TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

189
4
OM12L35SE 4-2. Körrutiner
Körning
: När startknappen är i ON, och
bromspedalen nedtrampad
*, ska du
flytta växelspaken medan spärr-
knappen på växelspaken hålls
intryckt.
: Flytta växelspaken medan
spärrknappen på växelspaken hålls
intryckt.
: Flytta växelspaken på vanligt
sätt.
Se till att bilen är fullkomligt stillastå-
ende när du flyttar växelspaken mellan
P och D.
*: För att kunna flytta växelspaken från P måste bromspedalen vara ned-
trampad innan du trycker på växel-
spärrknappen. Om
växelspärrknappen trycks ned först
lossas inte växelspärren.
nFrikopplingsknapp
Frikopplingssystemet är avsett att för-
hindra oavsiktlig användning av väx-
elspaken vid start.
Växelspaken kan endast föras från P
när startknappen är i ON och bromspe-
dalen är nedtrampad.
nOm växelspaken inte kan flyttas
från P
Kontrollera först att bromspedalen är
nedtrampad.
Om växelspaken inte kan flyttas när du
har foten på bromspedalen kan ett fel ha
uppstått i växelspä rrsystemet. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer ome-
delbart kontrollera bilen.
Följande åtgärder kan användas i en
akut situation så att växelspaken kan
flyttas.
Lossa växelspärren:
1 Ansätt parkeringsbromsen.
2 Tryck startknappen till avstängt läge.
3 Trampa på bromspedalen.
OBSERVERA
nLaddning av hybridbatteriet
Om växelspaken är i N laddas inte
hybridbatteriet, även om motorn är
igång. Om bilen får stå med växelspa-
ken i N under en längre tid kommer
hybridbatteriet därför att laddas ur
vilket kan resultera i att bilen inte går
att starta.
Flytta växelspaken
OM12P55SE.book Page 189 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

190
OM12L35SE4-2. Körrutiner
4 Bänd upp locket med en spårmejsel
eller liknande verktyg.
Täck spårskruvmejselns huvud med
tejp för att skydda locket.
5 Tryck på frikopplingsknappen och
tryck sedan på knappen på väx-
elspaksknoppen.
Växelspaken kan flyttas medan båda
knapparna är intryckta.
nOm motorbromsning
Om växelläge B har valts sker motor-
bromsning när gaspedalen släpps upp.
lOm bilen körs i hög hastighet, i jämfö-
relse med reguljära bensindrivna bilar,
känns inbromsningen med motor-
bromsen av mindre än i andra bilar.
lBilen kan accelereras även om växel-
läge B har valts.
Om bilen körs kontinuerligt i B-läge blir
bränsleförbrukningen låg. Välj normalt
D-läge.
 sid. 321
VARNING
nFörhindra en olycka när växel-
spärren frigörs
Innan frikoppling sknappen trycks in,
se till att parkeringsbromsen är ansatt
och bromspedalen nedtrampad.
Om gaspedalen oavsiktligt trampas
ned istället för bromspedalen när
frikopplingsknappen trycks in och
växelspaken ändras ur P kan bilen
plötsligt starta vilket kan leda till en
olycka med svåra eller livshotande
skador som följd.
Välja körläge
OM12P55SE.book Page 190 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

191
4
OM12L35SE 4-2. Körrutiner
Körning
*1: För växelspaken till D för normal kör-
ning för att förbättra bränsleförbruk-
ningen och minska bullret.
*2: Du kan kontrollera accelerationskraf-ten och motorbromsningskraften om
du väljer växelområden i S-läge.
nVid körning med farthållaren, aktiva
farthållaren eller aktiva farthållaren
från 0 km/tim aktiverad
Även när du utför följande åtgärder med
avsikt att aktivera motorbromsningen
kommer motorbromsning inte att ske
eftersom farthållaren, den aktiva farthål-
laren eller den aktiva farthållaren från
0 km/tim kopplas inte ur.
lNedväxling till 5 eller 4 under körning i
läge D eller S. ( sid. 193)
lVid växling av körläget till sportläge
under körning i D-läge. ( sid. 321)
nUndvik plötslig start
(Kör/start-kontroll)
 sid. 169Hybridväxellåda
(modeller med
växelpaddlar)
Välj växelläge beroende på
syfte och situation.
Växelläge, syfte och
funktion
VäxellägeAvsikt eller funktion
PParkering/start av
hybridsystemet
RBacka
NFriläge (Ingen kraft överförs)
DNormal körning*1
SKörning i S-läge*2
( sid. 193)
VARNING
nVid körning på hala vägar
Gör ingen plötslig acceleration eller
växling.
Plötsliga förändringar i motorbroms-
ningen kan få hjulen att spinna eller
sladda och leda till en olycka.
OBSERVERA
nLaddning av hybridbatteriet
Om växelspaken är i N laddas inte
hybridbatteriet, även om motorn är
igång. Om bilen får stå med växelspa-
ken i N under en längre tid kommer
hybridbatteriet därför att laddas ur
vilket kan resultera i att bilen inte går
att starta.
OM12P55SE.book Page 191 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

192
OM12L35SE4-2. Körrutiner
: När startknappen är i ON, och
bromspedalen nedtrampad
*, ska du
flytta växelspaken medan spärr-
knappen på växelspaken hålls
intryckt.
: Flytta växelspaken medan
spärrknappen på växelspaken hålls
intryckt.
: Flytta växelspaken på vanligt
sätt.
Se till att bilen är fullkomligt stillastå-
ende när du flyttar växelspaken mellan
P och D.
*: För att kunna flytta växelspaken från P måste bromspedalen vara
nedtrampad innan du trycker på väx-
elspärrknappen. Om växelspärrknap-
pen trycks ned förs t lossas inte
växelspärren.
nFrikopplingsknapp
Frikopplingssystemet är avsett att
förhindra oavsiktlig användning av
växelspaken vid start.
Växelspaken kan endast föras från P
när startknappen är i ON och bromspe-
dalen är nedtrampad.
nOm växelspaken inte kan flyttas
från P
Kontrollera först att bromspedalen är
nedtrampad.
Om växelspaken inte kan flyttas när du
har foten på bromspedalen kan ett fel ha
uppstått i växelspä rrsystemet. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer ome-
delbart kontrollera bilen.
Följande åtgärder kan användas i en
akut situation så att växelspaken kan
flyttas.
Lossa växelspärren:
1 Ansätt parkeringsbromsen.
2 Tryck startknappen till avstängt läge.
3 Trampa på bromspedalen.
4 Bänd upp locket med en spårmejsel
eller liknande verktyg.
Täck spårskruvmejselns huvud med
tejp för att skydda locket.
5 Tryck på frikopplingsknappen och
tryck sedan på knappen på väx-
elspaksknoppen.
Växelspaken kan flyttas medan båda
knapparna är intryckta.
Flytta växelspaken
OM12P55SE.book Page 192 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

193
4
OM12L35SE 4-2. Körrutiner
Körning

sid. 321
Använd växelpaddeln ”–” på ratten
för körning med temporärt val av
växelområde. Växelområdet kan
sedan väljas med växelpaddlarna
”–” och ”+” på ratten. Byte av växel-
område möjliggör begränsning av
den högsta växeln för att undvika
uppväxling samt att för att göra det
möjligt att välja motorbromsnivå. 1
Växla upp
2 Växla ned
Det valda växelområdet mellan D1 och
D6 visas på info rmationsdisplayen.
nOm växelpaddeln ”–” används
medan växelspaken är i läge D
Växelområdet växlas ned till ett område
som möjliggör lämplig motorbroms-
ningskraft för rådande körförhållanden.
nAutomatisk urkoppling av val av
växelområde i D-läge
Val av växelområde i D-läge inaktiveras
i följande situationer:
lKnappen ”+” på växelpaddeln är ned-
tryckt en längre stund
lNär bilen stannar
lOm gaspedalen trampas ned alltför
länge
lOm växelspaken förs ti ll annat läge än D
När växelspaken är i S-läge kan du
använda växelspaken eller växel-
paddlarna på följande sätt:
VARNING
nFörhindra en olycka när växel-
spärren frigörs
Innan frikopplingsknappen trycks in,
se till att parkeringsbromsen är ansatt
och bromspedalen nedtrampad.
Om gaspedalen oavsiktligt trampas
ned istället för bromspedalen när fri-
kopplingsknappen trycks in och väx-
elspaken ändras ur P kan bilen
plötsligt starta vilket kan leda till en
olycka med svåra eller livshotande
skador som följd.
Välja körläge
Välja växelområden i D-läge
Byta växel i S-läge
OM12P55SE.book Page 193 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

194
OM12L35SE4-2. Körrutiner
1
Växla upp
2 Växla ned
Växlarna ändras en gång för varje gång
du använder växelspaken eller växel-
paddlarna på ratten.
Det valda växelsteget mellan S1 och
S6 visas på info rmationsdisplayen.
nVarningston för begränsning vid
nedväxling (S-läge eller växling
med växelpaddlar)
Växling nedåt kan ibland begränsas för att
öka säkerheten och förbättra köregenska-
perna. Vid vissa tillfällen kan nedväxling
eventuellt inte genomföras även om väx-
elspak eller växelpaddlar används.
(En summerton ljuder två gånger.)
nS-läge
lNär växelområdet är ”S4” eller lägre
ställs växelområdet in på ”S6” om väx-
elspaken förs mot ”+”.
lUppväxling kan ske automatiskt för att
undvika att motorn övervarvas.
nOm S-indikatorn in te tänds, eller
om D-indikatorn visas även om
växelspaken har flyttats till S
Det kan indikera en störning i växellå-
dan. Låt en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner omedelbart kontrollera bilen.
(I en sådan situation fungerar växellå-
dan som om växelspaken är i läge D.)
OM12P55SE.book Page 194 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

195
4
OM12L35SE 4-2. Körrutiner
Körning
1
Högersväng
2 Filbyte åt höger (flytta spaken
halvvägs och släpp den)
Höger körriktningsvisare blinkar tre
gånger.
3Filbyte åt vänster (flytta spaken
halvvägs och släpp den)
Vänster körriktningsvisare blinkar tre
gånger.
4Vänstersväng
nKörriktningsvisarna aktiveras när
Startknappen är i tändningsläge.
nOm körriktningsvisarna blinkar
snabbare än normalt
Kontrollera om en glödlampa i körrikt-
ningsvisarna fram eller bak är trasig.
nSpecialinställningar
Vissa funktioner kan anpassas.
( sid. 544)
nAnvända det manuella läget
Parkeringsbromsen kan ansättas
och lossas manuellt.
1 Dra i reglaget för att ansätta par-
keringsbromsen
Parkeringsbromsindikatorn och parke-
ringsbromslampan tänds.
Dra i parkeringsbromsknappen och håll
kvar om en nödsituation uppstår och
det blir nödvändigt att använda parke-
ringsbromsen under körning.
2Tryck på reglaget för att lossa
parkeringsbromsen.
Körriktningsvisarspak
Användaranvisningar
Parkeringsbroms
Parkeringsbromsen kan ansät-
tas eller lossas automatiskt
eller manuellt.
I automatiskt läge kan parke-
ringsbromsen ansättas och
lossas automatiskt. Även i
automatiskt läge kan parke-
ringsbromsen ansättas och
lossas manuellt.
Användaranvisningar
OM12P55SE.book Page 195 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

196
OM12L35SE4-2. Körrutiner
• Tryck in parkeringsbromsreglaget samtidigt som du trampar ned broms-
pedalen.
• Med parkeringsbromsens automa- tiska funktion kan parkeringsbromsen
lossas genom att gaspedalen trycks
ned. Trampa långsamt ned gaspeda-
len när du använder den här funktio-
nen.
Kontrollera att parkeringsbromsindikatorn
och parkeringsbromslampan slocknar.
nAktivera automatiskt läge
Medan bilen står stilla, dra i parke-
ringsbromsreglaget och håll det
utdraget tills ett meddelande visas
på informationsdisplayen.
När automatläget är aktiverat
används parkeringsbromsen enligt
följande.
 När växelspaken flyttas från P los-
sas parkeringsbromsen och par-
keringsbromsindikatorn och
parkeringsbromslampan slocknar.
 När växelspaken flyttas till P
ansätts parkeringsbromsen och
parkeringsbromsindikatorn och
parkeringsbromslampan tänds.
Använd växelspaken när bilen är
stillastående och bromspedalen
uppsläppt.
Parkeringsbromsen aktiveras eventuellt
inte automatiskt om växelspaken flyt-
tas för snabbt.
I så fall ska parkeringsbromsknappen
användas. ( sid. 195)
nStänga av automatiskt läge
Medan bilen står stilla och broms-
pedalen är nedtrampad, tryck på
parkeringsbromsknappen och håll
den intryckt tills ett meddelande
visas på informationsdisplayen.
nAnvända parkeringsbromsen
lOm startknappen inte är i tändnings-
läge kan parkeringsbromsen inte los-
sas med parkeringsbromsknappen.
lOm startknappen inte är i tändnings-
läge kan det automatiska läget
(ansätta och lossa automatiskt) inte
användas.
nParkeringsbromsens automatiska
funktion att lossa
Parkeringsbromsen lossas automatiskt
när gaspedalen trampas ned långsamt.
Parkeringsbromsen lossas automatiskt
under följande förhållanden:
lFörardörren är stängd
lFöraren har spänt fa st säkerhetsbältet
lVäxelspaken är i ett läge för körning
framåt eller bakåt.
lIndikeringslampan för funktionsstör-
ning eller bromssystemets varnings-
lampa är inte tänd.
OM12P55SE.book Page 196 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

197
4
OM12L35SE 4-2. Körrutiner
Körning
Om den automatiska funktionen för att
lossa parkeringsbromsen inte fungerar
kan parkeringsbromsen lossas manuellt.
nOm ”Parking Brake Temporarily
Unavailable” (Parkeringsbromsen
tillfälligt ej tillgänglig) visas på
informationsdisplayen
Om parkeringsbromsen används uppre-
pade gånger under en kortare tid kan
systemet begränsa anv ändningen för att
undvika överhettning. I så fall bör du
avstå från att använda parkeringsbrom-
sen. Normalt bruk återkommer efter
cirka en minut.
nOm ”Parking Brake Unavailable”
(Parkeringsbromsen ej tillgänglig)
visas på informationsdisplayen
Tryck på knappen till parkeringsbrom-
sen. Om meddelandet inte försvinner
efter att knappen har trycks in uppre-
pade gånger kan systemet ha en
systemstörning. Lå t en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera bilen.
nLjud vid användning av parkerings-
broms
När parkeringsbromsen används kan ett
motorljud (ett surran de ljud) höras. Det
tyder inte på att något är fel.
nAnvända parkeringsbromsen
lBeroende på startknappens läge
tänds parkeringsbromsindikatorn och
parkeringsbromslampan och förblir
tända enligt beskrivningen nedan:
ON: Tänds tills parkeringsbromsen
lossas.
Ej i ON: Är tänd i cirka 15 sekunder.
lNär startknappen trycks till avstängt
läge medan parkeringsbromsen är
ansatt är parkeringsbromsindikatorn
och parkeringsbromslampan tända i
cirka 15 sekunder. Det tyder inte på
att något är fel.
nOm funktionsstörning har uppstått
i parkeringsbromsknappen
Automatiskt läge (automatisk ansätt-
ning och lossning av broms) aktiveras
automatiskt.
nParkera bilen
 sid. 168
nParkeringsbroms ansatt, varnings-
summer
En summerton hörs om bilen körs med
parkeringsbromsen ansatt.
"Parking Brake ON" visas på informa-
tionsdisplayen
nOm varningslampan för bromssys-
temet tänds
 sid. 472
nAnvändning vintertid
 sid. 331
VARNING
nNär du parkerar bilen
Lämna inte barn i bilen utan uppsyn.
Parkeringsbromsen kan lossas oav-
siktligt och det finns fara för att bilen
kan komma i rörelse vilket kan leda till
en olycka som kan innebära svåra
eller livshotande skador.
nParkeringsbroms, reglage
Placera inga föremål nära parkerings-
bromsreglaget.
Föremål kan störa reglaget vilket kan
leda till att parkeringsbromsen ovän-
tat aktiveras.
OBSERVERA
nNär du parkerar bilen
Innan du lämnar bilen ska du ansätta
parkeringsbromsen, föra växelspa-
ken till P och kontrollera att bilen inte
rör sig.
nVid systemstörning
Stanna bilen på en säker plats och
kontrollera varningsmeddelandena.
OM12P55SE.book Page 197 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM

198
OM12L35SE4-2. Körrutiner
Aktivera bromshållarsystemet
Indikeringslampan (grön) till broms-
hållaren tänds. Indikeringslampan (gul)
i bromshållarsystemet är tänd så
länge bromshållaren är aktiv.
OBSERVERA
nOm parkeringsbromsen inte kan
lossas på grund av felfunktion
Körning med parkeringsbromsen
ansatt leder till överhettning av brom-
skomponenterna och det kan påverka
bromssystemets prestanda och öka
bromsslitaget.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner kontrollera bilen omedelbart om
detta skulle inträffa.
Bromshållare
Bromshållarsystemet håller
bromsen ansatt medan växel-
väljaren är i läge D, B (modell
utan växelpaddlar), S (modeller
med växelpaddlar) eller N med
systemet inkopplat och broms-
pedalen nedtrampad för att
stanna bilen. Systemet lossar
bromsen när gaspedalen tram-
pats ned med växelspaken i D,
B (modeller utan växelpaddlar)
eller S (modeller med växel-
paddlar) för att ge en mjuk
start.
Sätta på systemet
OM12P55SE.book Page 198 Thursday, November 12, 2020 5:14 PM