ABS TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Betriebsanleitungen (in German)

139
3
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Antritt der Fahrt
*: Je nach Ausstattung
■Lage der Antenne (Steilheck)
Antennen außerhalb des Fahrgastraums
Antennen im Fahrgastraum
Antenne im Gepäckraum
Antenne außerhalb des Gepäckraums
■Lage der Antenne (Kombi)
Antennen außerhalb des Fahrgastraums
Antennen im Fahrgastraum
Antenne im Gepäckraum
Antenne außerhalb des Gepäckraums
■Effektiver Bereich (Bereiche, in welchen der elektronische Schlüssel erkannt
wird) (Steilheck)
Beim Verriegeln oder Entriegeln der
Türen
Das System kann bedient werden, wenn sich
der elektronische Schlüs sel innerhalb eines
Abstands von ca. 0,7 m von einem der äuße-
ren Vordertürgriffe und der Heckklappe befin-
det. (Nur die Türen, die den Schlüssel
erkennen, können betätigt werden.)
Beim Anlassen des Motors oder beim
Ändern der Modi des Motorschalters
Das System kann betrieben werden, wenn
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem*
Folgende Bedienvorgänge kön-
nen einfach durch Mitführen des
elektronischen Schlüssels, zum
Beispiel in Ihrer Hosentasche,
ausgeführt werden. Der elektroni-
sche Schlüssel sollte immer vom
Fahrer mitgeführt werden.
 Verriegelt und entriegelt die Türen
( S.121)
 Verriegelt und entriegelt die Heck-
klappe ( S.128)
 Startet den Motor (S.184)

1403-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
sich der elektronische Schlüssel im Fahrzeug
befindet.
■Effektiver Bereich (Bereiche, in welchen
der elektronische Schlüssel erkannt wird) (Kombi)
Beim Verriegeln oder Entriegeln der
Türen
Das System kann bedient werden, wenn sich
der elektronische Schl üssel innerhalb eines
Abstands von ca. 0,7 m von einem der äuße-
ren Vordertürgriffe und der Heckklappe befin-
det. (Nur die Türen, die den Schlüssel
erkennen, können betätigt werden.)
Beim Anlassen des Motors oder beim
Ändern der Modi des Motorschalters
Das System kann betrieben werden, wenn
sich der elektronische Schlüssel im Fahrzeug
befindet.
■Alarm- und Warnmeldungen
Eine Kombination aus Außen- und Innen-
raumsummern sowie auf der Multi-Informati-
onsanzeige angezeigte Warnmeldungen dienen dem Schutz des Fahrzeugs vor Dieb-
stahl und Unfällen infolge von Fehlbedie-
nung. Ergreifen Sie auf Grundlage der angezeigten Meldung entsprechende Maß-
nahmen. ( S.538)
Wenn lediglich ein Alarm ertönt, sind die
Umstände und Abhilfemaßnahmen wie folgt.
●Der Außensummer ertönt einmal für 5
Sekunden
●Der Innenraumsummer ertönt ununterbro-
chen
■Batteriesparfunktion
Wenn das Fahrzeug über einen längeren
Zeitraum nicht genutzt wird, wird die Batterie-
sparfunktion aktiviert, um zu verhindern, dass sich die Batterie für den elektronischen
Schlüssel und die Fahrzeugbatterie entladen.
●In den folgenden Situationen kann es
einige Zeit dauern, bis das intelligente Ein-
stiegs- & Startsystem die Türen entriegelt. • Der elektronische Schlüssel befindet sich
innerhalb eines Abstands von ca. 3,5 m
von der Fahrzeugaußenseite für 2 Minuten oder länger.
• Das intelligente Einstiegs- & Startsystem
wurde 5 Tage oder länger nicht verwendet.
●Wenn das intelligente Einstiegs- & Startsy-
stem für mindestens 14 Tage nicht verwen- det wurde, können die Türen über keine
andere Tür als die Fahrertür entriegelt wer-
den. Halten Sie in diesem Fall den Türgriff der Fahrertür oder verwenden Sie die
Fernbedienung oder den mechanischen
Schlüssel, um die Türen zu entriegeln.
SituationAbhilfemaß-
nahme
Es wurde versucht, das
Fahrzeug zu verriegeln,
während eine Tür geöffnet
war.
Schließen Sie
alle Türen und
verriegeln Sie
die Türen
erneut.
SituationAbhilfemaß-
nahme
Der Motorschalter wurde
auf ACC gestellt, während
die Fahrertür geöffnet war
(oder die Fahrertür wurde
geöffnet, während der
Motorschalter auf ACC
stand).
Schalten Sie
den Motor-
schalter aus
und schließen
Sie die Fahrer-
tür.
Der Motorschalter wurde
ausgeschaltet, während
die Fahrertür geöffnet war.
Schließen Sie
die Fahrertür.

143
3
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Antritt der Fahrt
Türentriegelungssensor und stellen Sie sicher, dass die Türen entriegelt werden,
bevor Sie erneut am Türgriff ziehen.
●Falls sich im Erkennungsbereich ein ande-
rer elektronischer Sc hlüssel befindet, kann
es nach dem Betätigen des Türgriffs etwas länger dauern, bis die Türen entriegelt
sind.
■Wenn das Fahrzeug längere Zeit nicht
gefahren wird
●Um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu ver-
meiden, lassen Sie den elektronischen
Schlüssel nicht innerhalb eines Radius von 2 m vom Fahrzeug liegen.
●Das intelligente Einstiegs- & Startsystem kann im Voraus deaktiviert werden.
( S.598)
●Das Stellen des elektronischen Schlüssel
hilf, die Entladung der Schlüsselbatterie zu
reduzieren. ( S.141)
■Um das System richtig zu bedienen
Stellen Sie sicher, dass Sie den elektroni- schen Schlüssel bei sich haben, wenn Sie
das System bedienen. Bringen Sie den elek-
tronischen Schlüssel nicht zu nahe an das Fahrzeug, wenn Sie das System von außer-
halb des Fahrzeugs bedienen.
Je nach Stellung und Lage des elektroni- schen Schlüssels wird der Schlüssel mögli-
cherweise nicht richtig erkannt, und das
System funktioniert nicht ordnungsgemäß. (Der Alarm kann ausversehen auslöst wer-
den oder die Türverriegelungssperre funktio-
niert nicht.)
■Wenn das intelligente Einstiegs- & Startsystem nicht ordnungsgemäß
funktioniert
●Verriegeln und Entriegeln der Türen:
 S.574
●Anlassen des Motors: S.574
■Individuelle Anpassung
Einige Funktionen können angepasst wer-
den. ( S.598)
■Wenn das intelligente Einstiegs- &
Startsystem in einer individuellen Ein- stellung deaktiviert wurde
●Verriegeln und Entriegeln der Türen: Ver-
wenden Sie die Fernbedienung oder den mechanischen Schlüssel. ( S.121, 574)
●Anlassen des Motors und Ändern der Modi des Motorschalters: S.574
●Abschalten des Motors: S.185
WARNUNG
■Vorsicht bei möglicher Störung der Funktion anderer elektronischer
Geräte
●Personen mit implantierbaren Herz-
schrittmachern, Herz schrittmachern für die kardiale Resynchronisationstherapie
oder implantierbaren Kardioverter-Defi-
brillatoren sollten einen ausreichenden Abstand zu den Antennen des intelli-
genten Einstiegs- & Startsystems wah-
ren. ( S.139)Die Funkwellen können die Funktion
solcher Geräte beeinträchtigen. Falls
erforderlich kann di e Einstiegsfunktion deaktiviert werden. Sie können Einzel-
heiten wie z. B. Frequenz von Funkwel-
len und Zeitablauf der ausgesendeten Funkwellen bei einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen verlässlichen
Werkstatt erfragen. Fragen Sie anschließend Ihren Arzt, ob Sie die Ein-
stiegsfunktion deaktivieren sollen.
●Nutzer anderer elektr ischer medizini- scher Geräte als implantierbarer Herz-
schrittmacher, Herzschrittmacher für die
kardiale Resynchronisationstherapie oder implantierbarer Kardioverter-Defi-
brillatoren sollten sich an den Hersteller
des Geräts wenden, um Informationen über die Funktion des Geräts unter dem
Einfluss von Funkwellen einzuholen.
Funkwellen können unerwartete Auswir- kungen auf die Funktion solcher medizi-
nischer Geräte haben.
Sie können Einzelheiten zum Deaktivieren der Einstiegsfunktion bei einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande- ren verlässlichen Werkstatt erfragen.

1563-5. Öffnen und Schließen der Fenster
Mit dieser Funktion kann verhindert
werden, dass Kinder unbeabsichtigt ein
Beifahrerfenster öffnen oder schließen.
Drücken Sie den Schalter.
Die Anzeige leuchtet auf und die Bei-
fahrerfenster werden gesperrt.
Die Fenster der Beifahrerseite können mit
dem Schalter des Fahrer s auch bei aktivier-
tem Verriegelungsschalter geöffnet und
geschlossen werden.
■Bedingungen für die Funktionsbereit-
schaft der elektrischen Fensterheber
Der Motorschalter steht auf ON.
■Wenn die Batterie abgeklemmt wird
Der Fensterverriegelungs schalter ist deakti-
viert. Drücken Sie bei Bedarf den Fensterver- riegelungsschalter, nac hdem die Batterie
wieder angeschlossen wurde.
WARNUNG
●Schalten Sie beim Au ssteigen des Fahr-
zeugs den Motorschalter aus, nehmen
Sie den Schlüssel mit und verlassen Sie das Fahrzeug mit dem Kind. Es kann zu
versehentlichen Betätigungen aufgrund
von Spielereien usw. führen, die mögli- cherweise einen Unfall verursachen.
■Einklemmschutzfunktion
●Aktivieren Sie die Einklemmschutzfunk-
tion nie absichtlich, indem Sie versu- chen, einen Teil Ihres Körpers
einzuklemmen.
●Wenn ein Gegenstand oder Körperteil kurz vor dem vollständigen Schließen
des Fensters eingeklemmt wird, löst die
Einklemmschutzfunktion möglicher- weise nicht aus. Achten Sie darauf,
dass kein Teil Ihre s Körpers im Fenster
eingeklemmt wird.
■Einquetschschutzfunktion
●Aktivieren Sie die Einquetschschutz-
funktion nie absichtlich, indem Sie ver-
suchen, einen Teil Ihres Körpers oder ein Kleidungsstück einzuklemmen.
●Wenn etwas kurz vor dem vollständigen
Öffnen des Fensters eingeklemmt wird,
funktioniert die Einquetschschutzfunk- tion möglicherweise nicht. Achten Sie
darauf, dass kein Teil Ihres Körpers
oder Ihrer Kleidung im Fenster einge- klemmt wird.
Versehentliche Bedienung ver-
hindern (Fensterverriegelungs-
schalter)

157
3
3-5. Öffnen und Schließen der Fenster
Vor Antritt der Fahrt
*: Je nach Ausstattung
■Öffnen und Schließen der elektro-
nischen Sonnenblende
1 Öffnet die elektronische Sonnen-
blende*
Schieben Sie den Schalter nach
hinten und halten Sie ihn in dieser Position.
Die elektronische Sonnenblende öffnet sich
automatisch vollständig.
2 Schließt die elektronische Sonnen-
blende*
Schieben Sie den Schalter nach
vorn und halten Sie ihn in dieser Position.
Die elektronische Sonnenblende schließt
sich automatisch vollständig.
Wenn das Panorama-Schiebedach nicht
vollständig geschlossen ist, wird es vor dem
Schließen der elektronischen Sonnenblende
vollständig geschlossen.
*: Schieben Sie den Schalter
schnell in eine Richtung und lassen Sie
ihn dann los, um die Bewegung der elek-
tronischen Sonnenblende auf halbem
Weg anzuhalten.
■Anheben und Absenken des Pan-
orama-Schiebedachs
Drücken Sie leicht den Schalter
um das Panorama-Schiebedach anzu-
heben.*
Wenn das Panorama-Schiebedach angeho-
ben wird, öffnet sich die elektronische Son-
nenblende bis zur halb geöffneten Position
des Dachs.
*: Drücken Sie erneut leicht den Schalter
, um das Panorama-Schiebe-
dach auf halbem Weg anzuhalten.
Drücken Sie leicht den Schalter um
das Panorama-Schiebedach abzusenken.
Das Panorama-Schiebedach kann nur dann
abgesenkt werden, wenn es sich in der
angehobenen Position befindet.
Panorama-Schiebedach*
Verwenden Sie die Schalter an der
Decke, um das Panorama-Schie-
bedach und die elektronische Son-
nenblende zu bedienen.
Bedienung des Pan-
orama-Schiebedachs

1603-5. Öffnen und Schließen der Fenster
WARNUNG
■Öffnen und Schließen des Pan-
orama-Schiebedachs
●Der Fahrer ist für die Öffnungs- und
Schließvorgänge des Panorama-Schie- bedachs verantwortlich. Um eine verse-
hentliche Bedienung, insbesondere
durch ein Kind, zu vermeiden, lassen Sie Kinder nicht das Panorama-Schie-
bedach bedienen. Körperteile von Kin-
dern und anderen Insassen können vom Panorama-Schiebedach einge-
klemmt werden.
●Stellen Sie sicher, dass kein Insasse einen Körperteil in eine Lage bringt, in
der die Gefahr des Einklemmens
besteht, wenn das Panorama-Schiebe- dach betätigt wird.
●Wenn Sie die Fernbedienung, den
Schlüssel oder den mechanischen
Schlüssel verwenden und das Pan- orama-Schiebedach betätigen, betäti-
gen Sie das Panorama-Schiebedach
erst, wenn Sie sich vergewissert haben,
dass kein Insasse einen Körperteil im Panorama-Schiebedach einklemmen
kann. Lassen Sie außerdem kein Kind
das Panorama-Schiebedach mit der Fernbedienung, dem Schlüssel oder
dem mechanischen Schlüssel betäti-
gen. Kinder und andere Insassen kön- nen vom Panorama-Schiebedach
eingeklemmt werden.
●Schalten Sie beim Aussteigen des Fahr-
zeugs den Motorschalter aus, nehmen
Sie den Schlüssel mit und verlassen Sie das Fahrzeug mit dem Kind. Es kann zu
versehentlichen Betätigungen aufgrund
von Spielereien usw. führen, die mögli- cherweise einen Unfall verursachen.
■Einklemmschutzfunktion
●Aktivieren Sie die Einklemmschutzfunk-
tion nie absichtlich, indem Sie versu-
chen, einen Teil Ihres Körpers einzuklemmen.
●Wenn ein Gegenstand oder Körperteil
kurz vor dem vollständigen Schließen des Panorama-Schiebedachs oder der
elektronischen Sonnenblende einge-
klemmt wird, löst die Einklemmschutz- funktion möglicherwe ise nicht aus. Die
Einklemmschutzfunktion ist außerdem
nicht dafür ausgelegt, einzugreifen, während der Schalter gedrückt wird.
Achten Sie darauf, dass Ihre Finger
usw. nicht eingeklemmt werden.
■Zum Verhindern von Verbrennungen
und Verletzungen
Berühren Sie nicht den Bereich zwischen
der Unterseite des Panorama-Schiebe- dachs und der elektronischen Sonnen-
blende. Ihre Hand könnte eingeklemmt
und Sie möglicherweise verletzt werden. Wenn das Fahrzeug längere Zeit direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird, kann
die Unterseite des Panorama-Schiebe- dachs zudem sehr heiß werden und mögli-
cherweise Verbrennungen verursachen.
HINWEIS
■Um eine Beschädigung des Pan-
orama-Schiebedachs zu vermeiden
●Stellen Sie vor dem Öffnen des Pan-
orama-Schiebedachs sicher, dass sich um die Öffnung keine Fremdkörper, z.
B. Steine oder Eis, befinden.
●Stoßen Sie nicht mit festen Gegenstän- den gegen die Oberfläche oder Kante
des Panorama-Schiebedachs.

167
4
4-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrbetrieb
●Wenn das Gaspedal losgelassen wird
●Wenn das Bremspedal gedrückt wird, wäh-
rend der Sportmodus ausgewählt ist
■Hemmen der Motorleistung (Brems- überbrückungssystem)
●Wenn das Gas- und das Bremspedal gleichzeitig betätigt werden, kann die
Motorleistung gehemmt werden.
●Während des Betriebs des Systems wird
eine Warnmeldung auf der Multi-Informati-
onsanzeige angezeigt.
■Hemmen von plötzlichem Anfahren
(Anfahrregelung [Fahrzeuge mit Multidrive])
●Wenn der folgende ungewöhnliche Vor-gang durchgeführt wird, kann die Motorlei-
stung gehemmt werden.
• Wenn der Schalthebel bei betätigtem Gas-
pedal von R in D, D in R, N in R, P in D*
oder von P in R* (D schließt M ein)
geschaltet wird, erscheint eine Warnmel-
dung auf der Multi-Informationsanzeige. Wenn auf der Multi-Informationsanzeige
eine Warnmeldung erscheint, lesen Sie die
Meldung und befolgen Sie die Anweisung. • Wenn das Gaspedal zu sehr gedrückt wird,
während das Fahrzeug rückwärts fährt.*: Abhängig von der Situation haben sich die
Schaltstellungen möglicherweise nicht
geändert.
●Wenn die Anfahrregelung aktiviert wird, kann es schwierig sein, Ihr Fahrzeug aus
Schlamm oder Neuschnee zu befreien.
Deaktivieren Sie TRC ( S.372) in diesen Fällen, um die Anfahrregelung abzubre-
chen und das Fahrzeug aus Schlamm oder
Neuschnee befreien zu können.
■Einfahren Ihres neuen Toyota
Sie sollten die folgenden Vorsichtsmaßnah- men beachten, um die Lebensdauer des
Fahrzeugs zu verlängern:
●Für die ersten 300 km:
Vermeiden Sie plötzliches Anhalten.
●Für die ersten 800 km:
Ziehen Sie keinen Anhänger.
●Für die ersten 1000 km:
• Fahren Sie nicht mit extrem hohen Geschwindigkeiten.
• Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen.
• Fahren Sie nicht ständig in den unteren Gängen.
• Fahren Sie nicht längere Zeit mit konstan-
ter Geschwindigkeit.
■Betrieb Ihres Fahrzeugs im Ausland
Beachten Sie die relevanten Fahrzeugzulas- sungsgesetze und bringen Sie in Erfahrung,
ob der richtige Kraftstoff erhältlich ist.
( S.588)
■Leerlaufzeit vor Abstellen des Motors
Um Schäden am Turbolader zu verhindern,
lassen Sie den Motor unmittelbar nach Hoch- geschwindigkeits- oder Bergfahrten leerlau-
fen.
FahrbedingungLeerlaufzeit
Normaler Fahrbetrieb in der
Stadt oder Hochgeschwindig-
keitsfahrten (bei Auto-
bahn-Höchstgeschwindigkeit
oder empfohlener Geschwin-
digkeit)
Nicht erfor-
derlich
Steile Bergfahrten, Dauerfahr-
ten (Fahrten auf Rennstrec-
ken usw.) oder Ziehen eines
Anhängers bzw. eines anderen
Fahrzeugs
Ca. 1
Minute
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-
nahmen. Eine Missachtung dessen kann den Tod
oder schwere Verletzungen zur Folge
haben.
■Beim Starten des Fahrzeugs (Fahr-
zeuge mit Multidrive)
Lassen Sie immer Ihren Fuß auf dem
Bremspedal, wenn Sie mit laufendem Motor halten. Dadurch wird das Kriechen
des Fahrzeugs verhindert.

1684-1. Vor Antritt der Fahrt
WARNUNG
■Beim Fahren des Fahrzeugs
●Fahren Sie nicht, wenn Sie mit der
Anordnung von Brems- und Gaspedal
nicht vertraut sind, um Verwechslungen der Pedale zu vermeiden.
• Unbeabsichtigtes Betätigen des Gaspe-
dals statt des Bremspedals führt zu
plötzlicher Beschleunigung und dadurch möglicherweise zu einem Unfall.
• Beim Rückwärtsfahren müssen Sie sich
unter Umständen umdrehen, was das Betätigen der Pedale erschweren kann.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Pedale
ordnungsgemäß betätigen.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie beim
Fahren stets die richtige Sitzhaltung ein-
nehmen, auch wenn Sie das Fahrzeug nur ein kurzes Stück bewegen. Auf
diese Weise können Sie das Brems-
und Gaspedal richtig betätigen.
• Treten Sie das Bremspedal mit dem
rechten Fuß herunter. Das Durchtreten
des Bremspedals mit dem linken Fuß verzögert möglicherweise die Reakti-
onszeit in einem Notfall, was zu einem
Unfall führen kann.
●Fahren Sie mit dem Fahrzeug nicht über entzündliche Materialien und halten Sie
das Fahrzeug nicht in der Nähe solcher
Materialien an. Die Auspuffanlage und die Auspuffgase
können extrem heiß sein. Diese heißen
Teile können einen Brand auslösen, falls sich in der Nähe entzündliche
Materialien befinden.
●Schalten Sie den Motor im normalen
Fahrbetrieb nicht aus. Durch das Aus-
schalten des Motors im Fahrbetrieb ist die Lenk- und Bremssteuerung weiter-
hin verfügbar, jedoch ohne Kraftverstär-
kung. Dadurch kann das Lenken und Bremsen erschwert werden, sodass Sie
zur Seite fahren und das Fahrzeug
anhalten sollten, sobald dies gefahrlos möglich ist.
In einem Notfall jedoch, in dem es
unmöglich ist, das Fahrzeug auf die nor-
male Art anzuhalten: S.520
●Nutzen Sie die Motorbremse (Herunter-
schalten), um beim Herabfahren eines
starken Gefälles eine sichere Geschwindigkeit einzuhalten.
Wenn die Bremsen dauerhaft betätigt
werden, können diese überhitzen und ihre Wirkung verlieren. ( S.188, 192)
●Verstellen Sie die Positionen des Lenk-
rads, des Sitzes oder der Innen- oder Außenspiegel nicht während der Fahrt.
Dadurch können Sie die Kontrolle über
das Fahrzeug verlieren.
●Vergewissern Sie sich immer, dass sich
die Arme, Köpfe oder andere Körper-
teile aller Insassen nicht außerhalb des Fahrzeugs befinden.
■Beim Fahren auf rutschigen Straßen-
belägen
●Plötzliches Bremsen, Beschleunigen und Lenken kann zu einem Durchdre-
hen der Reifen führen und Ihre Kontrolle
über das Fahrzeug verringern.
●Plötzliches Beschleunigen, Motorbrem-
sen durch Schalten oder Änderungen
der Motordrehzahl können das Fahr- zeug ins Schleudern bringen.

1704-1. Vor Antritt der Fahrt
WARNUNG
●Lassen Sie den Motor nicht überdrehen
oder aufheulen.
Wird der Motor mit hohen Drehzahlen laufen gelassen, während das Fahrzeug
angehalten ist, kann die Auspuffanlage
überhitzen, wodurch ein Brand verur- sacht werden kann, wenn sich brennba-
res Material in der Nähe befindet.
■Bei geparktem Fahrzeug
●Lassen Sie keine Brillen, Feuerzeuge, Sprühdosen oder Getränkedosen im
Fahrzeug, wenn dieses in der Sonne
steht. Andernfalls kann Folgendes passieren:
• Aus dem Feuerzeug oder einer Sprüh-
dose kann Gas austreten und einen
Brand verursachen.
• Die Temperatur im Innenraum des Fahr-
zeugs kann dazu führen, dass Brillen-
gläser und Brillengestelle aus Kunststoff verformt werden oder reißen.
• Getränkedosen können platzen, was
zum Herausspritzen des Inhalts im Fahrzeuginnenraum führt und auch
Kurzschlüsse in der elektrischen Anlage
des Fahrzeugs zur Folge haben kann.
●Lassen Sie keine Feuerzeuge im Fahr- zeug. Wenn sich ein Feuerzeug im
Handschuhfach oder auf dem Boden
befindet, kann es versehentlich entzün- det werden, wenn Gepäck geladen oder
der Sitz eingestellt wird, wodurch es zu
einem Brand kommen kann.
●Keine Haftscheiben an der Windschutz-
scheibe oder an den Fensterscheiben
anbringen. Keine Behälter wie Lufterfri- scher auf die Instrumententafel oder das
Armaturenbrett stellen. Diese Haftschei-
ben oder Behälter können wie Brenn- gläser wirken und ein Feuer im
Fahrzeug entzünden.
●Lassen Sie keine Tür oder ein Fenster
offen, wenn das gekrümmte Glas mit
einer metallischen Folie, z. B. mit einer silberfarbenen Folie, überzogen ist.
Wenn Sonnenlicht durch dieses Glas
reflektiert wird, k ann das Glas wie ein Brennglas wirken und einen Brand ver-
ursachen.
●Ziehen Sie immer die Feststellbremse an, schalten Sie den Schalthebel auf P
(Fahrzeuge mit Multidrive), schalten Sie
den Motor aus und verriegeln Sie das
Fahrzeug. Lassen Sie das Fahrzeug bei laufen-
dem Motor niemals unbeaufsichtigt.
Wenn das Fahrzeug geparkt wird, wäh- rend sich der Schalthebel in Stellung P
befindet, die Feststellbremse jedoch
nicht angezogen wird, kann das Fahr- zeug sich in Bewegung setzen und
möglicherweise einen Unfall verursa-
chen.
●Berühren Sie nicht die Auspuffrohre,
wenn der Motor noch läuft oder kurz
nachdem er ausgeschaltet worden ist. Dies kann Verbrennungen verursachen.
■Bei einer kurzen Schlafpause im
Fahrzeug
Schalten Sie immer den Motor aus. Andernfalls besteht die Gefahr, dass Sie
unbeabsichtigt den Schalthebel bewegen
oder das Gaspedal betätigen, was einen Unfall oder Brand durch Überhitzung des
Motors verursachen könnte. Wird das
Fahrzeug in einem schlecht belüfteten Bereich geparkt, können sich außerdem
Abgase sammeln und in das Fahrzeug
gelangen, was zum Tod oder zu schwer- wiegender Gesundheitsgefährdung füh-
ren kann.

171
4
4-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrbetrieb
WARNUNG
■Beim Bremsen
●Fahren Sie besonders vorsichtig, wenn
die Bremsen nass sind.
Bei nassen Bremsen verlängert sich der Bremsweg und hierdurch reagieren die
Bremsen auf der einen Fahrzeugseite
möglicherweise anders als die auf der anderen Seite. Darüber hinaus sichert
die Feststellbremse das Fahrzeug mög-
licherweise nur unzureichend.
●Wenn der Bremskraftverstärker nicht
funktioniert, halten Sie mehr Sicher-
heitsabstand zu anderen Fahrzeugen und vermeiden Sie Hügel oder scharfe
Kurven, die Bremsen erfordern.
Es ist in diesem Fall zwar möglich zu bremsen, aber das Bremspedal muss
fester als gewöhnlich betätigt werden.
Auch der Bremsweg verlängert sich. Ihre Bremsen müssen sofort repariert
werden.
●Pumpen Sie das Bremspedal nicht, wenn der Motor stehen bleibt.
Jeder Druck auf das Bremspedal ver-
braucht die Reserven für die Brems-
kraftverstärker.
●Das Bremssystem besteht aus 2 indivi-
duellen Hydrauliksys temen; falls ein
System ausfällt, bleibt das andere betriebsbereit. In diesem Fall muss das
Bremspedal stärker als gewöhnlich
betätigt werden und der Bremsweg ver- längert sich. Ihre Bremsen müssen
sofort repariert werden.
■Wenn sich das Fahrzeug festfährt
Lassen Sie die Räder nicht übermäßig durchdrehen, wenn ein angetriebenes Rad
frei in der Luft hängt oder im Sand,
Schlamm usw. festgefahren ist. Dies kann zu Beschädigungen der Komponenten des
Antriebssystems führen oder das Fahr-
zeug vorwärts oder rückwärts schießen lassen und einen Unfall verursachen.
HINWEIS
■Beim Fahren des Fahrzeugs (Fahr-
zeuge mit Multidrive)
●Betätigen Sie während der Fahrt nicht
das Gas- und das Bremspedal gleich- zeitig, da dies die Motorleistung hem-
men kann.
●Verwenden Sie das Gaspedal nicht bzw. betätigen Sie nicht gleichzeitig das Gas-
und Bremspedal, um das Fahrzeug an
einer Steigung zu halten.
■Beim Fahren des Fahrzeugs (Fahr-
zeuge mit Schaltgetriebe)
●Betätigen Sie während der Fahrt nicht
das Gas- und das Bremspedal gleich- zeitig, da dies die Motorleistung hem-
men kann.
●Wechseln Sie Gänge nur bei vollständig durchgetretenem Kupplungspedal. Las-
sen Sie das Kupplungspedal nach dem
Schaltvorgang nicht pl ötzlich los. Dies könnte Kupplung, Getriebe und Gänge
beschädigen.
●Beachten Sie die folgenden Vorsichts- maßnahmen.
Anderenfalls kann es zu übermäßigem
frühzeitigen Verschleiß oder Beschädi-
gung der Kupplung führen, wodurch letztendlich das Beschleunigen und
Anfahren aus dem Stillstand schwierig
werden. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen.
• Lassen Sie Ihren Fuß nicht auf dem
Kupplungspedal und betätigen Sie es
nicht, wenn Sie nicht schalten. Dies kann Kupplungsprobleme verursa-
chen.
• Verwenden keinen anderen Gang als den 1. Gang, wenn Sie anfahren und
vorwärtsfahren.
Dies könnte die Kupplung beschädigen.