audio TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)

1
6 5
4
3
2
9
8
7
Corolla HV OM12P55DK
BilledindeksSøgning ud fra illustration
SikkerhedLæs disse afsnit
(Hovedemner: Barnesæde, tyverialarm)
Bilens
statusoplysninger
og indikatorerLæsning af kørselsrelaterede oplysninger
(Hovedemner: Instrumenter, multi-informationsdisplay)
Før kørselÅbning og lukning af døre og ruder, justering før kørsel
(Hovedemner: Nøgler, døre, sæder, elruder)
KørselBetjening og anbefalinger, der er nødvendige for kørslen
(Hovedemner: Start af hy bridsystemet, tankning)
AudiosystemBetjening af audiosystemet
(Hovedemner: Radio, cd-afspiller)
Indvendigt
udstyrBrug af indvendigt udstyr
(Hovedemner: Aircondition, opbevaringssteder)
Vedligeholdelse
og plejePleje af bilen samt vedligeholdelsesprocedurer
(Hovedemner: Interiør og eksteriør, pærer)
Hvis der opstår
problemerHåndtering af fejl og nødsituationer
(Hovedemner: afladet 12-voltsbatteri, fladt dæk)
Bilens
specifikationerBilens specifikationer, funktioner, der kan tilpasses
individuelt
(Hovedemner: Brændstof, olie, dæktryk)
IndholdSøgning ud fra symptom
Alfabetisk søgning
Corolla-Corolla HV WGN
OM12P55DK
L/O 2020/09
OM12P55DK.book Page 1 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

4
Corolla HV OM12P55DKINDHOLDSFORTEGNELSE
5-1. Grundlæggende betjening
Typer af audiosystemer ...... 412
Betjening vha. audioknapperne på
rattet ................................. 413
USB-port ............................. 414
5-2. Brug af audiosystemet Optimal brug af audiosystemet .................. 415
5-3. Brug af radioen Radiobetjening .................... 417
5-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
Betjening af cd-afspiller ...... 419
5-5. Brug af en ekstern enhed Afspilning fra en iPod .......... 425
Afspilning fra en USB-enhed ....................... 430
5-6. Brug af Bluetooth
®-enheder
Bluetooth
®-audio/telefon..... 435
Brug af ratknapperne .......... 440
Registrering af en
Bluetooth
®-enhed ............. 440
5-7. Menuen "SETUP" Brug af menuen "SETUP" ("Bluetooth"-menu) ........... 442
Brug af menuen "SETUP" ("TEL"-menu) .................... 444
5-8. Bluetooth
®-audio
Betjening af en
Bluetooth
®-kompatibel
transportabel afspiller ....... 4485-9. Bluetooth
®-telefon
Telefonopkald...................... 450
Modtagelse af telefonopkald .................... 451
Tale i telefonen.................... 451
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.......................... 453
6-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Automatisk aircondition....... 466
Ratvarme/sædevarme ........ 473
6-2. Brug af kabinelyset Liste over kabinelys ............ 475
6-3. Brug af opbevaringssteder Liste over opbevaringssteder ............ 478
Bagagerumsudstyr.............. 481
6-4. Andet indvendigt udstyr Andet indvendigt udstyr ...... 490
7-1. Vedligeholdelse og pleje Udvendig rengøring og beskyttelse af bilen ........... 500
Indvendig rengøring og beskyttelse af bilen ........... 503
7-2. Vedligeholdelse Krav til vedligeholdelse ....... 506
7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltninger ved gør det selv-
vedligeholdelse ................. 508
5Audiosystem
6Indvendigt udstyr
7Vedligeholdelse og pleje
OM12P55DK.book Page 4 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

16
Corolla HV OM12P55DKBilledindeks
Energi-monitor ............................................................................... S. 131
Hvis der vises en advarselsmeddelelse
......................................... S. 575
Kontaktarm til blinklys ................................................................ S. 259
Lyskontakt .................................................................................... S. 265
Forlygter/positionslys foran/baglys/kør elys .................................... S. 265
Tågeforlygter
*1/tågebaglygte*1....................................................... S. 273
Kontaktarm til visker/vasker ................ ....................................... S. 275
Kontaktarm til bagrudevisker og -vasker .................................. S. 278
Brug ....................................................................................... S. 275, 278
Påfyldning af sprinklerv æske ......................................................... S. 519
Kontakt til havariblink ................................................................. S. 558
Udløser til motorhjelm ................................................................. S. 510
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde ................................... S. 218
Airconditionsystem ..................................................................... S. 466
Brug ............................................................................................... S. 466
Elbagrude....................................................................................... S. 468
Audiosystem
*1, 2.......................................................................... S. 412
*1: Hvis monteret
*2: Ejere af modeller udstyret med et na vigations-/multimediesystem bedes læse
instruktionsbogen til navigatio ns- og multimediesystemet.
OM12P55DK.book Page 16 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

18
Corolla HV OM12P55DKBilledindeks
Instrumentbetjeningsknapper .................................................... S. 120
Gearskiftknapper
*1....................................................................... S. 257
Kontakt til afstandsholder
*1........................................................ S. 314
Kontaktarm til fartpilot
*1
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde*1........... S. 309
Fartpilot
*1....................................................................................... S. 320
Knap til fjernbetjening af audio
*2................................................ S. 413
Hovedkontakt til fartbegrænser
*1............................................... S. 323
LTA-kontakt (vejbaneregistrering)
*1........................................... S. 300
Telefonkontakt
*2........................................................................... S. 440
Taleknap
*2..................................................................................... S. 440
*1: Hvis monteret
*2: Ejere af modeller udstyret med et na vigations-/multimediesystem bedes læse
instruktionsbogen til navigatio ns- og multimediesystemet.
OM12P55DK.book Page 18 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

23
Corolla HV OM12P55DKBilledindeks
Energi-monitor ............................................................................... S. 131
Hvis der vises en advarselsmeddelelse
......................................... S. 575
Kontaktarm til blinklys ................................................................ S. 259
Lyskontakt .................................................................................... S. 265
Forlygter/positionslys foran/baglys/kør elys .................................... S. 265
Tågeforlygter
*1/tågebaglygte ......................................................... S. 273
Kontaktarm til visker/vasker ................ ....................................... S. 275
Kontaktarm til bagrudevisker og -vasker .................................. S. 278
Brug ....................................................................................... S. 275, 278
Påfyldning af sprinklerv æske ......................................................... S. 519
Kontakt til havariblink ................................................................. S. 558
Udløser til motorhjelm ................................................................. S. 510
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde ................................... S. 218
Airconditionsystem ..................................................................... S. 466
Brug ............................................................................................... S. 466
Elbagrude....................................................................................... S. 468
Audiosystem
*1, 2.......................................................................... S. 412
*1: Hvis monteret
*2: Ejere af modeller udstyret med et na vigations-/multimediesystem bedes læse
instruktionsbogen til navigatio ns- og multimediesystemet.
OM12P55DK.book Page 23 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

25
Corolla HV OM12P55DKBilledindeks
Instrumentbetjeningsknapper .................................................... S. 120
Gearskiftknapper
*1....................................................................... S. 257
Kontakt for afstand mellem køretøjer ........................................ S. 314
Kontaktarm til fartpilot
Dynamisk fartpilot med radar og fuld t hastighedsområde.............. S. 309
Knap til fjernbetjening af audio
*2................................................ S. 413
Hovedkontakt til fartbegrænser.................................................. S. 323
LTA-kontakt (vejbaneregistrering) .............................................. S. 300
Telefonkontakt
*2........................................................................... S. 440
Taleknap
*2..................................................................................... S. 440
*1: Hvis monteret
*2: Ejere af modeller udstyret med et na vigations-/multimediesystem bedes læse
instruktionsbogen til navigatio ns- og multimediesystemet.
OM12P55DK.book Page 25 Mo nday, September 28, 2020 12:19 PM

111
2
Corolla HV OM12P55DK 2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer

Regulering af instrumentbords-
belysning
Viser instrumentpanelets lys.
• Lysstyrken for instrumentbordsbelys-
ningen kan reguleres separat, når
baglyset er tændt og slukket.
• Indstil lysstyrken ve d at vise regule-
ringen af instrumentbordsbelysnin-
gen og holde knappen til skift af
display inde.
nIndstiller minutter til "00"
1 Tryk på eller for at
vælge på multi-informations-
displayet.
2 Tryk på eller for at
vælge "Clock : 00".
Tryk på for at indstille uret til
begyndelsen af den nærmeste
time.
fx
01:00 til 01:29  01:00
01:30 til 01:59  02:00
nÆndring af uret
1 Tryk på eller for at
vælge på multi-informations-
displayet.
2 Tryk på eller for at
vælge "Clock : 00".
3 Tryk og hold inde. 4
Tryk på eller for at
vælge et element, der skal
ændres.
5 Tryk på eller for at
ændre indstillingen.
Følgende kan ændres:
 12-timers-/24-timersformat
 Time
 Minut
nIndstilling af uret
Følgende ure kan indstilles på
audiosystemets skærm.
 Multi-informationsdisplay
 Audiosystemets skærm
nIndstilling af uret til automa-
tisk indstilling via GPS
1 Tryk på knappen "MENU".
2 Vælg "Indstilling" på skærmen
"Menu".
3 Vælg "Generelle" på skærmen
"Indstilling".
4 Vælg "Ur".
5 Vælg "Justér automatisk efter
GPS" for at aktivere den.
nManuel justering af uret
1 Tryk på knappen "MENU".
2 Vælg "Indstilling" på skærmen
"Menu".
Indstilling af uret
(biler uden navigations-/
multimediesystem)
Indstilling af uret
(biler med navigations-/
multimediesystem)
OM12P55DK.book Page 111 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

117
2
Corolla HV OM12P55DK 2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer

Regulering af instrumentbords-
belysning
Viser instrumentpanelets lys.
• Lysstyrken for instrumentbordsbelys-
ningen kan reguleres separat, når
baglyset er tændt og slukket.
• Indstil lysstyrken ve d at vise regule-
ringen af instrumentbordsbelysnin-
gen og holde knappen til skift af
display inde.
nIndstiller minutter til "00"
1 Tryk på eller for at
vælge på multi-informations-
displayet.
2 Tryk på eller for at
vælge "Clock : 00".
Tryk på for at indstille uret til
begyndelsen af den nærmeste
time.
fx
01:00 til 01:29  01:00
01:30 til 01:59  02:00
nÆndring af uret
1 Tryk på eller for at
vælge på multi-informations-
displayet.
2 Tryk på eller for at
vælge "Clock : 00".
3 Tryk og hold inde. 4
Tryk på eller for at
vælge et element, der skal
ændres.
5 Tryk på eller for at
ændre indstillingen.
Følgende kan ændres:
 12-timers-/24-timersformat
 Time
 Minut
nIndstilling af uret
Følgende ure kan indstilles på
audiosystemets skærm.
 Multi-informationsdisplay
 Audiosystemets skærm
nIndstilling af uret til automa-
tisk indstilling via GPS
1 Tryk på knappen "MENU".
2 Vælg "Indstilling" på skærmen
"Menu".
3 Vælg "Generelle" på skærmen
"Indstilling".
4 Vælg "Ur".
5 Vælg "Justér automatisk efter
GPS" for at aktivere den.
nManuel justering af uret
1 Tryk på knappen "MENU".
2 Vælg "Indstilling" på skærmen
"Menu".
Indstilling af uret
(biler uden navigations-/
multimediesystem)
Indstilling af uret
(biler med navigations-/
multimediesystem)
OM12P55DK.book Page 117 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

120
Corolla HV OM12P55DK2-1. Instrumentgruppe
nLCD-display
Der kan komme små prikker eller lyse
prikker på displayet. Dette fænomen er
typisk for LCD-display, og du kan sag-
tens blive ved med at benytte displayet.
Multi-informationsdisplayet betje-
nes ved hjælp af instrumentbetje-
ningsknapperne. / : Vælg menuikoner
/ : Det viste indhold
ændres ved at rulle op/ned i
skærmen og flytte markøren
op/ned
Tryk: Enter/Indstil
Tryk og hold inde: Nulstil/vis
punkter, der kan tilpasses
Tilbage til det forrige skærmbil-
lede
Visning af udgående/indgående
opkald samt historik
Når den er koblet til det håndfri system,
vises udgående og indgående opkald.
Der henvises til instruktionsbogen til
navigations- og multimediesystemet for
flere oplysninger om det håndfri system.
nVisninger
 Speedometervisning/mulig
distance (4,2-tommers skærm)
 Brændstoføkonomi
 Hybridsystemindikator/ECO
Accelerator Guid ance/Eco-score
 EV-forhold/EV-køreforhold
Visning af kørselsoplysnin-
ger ( S. 120)
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let kør-
sel (hvis monteret) ( S. 124)
Visning i relation til audiosy-
stem (hvis monteret)
(S. 124)
Visning af bilinformation
(S. 124)
Indstillingsskærm ( S. 125)
Advarselsdisplay ( S. 575)
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger for
brug under kørsel
lVed betjening af multi-informations-
displayet under kørsel skal du være
særligt opmærksom på sikkerhe-
den omkring bilen.
lSe aldrig på multi-informationsdis-
playet i længere tid ad gangen
under kørsel, da det kan medføre,
at du overser fodgængere, gen-
stande på vejen foran bilen osv.
nInformationsdisplayet ved lave
temperaturer
S . 11 0 , 11 6
Ændring af instrumentets
display
Indhold i
kørselsinformationer
OM12P55DK.book Page 120 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

124
Corolla HV OM12P55DK2-1. Instrumentgruppe
nEV-forhold/EV-køreforhold
Forløbet tid efter start
Viser, hvor lang tid der er gået, siden
hybridsystemet blev startet.*
EV-køreforhold efter start
Viser batterikørsel i procent, efter
hybridsystemet blev startet.*
*
: Det nulstilles, hver gang hybridsyste- met stopper.
nIndikatoren for hybridsystemet
vises, når
Indikatoren for hybridsystemet vises i
følgende situationer.
lNår indikatoren "READY" lyser.
lNår gearvælgeren står på D, B eller S.
nECO Accelerator
Guidance/Eco-score aktiveres ikke,
når
ECO Accelerator Gu idance/Eco-score
aktiveres ikke i følgende situationer:
lNår hybridsystemindikatoren ikke er
aktiveret.
lBilen køres med brug af fartpiloten
(hvis monteret) eller den dynamiske
fartpilot med radar og fuldt hastig-
hedsområde (hvis monteret).
nInformation om systemet til
sikker og let kørsel
Vælg for at vise driftsstatus for føl-
gende systemer:
 LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) ( S. 300)
 Fartpilot (hvis monteret)
( S. 320)
 Dynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde (hvis
monteret) ( S. 309)
nVisning i relation til navigati-
onssystem (hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende
informationer for navigationssyste-
met:
 Rutevejledning t il destinationen
 Kompasvisning (bilens retning er
opad)
nVisning af rutevejledning til desti-
nationen
Når rutevejledningen til destinationen er
aktiveret i visningen med bilens retning
opad, vises den ikke på multi-informati-
onsdisplayet. ( S. 125)
Vælg dette for at muliggøre valg af
en lydkilde eller et nummer på
instrumentet ved hjælp af instru-
mentbetjeningsknapperne.
Dette menuikon kan indstilles til at
vises/ikke vises i .
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel
Visning i relation til
audiosystem (hvis monteret)
OM12P55DK.book Page 124 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM