TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

179
4
OM12L35SE 4-1. Innan du börjar köra
Körning
lKontrollera att lasten på släpet är
säkert fastgjord.
lFörlängda backspeglar bör monteras
om bakomvarande trafik inte är till-
räckligt synlig med standardspeglar.
Ställ in speglarnas förlängda armar på
båda sidor om bilen så att de alltid ger
maximal sikt över vägen bakom bilen.
nUnderhåll
lUnderhåll måste utföras oftare när
bilen används för körning med släp på
grund av den högre viktbelastningen
på bilen jämfört med normal körning.
lEfterdra alla skruvar som håller fast
dragkula och fäste efter cirka
1 000 km körning med släp.
Din bil ska hanteras annorlunda när
du kör med släpvagn. För att und-
vika en olycka, eller svåra eller livs-
hotande skador måste du tänka på
följande när du kör med släp:
nKontrollera anslutningarna mel-
lan släpet och släpets lampor
Stanna bilen och kontrollera att
anslutningen mellan släpet och
lamporna fungerar innan du börjar
köra såväl som efter en kort stunds
körning.
nÖva att köra med släp
 Om du är ovan att köra med släp
bör du träna på att svänga, stanna
och backa med släpet i ett område
med lätt eller ingen trafik.
 När du backar med en släpvagn
ska du hålla längst ned på ratten
och vrida ratten medurs för att
svänga åt vänster eller moturs
för att svänga åt höger. Vrid alltid
ratten litet i taget för att motverka
styrningsfel. Ta hjälp av någon
utanför bilen för att minska risken
för olyckor när du backar.
nÄndra inställning för
avståndshållning bil-till-bil
Vid en hastighet på 10 km/tim bör
avståndet till fr amförvarande bil
vara lika långt eller längre än den
kombinerade längden av bilen och
släpvagnen. Undvik att bromsa häf-
tigt vilket kan orsaka sladd. Föraren
kan annars förlora kontrollen över
bilen. Risken är speciellt stor vid
körning i vått elle r halt väglag.
nAcceleration/rattrörelser/kurv-
tagning som sker plötsligt
Körning i snäva kurvor när du kör
med släp kan leda till att släpvag-
nen kolliderar med di n bil. Sakta in
långt innan du ska svänga med
bilen och sväng långsamt och för-
siktigt för att undvika plötslig
inbromsning.
OBSERVERA
nOm den bakre stötfångaren är
förstärkt med aluminium
Se till att stålfä stet inte kommer i
direkt kontakt med området.
När stål och aluminium kommer i kon-
takt uppstår en reaktion som liknar
korrosion, vilket försvagar området i
fråga och kan leda till skador. Rost-
skyddsbehandla de delar som kom-
mer i kontakt med varandra vid
montering av ett stålfäste.
Goda råd
OM12P55SE.book Page 179 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

180
OM12L35SE4-1. Innan du börjar köra
nViktiga punkter beträffande
körning i kurvor
Hjulen på släpet ligger närmare
kurvans insida än hjulen på bilen.
Ta hänsyn till detta genom att göra
en vidare sväng än normalt.
nViktig information om stabilitet
Om bilen skakar eller rör sig på grund
av ojämn vägbana eller stark blåst
blir den svårare att hantera. Bilen kan
också skaka till när bussar och stora
lastbilar passerar. Titta ofta bakom
bilen när du kör vid sidan om sådana
fordon. Sakta genast ned om bilen
börjar skaka genom att trampa lång-
samt på bromsen. Styr alltid bilen
rakt framåt medan du bromsar.
nNär du kör om andra bilar
Tänk på bilens och släpets sam-
manlagda längd och kontrollera att
avståndet mellan fordonen är till-
räckligt stort innan du byter fil.
nInformation om växellådan
Använd inte växelläge D för att upp-
rätthålla effektiv motorbromsning och
prestanda i laddningssystemet vid
motorbromsning. ( sid. 188, 191)
nOm motorn överhettas
Om du drar en lastad släpvagn upp-
för en brant backe i en utetemperatur
på över 30 °C kan motorn överhet-
tas. Stäng omedelbart av luftkonditio-
neringen om kylvätskans
temperaturmätare visar att motorn
överhettas. Sväng sedan av vägen
och stanna på en säker plats.
(  sid. 525)
nNär du parkerar bilen
Lägg alltid lämpliga block fram-
för/bakom hjulen på både bilen och
släpet vid parkering. Ansätt parke-
ringsbromsen hårt och för väx-
elspaken till P.
VARNING
Följ alla instruktioner som beskrivs i
det här avsnittet. Försummelse kan
orsaka en olycka som kan leda till
svåra eller livshotande skador.
nFörsiktighetsmått vid körning
med släp- eller husvagn
Vid körning med släp ska du se till att
ingen av viktgränserna överskrids.
( sid. 176)
nBilens hastighet vid körning med
släp
Följ alltid de särskilda hastighetsbe-
gränsningarna som gäller för körning
med släpvagn eller husvagn.
nInnan körning nedför backar eller
långa sluttningar
Minska hastigheten och växla ned.
Växla dock inte ner plötsligt när du
kör nedför branta eller långa slutt-
ningar.
nInbromsning
Trampa inte ned bromspedalen ofta
eller långvarigt. Det kan orsaka över-
hettning i bromssystemet eller minska
bromseffekten.
OM12P55SE.book Page 180 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

181
4
OM12L35SE 4-1. Innan du börjar köra
Körning
VARNING
nUndvik olycka eller skada
lModeller med nödhjul Kör inte med
släp om ett nödhjul är monterat på
din bil.
lModeller med reparationssats för
däcklagning i akut situation: Kör
inte med släp om ett av däcken har
lagats med reparationssatsen för
däcklagning i akut situation.
lAnvänd inget av följande system
vid körning med släp.
• Farthållare (i förekommande fall)
• Aktiv farthållare med radar från 0 km/tim (i förekommande fall)
OBSERVERA
nSkarva inte trailerns belysning
direkt
Att skarva släpet s belysning direkt
kan skada din bils elsystem och
orsaka en funktionsstörning.
OM12P55SE.book Page 181 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

182
OM12L35SE4-2. Körrutiner
4-2.Körrutiner
1
Dra i parkeringsbromsreglaget
och kontrollera att parkerings-
bromsen är ansatt. ( sid. 195)
Parkeringsbromsindikatorn tänds.
2 Kontrollera att växelspaken är i
läge P.
3 Trampa ned bromspedalen hårt.
så visas ett meddelande på
informationsdisplayen. Om det inte
visas kan hybridsystem et inte startas.
4Tryck kort och bestämt på start-
knappen.
När du använder startknappen räcker
det att trycka på den en gång, kort och
bestämt. Du behöver inte hålla knap-
pen intryckt.
Om ”READY”-indikatorn tänds funge-
rar hybridsystemet på normalt sätt.
Fortsätt att trampa på bromspedalen
tills ”READY”-indikatorn tänds.
Hybridsystemet kan startas från alla
lägen på startknappen.
5 Kontrollera att ”READY”-indika-
torn är tänd.
Bilen kan inte köras om ”READY”-indi-
katorn är släckt.
nOm hybridsystemet inte startar
lStartspärrsystemet ha r eventuellt inte
inaktiverats. ( sid. 82)
Kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
lOm ett varningsmeddelande som
handlar om start visas på informa-
tionsdisplayen, läs meddelandet och
följ anvisningarna.
nOm utetemperaturen är låg, t.ex. i
vinterförhållanden
lNär hybridsystemet startar kan
”READY”-indikatorn blinka länge. Låt
bilen stå tills ”READY”-indikatorn är
tänd med ett fast sken eftersom det
innebär att bilen är klar att börja rulla.
l2ZR-FXE-motor: Om hybridbatteriet
är mycket kallt (under –30 °C) vid
påverkan av utetemperaturen det går
eventuellt inte att starta hybridsyste-
met. Försök i så fall att starta hybrid-
systemet igen när temperaturen i
hybridbatteriet har stigit på grund av
förhöjd utetemperatur, eller liknande.
Startknapp (tändning)
Om du utför följande medan du
har den elektroniska nyckeln på
dig startas hybridsystemet, eller
läget på startknappen ändras.
Starta hybridsystemet
OM12P55SE.book Page 182 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

183
4
OM12L35SE 4-2. Körrutiner
Körning
nLjud och vibrationer som är speci-
ella i en hybridbil
 sid. 76
nOm 12-voltsbatteriet är urladdat
Hybridsystemet kan inte startas med det
elektroniska lås- och startsystemet. Se
sid. 519 för att starta om hybridsystemet.
nUrladdning av batteri till elektro-
nisk nyckel
 sid. 124
nOmständigheter som påverkar
funktionen
 sid. 146
nAtt observera beträffande låsfunk-
tionen
 sid. 147
nRattlås
lNär du har tryckt startknappen till
avstängt läge och öppnat och stängt
dörrarna kommer ratten att låsas av
rattlåsfunktionen. När du trycker på
startknappen igen stängs rattlåset
automatiskt av.
lOm rattlåset inte kan lossas visas
”Push POWER Switch while Turning
the Steering Wheel in Either Direction”
(Tryck på startknappen medan du vri-
der ratten i någon riktning) på informa-
tionsdisplayen.
Tryck snabbt och st adigt på startknap-
pen igen medan du vrider ratten åt
vänster och höger.
lRattlåsets motor kan hänga sig om
hybridsystemet slås på och stängs av
upprepade gånger på kort tid. Det gör
den för att undvika överhettning. I så fall
bör du avstå från att använda startknap-
pen. Rattlåsets motor börjar fungera
igen efter cirka 10 sekunder.
nOm ”READY”-lampan inte tänds
Om ”READY”-indikatorn inte tänds även
efter att korrekt startmetod har använts
för att starta bilen ska du omedelbart
kontakta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner och utrustning.
nOm hybridsystemet inte fungerar
 sid. 81
nElektronisk nyckel, batteri
 sid. 452
nStartknappens funktion
lOm startknappen inte trycks in kort
och stadigt kommer dess läge eventu-
ellt inte att ändras och hybridsystemet
startas kanske inte.
lOm försök görs att starta om hybrid-
systemet omedelbart efter att det har
stängts av med startknappen kommer
det eventuellt inte att starta i vissa fall.
Vänta några sekunder med att starta
hybridsystemet igen efter att det
stängts av med startknappen.
nSpecialinställningar
Om det elektroniska lås- och startsyste-
met har inaktiverats vid en specialinställ-
ning, se sid. 517.
VARNING
nVid start av hybridsystemet
Sitt alltid i förarsätet när du startar
hybridsystemet. Tram pa inte under
några omständigheter på gaspedalen
medan hybridsystemet startas.
Det kan orsaka en olycka som kan
leda till svåra eller livshotande skador.
OM12P55SE.book Page 183 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

184
OM12L35SE4-2. Körrutiner
1
Stanna bilen helt.
2 Ansätt parkeringsbromsen
( sid. 195), och för växelspa-
ken till P.
Kontrollera att indikeringslampan till
parkeringsbromsen är tänd.
3 Tryck på startknappen.
Hybridsystemet stannar och instrumen-
ten slocknar.
4Släpp upp bromspedalen och
kontrollera att ”RADIOLÄGE” eller ”TÄNDN.PÅ” inte visas på
informationsdisplayen.
Du kan växla läge genom att trycka
på startknappen utan att trampa ned
bromspedalen. (Läget ändras varje
gång du trycker på startknappen.)
VARNING
nSäkerhetsåtgärder under körning
Om en störning uppstår i hybridsyste-
met medan bilen är i rörelse ska dör-
rarna inte låsas eller öppnas förrän
bilen står helt stilla på en säker plats.
Aktivering av rattlåset i denna situa-
tion kan leda till en olycka med svåra
eller livshotande skador som följd.
OBSERVERA
nVid start av hybridsystemet
Om hybridsystemet blir svårstartat bör
du omedelbart låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljar e eller Toyota-verk-
stad eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen.
nSymptom som tyder på en funk-
tionsstörning i startknappen
Om startknappen verkar fungera annor-
lunda än vanligt, till exempel genom att
den fastnar något, kan det bero på en
funktionsstörning. Kontakta omedelbart
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning.
Stänga av hybridsystemet
VARNING
nStanna hybridsystemet i en nöd-
situation
lOm du behöver stänga av hybrid-
systemet i en nöds ituation under
körning ska du trycka på startknap-
pen och hålla den intryckt i minst
2 sekunder, eller trycka på den
snabbt minst 3 gånger i följd.
( sid. 464)
Rör dock aldrig startknappen under
färd annat än i en nödsituation. Om
hybridsystemet stängs av under
körning försvinner inte kontrollen
över styrning eller bromsar, servo-
funktionen till styrningen går emel-
lertid förlorad. Det blir svårare att
styra smidigt, så du bör köra till
sidan av vägen och stanna bilen så
snart det kan göras på säkert sätt.
lOm startknappen används medan
bilen är i rörelse visas ett varnings-
meddelande på informationsdis-
playen och en summerton hörs.
lFör att starta om hybridsystemet
efter att bilen har stannat i en nödsi-
tuation, för växelspaken till N och
tryck sedan in startknappen.
Ändra lägen på startknappen
OM12P55SE.book Page 184 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

185
4
OM12L35SE 4-2. Körrutiner
Körning1
OFF*
Varningsblinkers kan användas.
2ACC
Vissa elektriska tillbehör kan användas,
t.ex. ljudsystemet.
”RADIOLÄGE” visas på informations-
displayen.
3PÅ
Samtliga elektriska tillbehör kan använ-
das.
”TÄNDN.PÅ” visas på informationsdis-
playen.
*: Om växelspaken är i annat läge än P
när hybridsystemet stängs av med
startknappen ändras den till ACC,
systemet stängs inte av.
nFunktion för automatisk avstäng-
ning
Om bilen lämnas i radioläge i mer än
20 minuter, eller i tändningsläge (syste-
met är inte igång) i mer än en timme
med växelspaken i P stängs hybridsys-
temet automatiskt av. Denna funktion
kan dock inte förhindra att 12-voltsbatte- riet laddas ur. Lämna inte bilen med
startknappen i radioläge eller tändnings-
läge under längre perioder när inte
hybridsystemet är igång.
Om hybridsystemet stängs av med
växelspaken i annat läge än P för-
sätts startknappen i radioläge, den
stängs inte av. Gör följande för att
stänga av:
1
Kontrollera att parkeringsbrom-
sen är ansatt.
2 För växelspaken till P.
3 Kontrollera att ”RADIOLÄGE”
visas på informationsdisplayen,
tryck därefter en gång, kort och
hårt, på startknappen.
4 Kontrollera att ”RADIOLÄGE”
och ”TÄNDN.PÅ” på informa-
tionsdisplayen är släckta.
OBSERVERA
nUndvik att 12-voltsbatteriet lad-
das ur
lLåt inte startknappen vara kvar i
radioläge eller tändningsläge under
längre tid utan att hybridsystemet är
igång.
lOm ”RADIOLÄGE” eller
”TÄNDN.PÅ” visas på informations-
displayen har startknappen inte
tryckts till avstängt läge. Lämna
bilen när du har tryckt startknappen
till avstängt läge.
När hybridsystemet stängs
av med växelspaken i annat
läge än P
OM12P55SE.book Page 185 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

186
OM12L35SE4-2. Körrutiner
Stänga av/sätta på körläge EV
Indikeringslampan för körläge EV tänds
när bilen är i EV-läge. Tryck på knap-
pen när du vill återgå från körläget EV
till normalt körläge (använda bensinmo-
torn och elmotorn).
nFörhållanden när EV-läget inte kan
användas
Det går eventuellt inte att starta körläget
EV i följande situationer. Om körläge EV
inte kan startas hörs en summerton och
ett meddelande visas på informations-
displayen.
OBSERVERA
nUndvik att 12-voltsbatteriet
laddas ur
Stäng inte av hybridsystemet med väx-
elspaken i annat läge än P. Om hybrid-
systemet stannar med växelspaken i
ett annat läge försätts startknappen i
ACC och systemet stängs inte av. Om
bilen lämnas med startknappen i
radioläge kan 12-voltsbatteriet laddas
ur.
Körläge EV
I körläge EV tillför hybridbatte-
riet elektrisk kraft och endast
elmotorn driver bilen.
Detta läge kan med fördel
användas vid körning i
bostadsområden tidigt på mor-
gonen eller sent på kvällen,
eller i inomhusgarage, så att
att du inte behöver oroa dig för
buller eller avgasutsläpp.
Användaranvisningar
OM12P55SE.book Page 186 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

187
4
OM12L35SE 4-2. Körrutiner
Körning
lTemperaturen i hybridsystemet är
hög.
Bilen har stått i solen, körts i uppförs-
backe, körts med hög fart etc.
lTemperaturen i hybridsystemet är låg.
Bilen har stått där temperaturen har
varit lägre än cirka 0 °C under en
längre tid etc.
lBensinmotorn värmer upp.
lHybridbatteriet har låg laddning.
Batteriets laddningsnivå som visas i
energimonitorn är låg. (
sid. 121)
lBilens hastighet är hög.
lGaspedalen är hårt nedtrampad, eller
bilen är i en backe.
lVindruteavfrostaren är påslagen.
nÄndra till körläge EV när bensinmo-
torn är kall
Om hybridsystemet startas när bensin-
motorn är kall startar bensinmotorn
automatiskt efter en kort stund för att
värma upp. I detta fa ll kan du inte växla
till körläge EV.
När hybridsystemet har startats och
”READY”-indikatorn har tänts, tryck på
knappen till körläge EV innan bensinmo-
torn börjar växla till körläge EV.
nAutomatisk avstängning av körlä-
get EV
Vid körning i EV-läge kan bensinmotorn
starta automatiskt och bilen kan köras
på bensinmotorn och elmotorn (drivmo-
torn) i följande situationer: När körläget
EV stängs av hörs en summerton, indi-
keringslampan till körläget EV blinkar
och ett meddelande visas på informa-
tionsdisplayen.
lHybridbatteriet har låg laddning.
Batteriets laddningsnivå som visas i
energimonitorn är låg. ( sid. 121)
lBilens hastighet är hög.
lGaspedalen är hårt nedtrampad, eller
bilen är i en backe.
nMöjlig körsträcka vid körning i
EV-läge
Den möjliga körsträckan i körläge EV
varierar från några hundra meter till cirka
1 km. Beroende på bilens förutsättningar
finns dock situationer när körläget EV
inte kan användas.
(Den möjliga körs träckan beror på
hybridbatteriets laddningsnivå och
rådande körförhållanden.)
nBränsleekonomi
Hybridsystemet är konstruerat att uppnå
bästa möjliga bränsleekonomi under
normal körning (med bensinmotor och
elmotor). Onödig körning i EV-läge kan
försämra bränsleekonomin.
nOm ”EV-läge ej tillgängligt” visas
på informationsdisplayen
Indikerar att körläget EV inte är tillgäng-
ligt. Orsaken till att körläget EV inte är
tillgängligt (bilen går på tomgång, batte-
riet har låg laddning, körhastigheten
överskrider hastighetsområdet för körlä-
get EV eller gaspedalen är nedtrampad
för långt) visas eventuellt. Använd körlä-
get EV när det blir tillgängligt.
nOm ”EV Mode Deactivated”
(EV-läget inaktiverat) visas på
informationsdisplayen
Körläget EV har stän gts av automatiskt.
Orsaken till att körläget EV inte är till-
gängligt (batteriet har låg laddning,
körhastigheten överskrider hastighets-
området för körläget EV eller gaspeda-
len är nedtrampad för långt) visas
eventuellt. Kör bilen en stund innan du
försöker aktivera körläget EV på nytt.
OM12P55SE.book Page 187 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

188
OM12L35SE4-2. Körrutiner
*: För växelspaken till D för normal kör-
ning för att förbättra bränsleförbruk-
ningen och minska bullret.
nUndvik plötslig start
(Kör/start-kontroll)
 sid. 169
VARNING
nSäkerhetsåtgärder under körning
När du kör i EV-läge måste du vara
uppmärksam på omgivningen kring
bilen. Eftersom det inte förekommer
något motorljud är cyklister, fotgäng-
are eller fordon i närheten eventuellt
inte medvetna om att bilen startar
eller närmar sig dem. Var extra försik-
tig under körning även om bilens fot-
gängarvarning är aktiv.
Hybridväxellåda
(modeller utan
växelpaddlar)
Välj växelläge beroende på
syfte och situation.
Växelläge, syfte och funktion
VäxellägeAvsikt eller funktion
PParkering/start av
hybridsystemet
RBacka
NFriläge (Ingen kraft överförs)
DNormal körning*
B
Använd lätt motorbroms-
ning vid körning i nedförsbacke
VARNING
nVid körning på hala vägar
Gör ingen plötslig acceleration eller
växling.
Plötsliga förändringar i motorbroms-
ningen kan få hjulen att spinna eller
sladda och leda till en olycka.
OM12P55SE.book Page 188 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM