TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5004-6. Rijtips
COROLLA_TMUK_EE
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 500 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

5
501
5
Audiosysteem
COROLLA_TMUK_EE
Audiosysteem
.5-1. BasishandelingenSoorten audiosystemen ......... 502
Gebruik van de audiotoetsen op
het stuurwiel ........................ 503
USB-aansluiting ..................... 504
5-2. Gebruik van het audiosysteem
Optimaal gebruikmaken van het audiosysteem ......... 505
5-3. Gebruik van de radio Bediening radio...................... 507
5-4. Afspelen van een audio-CD en discs met
MP3-/WMA-bestanden
Bediening CD-speler ............. 508
5-5. Gebruik van een extern apparaat
Afspelen van bestanden op een iPod ......................... 514
Afspelen van bestanden op een USB-geheugen........ 519
5-6. Gebruik van Bluetooth
®-apparaten
Bluetooth
®-audio/telefoon ..... 524
Gebruik van de toetsen op het stuurwiel ................... 529
Registreren van een Bluetooth
®-apparaat ........... 529
5-7. Menu SETUP (instellingen) Gebruik van het menu SETUP (instellingen)
(“Bluetooth”-menu) .............. 530
Gebruik van het menu SETUP (instellingen) (menu TEL) .... 5325-8. Bluetooth
®-audio
Bedienen van een Bluetooth
® compatibele
draagbare speler.................. 537
5-9. Bluetooth
®-telefoon
Bellen ..................................... 539
Een telefoongesprek ontvangen ............................ 540
Voeren van een telefoongesprek ................... 541
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.............................. 543
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 501 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

5025-1. Basishandelingen
COROLLA_TMUK_EE
5-1.Basishandelingen
*: Indien aanwezig

Auto's met navigat ie-/multimediasysteem
Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.
Auto's zonder navigatie-/multimediasysteem
CD-speler met AM/FM-radio
■Gebruik van mobiele telefoons
Mobiele telefoons kunnen storingen veroorzaken die hoorbaar zijn via de luidsprekers als het
audiosysteem ingeschakeld is.
■Handelsmerken en geregistreerde handelsmerken
De bedrijfsnamen en productnamen die bet rekking hebben op het audiosysteem zijn de han-
delsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke bedrijven.
Soorten audiosystemen*
Overzicht
OPMERKING
■Voorkomen van ontlading van de accu
Laat het audiosysteem niet langer ingeschakeld dan noodzakelijk is als de motor is uitgezet.
■Voorkomen van schade aan het audiosysteem
Mors geen drank of andere vloeist of over het audiosysteem.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 502 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

503
5
5-1. Basishandelingen
Audiosysteem
COROLLA_TMUK_EE
Vo l u m e
• Indrukken: verhogen/verlagen van het
volume
• Indrukken totdat u een piepsignaal hoort: volume onafgebroken verhogen/verlagen
Toets MODE
• Indrukken: Inschakelen van het systeem, selecteren van een audiobron
• Indrukken totdat u een piepsignaal hoort:
Radio-modus: dempen
CD, MP3/WMA/AAC-disc, iPod, USB of
Bluetooth
®-audiomodus: de actuele weer-
gave onderbreken. Druk de toets nogmaals in en houd hem
ingedrukt om het dempen of onderbreken
ongedaan te maken.
Radio geselecteerd:
• Indrukken: selecteren van een radiozen-
der die als voorkeuzezender is opgesla-
gen.
• Indrukken totdat u een piepsignaal hoort:
omhoog/omlaag zoeken
CD, MP3/WMA/AAC-disc, iPod, USB of
Bluetooth
®-audiomodus:
• Indrukken: selecteren van een num- mer/bestand
• Ingedrukt houden totdat u een piepsignaal hoort: selecteren van een map of album
(MP3/WMA/AAC-disc, USB of
Bluetooth
®-audio)
■Selecteren van de audiobron
Druk op de toets MODE wanneer het audio-
systeem is ingeschak eld. De audiobron wij-
zigt in onderstaande volgorde, elke keer als
de toets wordt ingedrukt. Als een modus niet
kan worden gebruikt, wordt deze overgesla-
gen.
AM →FM →CD of MP3/WMA/AAC →iPod of
USB-geheugen →Bluetooth
®-audio
Gebruik van de
audiotoetsen op het
stuurwiel
Sommige functies van het audio-
systeem kunnen worden bediend
met behulp van de toetsen op het
stuurwiel.
De werking kan verschillen afhan-
kelijk van het type audio- of navi-
gatiesysteem. Raadpleeg de
handleiding van het audio- of navi-
gatiesysteem voor meer informa-
tie.
Bedienen van het audiosys-
teem met de stuurwieltoetsen
WAARSCHUWING
■Beperk de kans op ongevallen
Neem bij het bedienen van de toetsen op
het stuurwiel de nodige voorzichtigheid in
acht.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 503 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

5045-1. Basishandelingen
COROLLA_TMUK_EE
■iPod
Sluit een iPod aan met behulp van een
iPod-kabel.
Als de iPod niet is i ngeschakeld, schakel
deze dan alsnog in.
■USB-geheugen
Sluit het USB-geheugen aan.
Als het USB-geheugen niet is ingeschakeld,
schakel dit dan alsnog in.
■Draagbare audiospeler
Aansluiten van de externe audiospeler.
Als de draagbare audiospeler niet is inge-
schakeld, schakel deze dan alsnog in.
USB-aansluiting
Sluit een iPod, USB-geheugen of
draagbare audiospeler aan op de
USB-aansluiting zoals hieronder
aangegeven. Druk op de toets
MODE om “iPod” of “USB” te
selecteren.
Aansluiten met behulp van de
USB-aansluiting
WAARSCHUWING
■Tijdens het rijden
Sluit geen apparaat aan en bedien het
apparaat niet.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 504 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

505
5
5-2. Gebruik van het audiosysteem
Audiosysteem
COROLLA_TMUK_EE
5-2.Gebruik van het audiosysteem
Knop TUNE•SELECT
Indrukken: Weergeven van het menu
SETUP (instellingen)/selecteren van de
modus
Draaien: Wijzigen van de volgende instellin-
gen
• “Sound Setting” (geluidsinstelling)
→
Blz. 505
•Radio
→ Blz. 507
• Bluetooth
→ Blz. 530
•TEL
→ Blz. 532
Dagmodusschakelaar Als de koplampen worden ingescha-
keld, wordt het scherm gedimd.
Het scherm kan echter wel weer wor-
den teruggezet in de dagstand door de
dagmodus te selecteren.
De dagmodus blijft vervolgens inge-
schakeld zolang de verlichting brandt,
tot opnieuw de dagmodus wordt gese-
lecteerd.
■Wijzigen van geluidskwaliteitsin-
stellingen
1 Druk op de knop TUNE•SELECT.
2 Draai de knop om “Sound setting”
(geluidsinstellingen) te selecteren.
3 Druk op de knop.
4 Draai de knop afhankelijk van de
gewenste stand.
“Bass”, “Treble”, “Fader”, “Balance”, of
“ASL” kan worden geselecteerd.
5Druk op de knop.
Optimaal gebruikmaken
van het audiosysteem
De geluidskwaliteit , de balans en
de ASL-instellingen kunnen wor-
den gewijzigd en de dagmodus
kan worden geselecteerd.
Bediening
Dagmodus
Gebruik van toonregeling en
geluidsverdeling
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 505 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

5065-2. Gebruik van het audiosysteem
COROLLA_TMUK_EE
■Instellen van de geluidskwaliteit
Door de knop TUNE•SELECT te draaien, kan het geluidsniveau worden aangepast.
*: De geluidskwaliteit wordt in elke audioweergave afzonderlijk afgesteld.
Druk op de knop of op (Back) (terug) om naar het menu voor de geluidsinstellin-
gen terug te keren.
■Instellen van de automatische
geluidsregeling (ASL)
Draai als ASL is geselecteerd de knop
TUNE•SELECT om het ASL-niveau te
wijzigen.
“Low”, “Mid”, “High”, of “Off” kan wor-
den geselecteerd.
ASL past het volume en de toonregeling
automatisch aan op basis van de rijsnelheid.
Druk op de knop of op (Back)
(terug) om naar het menu voor de
geluidsinstellingen terug te keren.
Instelling
geluidskwaliteitWeergegeven modusNiveauNaar links draaienNaar rechts draaien
Lage tonen*“Bass”-5 - 5LaagHoog
Hoge tonen*“Treble”-5 - 5
Balans
voor/achter“Fader”R7 tot F7Verhogen volume achterVerhogen volume voor
Balans
links/rechts“Balance”L7 - R7Verhogen volume linksVerhogen volume rechts
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 506 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

507
5
5-3. Gebruik van de radio
Audiosysteem
COROLLA_TMUK_EE
5-3.Gebruik van de radio
AAN/UIT/volumeknop
Indrukken: in- of uitschakelen van het audiosysteem
Draaien: regelen van het volume
Toets AM/FM
Voorkeuzetoetsen
Knop TUNE•SELECT
Aanpassen van de frequentie
Dempen
Zoeken van frequentie
1 Zoek de gewenste zender door de
knop TUNE•SELECT te draaien of
door te drukken op de toets > of <
van de toets SEEK•TRACK.
2 Houd een van de voorkeuzetoetsen
waaronder u de zender wilt
opslaan, ingedrukt totdat u een
piepsignaal hoort.
■Ontvangstgevoeligheid
●Het is niet altijd m ogelijk radiosignalen per-
fect te ontvangen vanwege de steeds wis-
selende positie van de antenne,
verschillen in signaalsterkte en de aanwe-
zigheid van objecten in de omgeving als
treinen, zendstations, enz.
●De radioantenne is bevestigd op het dak.
Bediening radio
Druk op de toets MODE totdat AM of FM wordt weergegeven.
Bedieningspaneel
Vastleggen van
voorkeuzezenders
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 507 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

5085-4. Afspelen van een audio-CD en discs met MP3-/WMA-bestanden
COROLLA_TMUK_EE
5-4.Afspelen van een audio-CD en discs met MP3-/WMA-bestanden
Uitwerpen van disc
AAN/UIT/volumeknop
Indrukken: in- of uitschakelen van het audiosysteem
Draaien: regelen van het volume
Weergeven van tekst
Wijzigen van audiobron/afspelen
Weergeven van nummer-/mappenlijst
Selecteren van een map (alleen discs met MP3/WMA/ACC-bestanden)
Herhalen
Toets afspelen in willekeurige volgorde of terug
Knop TUNE•SELECT
Selecteren van een nummer/bestand
Pauze/afspelen
Selecteren van een nummer, versneld vooruit of terugspoelen
Bediening CD-speler
Plaats een disc of druk op de toets MODE (CD is al geladen) om naar een
disc te luisteren.
Bedieningspaneel
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 508 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

509
5
5-4. Afspelen van een audio-CD en discs met MP3-/WMA-bestanden
Audiosysteem
COROLLA_TMUK_EE
Plaats een disc.
Druk op de uitwerptoets en verwijder de
disc.
■Selecteren van een nummer
Draai aan de knop TUNE•SELECT of
druk op de toets SEEK > of < TRACK
om naar het vorige of het volgende
nummer te gaan, totdat het gewenste
nummer wordt weergegeven.
■Selecteren van een nummer uit
een afspeellijst
1 Druk op (List) (lijst).
De afspeellijst wordt weergegeven.
2Draai de knop TUNE•SELECT en
druk erop om een nummer te selec-
teren.
Druk op (Back) (terug) om terug te
keren naar de vorige weergave.
■Versneld vooruit-/terugspoelen
van nummers
Houd de toets SEEK > of < TRACK
ingedrukt.
■Afspelen in willekeurige volgorde
Druk op (RDM).
Druk nogmaals op (RDM) om te annule-
ren.
■Herhalen
Druk op (RPT).
Druk nogmaals op (RPT) om de functie
te annuleren.
■Wijzigen van de weergave op het
display
Druk op (Text) (tekst) om de
CD-titel weer te geven of te verbergen.
Als er meer teksten beschikbaar zijn, wordt weergegeven.
Houd (Text) (tekst) ingedrukt totdat u
een piepsignaal hoort, om de overige tek-
sten weer te geven.
■Selecteren van één map per keer
Druk op ()
om de gewenste map te selecteren.
■Selecteren van een map en
bestand uit een mappenlijst
1 Druk op de knop TUNE•SELECT of
op (List) (lijst).
De mappenlijst wordt weergegeven.
2Draai aan de knop en druk erop om
een map en een bestand te selecte-
ren.
Druk op (Back) (terug) om terug te
keren naar de vorige weergave.
■Terugkeren naar de eerste map
Houd de toets ( totdat u een piepsignaal hoort.
■Selecteren van een bestand
Draai aan de knop TUNE•SELECT of
druk op de toets SEEK > of < TRACK
om het gewenste bestand te selecte-
ren.
Laden van een CD of disc met
MP3-, WMA- of AAC-bestanden
Uitwerpen van een CD of disc
met MP3-, WMA- of
AAC-bestanden
Gebruik van de CD-speler
Afspelen van
MP3/WMA/AAC-disc
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 509 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM