TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

309
4
OM12P55FI 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
7
Pysy tavanomaisessa ajoasen-
nossa, pidä kätesi kevyesti
ohjauspyörällä ilman voiman-
käyttöä, varmista alueen turvalli-
suus auton edessä sekä auton
ympärillä, ja aja hitaasti eteen-
päin, säädellen auton nopeutta
jarrupolkimella.
 Jos autoa ei saada pois pysä-
köintipaikasta ensimmäisellä
kerralla ja tarvitaan useampia
käännösvaiheita, jatka vaihee-
seen 8.
 Jos useita käännösvaiheita ei
tarvita, jatka vaiheeseen 14.
8 Kun piippausääni kuuluu ja
Stop-merkki ( S. 301) tulee
esiin, pysäytä auto.
9 Siirrä vaihteenvalitsin R-asentoon.
10 Pysy tavanomaisessa ajoasen-
nossa peruuttamista varten,
pidä kätesi kevyesti ohjauspyö-
rällä ilman voimankäyttöä, var-
mista alueen turvallisuus auton
takana sekä auto n ympärillä ja peruuta hitaasti, säädellen
auton nopeutta jarrupolkimella.
Pysäköintipaikan olosuhteista riippuen
vaiheet
5 - 10 on ehkä toistettava.
11 Kun piippausääni kuuluu ja
Stop-merkki ( S. 301) tulee
esiin, pysäytä auto.
12 Siirrä vaihteenvalitsin D-, S-
(autot varustettuna vaihdekat-
kaisimilla) tai B-as entoon (autot
ilman vaihdekatkaisimia).
13 Pysy tavanomaisessa ajoasen-
nossa, pidä kätesi kevyesti
ohjauspyörällä ilman voiman-
käyttöä, varmista alueen turval-
lisuus auton edessä sekä auton
ympärillä, ja aja hitaasti eteen-
päin, säädellen auton nopeutta
jarrupolkimella.
14 Kun auto on lähes saavuttanut
liikkeellelähtöpaikan, kuuluu
terävä piippaus ja avustustoi-
minto päättyy. Tartu ohjauspyö-
rään ja lähde liikkeelle
eteenpäin.
OM12P55FI.book Page 309 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

310
OM12P55FI4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
nTaskupysäköinnin poistumistoi-
minto
lAvustustoiminnon aikana, jos kuljet-
taja päättelee auton olevan paikassa,
josta liikkeellelähtö on mahdollinen ja
kääntää ohjauspyörää, avustustoi-
minto päättyy tähän kohtaan.
lAvustustoimintoa ei voi käyttää, jos
auton edessä ei ole pysäköityjä autoja
tai jos väli autosi etupään ja eteen
pysäköidyn auton välillä on liian suuri.
lKun käytät taskupysäköinnin poistu-
mistoimintoa, avustustoiminto ei
ympärillä olevasta ympäristöstä riip-
puen ehkä toimi.
nKäytettäessä avustettua taskupysä-
köintitoimintoa
Älä käytä taskupysäköinnin poistumis-
toimintoa seuraavissa tilanteissa, sillä
toiminto ei ehkä toimi oikein:
lJos tien pinta ei ole päällystetty tai se
on karkea, esimerkiksi soraa.
lJos tiessä autosi vieressä on kuoppa
tai muu painauma.
lJos tie autosi vieressä on kalteva.
lJos autosi takana, alueella josta
autosi lähtee liikkeelle, on seuraavan-
laisia kohteita:
• Puita tai pylväitä
• Paloposteja
• Korkeata ruohoa, kukkapenkkejä yms.
• Autosi ympäröiviä seiniä
• Pysäköintipaikan läheisyydessä odot- tavia ajoneuvoja
• Metallisia I-palkkeja
• Seiniä, joissa on ulokkeita
• Reikiä
VAROITUS
nKäytettäessä avustettua taskupy-
säköinnin poistumistoimintoa
Seuraavissa tilanteissa aja varovai-
sesti, sillä sivutunn istimet eivät ehkä
pysty havaitsemaan kohteita oikein,
mikä voi johtaa onnettomuuteen.
Jos jokin kohde on alueella, joka
sijaitsee sivutunnistimien havainto-
alueen ulkopuolella.
Kohde
HUOMAA
nKäytettäessä avustettua taskupy-
säköintitoimintoa
lÄlä käytä taskupysäköinnin poistu-
mistoimintoa muulloin kuin lähdet-
täessä liikkeelle
taskupysäköinnistä.
Jos avustustoiminto käynnistyy
tahattomasti, paina jarrupoljinta
pysäyttääksesi auton ja paina sitten
pysäköintiavustimen katkaisinta
peruaksesi avustuksen.
OM12P55FI.book Page 310 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

311
4
OM12P55FI 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nToimintojen yhteenveto
Pysähdy siten, että valitun kohde-
pysäköintipaikan keskilinja on lähes
suorassa kulmassa autoon nähden.
Jos tila on tunnistettavissa, voit
käyttää eteenpäinajon opastustoi-
mintoa. Lisäksi pysä köintipaikasta ja
muista olosuhteista riippuen, usei-
den käännösten opastustoiminto on
myös käytettävissä tarpeen
mukaan. 1
Pysähdy siten, e ttä valitun koh-
depysäköintipaikan keskilinja on
lähes suorassa kulmassa
autoon nähden. Paina sitten
pysäköintiavustimen katkaisinta
kahdesti valitaksesi rinnakkais-
pysäköintitoiminnon.
2 Ohjauspyörää aletaan kääntää
automaattisesti, kun auto lähtee
liikkeelle.
3 Kuuluu äänimerkki ja näyttö
ilmoittaa sinulle, kun auto saa-
vuttaa kohdan, josta peruuttami-
nen aloitetaan.
Opastusta ei anneta, jos tunnistettu
pysäköintipaikka ta i tien leveys (etäi-
syys tien reunaan pysäköintipaikan
puolelta tien yli) on kapea, tai auton
edessä on esteitä.
4 Pysäköinti on valmis.
Tämä päättää avustustoiminnon.
Pysäköintipaikan olosuhteista riippuen,
opastus aloituskohtiin eteenpäinajoa ja
peruuttamista varten sekä ohjauspyö-
rän automaattista kääntämistä varten
toistetaan aina, kun tarvitaan useita
käännösvaiheita. Opastus alkaa vai-
heesta 3 auton peruuttamisesta ja jat-
kuu, kunnes pysäköinti on valmis.
HUOMAA
lTunnistimien havainnoima alue
(S. 273) on rajallinen. Tarkasta
ympäristön turvallisuus silmämää-
räisesti ja jos auton osuminen
johonkin näyttää ilmeiseltä, pysäytä
auto painamalla jarrupoljinta.
lHyvin matalalla olevat kohteet saat-
tavat jäädä havaitsematta. Tar-
kasta ympäristön turvallisuus
silmilläsi ja jos auton osuminen
esteeseen näyttää ilmeiseltä,
pysäytä auto
painamalla jarrupoljinta.
lKun lähdet eteenpäin liikkeelleläh-
töpaikasta, varmis ta ensin ympäris-
tön turvallisuus.
Pysäköiminen muiden
ajoneuvojen viereen
(rinnakkaispysäköintitoi-
minto)
OM12P55FI.book Page 311 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

312
OM12P55FI4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
nPysäköinti
1 Pysähdy siten, että valitun pysä-
köintipaikan keskilinja on lähes
suorassa kulmassa autoon näh-
den. Paina sitten pysäköinti-
avustimen katkaisinta kahdesti
ja tarkasta, että monitoiminäy-
tölle tulee "Reverse-in Parking"
(rinnakkaispysäkö intitoiminto).
1 m
 Tarkasta alue auton ympärillä
nuolen suunnassa, joka osoittaa
ohjauspyörän automaattisen
kääntämisen suunnan, sekä
kohdepysäköintipa ikka näytöllä.
 Toimintatila vaihtuu jokaisella
pysäköintiavustimen katkaisimen
painalluksella. ( S. 300)
 Jos vaihteenvalitsin on muussa
asennossa kuin D, S (vaihdekat-
kaisimella varustetut autot) tai B
(autot ilman vaih dekatkaisimia),
tai kun auton on havaittu liikku-
van, pysäköintiavustimen katkai-
simen painaminen ei saa näyttöä vaihtumaan "Reverse-in Parking"
-toiminnolle (rin
nakkaispysäköin-
titoiminto).
 Käyttämällä suuntavilkkuvipua
( S. 197) valitset, haluatko
pysäköidä vasemmalle vai
oikealle.
 Järjestelmää ei voi käyttää, jos
pysäköintipaikka on kapea tai
tilaa ei ole riittävästi avustustoi-
minnon toimintaa varten. Katso
tiedot monitoiminäytöltä ja etsi
toinen pysäköintipaikka.
2 Pysy tavanomaisessa ajoasen-
nossa, pidä kätesi kevyesti
ohjauspyörällä ilman voiman-
käyttöä, varmista alueen turvalli-
suus auton edessä sekä auton
ympärillä, ja aja hitaasti eteen-
päin, säädellen auton nopeutta
jarrupolkimella. Kun tämä on
tehty, kuuluu korkeaääninen
äänimerkki ja mittariston merkki-
valo syttyy samalla, minkä jäl-
keen avustustoiminto käynnistyy.
 Kun ohjauspyörän automaattinen
kääntäminen alkaa, ohjauspyö-
rän automaattisen kääntämisen
näyttö ja ajo-opastin ( S. 301)
tulevat näkyviin näytölle.
OM12P55FI.book Page 312 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

313
4
OM12P55FI 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen

Voit keskeyttää avustustoiminnon
painamalla pysäköintiavustimen
katkaisinta.
 Jos auton nopeus on liian suuri,
kuuluu terävä piippaus ja avus-
tustoiminto keskeytyy. ( S. 301)
 Jos paikka osoittautuu liian
kapeaksi avustustoiminnon
alkamisen jälkeen, kuuluu terävä
piippaus ja avustustoiminto kes-
keytyy.
3 Kun piippausääni kuuluu ja
Stop-merkki ( S. 301) tulee
esiin, pysäytä auto.
4 Siirrä vaihteenvalitsin R-asen-
toon.
5 Pysy tavanomaisessa ajoasen-
nossa peruuttamista varten,
pidä kätesi kevyesti ohjauspyö-
rällä kohdistamatta siihen voi-
maa, varmista alueen
turvallisuus auto n takana sekä
auton ympärillä, varmista ettei
pysäköintipaikassa ole esteitä ja
peruuta hitaasti, säädellen
auton nopeutta jarrupolkimella. 
Jos autoa ei saada kohdepysä-
köintipaikkaan ensimmäisellä
kerralla ja tarvitaan useampia
käännösvaiheita, jatka vaihee-
seen 6.
 Jos useita käännösvaiheita ei
tarvita, jatka vaiheeseen 12.
6 Kun piippausääni kuuluu ja
Stop-merkki ( S. 301) tulee
esiin, pysäytä auto.
7 Siirrä vaihteenvalitsin D-, S-
(autot varustettuna vaihdekat-
kaisimilla) tai B-asentoon (autot
ilman vaihdekatkaisimia).
Jos haluat päättää avustustoiminnon
tämänhetkiseen paikkaan, siirrä vaih-
teenvalitsin P-asentoon.
8Pysy tavanomaisessa ajoasen-
nossa, pidä kätesi kevyesti
ohjauspyörällä ilman voiman-
käyttöä, varmista alueen turvalli-
suus auton edessä sekä auton
ympärillä, ja aja hitaasti eteen-
päin, säädellen auton nopeutta
jarrupolkimella.
OM12P55FI.book Page 313 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

314
OM12P55FI4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
9Kun piippausääni kuuluu ja
Stop-merkki ( S. 301) tulee
esiin, pysäytä auto.
10 Siirrä vaihteenvalitsin R-asen-
toon.
11 Pysy tavanomaisessa ajoasen-
nossa peruuttamista varten,
pidä kätesi kevyesti ohjauspyö-
rällä ilman voimankäyttöä, var-
mista alueen turvallisuus auton
takana sekä auto n ympärillä ja
peruuta hitaasti, säädellen
auton nopeutta jarrupolkimella.
Pysäköintipaikan olosuhteista riippuen
vaiheet 6 - 11 on ehkä toistettava.
12Kun auto on lähes kokonaan
kohdepysäköintipaikassa, kuu-
luu korkeaääninen piippausääni
ja Stop-merkki ( S. 301) tulee
näkyviin näytölle. Pysäytä auto.
Tämä päättää rinna kkaispysäköintitoi-
minnon.
 Turvallisuuden takia summeri soi
hiukan ennen kuin auto on koko-
naan kohdepysäköintipaikassa.
Lisäksi järjestelmän toiminta
päättyy tässä kohdassa. Pidä
tukeva ote ohjauspyörästä ja
säädä nopeutta jarrupolkimella
päästäksesi lopulliseen pysä-
köintipaikkaan. 
Muista aina peruuttaessasi tar-
kistaa auton edessä ja takana
oleva tila silmämääräisesti ja
peilien kautta.
nRinnakkaispysäköintitoiminnon toi-
mintaedellytykset
lJotta toiminto toim isi tarkoitetulla
tavalla, aja hitaasti (nopeudella, josta
auto voidaan pysäyttää nopeasti).
Pysähdy siten, että valitun pysäköinti-
paikan keskilinja on lähes suorassa
kulmassa autoon nähden ja paina
sitten pysäköintiavustimen
katkaisinta.
lToimintoa ei voi käyttää auton nopeu-
den ollessa yli noin 30 km/h.
lEtuosan sivutunnistimia ja takaosan
sivutunnistimia käytetään pysäköity-
jen autojen havaitsemiseen ja pysä-
köintipaikan määrittämiseen. Siksi
opastusta ei anneta, jos havaitsemi-
nen ei ole mahdollista ( S. 321).
lJos pysäköityjä autoja ei ole, pysä-
köintipaikan määrittäminen ei ole
mahdollista. Siksi rinnakkaispysäköin-
titoimintoa ei voi käyttää.
lJos pysäköintipaikan ympärillä ole-
van ympäristön tunnistaminen ei
onnistu, rinnakkaispysäköintitoiminto
ei välttämättä toimi.
lPysäköintipaikan olosuhteista riip-
puen, jos auton edessä ei ole riittä-
västi tilaa pysäköi nnin suorittamista
varten, kohdepysäköin tipaikka ei ehkä
ole saavutettavissa.
Aiottu pysäköintipaikka
Seinä
OM12P55FI.book Page 314 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

315
4
OM12P55FI 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nVihjeitä rinnakk
aispysäköintitoi-
minnon käyttöä varten
1 Jätä noin 1 m väli pysäköityihin ajo-
neuvoihin ja lähesty valittua kohde-
pysäköintipaikkaa. Jo s väli autosi ja
pysäköityjen autojen välillä on liian
suuri, etuosan si vutunnistimet ja
takaosan sivutunnistimet eivät välttä-
mättä pysty havaitsemaan pysäköi-
tyjä autoja.
1 m
2 Pysähdy siten, että valitun pysäköin-
tipaikan keskilinja on suorassa kul-
massa autoon nähden. Lisäksi paina
pysäköintiavustimen katkaisinta vasta
auton ollessa täysin pysähtynyt.
Jos pysäköintiavustinta ei voi käyttää tai sen toiminta keskeytyy, peruuntuu
jne., jokin seuraavista viesteistä tu lee näkyviin monitoiminäytölle. Toimi
näytön edellyttämällä tavalla.
HUOMAA
nKun käytät rinnakkaispysäköinti-
toimintoa
lJos tien pinnassa on painumia tai
kallistuksia, kohdepysäköintipaik-
kaa ei voida asettaa oikein. Tällöin
auto saatetaan pysäköidä vinoon
tai se voi jäädä osittain pysäköinti-
paikan ulkopuolelle. Näissä tapauk-
sissa älä käytä rinnakkaispysäköin-
titoimintoa.
lKun pysäköit kapeaan tilaan, auto
joutuu hyvin lähelle viereisiä ajo-
neuvoja. Jos ko sketus näyttää
ilmeiseltä, pysäytä auto painamalla
jarrupoljinta.
lHyvin matalalla olevat kohteet saat-
tavat jäädä hava itsematta. Tar-
kasta ympäristön turvallisuus
silmilläsi ja jos auton osuminen
esteeseen näyttää ilmeiseltä,
pysäytä auto
painamalla jarrupoljinta.
lYmpäristöstä, esim. toisista pysä-
köidyistä autoista, riippuen auto
saatetaan pysäköidä vinoon tai se
voi jäädä osittain pysäköintipaikan
ulkopuolelle. Säädä auton asento
manuaalisesti tarpeen mukaan.
Monitoiminäytön viestit
OM12P55FI.book Page 315 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

316
OM12P55FI4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
nJos käyttö ei ole mahdollista
ViestiTilanne/Toimintamenetelmä
"IPA System Check Visit Your
Dealer" (Pysäköintiavustimen
toimintahäiriö. Vie auto
huoltoon.)
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
Valitse OFF-toimintatila ja käynnistä sitten
hybridijärjestelmä.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia auto, jos viesti ilmestyy uudelleen.
"Currently Unavailable"
(Tilapäisesti poissa käytöstä)
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
Ohjaustehostin on tilapäisesti ylikuumentunut.
Valitse OFF-toimintatila, odota hetki ja käyn-
nistä sitten hybridijärjestelmä uudelleen.
Hybridijärjestelmä ei ole toiminnassa.
Käynnistä hybridijärjestelmä.
Jäätä, lunta, kuraa tms. on tarttunut tunnistimeen.
Poista kaikki jää, lumi, kura jne.
 Poista kaikki jää, lumi, kura jne.
Tunnistin on jäätynyt.
Järjestelmä palaa normaaliksi, kun jää sulaa
tunnistimesta.
12 V -akku on irrotettu ja asennettu takaisin.
Aja autoa suoraan eteenpäin vähintään
viiden sekunnin ajan noin 35 km/h tai suu-
remmalla nopeudella.
"Excess speed"
(Liian korkea nopeus)
Pysäköintiavustimen katkaisinta painettiin auton
nopeuden ollessa yli 30 km/h.
Paina katkaisinta auton nopeuden ollessa
korkeintaan noin 30 km/h.
OM12P55FI.book Page 316 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

317
4
OM12P55FI 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
"Unavailable" (E
i käytettävissä)
"Try Another Location"
(Kokeile toista paikkaa)
Pysäköintiavustimen katkaisinta painettiin alueella,
jossa ei ole pysäköintipaikkoja tai painettiin alueella,
jossa tie on liian kapea pysäköintiin.
 Avustustoimintoa ei voi käyttää, koska pysä-
köintipaikkoja ei ole. Jatka pysäköintipaik-
kaan, jonka leveys on noin 2,6 m tai
suurempi.
 Avustustoimintoa ei voi käyttää, koska tie on
liian kapea. Jatka pysäköintipaikkaan, jossa
tien leveys on noin 4,5 m tai suurempi.
"Narrow Space" (Kapea tila)
"Try Another Location"
(Kokeile toista paikkaa)
Pysäköintiavustimen katkaisinta painettiin, kun
auton etu- ja takapuolella ei ole riittävästi tilaa
taskupysäköinnistä poistumiseen.
Avustustoimintoa ei voi käyttää, koska pysä-
köintipaikkoja ei ole. Jatka pysäköintipaik-
kaan, jonka leveys on noin 2,6 m tai
suurempi.
"Obstruction" (Este)
"Try Another Location"
(Kokeile toista paikkaa)
Pysäköintiavustimen katkaisinta painettiin alueella,
jossa on esteitä auton etupuolella eikä auto voi
liikkua peruutuksen aloituskohtaan.
 Avustustoimintoa ei voi käyttää, koska
auton etupuolella on esteitä. Käytä pysä-
köintipaikkoja, joiden edessä ei ole esteitä.
"Narrow Space" (Kapea tila)
Pysäköintiavustimen katkaisinta painettiin, kun
auton etu- ja takapuolella ei ole riittävästi tilaa
taskupysäköinnistä poistumiseen.
Auto ei voi poistua avustustoiminnon avulla,
koska auton etu- ja takapuolella ei ole riittä-
västi tilaa. Varmista ym päristön turvallisuus
ennen poistumista.
ViestiTilanne/Toimintamenetelmä
OM12P55FI.book Page 317 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

318
OM12P55FI4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
nKun toiminta peruuntuu
"Unavailable" (Ei käytettävissä)
Pysäköintiavustimen katkaisinta painettiin alueella,
jossa ei ole esteitä auton etupuolella, mutta esteitä
on auton sivulla eikä auto voi poistua taskupysä-
köinnistä.
Avustustoimintoa ei voi käyttää, koska
auton sivuilla on esteitä tai poistuminen voi
onnistua vaivatta manuaalisesti. Varmista
ympäristön turvallisuus ennen poistumista.
"Pressure Applied to Steering
Wheel" (Ohjauspyörään koh-
distettiin voimaa)Avustustoiminto käynnist etään, kun ohjauspyö-
rästä pidetään kiinni.
 Pidä kädet ohjauspyörällä ilman voiman-
käyttöä. Avustustoiminto käynnistyy.
"Stop the Vehicle"
(Pysäytä auto)
Auto liikkuu ja avustust oiminto käynnistetään, kun
ohjauspyörästä pidetään kiinni.
 Pysäytä auto ja seuraa järjestelmän antamia
ohjeita avustustoiminnon käynnistämiseksi.
ViestiTilanne/Toimintamenetelmä
"Park Assist Cancelled"
(Pysäköintiavustus peruutettu)Avustustoiminnon toimiessa aikana kuljettaja
siirtää vaihteenvalitsimen P-asentoon tai painaa
pysäköintiavustimen katkaisinta.
"Excess speed"
(Liian suuri nopeus)Auton nopeus oli yli 30 km/h etsittäessä pysäköin-
titilaa taskupysäköintitoiminnolla.
"Narrow Space" (Kapea tila)Avustustoiminto käynnistetään alueella, jossa
pysäköintipaikat ovat kapeita.
"No Exit Direction Specified"
(Poistumissuuntaa ei ole
määritetty)Vaihteenvalitsinta siirretään käyttämättä suunta-
vilkkuvipua poistumissu unnan valitsemiseen tas-
kupysäköinnin poistumist oimintoa käytettäessä.
 Seuraa järjestelmän antamaa opastusta.
ViestiTilanne/Toimintamenetelmä
OM12P55FI.book Page 318 Monday, February 8, 2021 9:10 AM