemet standses
med gearvælgeren i en anden positi-
on, vil tændingskontakten ikke blive
slået fra, men i stedet blive sat på
ACC. Hvis bilen efterlades i ACC, kan
12-voltsbatteriet blive afladet.
Batterikørsel
Ved batterikørsel leveres strøm
fra hybridbatteriet (traktions-
batteriet), og bilen kører alene
ved hjælp af elmotoren.
På den måde kan du køre i
beboede områder tidligt om
morgenen og sent om natten
eller i parkeringshuse uden at
skulle bekymre dig om bilens
støj og udstødningsgasser.
Betjeningsanvisninger
OM12P55DK.book Page 251 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

252
Corolla HV OM12P55DK4-2. Kørselsprocedurer
lTemperaturen i hybridsystemet er høj.
Bilen har stået ude i solen, kørt op ad
bakke, kørt med høj hastighed osv.
lTemperaturen i hybridsystemet er lav.
Bilen har stået i længere tid i en tem-
peratur under ca. 0 °C osv.
lBenzinmotoren er ved at varme op.
lHybridbatteriets la
detilstand (trakti-
onsbatteri) er lav.
Batteriniveauet, der vises på
energi-monitoren, er lavt. ( S. 134)
lBilen kører med høj hastighed.
lDer trædes kraftigt på speederpeda-
len, eller bilen er på en bakke osv.
lForrudeafdugningen er i brug.
nDer skiftes til batterikørsel, mens
benzinmotoren er kold
Hvis hybridsystemet er startet, mens
benzinmotoren er kold, starter benzin-
motoren automatisk efter en kort
opvarmningstid. I denne situation er det
ikke muligt at skifte til batterikørsel.
Hvis hybridsystemet er startet og
"READY"-indikatoren lyser, skal du
trykke på batterikørselsknappen, før
benzinmotoren starter, for at skifte til
batterikørsel.
nAutomatisk annulle ring af batteri-
kørsel
Ved batterikørsel kan benzinmotoren
starte automatisk, og bilen kan drives af
benzinmotoren og elmotoren (traktions-
motor) i følgende situationer. Når batteri-
kørsel annulleres, lyder en summer,
indikatoren for batterikørsel blinker, og
der vises en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet.
lHybridbatteriets la detilstand (trakti-
onsbatteri) bliver lav.
Batteriniveauet, der vises på
energi-monitoren, er lavt. ( S. 134)
lBilen kører med høj hastighed.
lDer trædes kraftigt på speederpeda-
len, eller bilen er på en bakke osv.
nMulig kørselsdistance ved batteri-
kørsel
Den mulige kørselsdistance, når der
køres på batteri, er mellem nogle få
hundrede meter og ca. 1 km. Afhængig
af betingelserne for bilen er der dog situ-
ationer, hvor batterikørsel ikke kan
anvendes.
(Den mulige kørselsdistance afhænger
af hybridbatteriets (t raktionsbatteriet)
ladetilstand og kørselsbetingelserne).
nBrændstoføkonomi
Hybridsystemet er kons trueret til at opnå
den bedst mulige brændstoføkonomi
ved normal kørsel (benzinmotoren og
den elektriske motor (traktionsmotoren)
anvendes). Hvis der køres mere på bat-
teri end nødvendigt, kan det medføre
dårligere brændstoføkonomi.
nHvis "EV Mode Unavailable" vises
på multi-informationsdisplayet
Batterikørsel ikke kan aktiveres. Årsa-
gen til, at batterikørsel ikke kan aktive-
res, (bilen er i tomgang, der er for lidt
strøm på batteriet, bilens hastighed er
højere end driftsområdet for batterikør-
sel, eller speederpedalen er trådt for
langt ned) vises muligvis. Skift til batteri-
kørsel, når funktionen igen kan aktive-
res.
nHvis "EV Mode Deactivated" vises
på multi-informationsdisplayet
Batterikørsel er annulleret automatisk.
Årsagen, til at batterikørsel ikke kan
aktiveres, (der er for lidt strøm på batte-
riet, bilens hastighed er højere end
hastighedsområdet for batterikørsel,
eller speederpedalen er trådt for langt
ned) vises muligvis. Kør bilen i et stykke
tid, før du forsøger at aktivere batterikør-
sel igen.
OM12P55DK.book Page 252 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

253
4
Corolla HV OM12P55DK 4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
*: Stil gearvælgeren på D for normal
kørsel for at forb edre brændstofud-
nyttelsen og mindske støjniveauet.
nBegrænsning af pludselig start
(kør-start-kontrol)
S. 234
ADVARSEL
nAdvarsel under kørslen
Når der køres på batteri, skal du være
særligt opmærksom på bilens omgi-
velser. Da der ikke er motorstøj, er
der risiko for, at fodgængere, cyklister
eller andre personer og biler i områ-
det, ikke er opmærksomme på, at
bilen begynder at køre eller nærmer
sig. Vær særligt opmærksom under
kørslen, hvis bilens PN-system er
aktivt.
Hybridtransmission
(biler uden
gearskiftknapper)
Vælg gearstilling efter formå-
let og situationen.
Gearstillingernes formål og
funktion
GearstillingFormål eller funktion
PParkering af bilen eller
start af hybridsystemet
RBak
NNeutral (tilstand, hvor
kraften ikke overføres)
DNormal kørsel*
B
Moderat motorbremsning under kørsel ned ad bakke
ADVARSEL
nNår du kører på glatte veje
Undlad pludselige accelerationer og
gearskift.
Pludselige ændringer i motorbrems-
ning kan få bilen til at lave hjulspin
eller skride ud, hvilket kan medføre en
ulykke.
OM12P55DK.book Page 253 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

254
Corolla HV OM12P55DK4-2. Kørselsprocedurer
: Med tændingskontakten på ON
og bremsepedalen trådt ned* flyttes
gearvælgeren, mens udløserknap-
pen på gearknoppen trykkes ind.
: Flyt gearvælgeren, mens
udløserknappen på gearknoppen
trykkes ind.
: Flyt gearvælgeren på normal
vis.
Når du flytter gearvælgeren mellem P
og D, skal du kontrollere, at bilen står
helt stille.
*: For at kunne flytte bilens gearvælger fra P skal bremsepedalen trædes
ned, før gearudløserknappen trykkes
ind. Hvis gearudløserknappen tryk-
kes ind først, kan gearlåsen ikke
udløses.
nGearlåsesystem
Gearlåsesystemet er et system, der for-
hindrer utilsigtet brug af gearvælgeren,
når bilen startes.
Gearvælgeren kan kun skiftes fra P, når
tændingskontakten står på ON, og
bremsepedalen er trådt ned.
nHvis gearvælgeren ikke kan skiftes
ud af P
Kontrollér først, om bremsepedalen er
trådt ned.
Hvis du ikke kan flytte gearvælgeren
med foden på bremsen, kan der være
en fejl i gearlåsesystemet. Få straks
bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Følgende trin kan bruges som nødforan-
staltning til at sikre, at gearvælgeren kan
flyttes.
Udløsning af gearlås:
1 Træk parkeringsbremsen.
2 Slå tændingskontakten fra.
3 Træd på bremsepedalen.
4 Lirk dækslet op med en almindelig
skruetrækker eller et tilsvarende
værktøj.
Dæk spidsen af skruetrækkeren
med tape, så du ikke beskadiger
dækslet.
BEMÆRK
nOpladning af hybridbatteriet
(traktionsbatteriet)
Når gearvælgeren står i N, oplades
hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
ikke, selvom motoren kører. Hvis
bilen derfor efterlades i længere tid
med gearvælgeren i N, aflades
hybridbatteriet (trakt ionsbatteri), hvil-
ket kan føre til, at bilen ikke kan
starte.
Betjening af gearvælgeren
OM12P55DK.book Page 254 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

255
4
Corolla HV OM12P55DK 4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
5
Tryk på knappen for tilsidesættelse
af gearlåsen, og tryk knappen på
gearvælgeren ind.
Du kan så flytte gearvælgeren, mens du
trykker på begge knapper.
nOm motorbremsen
Når gearstillingen B er valgt, bremses
motoren, når du slipper speederen.
lNår bilen køres med høj hastighed,
føles motorbremseeffekten mindre
end ved andre, almindelige ben-
zindrevne biler.
lBilen kan også accelereres, når gear-
stillingen B er valgt.
Hvis bilen køres i gearstillingen B i læn-
gere tid, sænkes brændstofudnyttelsen.
Det anbefales at vælge stillingen D i de
fleste tilfælde.
 S. 398
*1: Stil gearvælgeren på D for normal
kørsel for at forbedre brændstofud-
nyttelsen og mindske støjniveauet.
*2: Du kan kontrollere accelerationskraf-ten og motorbremsekraften ved at
vælge gearområde med S.
nVed kørsel med fartpilot eller dyna-
misk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde aktiveret
Selvom du udfører følgende handlinger
for at aktivere moto rbremsen, aktiveres
motorbremsen ikke, da fartpiloten eller
den dynamiske fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde ikke deaktive-
res.
lNår du kører i D eller S og gearer ned
til 5 eller 4. ( S. 257, 258)
lNår du skifter kørefunktion til
Sport-funktion, mens du kører med
gearvælgeren i D. ( S. 398)
ADVARSEL
nGør følgende for at forhindre en
ulykke under udløsning af gear-
låsen
Før du trykker på knappen til tilside-
sættelse af gear låsesystemet, skal
parkeringsbremsen aktiveres og
bremsepedalen trædes ned.
Hvis der utilsigtet trædes på speede-
ren i stedet for bremsen, når der tryk-
kes på knappen til tilsidesættelse af
gearlåsesystemet, og gearvælgeren
flyttes ud af P, kan bilen starte pludse-
ligt, hvilket kan medføre en ulykke
med død eller alvorlig personskade til
følge.
Valg af kørefunktion
Hybridtransmission
(biler med
gearskiftknapper)
Vælg gearstilling efter formålet
og situationen.
Gearstillingernes formål og
funktion
GearstillingFormål eller funktion
PParkering af bilen eller
start af hybridsystemet
RBak
NNeutral (tilstand, hvor kraf- ten ikke overføres)
DNormal kørsel*1
SKørsel i S-funktion*2
( S. 258)
OM12P55DK.book Page 255 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

256
Corolla HV OM12P55DK4-2. Kørselsprocedurer
nBegrænsning af pludselig start
(kør-start-kontrol)
S. 234
: Med tændingskontakten på ON
og bremsepedalen trådt ned* flyttes
gearvælgeren, mens udløserknap-
pen på gearknoppen trykkes ind.
: Flyt gearvælgeren, mens ud-
løserknappen på gearknoppen tryk-
kes ind.
: Flyt gearvælgeren på normal
vis.
Når du flytter gearvælgeren mellem P
og D, skal du kontrollere, at bilen står
helt stille.
*: For at kunne flytte bilens gearvælger fra P skal bremsepedalen trædes
ned, før gearudløserknappen trykkes
ind. Hvis gearudløserknappen tryk-
kes ind først, kan gearlåsen ikke
udløses.
ADVARSEL
nNår du kører på glatte veje
Undlad pludselige accelerationer og
gearskift.
Pludselige ændringer i motorbrems-
ning kan få bilen til at lave hjulspin
eller skride ud, hvilket kan medføre en
ulykke.
BEMÆRK
nOpladning af hybridbatteriet
(traktionsbatteriet)
Når gearvælgeren står i N, oplades
hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
ikke, selvom motoren kører. Hvis
bilen derfor efterlades i længere tid
med gearvælgeren i N, aflades
hybridbatteriet (trakt ionsbatteri), hvil-
ket kan føre til, at bilen ikke kan
starte.
Betjening af gearvælgeren
OM12P55DK.book Page 256 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

257
4
Corolla HV OM12P55DK 4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
nGearlåsesystem
Gearlåsesystemet er et system, der for-
hindrer utilsigtet br ug af gearvælgeren,
når bilen startes.
Gearvælgeren kan kun skiftes fra P, når
tændingskontakten står på ON, og
bremsepedalen er trådt ned.
nHvis gearvælgeren ikke kan skiftes
ud af P
Kontrollér først, om bremsepedalen er
trådt ned.
Hvis du ikke kan flytte gearvælgeren
med foden på bremsen, kan der være
en fejl i gearlåsesystemet. Få straks
bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Følgende trin kan bruges som nødforan-
staltning til at sikre, at gearvælgeren kan
flyttes.
Udløsning af gearlås:
1 Træk parkeringsbremsen.
2 Slå tændingskontakten fra.
3 Træd på bremsepedalen.
4 Lirk dækslet op med en almindelig
skruetrækker eller et tilsvarende
værktøj.
Dæk spidsen af skruetrækkeren
med tape, så du ikke beskadiger
dækslet.
5 Tryk på knappen for tilsidesættelse
af gearlåsen, og tryk knappen på
gearvælgeren ind.
Du kan så flytte gearvælgeren, mens du
trykker på begge knapper.
 S. 398
Du kan køre med valg af midlerti-
digt gearområde ved hjælp af gear-
skiftknappen "-". Gearområdet kan
derefter vælges med gearskiftknap-
perne "-" og "+". Ved skift af gear-
område er det muligt at begrænse
brugen af det højeste gear. Herved
forhindres det, at der sker gearskift
opad, og det bliver muligt at vælge
motorbremsekraft.
ADVARSEL
nGør følgende for at forhindre en
ulykke under udløsning af gear-
låsen
Før du trykker på knappen til tilside-
sættelse af gearlåsesystemet, skal
parkeringsbremsen aktiveres og
bremsepedalen trædes ned.
Hvis der utilsigtet trædes på speede-
ren i stedet for bremsen, når der tryk-
kes på knappen til tilsidesættelse af
gearlåsesystemet, og gearvælgeren
flyttes ud af P, kan bilen starte pludse-
ligt, hvilket kan medføre en ulykke
med død eller alvorlig personskade til
følge.
Valg af kørefunktion
Valg af gearområde i
D-position
OM12P55DK.book Page 257 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

258
Corolla HV OM12P55DK4-2. Kørselsprocedurer
1
Gearskift opad
2 Gearskift nedad
Det valgte gearområde fra D1 til D6
vises på multi-informationsdisplayet.
nHvis gearskiftknappen "-" betjenes,
mens gearvælgeren står på D
Gearområdet skiftes ned til et område
med en motorbremsekraft, der er pas-
sende for kørselsforholdene.
nAutomatisk deaktivering af gear-
områdevalg i D
Valg af gearområde i D deaktiveres i føl-
gende situationer:
lGearskiftknappen "+" holdes nede i et
stykke tid
lNår bilen bringes til standsning
lHvis speederpedalen trædes ned i
mere end et be stemt stykke tid
lHvis gearvælgeren skiftes til en anden
stilling end D
Når gearvælgeren er på S, kan
gearvælgeren eller gearskiftknap-
perne betjenes som følger: 1
Gearskift opad
2 Gearskift nedad
Der skiftes et gear op eller ned, hver
gang gearvælgeren eller gearskiftknap-
pen bruges.
Det valgte gear, fra S1 til S6, vises på
multi-informationsdisplayet.
nAdvarselssummer for gearskift
nedad (S-funktion eller skift med
gearskiftknap)
Af hensyn til sikkerheden og køreevnen
kan gearskift nedad i visse tilfælde være
begrænset. I nogle tilfælde er det ikke
muligt at skifte gear nedad, heller ikke
selvom du betjener gearvælgeren eller
gearskifteknapperne. (Der vil lyde en
summer to gange).
nS-funktion
lVed et gearområde på S4 eller derun-
der: Hvis gearvælgeren flyttes mod
"+", sættes gearområdet til S6.
lFor at undgå at bilen kører med for
høje omdrejninger, skiftes der i givet
fald automatisk til et højere gear.
nHvis indikatoren fo r S ikke tændes,
eller D-indikato ren vises, selvom
gearvælgeren er skiftet til S
Dette kan være et tegn på en fejl i trans-
missionssystemet. Få straks bilen efter-
set hos en autoriseret
Gearskift i S-position
OM12P55DK.book Page 258 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM