alarm TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-3. Pomoc podczas zagro˝enia77
1 Rozporzàdzenie wykonawcze, za∏àcznik 1, cz´Êç 3, informacje dla
U˝ytkownika
3. INFORMACJE O OSOBACH TRZECICH I INNYCH US¸UGACH O WARTOÂCI
DODANEJ (JE˚ELI WYST¢PUJÑ)
3.1.
S. 72 Opis dzia∏ania i funkcjonalnoÊci systemu (TPS)
i innych us∏ug o war toÊci dodanej.
3.2. OWszelkie przetwarzanie danych osobowych
przez system (TPS) i inne us∏ugi o war toÊci do-
danej powinno byç zgodne z zasadami ochrony
danych osobowych przewidzianymi w dyrekty-
wach 95/46/WE i 2002/58/WC.
3.2.1.Ogólne roz-
porzàdzenie
o ochronie
danych Unii
Europejskiej Podstawa prawna do korzystania z systemu
(TPS) i/lub innych us∏ug o war toÊci dodanej
oraz przetwarzania danych za ich poÊrednic-
twem.
3.3. OPrzetwarzanie danych osobowych w systemie
(TPS) i/lub innych us∏ugach o war toÊci dodanej
odbywa si´ wy∏àcznie za wyraênà zgodà pod-
miotu (w∏aÊciciela lub w∏aÊcicieli samochodu).
3.4.
S. 72 Procedury przetwarzania danych za poÊrednic-
twem systemu (TPS) i/lub innych us∏ug o war to-
Êci dodanej, w∏àczajàc w to wszelkie niezb´dne
informacje dodatkowe dotyczàce identyfikacji,
Êledzenia i przetwarzania danych osobowych.
3.5. OW∏aÊciciel samochodu wyposa˝onego, oprócz
systemu szybkiego powiadamiania o wypad-
kach drogowych (eCall) bazujàcego na numerze
alarmowym 112, w system (TPS) eCall i/lub in-
ne us∏ugi o war toÊci dodanej ma prawo wyboru
pomi´dzy tymi systemami.
3.5.1. Nie dotyczyInformacje kontaktowe na potrzeby dezaktywacji
systemu (TPS) eCall.ZgodnoÊç
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:03 PM Page 77

*: W niektórych wersjach
Co nale˝y sprawdziç przed
zamkni´ciem samochodu
Przed zamkni´ciem samochodu nale-
˝y sprawdziç wyszczególnione poni-
˝ej elementy, aby do minimum ograni-
czyç ryzyko przypadkowego wzbu-
dzenia sygnalizacji alarmowej bàdê
w∏amania i kradzie˝y samochodu:
Sprawdziç, czy w samochodzie
nikt nie pozosta∏.
Przed w∏àczeniem autoalarmu na-
le˝y upewniç si´, ˝e wszystkie
boczne szyby lub panoramiczneokno dachowe (w niektórych wer-
sjach) sà zamkni´te.
Sprawdziç, czy wewnàtrz samo-
chodu nie pozosta∏y cenne przed-
mioty bàdê inne rzeczy osobiste.
W∏àczanie autoalarmu w stan
czuwania
Zamknàç wszystkie drzwi i pokryw´
silnika, a nast´pnie zablokowaç
drzwi za pomocà funkcji dost´pu do
samochodu (w niektórych wersjach)
lub bezprzewodowego zdalnego
sterowania. Uzbrojenie autoalarmu
nastàpi w sposób automatyczny po
up∏ywie 30 sekund.
Âwiecàca si´ lampka kontrolna zaczyna
migaç, sygnalizujàc w∏àczenie uk∏adu
w stan czuwania.
Wy∏àczanie lub przerywanie
wzbudzonej sygnalizacji alar-
mowej
Wykonaç jednà z nast´pujàcych
czynnoÊci:
Odblokowaç drzwi za pomocà
funkcji dost´pu do samochodu
(w niektórych wersjach) lub
bezprzewodowego zdalnego ste-
rowania.
Uruchomiç hybrydowy uk∏ad
nap´dowy. (Wy∏àczenie lub prze-
rwanie sygnalizacji alarmowej
nastàpi po up∏ywie kilku sekund.)
Obs∏uga techniczna uk∏adu
Zastosowany w tym samochodzie uk∏ad
autoalarmu nie wymaga zabiegów kon-
serwacyjnych.
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à97
1
Autoalarm*
Uk∏ad autoalarmu ostrzega
o w∏amaniu do samochodu za
pomocà sygnalizacji optycznej
i akustycznej.
Gdy uk∏ad jest w stanie czuwa-
nia, wzbudzenie sygnalizacji
alarmowej nast´puje w ni˝ej wy-
szczególnionych przypadkach:
Odblokowanie lub otwarcie
wczeÊniej zablokowanych drzwi
bez u˝ycia funkcji dost´pu do
samochodu (w niektórych wer-
sjach) lub bezprzewodowego
zdalnego sterowania. (Drzwi
automatycznie zostanà ponow-
nie zablokowane.)
Otwarcie pokrywy silnika.
Wykrycie przez odpowiedni czuj-
nik ruchu w kabinie samochodu.
(Przyk∏ad: Z∏odziej zbi∏ szyb´
i dosta∏ si´ do samochodu.)
Hatchback: Tylna szyba zosta∏a
wybita.
TS Kombi: Tylna szyba lub bocz-
ne tylne szyby zosta∏y wybite.
W∏àczanie, wy∏àczanie lub
przerywanie autoalarmu
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:03 PM Page 97

Wzbudzenie sygnalizacji alarmowej
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach
nast´puje wzbudzenie sygnalizacji alar-
mowej:
(Wy∏àczenie autoalarmu przerywa
sygnalizacj´ alarmowà.)
Odblokowanie drzwi za pomocà me-
chanicznego kluczyka.
Otwarcie od wewnàtrz drzwi, pokrywy
silnika lub odblokowanie drzwi.
¸adowanie akumulatora 12-woltowe-
go lub jego wymiana, gdy drzwi sà
zablokowane. (
S. 618)
óWersje z silnikiem 2ZR-FXE
óWersje z silnikiem M20A-FXS
(Hatchback)
óWersje z silnikiem M20A-FXS
(TS Kombi)
Blokowanie drzwi przez uk∏ad auto-
alarmu
W nast´pujàcych sytuacjach, drzwi mo-
gà zostaç automatycznie zablokowane,
aby uniemo˝liwiç dost´p do samochodu:
Je˝eli osoba znajdujàca si´ wewnàtrz
samochodu odblokuje drzwi, gdy auto-
alarm jest uzbrojony.
Je˝eli osoba znajdujàca si´ wewnàtrz
samochodu odblokuje drzwi podczas
uzbrajania autoalarmu.
Podczas ∏adowania lub wymiany aku-
mulatora 12-woltowego.
Wykrywanie przez czujnik
ruchu w kabinie
Czujnik ruchu w kabinie wykrywa
w∏amanie do samochodu bàdê ruch
w jego wn´trzu.
Dzia∏anie tego czujnika ma na celu
ograniczenie ryzyka kradzie˝y sa-
mochodu, lecz nie gwarantuje jego
ca∏kowitego wyeliminowania.
981-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
UWAGA
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmonto-
wywaç uk∏adu. W przypadku modyfika-
cji lub demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia∏aç
nieprawid∏owo.
Czujnik ruchu w kabinie
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:03 PM Page 98

W∏àczenie czujnika ruchu
w kabinie
W∏àczenie autoalarmu w stan czu-
wania powoduje w∏àczenie czujnika
ruchu w kabinie. (
S. 97)
Wy∏àczenie czujnika ruchu
w kabinie
W przypadku pozostawiania w sa-
mochodzie zwierz´cia lub rucho-
mych przedmiotów konieczne jest
wy∏àczenie czujnika ruchu w kabi-
nie, aby nie reagowa∏ na ruch w ka-
binie.
1Przycisk rozruchu prze∏àczyç
w stan OFF.
2Nacisnàç wy∏àcznik czujnika
ruchu w kabinie.
Nacisnàç ponownie wy∏àcznik, aby w∏à-
czyç czujnik ruchu w kabinie.
Po ka˝dym wy∏àczeniu lub w∏àczeniu
czujnika ruchu w kabinie na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym zostanie wyÊwie-
tlony komunikat.
Wy∏àczanie i samoczynne w∏àcza-
nie czujnika ruchu w kabinie
Uk∏ad autoalarmu mo˝e zostaç w∏à-
czony mimo wy∏àczenia czujnika
ruchu w kabinie.
Gdy czujnik ruchu w kabinie jest wy∏à-
czony, prze∏àczenie przycisku rozruchu
lub odblokowanie drzwi za pomocà
funkcji dost´pu do samochodu (w nie-
których wersjach) albo bezprzewodo-
wego zdalnego sterowania powoduje
automatyczne w∏àczenie czujnika ru-chu w kabinie.
Wy∏àczenie uk∏adu autoalarmu powo-
duje automatyczne w∏àczenie czujnika
ruchu w kabinie.
Uwagi dotyczàce detekcji czujnika
ruchu w kabinie
W nast´pujàcych sytuacjach mo˝e na-
stàpiç wzbudzenie sygnalizacji alarmo-
wej przez czujnik ruchu:
Gdy w samochodzie znajdujà si´
ludzie lub zwierz´ta.
Gdy otwar te sà boczne szyby lub pa-
noramiczne okno dachowe (w niektó-
rych wersjach).
W takim przypadku czujnik mo˝e zare-
agowaç na nast´pujàce sytuacje:
• Wiatr lub poruszajàce si´ obiekty, np.
liÊcie bàdê ruch owadów wewnàtrz
samochodu.
• Fale ultradêwi´kowe emitowane
przez zewn´trzne urzàdzenia, np.
czujniki antyw∏amaniowe w innych
samochodach.
• Ruch osób na zewnàtrz samochodu.
W samochodzie znajdujà si´ ma∏e
owady, takie jak çmy lub muchy.
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à99
1
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:03 PM Page 99

Nast´pujàce rodzaje kluczyków sà
stosowane w samochodzie.
Elektroniczne kluczyki
• Umo˝liwiajà dost´p do samochodu
i uruchamianie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego (
S. 155)
• Umo˝liwiajà bezprzewodowe zdalne
sterowanie (
S. 137)
Mechaniczne kluczyki
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
Podczas podró˝y lotniczej
W przypadku zabrania elektronicznego
kluczyka z bezprzewodowym zdalnym
sterowaniem na pok∏ad samolotu nie
wolno naciskaç ˝adnych jego przyci-
sków. Je˝eli elektroniczny kluczyk prze-
chowywany jest w baga˝u, nale˝y go
odpowiednio zabezpieczyç przed ryzy-
kiem przypadkowego naciÊni´cia które-
gokolwiek z jego przycisków. NaciÊni´-
cie przycisku elektronicznego kluczyka
powoduje emisj´ fal radiowych, które
mogà zak∏óciç dzia∏anie urzàdzeƒ po-
k∏adowych samolotu.
Wyczerpanie baterii w elektronicz-
nym kluczyku
W normalnych warunkach trwa∏oÊç
baterii wynosi od 1 roku do 2 lat.
W przypadku wyczerpania baterii, po
wy∏àczeniu hybr ydowego uk∏adu na-
p´dowego, rozlegnie si´ sygnalizacjaalarmowa w kabinie samochodu i na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi
si´ komunikat.
Aby zmniejszyç roz∏adowywanie baterii
elektronicznego kluczyka, gdy nie jest
on u˝ywany przez d∏u˝szy czas, nale˝y
uruchomiç funkcj´ oszcz´dzania ener-
gii elektronicznego kluczyka. (
S. 163)
Poniewa˝ elektroniczny kluczyk stale
odbiera sygna∏y radiowe, jego bateria
ulega wyczerpaniu nawet wtedy, gdy
nie jest on u˝ywany. Wystàpienie któ-
regokolwiek z ni˝ej opisanych objawów
mo˝e oznaczaç wyczerpanie baterii
w kluczyku. W razie potrzeby nale˝y jà
wymieniç na nowà. (
S. 548)
• Nie dzia∏a funkcja dost´pu do samo-
chodu lub bezprzewodowego zdalne-
go sterowania.
• Uleg∏ skróceniu zasi´g operacyjny
tych funkcji.
• Nie zaÊwieca si´ dioda kontrolna
w elektronicznym kluczyku.
W celu unikni´cia ryzyka przedwcze-
snego wyczerpania baterii nie nale˝y
pozostawiaç elektronicznego kluczy-
ka w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 1 m od
urzàdzeƒ elektrycznych emitujàcych
pole elektromagnetyczne, takich jak:
• Telewizory.
• Komputery.
• Telefony komórkowe, telefony bezprze-
wodowe i ∏adowarki do akumulatorów.
• Telefony komórkowe lub telefony bez-
przewodowe w trakcie ∏adowania.
• Lampy sto∏owe.
• Indukcyjne p∏yty grzewcze.
Je˝eli elektroniczny kluczyk znajduje
si´ w pobli˝u samochodu przez d∏u˝szy
czas, nawet je˝eli system elektronicz-
nego kluczyka nie jest wykorzystywany,
bateria mo˝e ulec wyczerpaniu znacz-
nie szybciej ni˝ normalnie.
Wymiana baterii w kluczyku
S. 548
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat
„Zarejestrow. nowy kluczyk. Wi´cej
informacji otrzymasz u dealera”
Komunikat ten b´dzie pojawia∏ si´
przez oko∏o 10 dni od momentu zareje-
strowania nowego elektronicznego klu-
C
B
A
1363-1. Informacje dotyczàce kluczyków
Kluczyki
Rodzaje kluczyków
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:04 PM Page 136

Za pomocà funkcji dost´pu
do samochodu (w niektórych
wersjach)
Aby umo˝liwiç korzystanie z tej
funkcji, nale˝y posiadaç przy sobie
elektroniczny kluczyk.
1W celu odblokowania zamkni´-
tych przednich drzwi nale˝y
uchwyciç ich zewn´trznà klam-
k´.*
Nale˝y dotknàç czujnika po wewn´trz-
nej stronie klamki.
Drzwi nie dajà si´ odblokowaç przez 3
sekundy po ich zablokowaniu.
*: Ustawienia dotyczàce odblokowywa-
nia drzwi mogà zostaç zmienione.
(
S. 139, 640)
2W celu zablokowania wszystkich
drzwi nale˝y dotknàç czujnika
blokady (w bocznej cz´Êci klamki
przednich drzwi).
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y prawid∏owo
zablokowane.
Za pomocà bezprzewodowego
zdalnego sterowania
1Zablokowanie wszystkich drzwi
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y prawid∏owo
zablokowane.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby za-
mknàç boczne szyby*
1i panoramiczne
okno dachowe.*1, 2
2Odblokowanie wszystkich drzwi
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby
otworzyç boczne szyby*1i panoramicz-
ne okno dachowe.*1, 2
*1: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
*
2: W niektórych wersjach.
Prze∏àczanie funkcji odblokowania
drzwi (wersje z funkcjà dost´pu do
samochodu)
Mo˝liwe jest ustawienie, które drzwi majà
zostaç odblokowane przez funkcj´ dost´-
pu do samochodu za pomocà bezprze-
wodowego zdalnego sterowania.
1Przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan
OFF.
2Wy∏àczyç czujnik ruchu w kabinie
uk∏adu autoalarmu w celu uniemo˝li-
wienia niezamierzonego wzbudzenia
sygnalizacji alarmowej podczas do-
konywania zmiany ustawieƒ (w nie-
których wersjach). (
S. 98)
3Gdy lampka kontrolna w kluczyku nie
Êwieci si´, nale˝y przytrzymaç wci-
Êni´ty przycisk lub
(w niektórych wersjach) przez oko∏o
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi139
3
Drzwi boczne
Odblokowywanie i blokowa-
nie drzwi z zewnàtrz
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:04 PM Page 139

5 sekund, jednoczeÊnie przytrzymu-
jàc wciÊni´ty przycisk .
Ustawienie zmienia si´ po ka˝dym wy-
konaniu czynnoÊci, tak jak pokazano to
poni˝ej.
(W przypadku dokonywania ciàg∏ej
zmiany ustawieƒ nale˝y zwolniç przyci-
ski, poczekaç co najmniej 5 sekund,
a nast´pnie powtórzyç krok 2.)
Wersje z autoalarmem: W celu unikni´-
cia niezamierzonego wzbudzenia sy-
gnalizacji alarmowej nale˝y odblokowaç
drzwi za pomocà bezprzewodowego
zdalnego sterowania, a nast´pnie bez-
poÊrednio po zapami´taniu ustawieƒ
otworzyç i zamknàç drzwi. (Je˝eli w cià-
gu 30 sekund od naciÊni´cia przycisku
drzwi nie zostanà otwar te, wszystkie
drzwi samochodu zostanà z powrotem
zablokowane i autoalarm zostanie w∏à-
czony w stan czuwania.)
W razie wzbudzenia sygnalizacji alar-
mowej nale˝y jà natychmiast przerwaç.
(
S. 97)Sygnalizacja dzia∏ania
Zablokowanie i odblokowanie drzwi za
pomocà funkcji dost´pu do samochodu
lub bezprzewodowego zdalnego stero-
wania sygnalizowane jest migni´ciem
Êwiate∏ awaryjnych. (Zablokowanie: po-
jedynczym; Odblokowanie: dwukrotnym)
Zamykanie lub otwieranie bocznych
szyb i panoramicznego okna dachowe-
go* sygnalizowane jest sygna∏em aku-
stycznym.
*: W niektórych wersjach
Funkcja bezpieczeƒstwa
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odblokowa-
nia ˝adne drzwi nie zostanà otwar te za
pomocà funkcji dost´pu do samochodu
(w niektórych wersjach) lub bezprzewo-
dowego zdalnego sterowania, funkcja
bezpieczeƒstwa spowoduje samoczyn-
ny powrót do stanu zablokowania.
Gdy zablokowanie drzwi poprzez
dotkni´cie czujnika blokady
w bocznej cz´Êci klamki przednich
drzwi jest niemo˝liwe (wersje
z funkcjà dost´pu do samochodu)
Je˝eli dotkni´cie czujnika blokady
w bocznej cz´Êci klamki przednich
drzwi nie powoduje zablokowania drzwi,
nale˝y dotknàç czujnika blokady d∏onià.
Je˝eli za∏o˝one sà r´kawiczki, nale˝y je
zdjàç.
Sygnalizacja ostrzegawcza nieza-
mkni´tych drzwi
Je˝eli drzwi samochodu nie sà ca∏kowi-
cie zamkni´te, przy próbie ich zabloko-
wania za pomocà funkcji dost´pu do
samochodu (w niektórych wersjach) lub
bezprzewodowego zdalnego sterowania
rozlega si´ ciàg∏y sygna∏ akustyczny
przez 5 sekund. Prawid∏owe zamkni´cie
drzwi przerywa sygnalizacj´ ostrzegaw-
czà i mo˝na ponowiç prób´ ich zablo-
kowania.
1403-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
WyÊwietlacz wielo-
funkcyjny/Sygnaliza-
cja akustycznaOdblokowanie
drzwi
(Wersje z kierownicà
po lewej stronie)
(Wersje z kierownicà
po prawej stronie)
Na zewnàtrz: Trzykrotny
sygna∏ akustyczny
Wewnàtrz: Pojedynczy
sygna∏ akustyczny
Na zewnàtrz: Dwukrot-
ny sygna∏ akustyczny
Wewnàtrz: Pojedynczy
sygna∏ akustyczny
Uchwycenie klam-
ki drzwi kierowcy
powoduje odblo-
kowanie tylko
drzwi kierowcy.
Uchwycenie klam-
ki przednich drzwi
pasa˝era powodu-
je odblokowanie
wszystkich drzwi.
Uchwycenie klam-
ki którychkolwiek
przednich drzwi
powoduje odbloko-
wanie wszystkich
drzwi.
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:04 PM Page 140

W∏àczenie autoalarmu (w niektórych
wersjach)
Zablokowanie drzwi powoduje w∏àczanie
autoalarmu w stan czuwania. (
S. 97)
Czynniki powodujàce zak∏ócenie
dzia∏ania systemu elektronicznego
kluczyka lub bezprzewodowego
zdalnego sterowania
S. 158
Je˝eli system elektronicznego klu-
czyka lub bezprzewodowe zdalne
sterowanie nie dzia∏ajà prawid∏owo
U˝yç mechanicznego kluczyka do zablo-
kowania i odblokowania drzwi. (
S. 613)
Wyczerpanà bateri´ wymieniç na nowà.
(
S. 548)
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy
Drzwi nie mogà zostaç zablokowane lub
odblokowane za pomocà funkcji dost´pu
do samochodu (wniektórych wersjach)
lub bezprzewodowego zdalnego stero-
wania. W celu zablokowania i odbloko-
wania drzwi nale˝y u˝yç mechanicznego
kluczyka. (
S. 613)
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 640)
Za pomocà przycisku central-
nego zamka
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi141
3
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka
wypadku
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç
poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do niespodziewanego otwarcia
drzwi i wypadni´cia z samochodu,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas jazdy wszystkie drzwi
samochodu muszà byç prawid∏owo
zamkni´te i zablokowane.
Nie wolno pociàgaç wewn´trznej
klamki drzwi podczas jazdy.
Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y za-
chowaç w przypadku przednich
drzwi, poniewa˝ mo˝na je otworzyç
od wewnàtrz nawet wtedy, gdy przy-
cisk centralnego zamka jest w po-
zycji zablokowanej.
Gdy na tylnym fotelu samochodu
znajdujà si´ dzieci, nale˝y uruchomiç
zabezpieczenie uniemo˝liwiajàce
otwarcie tylnych drzwi od wewnàtrz.
Podczas otwierania i zamykania
drzwi
Nale˝y sprawdziç otoczenie samocho-
du, szczególnie gdy znajduje si´ on na
pochy∏oÊci, w warunkach silnego wiatru
oraz czy jest wystarczajàca iloÊç miej-
sca na otwarcie drzwi. Podczas otwie-
rania i zamykania drzwi nale˝y pewnie
trzymaç uchwyt oraz przygotowaç si´
na jakikolwiek niespodziewany ruch.
Podczas zamykania elektrycznie
sterowanych szyb lub panora-
micznego okna dachowego
(w niektórych wersjach) za po-
mocà bezprzewodowego zdalne-
go sterowania
Podczas zamykania elektrycznie ste-
rowanych szyb lub panoramicznego
okna dachowego nale˝y kontrolowaç,
czy nie grozi to przyciÊni´ciem jakiej-
kolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów. Nie
nale˝y zezwalaç dzieciom na samo-
dzielne u˝ywanie bezprzewodowego
zdalnego sterowania. Mo˝e si´ zda-
rzyç, ˝e cz´Êç cia∏a dziecka lub inne-
go pasa˝era zostanie przyciÊni´ta
przez bocznà szyb´ lub panoramiczne
okno dachowe.
Odblokowywanie i blokowa-
nie drzwi od wewnàtrz
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:04 PM Page 141

znajdowa∏ si´ blisko samochodu, mo-
˝e si´ zdarzyç, ˝e nie b´dzie mo˝liwe
ich odblokowanie za pomocà funkcji
dost´pu do samochodu. (Nale˝y wte-
dy u˝yç bezprzewodowego zdalnego
sterowania.)
W przypadku uchwycenia klamki d∏o-
nià w r´kawiczce zablokowanie lub od-
blokowanie drzwi mo˝e nie nastàpiç.
W niektórych wersjach: Po zablokowa-
niu drzwi za pomocà czujnika blokady
sygna∏ potwierdzajàcy mo˝e pojawiç
si´ tylko dwa razy z rz´du. Po kolej-
nym zablokowaniu drzwi sygna∏ nie
b´dzie wyÊwietlany.
Je˝eli na zewn´trznà klamk´ dostanie
si´ du˝a iloÊç wody, gdy elektroniczny
kluczyk znajduje si´ w obszarze dzia-
∏ania, mo˝e nastàpiç naprzemienne
zablokowanie i odblokowanie drzwi.
W takiej sytuacji podczas mycia samo-
chodu nale˝y post´powaç w nast´pu-
jàcy sposób:
• Pozostawiç elektroniczny kluczyk
w odleg∏oÊci co najmniej 2 m od sa-
mochodu (pami´tajàc o zabezpiecze-
niu kluczyka przed kradzie˝à).
• W celu wy∏àczenia funkcji dost´pu do
samochodu w∏àczyç funkcj´ zapobie-
gania wyczerpania baterii elektronicz-
nego kluczyka. (
S. 158)
Gdy podczas mycia samochodu elek-
troniczny kluczyk pozostaje wewnàtrz
samochodu, w reakcji na zamoczenie
zewn´trznych klamek drzwi mo˝e po-
jawiç si´ komunikat ostrzegawczy
oraz na zewnàtrz samochodu rozle-
gnie si´ sygna∏ akustyczny. W takiej
sytuacji nale˝y zablokowaç wszystkie
drzwi, aby przerwaç sygnalizacj´.
Oblodzony, zab∏ocony lub pokryty
Êniegiem czujnik blokujàcy mo˝e nie
dzia∏aç prawid∏owo. W takiej sytuacji
nale˝y oczyÊciç powierzchni´ czujni-
ka i powtórzyç prób´.
W przypadku zbyt gwa∏townego zna-
lezienia si´ w zasi´gu detekcyjnym
bàdê przedwczesnego uchwycenia
klamki odblokowanie drzwi mo˝e nie
nastàpiç. W takiej sytuacji nale˝y do-
tknàç czujnika otwierania drzwi i przed
ponownym jej pociàgni´ciem upewniç
si´, ˝e nastàpi∏o odblokowanie drzwi.
Gdy w obr´bie zasi´gu detekcyjnego
znajduje si´ inny elektroniczny klu-czyk, odblokowanie drzwi w reakcji
na uchwycenie klamki mo˝e nastàpiç
z pewnym opóênieniem.
Gdy samochód nie jest u˝ywany
przez d∏u˝szy czas
W celu ograniczenia ryzyka kradzie˝y
nie nale˝y pozostawiaç elektronicznego
kluczyka w obr´bie 2 m od samochodu.
Dzia∏anie systemu elektronicznego
kluczyka mo˝na zawczasu wy∏àczyç.
(
S. 640)
Uruchomienie funkcji oszcz´dzania
energii elektronicznego kluczyka po-
mo˝e ograniczyç zu˝ycie baterii.
(
S. 158)
Warunki prawid∏owego dzia∏ania
Warunkiem dzia∏ania funkcji dost´pu do
samochodu jest posiadanie przy sobie
elektronicznego kluczyka. Podczas pos∏u-
giwania si´ nim na zewnàtrz samochodu
elektroniczny kluczyk nie powinien znaj-
dowaç si´ zbyt blisko nadwozia.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia i sposobu
trzymania elektroniczny kluczyk mo˝e
nie zostaç prawid∏owo zidentyfikowany
i uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
(Mo˝e nastàpiç przypadkowe wy∏àcze-
nie autoalarmu lub nie zadzia∏a funkcja
przeciwdzia∏ania zablokowaniu drzwi.)
Gdy elektroniczny kluczyk nie dzia∏a
prawid∏owo
Zablokowanie i odblokowanie drzwi
(wersje z funkcjà dost´pu do samo-
chodu):
S. 613
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego:
S. 614
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 640)
Je˝eli system elektronicznego klu-
czyka zosta∏ wy∏àczony w ustawie-
niach w∏asnych, nale˝y zapoznaç
si´ z poni˝szymi informacjami:
Zablokowanie i odblokowanie drzwi
(wersje z funkcjà dost´pu do samo-
chodu): U˝yç bezprzewodowego
zdalnego sterowania lub mechanicz-
nego kluczyka. (
S. 139, 613)
Uruchamianie hybr ydowego uk∏adu
nap´dowego i prze∏àczanie stanów
przyciskiem rozruchu:
S. 614
Wy∏àczanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego:
S. 246
1603-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:04 PM Page 160

3Mocno wcisnàç peda∏ hamulca
zasadniczego i sprawdziç, czy na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
zaÊwieci∏a si´ lampka kontrolna
systemu elektronicznego kluczyka
.
4Nacisnàç przycisk rozruchu krótko
i pewnie.
Je˝eli hybrydowy uk∏ad nap´dowy
nie daje si´ w ten sposób urucho-
miç, nale˝y skontaktowaç si´ z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
Wy∏àczanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
Dêwigni´ przek∏adni nap´dowej przesta-
wiç w po∏o˝enie P i nacisnàç przycisk
rozruchu, tak jak si´ to robi podczas
normalnego wy∏àczania hybrydowego
uk∏adu nap´dowego.
Wymiana baterii
Powy˝sza procedura stanowi jedynie
doraêny sposób post´powania. Zaleca-
na jest jak najszybsza wymiana baterii
w elektronicznym kluczyku. (
S. 548)
Autoalarm (w niektórych wersjach)
Zablokowanie drzwi za pomocà mecha-
nicznego kluczyka nie powoduje w∏à-
czenia autoalarmu.
Je˝eli autoalarm jest w∏àczony, odblo-
kowanie drzwi za pomocà mechanicz-
nego kluczyka mo˝e spowodowaç
wzbudzenie sygnalizacji alarmowej.
(
S. 97)
Prze∏àczanie stanów przyciskiem
rozruchu
W kroku 3powy˝szej procedury zwolniç
peda∏ hamulca zasadniczego i nacisnàç
przycisk rozruchu.
Ka˝de prze∏àczenie przyciskiem rozruchu
powoduje zmian´ stanu, lecz uruchomie-
nie hybrydowego uk∏adu nap´dowego nie
nastàpi. (
S. 246)
Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych615
8
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy
Opisana poni˝ej procedura po-
st´powania umo˝liwia urucho-
mienie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego, w przypadku gdy
akumulator 12-woltowy ulegnie
roz∏adowaniu.
W razie potrzeby mo˝na zwróciç
si´ o pomoc do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty, innego
specjalistycznego warsztatu lub
specjalistycznego sklepu.
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:09 PM Page 615