TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

339
5
OM12P55FI 5-1. Perustoiminnot
Audiojärjestelmä
Äänenvoimakkuus
• Paina: Lisää/vähentää äänenvoimak-
kuutta
• Pidä painike painettuna, kunnes kuulet äänimerkin: Lisää jatkuvasti/
vähentää jatkuvasti äänenvoimak-
kuutta
MODE-painike
• Paina: Kytke virta päälle, valitse audiolähde • Pidä painike painettuna, kunnes kuulet
äänimerkin:
Radio: Mykistys
CD-, MP3-/WMA-/AAC-levy, iPod-,
USB- tai Bluetooth
®-audiotila: Keskeytä
nykyinen toiminto.
Peruttaaksesi toim innon mykistyksen
tai pysäytyksen, paina ja pidä painet-
tuna painiketta uudelleen.
Radio:
• Paina: Valitse radioasema esivali- tuista kanavista.
• Pidä painike painettuna, kunnes kuulet äänimerkin: Haku ylöspäin/alaspäin
CD-, MP3-/WMA-/AAC-levy, iPod-,
USB- tai Bluetooth
®-audiotila:
• Paina: Valitse raita/tiedosto
• Pidä painike painettuna, kunnes kuu- let äänimerkin: Valitsee kansion tai
albumin (MP3-/WMA-/ACC-levyt tai
Bluetooth
®-audio)
nAudiolähteen vaihtaminen
Paina MODE-painiketta, kun audiojär-
jestelmä on kytketty päälle. Audiolähde
vaihtuu seuraavasti joka kerta, kun pai-
niketta painetaan. Jos toimintoa ei voida
käyttää, sen yli hypätään.
AM  FM  CD tai MP3/WMA/AAC 
iPod tai USB-muisti  Bluetooth
®-audio
Audiojärjestelmän
ohjauspyöräpainikkeiden
käyttö
Osaa audiojärjestelmän toimin-
noista voidaan ohjata ohjaus-
pyörässä olevista painikkeista.
Toiminta saattaa poiketa riip-
puen audiojärjestelmän tai
navigointijärjestelmän tyypistä.
Katso yksityiskohtaisempia tie-
toja audiojärjestelmän tai
navigointijärjestelmän käyttö-
ohjekirjasta.
Audiojärjestelmän käyttö
ohjauspyöräpainikkeiden
avulla
VAROITUS
nOnnettomuuksien välttämiseksi
Noudata erityistä va rovaisuutta käyt-
täessäsi ohjauspyörässä olevia audi-
ojärjestelmän katkaisimia.
OM12P55FI.book Page 339 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

340
OM12P55FI5-1. Perustoiminnot
niPod
Liitä iPod iPod-kaapelilla.
Kytke virta iPodiin, jos se ei ole päällä.
nUSB-muisti
Liitä USB-muistilaite.
Kytke virta USB-muistilaitteeseen, jos
se ei ole vielä päällä.
nKannettava audiosoitin
Liitä kannettava audiosoitin.
Kytke virta kannettavaan audiosoitti-
meen, jos se ei ole vielä päällä.
USB-liitäntä
Kytke iPod, USB-muistilaite tai
kannettava audiosoitin USB-lii-
täntään alla kuvatulla tavalla.
Valitse MODE-painikkeella toi-
minnoksi iPod tai USB.
Liittäminen käyttäen
USB-liitäntää
VAROITUS
nAjettaessa
Älä liitä laitetta tai käytä laitteen sääti-
miä.
OM12P55FI.book Page 340 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

341
5
OM12P55FI 5-2. Audiojärjestelmän käyttö
Audiojärjestelmä
5-2.Audiojärjestelmän käyttö
TUNE•SELECT-nuppi
Paina: Tuo esiin "SETUP"-valikon /
valitsee toiminnon
Käännä: Muuttaa seuraavia asetuksia
• "Sound Setting" (ääniasetukset)
S. 341
• "Radio"
S. 343
• "Bluetooth"
S. 368
• "TEL" (puhelin)
S. 370
Päivätilan painike
Kun ajovalot kytketään päälle,
näyttö himmenee.
Näyttö voidaan kuitenkin asettaa
päivätilaan valitsemalla päivätilan.
Näyttö jää päivätilaan, kun ajovalot
kytketään päälle, kunnes päivätila
valitaan uudelleen.
nÄänenlaatutoimintojen vaihta-
minen
1 Paina TUNE•SELECT-nuppia.
2 Käännä nuppia valitaksesi
"Sound Setting" (ääniasetukset).
3 Paina nuppia.
4 Käännä nuppia haluamallesi toi-
minnolle.
"Bass" (basso), "Tr eble" (diskantti),
"Fader" (vaimennin), "Balance" (tasa-
paino) tai "ASL" (automaattinen äänen-
voimakkuuden tasain ) voidaan valita.
5Paina nuppia.
nÄänenlaadun säätäminen
TUNE•SELECT-nupin kääntäminen säätää tasoa.
Näin saat kaiken irti
audiojärjestelmästä
Äänen laatua, äänenvoimak-
kuuden tasapainoa ja ASL-
asetuksia voidaan säätää ja
päivätila voidaan valita.
Käyttö
Päivätila
Äänen säätötoiminnon käyttö
Äänenlaatu- toiminnotToiminto
näytössäTa s oKäännä
vasemmalleKäännä oikealle
Basso*"Bass"-5 - 5AlhainenKorkea
Diskantti*"Treble"-5 - 5
OM12P55FI.book Page 341 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

342
OM12P55FI5-2. Audiojärjestelmän käyttö
*: Äänenlaatu säädetään erikseen jokaisessa audiotilassa.
Paina nuppia tai (paluu) palataksesi ääniasetusvalikkoon.
nAutomaattisen äänenvoimak-
kuuden tasaimen (ASL) säätö
Kun ASL on valittuna, käännä
TUNE•SELECT-nuppia muuttaak-
sesi ASL:n määrää.
"Low" (alhainen), "Mid" (keskitaso),
"High" (korkea) tai "Off" (pois
päältä) voidaan valita.
ASL säätää automaattisesti äänen voi-
makkuuden ja äänen sävyn auton
nopeuden mukaan.
Paina nuppia tai (Back) palatak-
sesi ääniasetusvalikkoon.
Etu-/takaäänen tasapaino"Fader" R7 - F7Vaihtaa taakseVaihtaa eteen
Vasen/oikea
äänenvoimakkuu- den tasapaino
"Balance" L7 - R7Va i h t a a
vasemmalleVaihtaa oikealle
Äänenlaatu- toiminnotToiminto
näytössäTa s oKäännä
vasemmalleKäännä oikealle
OM12P55FI.book Page 342 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

343
5
OM12P55FI 5-3. Radion käyttö
Audiojärjestelmä
5-3.Radion käyttö
POWER VOLUME -nuppi
Paina: Audiojärjestelmän kytkentä päälle tai pois päältä
Käännä: Äänenvoimakkuuden säätö
AM/FM-painike
Asemien valitsimet
TUNE•SELECT-nuppi
Taajuuden säätäminen
Mykistys
Radiotaajuuksien etsiminen
1 Etsi haluamasi asema kääntä-
millä TUNE•SELECT-nuppia tai
painamalla SEEK >- tai
< TRACK-painiketta. 2
Paina ja pidä painettuna yhtä
esivalintapainik keista aset-
taaksesi aseman, kunnes kuulet
piippauksen.
Radion käyttö
Paina MODE-painiketta, kunnes "AM" tai "FM" tulee näytölle.
Ohjauspaneeli
Radioasemien tallentaminen
esivalintapainikkeille
OM12P55FI.book Page 343 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

344
OM12P55FI5-3. Radion käyttö
nVastaanottoherkkyys
lTäydellisen radiovastaanoton ylläpitä-
minen kaikissa tilanteissa on vaikeaa
johtuen antennin asennon jatkuvasta
muuttumisesta, signaalin vahvuuden
vaihteluista sekä
ympärillä olevien
laitteiden, kuten junien, lähettimien
jne. vaikutuksesta.
lRadioantenni on kiinnitetty katolle.
OM12P55FI.book Page 344 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

345
5
OM12P55FI 5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
Audiojärjestelmä
5-4.Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
Levyn poistaminen
POWER VOLUME -nuppi
Paina: Audiojärjestelmän kytkentä päälle tai pois päältä
Käännä: Äänenvoimakkuuden säätö
Näyttää tekstitiedon
Audiolähteen vaihtaminen/soittaminen
Näyttää raita-/kansioluettelon
Kansion valinta (vain MP3-/WMA-/AAC-levyt)
To i s t o
Satunnaissoitto tai paluupainike
TUNE•SELECT-nuppi
Raidan/tiedoston valinta
Keskeytys/soitto
Raidan valinta, pikakelaus eteenpäin tai taaksepäin
CD-soittimen käyttö
Syötä levy tai paina MODE-painiketta (CD-levyn ollessa soittimessa)
alkaaksesi kuunnella CD-levyä.
Ohjauspaneeli
OM12P55FI.book Page 345 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

346
OM12P55FI5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
Syötä levy.
Paina levyn ulostyöntöpainiketta ja
poista levy.
nRaidan valinta
Käännä TUNE•SELECT-nuppia tai
paina SEEK > - tai < TRACK -paini-
ketta siirtyäksesi ylöspäin tai alas-
päin, kunnes haluamasi raidan
numero tulee näytölle.
nRaidan valitseminen raitaluet-
telosta
1 Paina (List).
Raitaluettelo tulee esiin.
2Käännä ja paina
TUNE•SELECT -nuppia valitak-
sesi raidan.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina
(Back).
nRaitojen kelaus eteen- tai taak-
sepäin
Paina ja pidä painettuna SEEK >-
tai < TRACK -painiketta, kunnes
kuullet piippauksen.
nSatunnaissoitto
Paina (RDM).
Peruuta toiminto painamalla (RDM)
uudelleen.
nTo i s t o
Paina (RPT).
Peruuta toiminto painamalla (RPT)
uudelleen.
nNäytön tietojen vaihtaminen
Paina (Text) näyttääksesi tai pii-
lottaaksesi CD:n nimen.
Jos tekstiä on vielä lisää, näkyy
näytössä.
Saadaksesi loput tekstit esille paina ja
pidä painettuna (Text), kunnes kuu-
let piippauksen.
nKansioiden valinta yksi kerral-
laan
Paina ()
haluamasi kansion valitsemiseksi.
nKansion ja tiedoston valinta
kansioluettelosta
1 Paina TUNE•SELECT-nuppia
tai (List).
Kansioluettelo tulee esiin.
2Käännä ja paina nuppia valitak-
sesi kansion ja tiedoston.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina
(Back).
nPaluu ensimmäiseen kansioon
Pidä painettuna ( nes kuuluu merkkiääni.
nTiedoston valinta
Käännä TUNE•SELECT-nuppia tai
paina SEEK > - tai < TRACK -paini-
ketta siirtyäksesi ylöspäin tai alas-
päin, kunnes haluamasi tiedosto
löytyy.
CD-, MP3-, WMA- tai
AAC-levyn lataaminen
CD-, MP3-, WMA- tai
AAC-levyn poistaminen
CD-soittimen käyttö
MP3-/WMA-/AAC-levyjen
soittaminen
OM12P55FI.book Page 346 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

347
5
OM12P55FI 5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
Audiojärjestelmä
nTiedostojen kelaus eteen- tai
taaksepäin
Paina ja pidä painettuna SEEK >-
tai < TRACK -painiketta, kunnes
kuullet piippauksen.
nSatunnaissoitto
Painamalla (RDM) voit vaihtaa
toimintoja seuraa vassa järjestyk-
sessä: Kansion satunnaissoitto 
Levyn satunnaissoitto  Pois
päältä
nTo i s t o
Painikkeen (RPT) painaminen
vaihtaa toimintoja seuraavassa jär-
jestyksessä: Tiedoston toisto 
Kansion toisto
*  Pois päältä.
*: Käytettävissä muulloin paitsi silloin kun
RDM (satunnaissoitto) on valittuna
nNäytön tietojen vaihtaminen
Paina (Text) näyttääksesi tai pii-
lottaaksesi albumin nimen.
Jos tekstiä on vielä lisää, näkyy
näytössä.
Saadaksesi loput tekstit esille paina ja
pidä painettuna (Text), kunnes kuu-
let piippauksen.
nNäyttö
Riippuen äänitteen sisällöstä merkit
eivät ehkä näy oikein tai niitä ei saada
näkyviin ollenkaan.
nToimintahäiriöviestit
Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy näyt-
töön, katso seuraava taulukko ja suorita
tarvittavat toimenpite et. Jos ongelma ei
poistu, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tutkia auto.
nLevyt, joita voidaan käyttää
Soittimessa voi soittaa seuraavilla mer-
kinnöillä varustettuja levyjä.
Tietyissä tapauksissa soittaminen ei ole
mahdollista, johtuen äänitysformaatista
tai levyn ominaisuuksista, tai naar-
muista, liasta ja levyn kuluneisuudesta.
ViestiSyy/korjaustoimenpiteet
"CD check"
Levy saattaa olla likai-
nen, vioittunut tai syötetty
väärin päin. Puhdista
levy tai aseta se sisään
oikein päin.
"Error 3"
Järjestelmässä on toi-
mintahäiriö.
Ota levy pois soittimesta.
"Error 4"
Laitteessa on ylivirtahäi-
riö.
Valitse käynnistyspainik-
keesta OFF-toimintatila.
"Wait"
Toiminto on keskeyty-
nyt soittimen sisällä ole-
van korkean lämpötilan
vuoksi. Odota hetki ja
paina sitten MODE-
painiketta. Jos CD:tä ei
vieläkään voida soittaa,
ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan
korjaamoon.
"No support"
Tämä viesti ilmoittaa
että MP3-, WMA- tai
AAC-tiedostoja ei löydy
CD-levyltä.
OM12P55FI.book Page 347 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

348
OM12P55FI5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
Kopiosuojatut CD-levyt voivat aiheuttaa
ongelmia soittamisessa.
nCD-soittimen suojaustoiminto
Laitteen sisällä olevien osien suojaami-
seksi soitin lopettaa automaattisesti soit-
tamisen, kun se havaitsee ongelman
CD-soittimen o llessa käytössä.
nMikäli CD-levy jätetään soittimeen
tai ulostyönnettynä pesäaukkoon
pitkäksi aikaa
CD-levyt voivat vaur ioitua, jonka jälkeen
ne eivät toimi kunnolla.
nLinssien puhdistusaineet
Älä käytä linssien puhdistusainetta.
Muussa tapauksessa CD-soitin saattaa
vaurioitua.
nMP3-, WMA- ja AAC-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on äänitie-
dostojen pakkausmuoto.
MP3 pystyy pakkaamaan äänitallenteen
noin 1/10 sen alkuperäisestä koosta.
WMA on lyhenne sanoista Windows
Media Audio. Se on Microsoftin kehit-
tämä audiopakkausformaatti.
Windows Media on joko rekisteröity
tavaramerkki tai Microsoft Corporationin
tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai
muissa maissa. Tätä tuotetta suojaavat
tietyt Microsoftin immateriaalioikeudet.
Tällaisen teknologian käyttö tai jakelu
tämän tuotteen ulkopuolella on kielletty
ilman Microsoftin lisenssiä.
Tällä formaatilla voidaan äänitiedostoja
pakata pienempään muotoon kuin MP3-formaatilla.
AAC on lyhennys sanoista Advanced
Audio Coding ja se viittaa äänitiedosto-
jen pakkausstandardiin käytettynä
yhdessä MPEG2 ja MPEG4 kanssa.
MP3-, WMA ja AAC-tiedostojen standar-
deja ja tietovälineitä/tiedostomuotoja
koskevat tietyt rajoitukset.
lMP3-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteen- sopivat VBR:n kanssa)
MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 - 160 (kbps)
• Yhteensopivat kanav atilat: stereo,
joint stereo, dual channel ja mono
lWMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteen- sopivat vain 2-kanavaiseen toistoon)
Ver. 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48 - 320 (kbps)
lAAC-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MPEG4/AAC-LC
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
11,025/12/16/22,05/ 24/32/44,1/48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteen- sopivat VBR:n kanssa)
8 - 320 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat
1ch, 2ch (Dual channel -toimintoa ei tueta)
lYhteensopiva media
MP3-, WMA- ja AAC-tiedostojen soitta-
miseen soveltuvat mediavälineet ovat
OM12P55FI.book Page 348 Monday, February 8, 2021 9:10 AM