audio TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

COROLLA_TMUK_EE
1
6 5
4
3
2
9
8
7
OverzichtZoeken op afbeelding
Veiligheid
en beveiligingZorg ervoor dat u dit leest
(Belangrijkste onderwerpen: kinderzitje, antidiefstalsysteem)
Voertuigstatus-
informatie en
controlelampjesLezen van rijgerelateerde informatie
(Belangrijkste onderwerpen: tellers, multi-informatiedisplay)
Voordat u gaat
rijdenOpenen en sluiten van de portieren en ruiten, afstellen vóór het
rijden (Belangrijkste onderwerpen: sleutels, portieren, stoelen,
elektrisch bedienbare ruiten)
RijdenHandelingen en adviezen die voor het rijden moeten worden
opgevolgd (Belangrijkste onderwerpen: starten van de motor,
tanken)
AudiosysteemBedienen van het audiosysteem
(Belangrijkste onderdelen: radio, CD-speler)
Voorzieningen in
het interieurGebruik van de voorzieningen in het interieur
(Belangrijkste onderwerpen: airconditioning,
opbergmogelijkheden)
Onderhoud en
verzorgingDe zorg voor uw auto en onderhoudsprocedures
(Belangrijkste onderwerpen: interieur en exterieur, lampen)
Bij problemenInformatie over wat u moet doen bij een storing en noodgeval
(Belangrijkste onderwerpen: ontladen accu, lekke band)
Vo e r t u i g -
specificatiesVoertuigspecificaties, systemen met mogelijkheden voor per-
soonlijke voorkeursinstellingen (Belangrijkste onderwerpen:
brandstof, olie, bandenspanning)
IndexZoeken op symptoom
Alfabetisch zoeken
PZ49X-12P46-NL
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 1 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

3INHOUDSOPGAVE
COROLLA_TMUK_EE
1
6 5
4
3
2
9
8
7
4-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
Lichtschakelaar ........................ 326
Automatic High Beam-systeem...... .................329
AHS (Adaptive High Beam-systeem) .... .................332
Schakelaar mistlampen............ 335
Ruitenwissers en -sproeiers..... 336
Achterruitenwisser en -sproeier ................................ 339
4-4. Tanken Openen van de tankdop........... 341
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Toyota Safety Sense ................ 343
PCS (Pre-Crash Safety-systeem)..................... 354
LTA (Lane Tracing Assist) ........ 361
LDA (Lane Departure Alert met stuurregeling).................. 370
Dynamic Radar Cruise Control met volledig
snelheidsbereik...................... 378
Dynamic Radar Cruise Control ................................... 389
Cruise control ........................... 399
Snelheidsbegrenzer ................. 402
RSA (Road Sign Assist) ........... 405
Stop & Start-systeem ............... 409
BSM (Blind Spot Monitor) ........ 417
Toyota Parking Assist-sensor ... 432
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert) ........................... 441
PKSB (Parki ng Support
Brake) .................................... 446
Parking Support Brake-functie (voor stilstaande objecten) .... 453
Parking Support Brake-functie (voor voertuigen die
achterlangs rijden) ................. 459
S-IPA (Simple Intelligent Parking Assist-systeem) ........ 463
Rijmodusselectieschakelaar .... 491
Uitlaatgasfiltersysteem ............. 492
Ondersteunende systemen ...... 492
4-6. Rijtips Rijden in de winter ................... 4975-1. Basishandelingen
Soorten audiosystemen ........... 502
Gebruik van de audiotoetsen op het stuurwiel...................... 503
USB-aansluiting ....................... 504
5-2. Gebruik van het audiosysteem Optimaal gebruikmaken van het audiosysteem.. .................505
5-3. Gebruik van de radio Bediening radio ........................ 507
5-4. Afspelen van een audio-CD en discs met MP3-/WMA-
bestanden
Bediening CD-speler ................ 508
5-5. Gebruik van een extern apparaat
Af

spelen van bestanden
op een iPod............................ 514
Afspelen van bestanden op een USB-geheugen ............... 519
5-6. Gebruik van Bluetooth
®-apparaten
Bluetooth®-audio/telefoon ........ 524
Gebruik van de toetsen op het stuurwiel...................... 529
Registreren van een
Bluetooth
®-apparaat .............. 529
5-7. Menu SETUP (instellingen) Gebruik van het menu SETUP (instellingen)
(“Bluetooth”-menu)................. 530
Gebruik van het menu SETUP (instellingen) (menu TEL) ...... 532
5-8. Bluetooth
®-audio
Bedienen van een
Bluetooth
® compatibele
draagbare speler.................... 537
5-9. Bluetooth
®-telefoon
Bellen ....................................... 539
Een telefoongesprek ontvangen .............................. 540
Voeren van een telefoongesprek ..................... 541
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®................................ 543
5Audiosysteem
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 3 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

16Overzicht
COROLLA_TMUK_EE Multi-informatiedisplay ........................................................................... Blz. 117
Weergave ................................................................................................... Blz. 117
Wanneer een waarschuwingsmelding wordt weergegeven ...................... Blz. 662
Richtingaanwijzerschakelaar ................................................................. Blz. 320
Lichtschakelaar ....................................................................................... Blz. 326
Koplampen/parkeerlichten voor/achterl
ichten/dagrijverlichting ................. Blz. 326
Mistlampen voor
*4/mistachterlicht ............................................................. Blz. 335
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers................................................ Blz. 336
Schakelaar achterruitenwisser en -sproeier ......................................... Blz. 339
Gebruik .............................................................................................. Blz. 336, 339
Bijvullen van ruitensproei ervloeistof ........................................................... Blz. 611
Schakelaar alarmknipperlichten ............................................................ Blz. 644
Ontgrendelingshendel motorkap ........................................................... Blz. 602
Ontgrendelingshendel stuurverstelling ................................................ Blz. 278
Airconditioning ................................................................................ Blz. 556, 561
Gebruik .............................................................................................. Blz. 556, 561
Achterruitverwarming ........................................................................ Blz. 558, 564
Audiosysteem
*4, 5.................................................................................... Blz. 502
*1: Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
*2: Auto's met Smart entry-systeem en startknop
*3: Auto's met Multidrive CVT
*4: Indien aanwezig
*5: Raadpleeg bij auto's met een navigatie-/ multimediasysteem de handleiding
voor het navigatie- en multimediasysteem.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 16 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

18Overzicht
COROLLA_TMUK_EE Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ............................................... Blz. 118
Afstandsschakelaar
*1...................................................................... Blz. 383, 394
Cruise control-schakelaars
*1
Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik*1................. Blz. 378
Dynamic Radar Cruise Control
*1............................................................... Blz. 389
Cruise control
*1......................................................................................... Blz. 399
Afstandsbediening audiosysteem
*2...................................................... Blz. 503
Hoofdschakelaar snelheidsbegrenzer
*1................................................ Blz. 402
Toets LTA (Lane Tracing Assist)
*1.......................................................... Blz. 361
Toets LDA (Lane Departure Alert met stuurregeling)*1........................ Blz. 370
Telefoontoets
*2........................................................................................ Blz. 529
Spraaktoets
*2........................................................................................... Blz. 529
*1: Indien aanwezig
*2: Raadpleeg bij auto's met een navigatie-/mu ltimediasysteem de handleiding voor
het navigatie- en multimediasysteem.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 18 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

23Overzicht
COROLLA_TMUK_EEMulti-informatiedisplay ........................................................................... Blz. 117
Weergave ................................................................................................... Blz. 117
Wanneer een waarschuwingsmelding wordt weergegeven ...................... Blz. 662
Richtingaanwijzerschakelaar ................................................................. Blz. 320
Lichtschakelaar ....................................................................................... Blz. 326
Koplampen/parkeerlichten voor/achterl
ichten/dagrijverlichting ................. Blz. 326
Mistlampen voor
*4/mistachterlicht ............................................................. Blz. 335
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers................................................ Blz. 336
Schakelaar achterruitenwisser en -sproeier ......................................... Blz. 339
Gebruik .............................................................................................. Blz. 336, 339
Bijvullen van ruitensproei ervloeistof ........................................................... Blz. 611
Schakelaar alarmknipperlichten ............................................................ Blz. 644
Ontgrendelingshendel motorkap ........................................................... Blz. 602
Ontgrendelingshendel stuurverstelling ................................................ Blz. 278
Airconditioning ................................................................................ Blz. 556, 561
Gebruik .............................................................................................. Blz. 556, 561
Achterruitverwarming ........................................................................ Blz. 558, 564
Audiosysteem
*4, 5.................................................................................... Blz. 502
*1: Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
*2: Auto's met Smart entry-systeem en startknop
*3: Auto's met Multidrive CVT
*4: Indien aanwezig
*5: Raadpleeg bij auto's met een navigatie-/ multimediasysteem de handleiding
voor het navigatie- en multimediasysteem.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 23 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

25Overzicht
COROLLA_TMUK_EEBedieningstoetsen instrumentenpaneel ............................................... Blz. 118
Afstandsschakelaar ........................................................................ Blz. 383, 394
Cruise control-schakelaars
Dynamic Radar Cruise Control
met volledig snelheidsbereik
*1................. Blz. 378
Dynamic Radar Cruise Control
*1............................................................... Blz. 389
Afstandsbediening audiosysteem
*2...................................................... Blz. 503
Hoofdschakelaar snelheidsbegrenzer................................................... Blz. 402
Toets LTA (Lane Tracing Assist)
*1.......................................................... Blz. 361
Toets LDA (Lane Departure Alert met stuurregeling)*1........................ Blz. 370
Telefoontoets
*2........................................................................................ Blz. 529
Spraaktoets
*2........................................................................................... Blz. 529
*1: Indien aanwezig
*2: Raadpleeg bij auto's met een navigatie-/ multimediasysteem de handleiding
voor het navigatie- en multimediasysteem.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 25 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

109
2
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
COROLLA_TMUK_EE

Afstand tot de motorolie moet wor-
den ververst
Geeft de afstand weer die nog met de auto
kan worden gereden tot de motorolie moet
worden ververst.
De afstand tot de motorolie moet worden
ververst kan ook worden weergegeven in de
volgende situaties:
• Wanneer het contact AAN wordt gezet.
• Als een waarschuwingsmelding ver-
schijnt dat de olie binnenkort moet worden
ververst.
• Resetten: →Blz. 607
■Stel de minuten in op “00”.
1 Druk op of om van het
multi-informatiedisplay te selecte-
ren.
2 Druk op of om “Clock : 00”
(klok : 00) te selecteren.
Druk op om de klok in te stellen op
het begin van het dichtstbijzijnde uur.
bijv.
1:00 - 1:29 → 1:00
1:30 - 1:59 → 2:00
■Wijzigen van de klok
1 Druk op of om van het
multi-informatiedisplay te selecte-
ren.
2 Druk op of om “Clock : 00”
(klok : 00) te selecteren.
3 Houd ingedrukt. 4
Druk op of om het item te
selecteren dat gewijzigd moet wor-
den.
5 Druk op of om de instelling
te wijzigen.
De volgende functies kunnen worden
gewijzigd:
 12-uurs/24-uurs weergave
 Uur
 Minuut
■Klok afstellen
De klokken van onderstaande onderde-
len kunnen worden ingesteld via het
scherm van het audiosysteem.
 Multi-informatiedisplay
 Scherm audiosysteem
■Instellen om de klok automatisch
te laten instellen door het GPS
1 Druk op de toets MENU.
2 Selecteer “Setup” (instellingen) op
het scherm “Menu”.
3 Selecteer “General” (algemeen) op
het scherm “Setup” (instellingen).
4 Selecteer “Clock” (Klok).
5 Selecteer “Auto adjust by GPS”
(automatische instelling door GPS)
om dit in te schakelen.
Instellen van de klok
(auto's zonder navigatie-/
multimediasysteem)Instellen van de klok
(auto's met navigatie-/
multimediasysteem)
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 109 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

115
2
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
COROLLA_TMUK_EE

Dimmer dashboardverlichting
Geeft het display van de regelbare dash-
boardverlichting weer.
• De helderheid van de dashboardverlich-
ting kan apart worden ingesteld voor wel
en niet brandende achterlichten.
• Geef om de helderheid in te stellen het display voor de regeling van de dimmer
dashboardverlichting weer en houd de
knop voor het wijzigen van de weergave
ingedrukt.
 Afstand tot de motorolie moet wor-
den ververst
Geeft de afstand weer die nog met de auto
kan worden gereden tot de motorolie moet
worden ververst.
De afstand tot de motorolie moet worden
ververst kan ook worden weergegeven in de
volgende situaties:
• Wanneer het contact AAN wordt gezet.
• Als een waarschuwingsmelding ver-
schijnt dat de olie binnenkort moet worden
ververst.
• Resetten: →Blz. 607
■De minuten instellen op “00”
1 Druk op of om van het
multi-informatiedisplay te selecte-
ren.
2 Druk op of om “Clock : 00”
(klok : 00) te selecteren.
Druk op om de klok in te stellen op
het begin van het dichtstbijzijnde uur.
bijv.
1:00 - 1:29 → 1:00
1:30 - 1:59 → 2:00
■Wijzigen van de klok
1 Druk op of om van het
multi-informatiedisplay te selecte-
ren.
2 Druk op of om “Clock : 00”
(klok : 00) te selecteren.
3 Houd ingedrukt.
4 Druk op of om het item te
selecteren dat gewijzigd moet wor-
den.
5 Druk op of om de instelling
te wijzigen.
De volgende functies kunnen worden
gewijzigd:
 12-uurs/24-uurs weergave
 Uur
 Minuut
■Klok afstellen
De klokken van onderstaande onderde-
len kunnen worden ingesteld via het
scherm van het audiosysteem.
 Multi-informatiedisplay
 Scherm audiosysteem
Instellen van de klok
(auto's zonder navigatie-/
multimediasysteem)Instellen van de klok
(auto's met navigatie-/
multimediasysteem)
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 115 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

1182-1. Instrumentenpaneel
COROLLA_TMUK_EE
■Menu-iconen
De menu-iconen worden weergegeven
door op of van de bedie-
ningstoetsen van het instrumentenpa-
neel te drukken.
■LCD-scherm
Op het scherm kunnen kleine vlekjes of lichte
puntjes verschijnen. Dit verschijnsel is ken-
merkend voor LCD-schermen en u kunt het
scherm zonder problemen blijven gebruiken.
Het multi-informatiedisplay wordt
bediend met de bedieningstoetsen van
het instrumentenpaneel.
/ : Menu-iconen selecteren
/ : Wijzigen van de weerge-
geven informatie, omhoog/omlaag
door het scherm scrollen en de
cursor omhoog/omlaag bewegen
Indrukken: Invoeren/instellen
Ingedrukt houden: Resetten/weer-
geven van de aan de persoonlijke
voorkeur aanpasbaar items
Terugkeren naar het vorige scherm
Weergeven van verzonden/ontvan-
gen oproepen en oproepge-
schiedenis
Wanneer het handsfree-systeem is aange-
sloten, worden de verzonden en ontvangen
oproepen weergegeven. Raadpleeg de
handleiding voor het navigatie- en multime-
diasysteem voor meer informatie over het
handsfree-systeem.
Weergave rij-informatie
(
→ Blz. 119)
Weergave informatie ondersteu-
nend systeem (indien aanwezig)
( → Blz. 121)
Aan audiosysteem gekoppelde
weergave (indien aanwezig)
( → Blz. 121)
Weergave voertuiginformatie
( → Blz. 122)
Weergave instellingen
( → Blz. 122)
Weergave waarschuwingsmel-
ding ( →Blz. 662)
WAARSCHUWING
■Waarschuwingen voor het gebruik tij-
dens het rijden
●Wanneer u het multi-informatiedisplay
tijdens het rijden bedient, let dan extra
goed op de veiligheid rondom de auto.
●Kijk tijdens het rijden niet voortdurend
op het multi-informatiedisplay, aange-
zien u anders voetgangers, objecten op
de weg, enz. over het hoofd kunt zien.
■Informatiedisplay bij lage temperatu-
ren
→ Blz. 108, 114
Wijzigen van de weergave van
het instrumentenpaneel
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 118 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

121
2
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
COROLLA_TMUK_EE

Actieradius
Geeft de actieradius weer met de resterende
hoeveelheid brandstof. Gebruik de weerge-
geven waarden slechts ter referentie.
Deze afstand wordt berekend op basis van
het gemiddelde brandstofverbruik. Hierdoor
kan de werkelijke afstand die nog kan wor-
den gereden, afwijken van de weergegeven
afstand.
Als er een kleine hoeveelheid brandstof
wordt getankt, wordt de weergave mogelijk
niet bijgewerkt.
Zet bij het tanken het contact UIT. Als brand-
stof wordt getankt terwijl het contact niet UIT
staat, wordt het display mogelijk niet bijge-
werkt.
■ECO-indicator
In de volgende gevallen werkt de ECO-indi-
cator niet:
●De selectiehendel staat in een andere
stand dan D.
●De sportmodus is ingesteld.
●De rijsnelheid is ongeveer 130 km/h of
hoger.
■Informatie ondersteunend sys-
teem
Hiermee kan de werkingsstatus van de
volgende systemen worden weergege-
ven:
 LTA (Lane Tracing Assist) (indien
aanwezig) ( →Blz. 361)
 LDA (Lane Departure Alert met
stuurregeling) (indien aanwezig)
(→Blz. 370)
 Cruise control (indien aanwezig)
(→Blz. 399)
 Dynamic Radar Cruise Control
(indien aanwezig) ( →Blz. 389) 
Dynamic Radar Cruise Control met
volledig snelheidsbereik (indien aan-
wezig) ( →Blz. 378)
■Aan navigatiesysteem gekop-
pelde weergave (indien aanwezig)
Hiermee kan de volgende aan het navi-
gatiesysteem gekoppelde informatie
worden weergegeven:
 Routebegeleiding naar bestemming
 Kompasdisplay (weergave rijrichting
boven)
■Weergave routebegeleiding naar
bestemming
Wanneer de weergave van de routebegelei-
ding naar de bestemming is ingeschakeld op
het head-up display, wordt deze niet op het
multi-informatiedisplay weergegeven.
( → Blz. 125)
Hiermee kunt u een audiobron of num-
mer selecteren op het instrumentenpa-
neel met behulp van de
bedieningstoetsen van het instrumen-
tenpaneel.
Het wel of niet weergeven van dit
menu-icoon kan worden ingesteld in .
Weergave informatie
ondersteunend systeem
Aan audiosysteem gekoppelde
weergave (indien aanwezig)
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 121 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM