bluetooth TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...417
5-3.U˝ywanie odbiornika radiowego
Obs∏uga odbiornika radiowego
.............................................419
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz
p∏yt z plikami MP3, WMA lub
AAC
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt CD
.............................................421
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod ..............427
Odtwarzanie dêwi´ku z pami´ci
USB......................................432
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth
®
System audio z funkcjà Bluetooth®,
zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®.....437
U˝ywanie przycisków sterujàcych
systemem audio w kierownicy
.............................................442
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®............................442
5-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth”) ...............444
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „TEL”) ........................446
5-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®............................450
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ wychodzàcych
.............................................452
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych ...................453
Rozmawianie przez telefon ....4535-10. Bluetooth
®
Bluetooth®..............................455
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...........................468
Podgrzewanie kierownicy,
podgrzewanie foteli ..............475
6-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego ......................477
6-3. U˝ywanie schowków
Wykaz schowków ...................480
Wyposa˝enie baga˝nika ........483
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych
elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
.............................................492
7-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja nadwozia
.............................................502
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ................................505
7-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ...........................508
7-3. CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych .........................510
Pokrywa silnika ......................512
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego .....................513
4SPIS TREÂCI
6Elementy wyposa˝enia
wn´trza
7Obs∏uga techniczna
i konserwacja
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:03 PM Page 4

5
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio ............414
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ...............415
Gniazdo USB ...........................416
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...417
5-3.U˝ywanie odbiornika radiowego
Obs∏uga odbiornika radiowego
.............................................419
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz
p∏yt z plikami MP3, WMA lub
AAC
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt CD
.............................................421
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod ..............427
Odtwarzanie dêwi´ku z pami´ci
USB......................................432
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth
®
System audio z funkcjà Bluetooth®,
zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®.....437
U˝ywanie przycisków sterujàcych
systemem audio w kierownicy
.............................................442
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®............................442
5-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth”) ...............444
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „TEL”) ........................4465-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®............................450
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ wychodzàcych
.............................................452
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych ...................453
Rozmawianie przez telefon ....453
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®..............................455
System audio
System audio
413
5
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:07 PM Page 413

Regulacja g∏oÊnoÊci
• NaciÊni´cie: Zwi´kszanie lub zmniej-
szanie g∏oÊnoÊci
• Przytrzymanie wciÊni´tego, a˝ rozle-
gnie si´ sygna∏ akustyczny: P∏ynne
zwi´kszanie lub zmniejszanie g∏oÊno-
Êci
Przycisk „MODE”
• NaciÊni´cie: W∏àczanie zasilania,
wybór êród∏a dêwi´ku
• Przytrzymanie wciÊni´tego, a˝ rozle-
gnie si´ sygna∏ akustyczny:
Odbiornik radiowy: Wyciszenie dêwi´ku
Odtwarzacz CD, pliki MP3, WMA lubAAC, odtwarzacz iPod, Bluetooth
®lub
pami´ç USB: Zatrzymanie obecnej
czynnoÊci
Ponowne naciÊni´cie przycisku przery-
wa wyciszenie dêwi´ku lub zatrzymanie.
Odbiornik radiowy
• NaciÊni´cie: Wybór wczeÊniej zapa-
mi´tanej stacji radiowej
• Przytrzymanie wciÊni´tego, a˝ rozle-
gnie si´ sygna∏ akustyczny: Rozpo-
cz´cie wyszukiwania stacji radiowej
Odtwarzacz CD, pliki MP3, WMA lub
AAC, odtwarzacz iPod, Bluetooth
®lub
pami´ç USB:
• NaciÊni´cie: Wybór Êcie˝ki lub pliku
• Przytrzymanie wciÊni´tego, a˝ rozle-
gnie si´ sygna∏ akustyczny: Wybór
katalogu lub albumu (MP3, WMA lub
AAC, Bluetooth
®lub pami´ç USB)
Zmiana êród∏a dêwi´ku
Nacisnàç przycisk „MODE”, gdy system
audio jest w∏àczony. Kolejne naciÊni´cia
przycisku prze∏àczajà pomi´dzy po-
szczególnymi êród∏ami dêwi´ku w na-
st´pujàcej kolejnoÊci. Je˝eli êród∏o nie
mo˝e byç u˝yte, zostanie pomini´te.
AM
FM Odtwarzacz CD lub
MP3, WMA, AAC
Odtwarzacz iPod
lub pami´ç USB
Odtwarzacz
Bluetooth®*
C
B
A
System audio
5-1. Podstawowe informacje415
5
Przyciski sterujàce syste-
mem audio w kierownicy
Niektóre funkcje systemu audio
mogà byç kontrolowane za po-
mocà przycisków sterujàcych
w kierownicy.
Obs∏uga systemu audio mo˝e
jednak ró˝niç si´ w zale˝noÊci
od zainstalowanego typu syste-
mu audio i nawigacji. Szczegó-
∏owe informacje znajdujà si´
w instrukcjach obs∏ugi tych
systemów.
Obs∏uga systemu audio za
pomocà przycisków sterujà-
cych w kierownicy
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka
wypadku
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç podczas
korzystania z przycisków w kierownicy
sterujàcych pracà systemu audio.
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:07 PM Page 415

Pokr´t∏o „TUNE•SELECT”
NaciÊni´cie: WyÊwietlanie menu
„SETUP”, wybór trybu
Obrócenie: Prze∏àczanie pomi´dzy na-
st´pujàcymi trybami regulacji
• „Regulacja barwy dêwi´ku i równowagi
g∏oÊników”
S. 417
• „Radio”
S. 419
• menu „Bluetooth”
S. 444
• menu „TEL”
S. 446
Przycisk trybu dziennego
Gdy Êwiat∏a g∏ówne sà w∏àczone,
wyÊwietlacz przyciemnia si´.
Jednak wyÊwietlacz mo˝na r´cznie
prze∏àczyç w tryb dzienny, wybiera-
jàc tryb dzienny.
Gdy Êwiat∏a g∏ówne sà w∏àczone,
ekran pozostanie przyciemniony do
czasu, a˝ tryb dzienny zostanie po-
nownie wybrany.
Prze∏àczanie trybów regulacji
dêwi´ku
1Nacisnàç pokr´t∏o „TUNE•SE-
LECT”.
2Obracajàc pokr´t∏o, wybraç
„Sound setting”.
3Nacisnàç pokr´t∏o.
4Obracajàc pokr´t∏o, wybraç od-
powiedni tryb.
„Tony niskie [Bass]”, „tony wysokie [Tre-
ble]”, „równowaga g∏oÊników przednich
i tylnych [Fader]”, „równowaga g∏oÊni-
ków lewych i prawych [Balance]” lub
„automatyczna korekcja dêwi´ku
[ASL]”.
5Nacisnàç pokr´t∏o.
B
ASystem audio
5-2. U˝ywanie systemu audio417
5
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio
Barwa dêwi´ku, równowaga
g∏oÊników, automatyczna ko-
rekcja dêwi´ku mogà byç regu-
lowane i mo˝e zostaç wybrany
tryb dzienny.
Sposób obs∏ugi
Tryb dzienny
U˝ycie funkcji dopasowania
dêwi´ku
Regulacja jakoÊci dêwi´ku
Obracanie pokr´t∏em „TUNE•SELECT” zmienia war toÊç ustawieƒ.
Tryb regulacji
dêwi´kuWyÊwietlany
trybWar toÊç Obrót w lewo Obrót w prawo
Tony niskie* „BASS” -5 do 5
Tony wysokie* „TREBLE” -5 do 5Obni˝anie Podwy˝szanie
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:07 PM Page 417

System audio z funkcjà Bluetooth®
umo˝liwia emisj´ przez g∏oÊniki
samochodowe dêwi´ku z przeno-
Ênego odtwarzacza audio, transmi-
towanego bez u˝ycia przewodów.
Bluetooth
®jako system bezprzewo-
dowej komunikacji pozwala uniknàç
koniecznoÊci pod∏àczania przeno-
Ênego odtwarzacza audio za pomo-
cà przewodów. Warunkiem jest, aby
przenoÊny odtwarzacz audio rów-
nie˝ wspó∏pracowa∏ z systemem
Bluetooth
®.
Zestaw wspó∏pracuje z telefonami
komórkowymi wyposa˝onymi w sys-
tem komunikacyjny Bluetooth
®. Jest
to system bezprzewodowej transmisji
danych, umo˝liwiajàcy bezprzewodo-
we pod∏àczenie i zdalnà obs∏ug´
funkcji telefonu komórkowego.
1Zarejestrowaç urzàdzenie
Bluetooth
®w celu zastosowania
z systemem audio. (
S. 442)2Wybraç urzàdzenie Bluetooth
®,
które ma zostaç zarejestrowane.
(
S. 444)
3Ustawiç automatyczne po∏àcze-
nie urzàdzenia. (
S. 445)
4Sprawdziç stan po∏àczenia
Bluetooth
®. (S. 437)
W celu korzystania z systemu
audio:
S. 450
W celu korzystania ze zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego:
S. 452
Przycisk z symbolem podniesio-
nej s∏uchawki
W∏àczenie zestawu g∏oÊnomówiàcego,
uzyskanie po∏àczenia telefonicznego
Przycisk z symbolem od∏o˝onej
s∏uchawki
Wy∏àczenie zestawu g∏oÊnomówiàcego,
przerywanie po∏àczenia telefonicznego,
odrzucanie po∏àczenia przychodzàcego
Pokr´t∏o „POWER VOLUME”
NaciÊni´cie: W∏àczanie lub wy∏àczanie
systemu audio
Obrócenie: Regulacja g∏oÊnoÊci
Przyciski funkcyjne
Pokr´t∏o „TUNE•SELECT”
Wybór pozycji, takiej jak menu lub numer
Obrócenie: Zaznaczenie pozycji
E
D
C
B
A
System audio
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®437
5
System audio z funkcjà
Bluetooth®, zdalna obs∏u-
ga telefonu komórkowego
Bluetooth
®
Nast´pujàce czynnoÊci mogà
zostaç wykonane przy pomocy
bezprzewodowej komunikacji
Bluetooth
®:
System audio z funkcjà
Bluetooth®
Zdalna obs∏uga telefonu
komór kowego
Rejestracja urzàdzenia/
pod∏àczanie
Odtwarzacz audio
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:07 PM Page 437

NaciÊni´cie: Wybór zaznaczonej pozycji
Stan po∏àczenia Bluetooth®
Je˝eli symbol „BT” przestanie byç
wyÊwietlany, po∏àczenie nie dzia∏a.
WyÊwietlacz
Pokazywane sà na nim komunikaty,
nazwy, numery itp.
Mikrofon
G
F
4385-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®
Menu systemu audio z funkcjà Bluetooth®, zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego Bluetooth®
Aby wejÊç w ustawienia, nale˝y nacisnàç pokr´t∏o „TUNE•SELECT” i za
pomocà pokr´t∏a wybraç odpowiednià funkcj´.
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:07 PM Page 438

óMenu systemu audio z funkcjà Bluetooth®(menu „Bluetooth”)
System audio
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®439
5 Pierwszy poziom
„Bluetooth”Drugi poziom Trzeci poziom Opis
„Pairing” –Zarejestrowanie
przenoÊnego urzà-
dzenia Bluetooth
®
(S. 442)
„List phone” –Lista zarejestrowa-
nych telefonów
komórkowych
(
S. 444)
„List audio” –Lista zarejestrowa-
nych przenoÊnych
odtwarzaczy audio
(
S. 444)
„Passkey” –Zmiana has∏a
(
S. 445)
„BT Power On”
„BT Power Off ”–W∏àczanie lub wy∏à-
czanie automatycz-
nego ustanawiania
po∏àczenia z urzà-
dzeniem (
S. 445)
„Bluetooth info”„Device name”
„Device address”WyÊwietlanie da-
nych urzàdzenia
(
S. 445)
„Display setting On”
„Display setting Off ”–W∏àczanie lub wy-
∏àczanie ekranu
informujàcego
o automatycznym
po∏àczeniu
(
S. 445)
„Reset” –Wyzerowanie stanu
systemu (
S. 445)
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:07 PM Page 439

óMenu zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego Bluetooth®(menu „TEL”)
*: Dla telefonów komórkowych Bluetooth®obs∏ugujàcych profil PBAP z wy∏àczonà
funkcjà automatycznego przesy∏ania kontaktów.
4405-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®
Pierwszy poziom
„TEL”Drugi poziom Trzeci poziom Opis
„Phonebook”„Auto transfer On”
„Auto transfer Off ”W∏àczanie lub wy-
∏àczanie funkcji au-
tomatycznego prze-
sy∏ania kontaktów
i historii (
S. 446)
„Favourites”„Add favourites”Dodawanie nowej
pozycji do listy ulu-
bionych (
S. 448)
„HF sound setting”„Call volume”Ustawienie g∏oÊno-
Êci po∏àczenia
telefonicznego
(
S. 449)
„Ringtone volume”Ustawienie g∏oÊno-
Êci dzwonka
(
S. 449)
„Ringtone”Ustawienie rodzaju
dzwonka (
S. 449) „Delete favourites”Kasowanie pozycji
z listy ulubionych
(
S. 448) „Add contacts”*Dodawanie nowej
pozycji (
S. 446)
„Delete contacts”Kasowanie pozycji
zapisanej w kontak-
tach (
S. 447)
„Sor t contacts”Sor towanie pozycji
zapisanych w kon-
taktach (
S. 447)
„Transfer history”Przeniesienie historii
po∏àczeƒ (
S. 447)
„Delete call history”*Kasowanie historii
po∏àczeƒ (
S. 447)
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:07 PM Page 440

Funkcje bezprzewodowej komunikacji Bluetooth®
W zale˝noÊci od rodzaju urzàdzenia Bluetooth®niektóre funkcje mogà nie byç
dost´pne.
System audio
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®441
5
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:07 PM Page 441

Przyciski obs∏ugi telefonu
• Je˝eli przycisk zostanie naciÊni´ty
w trakcie po∏àczenia, po∏àczenie
zostanie zakoƒczone.
• Je˝eli przycisk zostanie naciÊni´ty
podczas po∏àczenia przychodzàcego,
po∏àczenie zostanie uzyskane.
• Je˝eli przycisk zostanie naciÊni´ty
podczas zawieszenia po∏àczenia,
po∏àczenie zostanie wznowione.
Prze∏àcznik regulacji g∏oÊnoÊci
• Nacisnàç prze∏àcznik po stronie
„+” aby zwi´kszyç g∏oÊnoÊç.
• Nacisnàç prze∏àcznik po stronie
„-” aby zmniejszyç g∏oÊnoÊç.
Przycisk poleceƒ g∏osowych
Polecenie g∏osowe zostanie wyÊwietlone.
1Nacisnàç pokr´t∏o „TUNE•SELECT”
i za pomocà pokr´t∏a wybraç
„Bluetooth”.
2Nacisnàç pokr´t∏o i za pomocà
pokr´t∏a wybraç „Pairing”.
Zostanie wyÊwietlone has∏o.
3SSP (Secure Simple Pairing)
niekompatybilne urzàdzenia
Bluetooth
®: Wprowadziç has∏o
do urzàdzenia.
3SSP (Secure Simple Pairing)
kompatybilne urzàdzenia Blue-
tooth
®: Wybraç „Tak [Yes]”, aby
zarejestrowaç urzàdzenie. W za-
le˝noÊci od rodzaju urzàdzenie
mo˝na zarejestrowaç automatycz-
nie.
Je˝eli urzàdzenie Bluetooth
®posia-
da zarówno funkcj´ odtwarzacza
muzycznego jak i telefonu komórko-
wego, obie te funkcje zostanà zare-
jestrowane w tym samym czasie.
Gdy urzàdzenie zostanie usuni´te,
obie funkcje zostanà usuni´te
w tym samym czasie.
C
B
A
4425-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®
U˝ywanie przycisków ste-
rujàcych systemem audio
w kierownicyRejestracja urzàdzenia
Bluetooth®
Przyciski sterujàce w kierownicy
umo˝liwiajà obs∏ug´ pod∏àczone-
go telefonu komórkowego bàdê
przenoÊnego odtwarzacza audio.
W celu zastosowania bezprzewo-
dowej komunikacji Bluetooth®
niezb´dne jest zarejestrowanie
urzàdzenia Bluetooth®. Mo˝liwe
jest zarejestrowanie maksymal-
nie 5 urzàdzeƒ Bluetooth
®.
Wykorzystanie przycisków
sterujàcych systemem audio
w kierownicy do zdalnej ob-
s∏ugi telefonu komórkowego
z funkcjà Bluetooth
®
Jak zarejestrowaç urzàdzenie
Bluetooth®
8 Corolla TMUK HV OM12P55E 3/4/21 4:07 PM Page 442