brake TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

197
4
OM12L35SE 4-2. Körrutiner
Körning
Om den automatiska funktionen för att
lossa parkeringsbromsen inte fungerar
kan parkeringsbromsen lossas manuellt.
nOm ”Parking Brake Temporarily
Unavailable” (Parkeringsbromsen
tillfälligt ej tillgänglig) visas på
informationsdisplayen
Om parkeringsbromsen används uppre-
pade gånger under en kortare tid kan
systemet begränsa anv ändningen för att
undvika överhettning. I så fall bör du
avstå från att använda parkeringsbrom-
sen. Normalt bruk återkommer efter
cirka en minut.
nOm ”Parking Brake Unavailable”
(Parkeringsbromsen ej tillgänglig)
visas på informationsdisplayen
Tryck på knappen till parkeringsbrom-
sen. Om meddelandet inte försvinner
efter att knappen har trycks in uppre-
pade gånger kan systemet ha en
systemstörning. Lå t en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera bilen.
nLjud vid användning av parkerings-
broms
När parkeringsbromsen används kan ett
motorljud (ett surran de ljud) höras. Det
tyder inte på att något är fel.
nAnvända parkeringsbromsen
lBeroende på startknappens läge
tänds parkeringsbromsindikatorn och
parkeringsbromslampan och förblir
tända enligt beskrivningen nedan:
ON: Tänds tills parkeringsbromsen
lossas.
Ej i ON: Är tänd i cirka 15 sekunder.
lNär startknappen trycks till avstängt
läge medan parkeringsbromsen är
ansatt är parkeringsbromsindikatorn
och parkeringsbromslampan tända i
cirka 15 sekunder. Det tyder inte på
att något är fel.
nOm funktionsstörning har uppstått
i parkeringsbromsknappen
Automatiskt läge (automatisk ansätt-
ning och lossning av broms) aktiveras
automatiskt.
nParkera bilen
 sid. 168
nParkeringsbroms ansatt, varnings-
summer
En summerton hörs om bilen körs med
parkeringsbromsen ansatt.
"Parking Brake ON" visas på informa-
tionsdisplayen
nOm varningslampan för bromssys-
temet tänds
 sid. 472
nAnvändning vintertid
 sid. 331
VARNING
nNär du parkerar bilen
Lämna inte barn i bilen utan uppsyn.
Parkeringsbromsen kan lossas oav-
siktligt och det finns fara för att bilen
kan komma i rörelse vilket kan leda till
en olycka som kan innebära svåra
eller livshotande skador.
nParkeringsbroms, reglage
Placera inga föremål nära parkerings-
bromsreglaget.
Föremål kan störa reglaget vilket kan
leda till att parkeringsbromsen ovän-
tat aktiveras.
OBSERVERA
nNär du parkerar bilen
Innan du lämnar bilen ska du ansätta
parkeringsbromsen, föra växelspa-
ken till P och kontrollera att bilen inte
rör sig.
nVid systemstörning
Stanna bilen på en säker plats och
kontrollera varningsmeddelandena.
OM12P55SE.book Page 197 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

199
4
OM12L35SE 4-2. Körrutiner
Körning
nDriftsförutsättnin
gar för bromshål-
larsystemet
Bromshållarsystemet kan inte aktiveras i
följande omständigheter:
lFörardörren är inte stängd.
lFöraren har inte sp änt fast säkerhets-
bältet.
Om något av ovanstående skulle kän-
nas av medan bromshållarsystemet är
aktiverat stängs systemet av och indike-
ringslampan för standby-läge slocknar.
Om dessutom något av ovanstående
känns av medan systemet håller brom-
sen ansatt hörs en varningssignal och
ett meddelande visas på informations-
displayen. Parkeringsbromsen ansätts
då automatiskt.
nBromshållarens funktion
lOm bromspedalen släpps i cirka tre
minuter efter att systemet har börjat
hålla bromsen ansätts parkerings-
bromsen automatiskt. En varningston
hörs och ett meddelande visas i så fall
på informationsdisplayen.
lTryck hårt ned brom spedalen för att
stänga av systemet medan det håller
bromsen, och tryck på knappen igen.
lBromshållarfunktionen kan inte alltid
hålla kvar bilen när den står i en brant
backe. I så kan föraren behöva
trampa ned bromsen. En varnings-
summer hörs och föraren informeras
via informationsdisplayen om situatio-
nen. Om ett varningsmeddelande
visas på informati onsdisplayen, läs
meddelandet och följ anvisningarna.
nOm parkeringsbromsen ansätts
automatiskt medan systemet håller
bromsen
Utför någon av följande åtgärder för att
lossa parkeringsbromsen.
lTrampa ned gaspedalen. (Parkerings-
bromsen lossas inte automatiskt om
säkerhetsbältet inte har spänts fast.)
lAnvänd växelspaken med bromspe-
dalen nedtrampad.
Kontrollera att indikeringslampan till par-
keringsbromsen slocknar. ( sid. 195)
nNär en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer måste kontaktas för
kontroll
Om indikeringslampan (grön) till broms-
hållaren inte tänds även om bromshål-
larreglaget trycks in och
driftsförutsättningarna för bromshållar-
systemet är uppfyllda kan en system-
störning ha uppstått. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera bilen.
nOm ”Brake Hold Malfunction Press
Brake to Deactivate Visit Your Dea-
ler” (Fel i bromshållaren Bromsa för
att inaktivera Besök din återförsäl-
jare) eller ”Brake Hold Malfunction
Visit Your Dealer” (Störning i broms-
hållaren Besök din återförsäljare)
visas på informationsdisplayen
En funktionsstörning kan ha uppstått i
systemet. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera bilen.
nVarningsmeddelanden och sum-
mertoner
Varningsmeddelanden och summerto-
ner används för att indikera systemstör-
ningar eller för att informera föraren om
behovet av försiktighet. Om ett varnings-
meddelande visas på informationsdis-
playen, läs meddelandet och följ
anvisningarna.
nOm indikeringslampan till broms-
hållaren blinkar
 sid. 479
VARNING
nOm bilen är på en brant sluttning
Var försiktig när du använder bromshål-
larsystemet på en brant sluttning.
Bromshållarfunktionen kan eventuellt
inte hålla kvar bilen i en sådan situation.
OM12P55SE.book Page 199 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

231
4
OM12L35SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
• Om omgivningens ljus är svagt, till
exempel i gryning eller skymning, på
natten eller i en tunnel, som får ett
avkänningsbart föremål att verka ha
samma färg som omgivningen
• Vid körning på en plats där ljusnivån
växlar snabbt, t.ex. vid ingången till
eller utfarten från en tunnel
• Om bilen inte har körts under en tid
efter att hybridsystemet startades
• Vid sväng till vänster/höger och ytterli- gare en sväng till vänster/höger efter
några sekunder
• Vid körning i en kurva och, efter några sekunder, körning i en ny kurva
• Om din bil sladdar
• Om främre delen av bilen höjs eller sänks
• Om hjulen är felriktade
• Om ett torkarblad skymmer den främre kameran
• Bilen körs i extremt hög hastighet
• Vid körning i backe
• Om radarsensorn eller den främre kameran är felriktade
lI några situationer, som följande,
erhålls eventuellt inte tillräcklig broms-
kraft vilket hindrar systemet från att
fungera på rätt sätt:
• Om bromsfunktionerna inte kan arbeta fullt ut, t.ex. om delarna i
bromssystemet är extremt kalla,
extremt heta eller våta
• Om bilen inte är underhållen på rätt
sätt (bromsar eller däck alltför slitna,
felaktigt lufttryck i däcken, etc.)
• Om bilen körs på grusväg eller annat ostadigt underlag
nOm VSC stängs av
lOm VSC stängs av ( sid. 325) inak-
tiveras även bromsassistansen och
bromsfunktionen i det aktiva krock-
skyddet.
lVarningslampan PCS tänds och ”VSC
Turned OFF Pre-Collision Brake Sys-
tem Unavailable” (VSC avstängt
Bromsfunktionen i PCS-systemet inte
tillgänglig) visas på informationsdis-
playen.
OM12P55SE.book Page 231 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

280
OM12L35SE4-5. Använda körstödssystemen
Den intelligenta autobromsen kan
aktiveras/inaktiveras på informations-
displayen. Samtliga funktioner för den
intelligenta autobromsen (statiska
föremål och korsande trafik bakom
bilen) aktiveras/inaktiveras samtidigt.
Använd de rattmonterade kontrol-
lerna för att aktivera/inaktivera den
intelligenta autobromsen.
(
 sid. 106)
1 Tryck på eller för att
välja .
2 Tryck på eller för att
välja , tryck sedan på .
När den intelligenta autobromsen har
inaktiverats tänds indikatorn PKSB OFF
( sid. 92).
Återaktivera systemet efter inaktivering
genom att välja på informationsdis-
playen, välj och därefter On. Om
systemet inaktiveras med den här
metoden återaktiveras det inte genom
att startknappen stängs av och sedan
trycks till ON.
Om hybridsystemets uteffektbegräns-
ningsreglering eller bromsreglering är
aktiverad hörs en summerton och ett
meddelande visas på ljudsystemets dis-
play (i förekommande fall) och informa-
tionsdisplayen för att uppmärksamma
föraren. På modeller med vindrutedisplay
(i förekommande fall) visar vindrutedis-
playen samma meddelande som infor-
mationsdisplayen.
VARNING
nBegränsningar i det intelligenta
autobromssystemet
Förlita dig inte alltför mycket på syste-
met, det kan leda till en olycka.
lFöraren själv ansvarar för att bilen
framförs på säkert sätt. Kör alltid
varsamt och var alltid uppmärksam
på omgivningen. Den intelligenta
autobromsen är avsedd till att
mildra inverkan av sammanstöt-
ningar. Funktionen aktiveras dock
inte alltid i vissa situationer.
lDen intelligenta autobromsen är
inte avsedd att stoppa bilen full-
ständigt. Även om systemet har
stoppat bilen måste dessutom
bromspedalen trampas ner omedel-
bart eftersom bromsregleringen
upphör efter cirka 2 sekunder.
OBSERVERA
nOm ”Parking Support Brake Una-
vailable” visas på informations-
displayen och indikatorn PKSB
OFF blinkar
Om det här meddelandet visas omedel-
bart efter att startknappen tryckts till
tändningsläge måste bilen köras var-
samt, var uppmärksam på omgiv-
ningen. Du kan behöva köra bilen en
viss tid innan systemet återgår till nor-
malt skick. (Om systemet inte återgår till
normalt skick efter en stunds körning
ska sensorerna och ytorna omkring
dem på stötfångarna rengöras.)
Aktivera/inaktivera den
intelligenta autobromsen
Displayer och summertoner
till hybridsystemets uteffekt-
begränsningsreglering och
bromsreglering
OM12P55SE.book Page 280 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

281
4
OM12L35SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
Beroende på situationen aktiveras
hybridsystemets utef
fektbegränsnings-
reglering för att antingen begränsa
accelerationen eller begränsa uteffek-
ten så mycket som möjligt.
 Hybridsystemets uteffektbe-
gränsningsreglering är aktiv
(begränsning av acceleration)
Acceleration som är större än en viss
mängd begränsas av systemet.
Ljudsystemets display: Ingen varning
visas
Informationsdisplay: ”Object Detected
Ahead Speed Reduced” (Föremål upp-
täckt framför bilen Hastigheten mins-
kad)
PKSB OFF, indikator: Lyser inte
Summerton: Hörs inte
 Hybridsystemets uteffektbe-
gränsningsreglering är aktiverad
(största möjliga begränsning av
uteffekten)
Systemet har bedömt att en inbroms-
ning som är kraftigare än normalt är
nödvändig. Ljudsystemets disp
lay: ”BROMSA!”
Informationsdisplay: ”Bromsa!”
PKSB OFF, indikato r: Lyser inte
Summerton: Kort ljudsignal
 Bromsregleringen är i gång
Systemet bedömer att nödbromsning är
nödvändig.
Ljudsystemets disp lay: ”BROMSA!”
Informationsdisplay: ”Bromsa!”
PKSB OFF, indikato r: Lyser inte
Summerton: Kort ljudsignal
 Bilen stoppas av en system-
åtgärd
Bilen har stoppats av en bromsregle-
ringsåtgärd
Ljudsystemets display: ”Press Brake
Pedal” (Trampa på bromspedalen)
Informationsdisplay: ”Switch to Brake”
(Ändra till bromsning) (Om gaspedalen
inte är nedtrampad, ”Press Brake
Pedal” [Trampa på bromspeda-
len]visas.)
PKSB OFF, indikator: Lyser
Summerton: Kort ljudsignal
Om det intelligenta au tobromssystemet bedömer att en kollision med ett
detekterat föremål eller fotgängare är sannolik begränsas hybridsystemets
uteffekt för att inskränka körhastig heten. (Begränsning av hybridsystemets
uteffekt: Se figur 2.)
Om föraren fortsätter att trampa ned gaspedalen ansätts dessutom bromsarna
automatiskt för att minska bilens hastighet. (Bromsreglering: Se figur 3.)
 Figur 1: När PKSB (Intelligen t autobroms) inaktiveras
Systemöversikt
OM12P55SE.book Page 281 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

283
4
OM12L35SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
Exempel: Informationsdisplay: ”Bromsa!”
 Figur 3: När bromsreglering utförs
Hybridsystemets uteffekt
Bromskraft
Tid
Begränsning av hybridsystemet s uteffekt börjar regleras
Systemet bedömer att sa nnolikheten av en kollision med ett detekterat
föremål är hög
Hybridsystemets uteffekt begränsad
Systemet bedömer att sa nnolikheten av en kollision med ett detekterat
föremål är extremt hög
Bromsreglering börjar utföras
Bromsregleringens styrka ökar
Exempel: Informationsdisplay: ”Bromsa!”
Exempel: Informationsdisplay: ”Switc h to Brake” (Ändra till bromsning)
nOm den intelligenta autobromsen
har varit aktiverad
Om bilen har stoppats av den intelli-
genta autobromsen kommer autobrom-
sen att inaktiveras och indikatorn PKSB
tänds. Om den intelligenta autobromsen
aktiveras i onödan kan bromsregle-
ringen stängas av om bromspedalen trampas ned, eller vänta i cirka 2 sekun-
der så att den stängs av automatiskt.
Bilen kan därefter accelereras med gas-
pedalen.
nÅteraktivera de
n intelligenta
autobromsen
Återaktivera den intelligenta autobromsen
efter att den inaktiverats antingen genom
att aktivera systemet igen ( sid. 280),
OM12P55SE.book Page 283 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

284
OM12L35SE4-5. Använda körstödssystemen
eller tryck startknappen till avstängt läge
och till tändningsläge. Dessutom, om
föremålet inte längre befinner sig i bilens
färdriktning eller om bilens färdriktning
ändras (t.ex. ändring från körning framåt
till backning, eller vice versa) återaktive-
ras systemet omedelbart.
nOm ”Parking Support Brake
Unavailable” visas på informations-
displayen och indikatorn PKSB
OFF blinkar
lOm det här meddelandet visas kan en
sensor på främre eller bakre stöt-
fångaren vara smutsig. Rengör sen-
sorerna och den omgivande ytan på
stötfångarna.
lNollställning har kanske inte utförts
efter att en batterianslutning har
lossats från 12V-batteriet och satts
tillbaka.
Nollställa systemet ( sid. 284)
Om det här meddelandet fortsätter att
visas, även efter nollställning, ska du
låta en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning kontrollera bilen.
nOm ”Parking Support Brake
Unavailable” och ”Parking Assist
Unavailable Clean Parking Assist
Sensor” visas på informationsdis-
playen och indikatorn PKSB OFF
blinkar
lEn sensor kan vara täckt med is, snö,
smuts eller liknande. Ta bort isen,
snön, smutsen etc från sensorn så att
systemet återgår till normal funktion.
Om det här meddelandet visas även
om sensorn har rengjorts, eller även
om sensorn är ren ska du låta en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
lEn sensor kan ha fryst. När isen smäl-
ter återgår sensorn till normal funk-
tion.
lVatten kan rinna över sensorn konti-
nuerligt, t.ex. om det regnar kraftigt.
Om systemet bedömer att detta är
normalt återgår systemet till normalt
skick.
nOm en pol har lossats från 12-volts-
batteriet och därefter anslutits
Systemet måste nolls tällas. Nollställ
systemet genom att köra bilen rakt fram
i minst fem sekunder i en hastighet av
minst cirka 35 km/tim.
OM12P55SE.book Page 284 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

482
OM12L35SE8-2. Åtgärder i en akut situation
Det här meddelandet kan visas när bilen
står på sluttande underlag. Flytta bilen
till plant underlag och kontrollera att
meddelandet försvinner.
nOm ”Hybrid System Stopped Ste-
ering Power Low” (Hybridsystemet
stoppat Låg servostyrningseffekt)
visas
Det här meddelandet visas om hybrid-
systemet stängs av under körning.
Om rattmanövreringen blir tyngre än
normalt ska du hålla hårt i ratten och
vrida den med mer kraft än vanligt.
nOm ”Hybrid System Overheated
Output Power Reduced” visas
Detta meddelande visas eventuellt vid
körning under svåra förhållanden. (Till
exempel vid körning uppför en lång
brant backe.)
Åtgärd: sid. 525
nOm ”Traction Battery Needs to be
Protected Refrain from the Use of N
Position” (Hybridbatteriet måste
skyddas Undvik att använda
N-läge) visas
Det här meddelandet visas eventuellt
när växelspaken är i N.
Eftersom hybridbatteriet inte kan laddas
upp medan växelspaken är i N ska du
växla till P när bilen har stannat.
nOm ”Traction Battery Needs to be
Protected Shift into P to Restart”
(Hybridbatteriet måste skyddas
Växla till P för a tt starta om) visas
Det här meddelandet visas när hybrid-
batteriets laddning har blivit extremt låg
eftersom växelspaken har varit i N under
en viss tid.
Ändra växelläget till P och starta hybrid-
systemet när du vill köra bilen.
nOm ”Shift Out of N Release Accelera-
tor Before Shifting” (Växla ur N Släpp
upp gaspedalen före växling) visas
Gaspedalen har trampats ned och väx-
elspaken är i N.
Släpp upp gaspedalen och för växelspa-
ken till D eller R.
nOm ”Shift to P Before Exiting
Vehicle” visas
Det här meddelandet visas om förardör-
ren öppnas utan att startknappen trycks
till avstängt läge medan växelspaken är
i annat läge än P. För växelspaken till P.
nOm ”Depress Brake When Vehicle
Is Stopped Hybrid System May
Overheat” (Trampa på bromspeda-
len när bilen står stilla Hybridsyste-
met kan överhettas) visas
Meddelandet visas ibland om gaspeda-
len trampas ned för att hålla kvar bilen
medan den står i en uppförsbacke, eller
liknande. Hybridsystemet kan överhet-
tas. Släpp upp gaspedalen och trampa
långsamt ner bromspedalen.
nOm ”Auto Power OFF to Conserve
Battery” (Automatisk avstängning
för att spara batteri) visas
Motorn stängdes av med den automatiska
avstängningsfunktione n. Låt hybridsyste-
met vara igång i cirk a 5 minuter för att
ladda upp 12-voltsbatteriet nästa gång du
startar hybridsystemet.
nOm ”Headlight System Malfunc-
tion Visit Your Dealer” (Strålkas-
tarna fungerar ej. Besök
återförsäljaren) visas
En funktionsstörning kan ha uppstått i
följande system. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer omedelbart
kontrollera bilen.
lLED-strålkastarsystemet
lDen automatiska strålkastarinställ-
ningen (i förekommande fall)
lAHS (Aktivt helljussystem) (i förekom-
mande fall)
lAutomatiskt helljus (i förekommande fall)
nOm ett meddelande som indikerar
fel i frontkameran visas
Följande system kan ev entuellt avbrytas
tills problemet som visas i meddelandet
har åtgärdats. ( sid. 222, 472)
lPCS (Aktivt krockskyddssystem)
(i förekommande fall)
lLTA (Linjeavkännare)
(i förekommande fall)
OM12P55SE.book Page 482 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM