display TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Brugsanvisning (in Danish)

BEMÆRKNING(Fortsat)
• Ved parkering i en smal parkeringsbås
kommer bilen tæt på bilerne ved siden
af. Hvis det ser ud til, at bilen vil køre
ind i noget, skal du standse bilen ved
at træde på bremsepedalen.
• Der registreres muligvis ikke
genstande, der befinder sig tæt på
jorden. Du skal kontrollere
omgivelserne direkte, og hvis det ser
ud til, at bilen vil køre ind i en
forhindring, skal du standse bilen ved
at træde på bremsepedalen.
BEMÆRKNING(Fortsat)
• Afhængigt af omgivelserne, fx andre
parkerede biler, kan bilen blive
parkeret i en vinkel eller uden for
parkeringsbåsen. Du kan om
nødvendigt justere bilens placering
manuelt.
Meddelelser på multi-informationsdisplayet
Hvis den intelligente parkeringshjælp ikke kan anvendes, eller hvis systemet stoppes,
annulleres osv., vises en af følgende meddelelser på multi-informationsdisplayet. Følg de
anvisninger, der angives på displayet.
Når systemet ikke kan anvendes
Meddelelse Situation/håndteringsmetode
"IPA System Check Visit
Your Dealer"Der kan være fejl i systemet.
Slå tændingskontakten fra, og start derefter motoren.
Hvis meddelelsen vises igen, skal du straks få bilen efter-
set hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
"Currently Unavailable"Der kan være fejl i systemet.
Servostyringssystemet er midlertidigt overophedet.
Slå tændingskontakten fra, vent et kort stykke tid, og
start derefter motoren igen.
Motoren kører ikke.
Start motoren.
Der sidder is, sne, snavs osv. på sensoren. Fjern eventuel is,
sne, savs osv.
Fjern eventuel is, sne, savs osv.
Sensoren er frosset.
Når sensoren tør op, fungerer systemet normalt igen.
Batteriet har været afmonteret og monteret igen.
Kør bilen ligeud i mindst 5 sekunder med en hastighed på
mindst 35 km/t.
"Excessive Speed"
(For høj hastighed)S-IPA-kontakten aktiveres, når bilen kører over 30 km/t.
Aktivér kontakten, når bilens hastighed er ca. 30 km/t
eller lavere.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
300

registreringsrækkevidden være
kortere, eller registrering kan muligvis
ikke foretages.
• Andre genstande end parkerede biler
som fx stolper og vægge registreres
muligvis ikke. Selvom disse genstande
kan registreres, kan den ønskede
parkeringsbås afvige.
AStolper
BVæg
• Desuden kan den ønskede
parkeringsbås afvige, hvis der
registreres en fodgænger.
AFodgænger
• Den intelligente parkeringshjælp
fungerer muligvis ikke, hvis der
registreres riste, køreplader eller
tilsvarende materialer på
parkeringsbåsens overflade.
ADVARSEL!
Ved brug af den intelligente
parkeringshjælp
• Du må aldrig stole fuldt ud på den
intelligente parkeringshjælp. Som i
biler uden parkeringshjælp skal du
altid manøvrere forsigtigt og
kontrollere omgivelserne og området
bag bilen omhyggeligt.
• Du må ikke bakke, mens du kigger på
multi-informationsdisplayet. Hvis du
bakker, mens du udelukkende ser på
skærmen, er der risiko for kollision
eller ulykker, da billedet på skærmen
kan afvige fra de faktiske forhold. Du
skal altid kontrollere omgivelserne
og området bag ved bilen med og
uden brug af spejlet, mens du bakker.
• Kør langsomt, og tilpas hastigheden
ved at træde på bremsepedalen,
mens du bakker eller kører frem.
• Hvis det ser ud til, at bilen kan ramme
en fodgænger, en anden bil eller en
anden forhindring, skal du stoppe
bilen ved at træde på bremsepedalen
og trykke på S-IPA-kontakten for at
slå systemet fra.
• Brug systemet i en parkeringsbås
med plant underlag.
• Overhold følgende
sikkerhedsforanstaltninger, da rattet
drejer automatisk under brug af
systemet.
– Der er risiko for, at slips,
halstørklæder, arme osv. kan
komme i klemme i rattet. Hold
overkroppen væk fra rattet. Lad
ikke børn opholde sig tæt på rattet.
– Der er risiko for personskade under
drejning af rattet, hvis du har lange
negle.
– I en nødsituation skal du stoppe
bilen ved at træde på
bremsepedalen og derefter trykke
på S-IPA-kontakten for at slå
systemet fra.
• Kontrollér altid, at der er tilstrækkelig
plads, før du forsøger at parkere bilen
og anvende systemet.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
304

ADVARSEL!(Fortsat)
• I følgende situationer fungerer
sensorerne muligvis ikke normalt,
hvilket kan resultere i en ulykke. Kør
forsigtigt.
– Forhindringer kan ikke registreres i
sideområderne, før der er
gennemført en scanning af
sideområderne. (→S. 265)
– Selv efter scanning af
sideområderne er udført,
registreres forhindringer som andre
biler, personer eller dyr, der nærmer
sig fra siden, muligvis ikke.
– Sensoren er frosset (systemet
fungerer normalt, når den tør op).
Der kan vises en
advarselsmeddelelse ved meget
lave temperaturer, fordi sensoren er
frosset og muligvis ikke registrerer
parkerede biler.
– Sensoren er blokeret af en hånd.
– Bilen står meget skråt.
– Temperaturen er ekstremt høj eller
lav.
– Bilen kører på ujævne veje,
hældninger, grusveje, i områder
med højt græs osv.
– Der er en kilde til ultralydsbølger i
nærheden, fx en anden bils horn
eller sensorer, en motorcykelmotor
eller en pneumatisk bremse på et
stort køretøj.
– Bilen rammes af kraftig regn eller
vand.
– Sensorens vinkel kan afvige, når den
assisterede styring starter, selvom
der holder en parkeret bil i den
ønskede parkeringsbås. Få bilen
efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
– Montér ikke ekstraudstyr inden for
sensorernes registreringsområde.
4.5.18 Kontakt til valg af
kørefunktion
Kørefunktionerne kan vælges afhængigt
af kørselsforholdene.
Valg af kørefunktion
AMulti-informationsdisplay
BKontakt til valg af kørefunktion
Tryk kontakten til valg af kørefunktion
frem eller tilbage for at vælge den
ønskede kørefunktion på
multi-informationsdisplayet.
1. Normal kørefunktion
Giver en optimal balance mellem
brændstoføkonomi, lavt støjniveau og
dynamiske køreegenskaber. Denne
funktion er egnet til almindelig kørsel.
2. Sport-funktion
Styrer transmissionen og motoren, så
der opnås hurtig og kraftig
acceleration. Denne indstilling ændrer
også styringsfølelsen, så den er egnet
til hurtige kørereaktioner, fx ved
kørsel på veje med mange sving.
Når sport-tilstanden er valgt, lyser
indikatoren for sport-tilstand.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
306

Antislingresystem for anhænger
Hjælper føreren med at modvirke, at
anhængeren slingrer, ved at påføre
bremsetrykket selektivt til de enkelte hjul
og reducere motormomentet, når det
registreres, at anhængeren slingrer.
TRC (antihjulspin)
Hjælper med at opretholde trækkraften
og forhindrer hjulspin, når bilen starter,
eller farten øges på glatte veje.
Aktiv drejeassistance (ACA)
Hjælper til at forhindre, at bilen trækker
mod ydersiden ved at styre de invendige
bremser under forsøg på acceleration i
sving
Hjælp til start på bakke (HAC)
Er med til at forhindre, at bilen ruller
baglæns ved start på en stigning
EPS (elektrisk servostyring)
Anvender en elmotor, så der skal bruges
færre kræfter til at dreje rattet.
Nødopbremsningssignal
Ved pludselig opbremsning begynder
havariblinket automatisk at blinke som
advarsel til de bagvedkørende.
Sekundær kollisionsbremse (hvis
monteret)
Når sensoren for SRS-airbags registrerer
en kollision, og systemet aktiveres, styres
bremserne og bremselygterne
automatisk, så bilens hastighed sænkes,
og yderligere skader som følge af en
sekundær kollision reduceres.
Når TRC/VSC/antislingresystemet for
anhænger er aktiveret
Indikatoren for udskridningssystemet
blinker som tegn på, at TRC/VSC/
antislingresystemet for anhænger er
aktive.Deaktivering af TRC-systemet
Hvis bilen sidder fast i mudder eller sne,
reducerer TRC-systemet kraften fra
motoren til hjulene. Tryk
for at slå
systemet fra bliver det lettere at
skubbe/rokke bilen for at få den fri.
TRC-systemet deaktiveres ved at trykke
kortvarigt på
og slippe den igen.
Meddelelsen "Traction Control Turned
OFF" vises på
multi-informationsdisplayet.
Tryk på
igen for at slå systemet til
igen.
Deaktivering af TRC, VSC og
antislingresystemet for anhænger
Hold
inde i mere end 3 sekunder med
standset bil for at frakoble TRC, VSC og
antislingresystemet for anhænger.
Indikatoren VSC OFF tænder, og
"Antihjulspin afbrudt" vises på
multi-informationsdisplayet.
*
Tryk påigen for at slå systemet til
igen.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
308

*På biler med PCS (pre-collision-system)
aktiveres PCS også (kun pre-collision-
advarslen er tilgængelig). PCS-
advarselslampen lyser, og der vises en
meddelelse på multi-
informationsdisplayet. (→S. 196)
Når meddelelsen vises på
multi-informationsdisplayet om, at TRC
er deaktiveret, selvom der ikke er
trykket på
TRC deaktiveres midlertidigt. Hvis
meddelelsen vises vedvarende, skal du
kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Driftsbetingelser for hjælp til start på
bakke (HAC)
Når nedennævnte fire betingelser er
opfyldt, aktiveres hjælp til start på bakke
(HAC):
• Biler med multidrive: Gearvælgeren er
i en anden stilling end P eller N (ved
forlæns/baglæns start på en
stigning).
• Biler med manuel transmission:
Gearvælgeren er i en anden position
end R ved forlæns start op ad en
stigning, eller gearvælgeren står på R
ved baglæns start op ad en stigning.
• Bilen er standset
• Der trædes ikke på speederen
• Parkeringsbremsen er ikke aktiveret
Automatisk systemannullering af
hjælp til start på bakke (HAC)
Hjælp til start på bakke (HAC)
deaktiveres i følgende situationer:
• Biler med multidrive: Gearvælgeren
flyttes til P eller N.
• Biler med manuel transmission:
Gearvælgeren flyttes til R ved forlæns
start op ad en stigning, eller
gearvælgeren flyttes til en anden
position end R ved baglæns start op
ad en stigning.
• Der trædes på speederen• Parkeringsbremsen er aktiveret
• Der er højst gået 2 sekunder, efter at
bremsepedalen er sluppet
Lyde og vibrationer forårsaget af ABS,
bremseassistance, VSC og
antislingresystemet for anhænger
samt TRC og hjælp til start på bakke
(HAC)
• Der lyder muligvis en lyd fra
motorrummet, når der trædes på
bremsen flere gange, når motoren
starter, eller når bilen begynder at
køre. Denne lyd er ikke tegn på en fejl i
nogen af disse systemer.
• En eller flere af nedenstående
situationer kan opstå, når de
ovennævnte systemer er i drift. Ingen
af disse er tegn på en fejl.
– Der kan mærkes vibrationer
gennem bilens chassis og styretøj.
– Der kan også komme en lyd fra
motoren, efter bilen er stoppet.
– Bremsepedalen kan ryste let efter
aktivering af ABS.
– Bremsepedalen kan flytte sig en
anelse nedad efter aktivering af
ABS.
Lyde og vibrationer fra aktiv
drejeassistance
Når den aktive drejeassistance aktiveres,
kan der komme lyde og vibrationer fra
bremsesystemet. Dette er ikke en fejl.
Driftslyd fra EPS-systemet
Når rattet drejes, kan der muligvis høres
en motorlyd (en snurrende lyd). Dette er
ikke tegn på en fejl.
Automatisk gentilkobling af TRC- og
VSC-systemet og antislingresystemet
for anhænger
Når TRC- og VSC-systemet og
antislingresystemet for anhænger er
koblet fra, genaktiveres de automatisk i
følgende situationer:
• Når tændingskontakten er slået fra
• Hvis det kun er TRC-systemet, der er
koblet fra, kobles det automatisk til
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
309
4
Kørsel

Sådan vælges et nummer på en
nummerliste
1. Tryk på
(List).
Listen over numre vises.
2. Drej og tryk på knappen
"TUNE•SELECT" for at vælge et
nummer.
Tryk på
(Back) for at gå tilbage til
forrige skærmbillede.
Hurtig fremspoling og tilbagespoling i
numre
Tryk på knappen "SEEK >" eller "< TRACK",
og hold den inde, indtil der høres et bip.
Afspilning i vilkårlig rækkefølge
Tryk på
(RDM).
Du kan annullere ved at trykke på
(RDM) igen.
Gentag afspilning
Tryk på
(RPT).
Du kan annullere ved at trykke på
(RPT) igen.
Skift af visning
Tryk på
(Text) for at vise eller skjule
cd'ens titel.
Hvis der er mere tekst, vises
.
Hold
(Text) inde, til der lyder et bip,
for at få vist den resterende tekst.
Afspilning af MP3/WMA/AAC-disk
Valg af en mappe ad gangen
Tryk på
()
for at vælge den ønskede mappe.
Valg af en mappe og fil på mappelisten
1. Tryk på knappen “TUNE•SELECT” eller
på
(List).
Mappelisten vises.
2. Drej og tryk på knappen for at vælge
en mappe og en fil.
Tryk på
(Back) for at gå tilbage til
forrige skærmbillede.Skift tilbage til den første mappe
Hold
( bip.
Valg af en fil
Drej på knappen "TUNE•SELECT", eller
tryk på knappen "SEEK >" eller "< TRACK",
for at gå op eller ned og vælge den
ønskede fil.
Hurtig fremspoling og tilbagespoling
Tryk på knappen "SEEK >" eller "< TRACK",
og hold den inde, indtil der høres et bip.
Afspilning i vilkårlig rækkefølge
Når du trykker på knappen
(RDM),
skiftes der funktion i denne rækkefølge:
Vilkårlig afspilning fra mappe fra mappe
→Vilkårlig afspilning fra disk→Slået fra
Gentag afspilning
Når du trykker på knappen
(RPT),
skiftes der funktion i denne rækkefølge:
Gentag fil→Gentag mappe
*→Slået fra
*Kan ikke bruges, hvis "RDM" (afspilning i
vilkårlig rækkefølge) er valgt
Skift af visning
Tryk på
(Text) for at vise eller skjule
albummets titel.
Hvis der er mere tekst, vises
.
Hold
(Text) inde, til der lyder et bip,
for at få vist den resterende tekst.
Display
Afhængig af det optagede indhold kan
det ske, at tegnene ikke vises korrekt eller
slet ikke vises.
Fejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de
relevante foranstaltninger, hvis der vises
en fejlmeddelelse. Hvis problemet ikke
løses, skal bilen efterses af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
5.4 Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-diske
322

Hurtig fremspoling og tilbagespoling i
sange
Tryk på knappen "SEEK >" eller "< TRACK",
og hold den inde, indtil der høres et bip.
Gentag afspilning
Når du trykker på knappen
(RPT),
skiftes der funktion i denne rækkefølge:
Gentag nummer→Gentag album
*→Slået
fra
*Funktionen gentag album er muligvis
ikke tilgængelig afhængigt af dine
iPod-enheder.
Afspilning i vilkårlig rækkefølge
Når du trykker på knappen
(RDM),
skiftes der funktion i denne rækkefølge:
Vilkårlig afspilning af numre→Vilkårlig
afspilning af album→Slået fra.
Skift af visning
Tryk på
(Text) for at vise eller skjule
albummets titel.
Hvis der er mere tekst, vises
.
Hold
(Text) inde, til der lyder et bip,
for at få vist den resterende tekst.
Om iPod
• Mærkningen Made for Apple betyder,
at tilbehøret er udviklet specifikt til at
blive tilkoblet de Apple-produkter, der
er angivet på mærkningen, og af
udvikleren er blevet certificeret til at
opfylde Apples ydelsesstandarder.Apple er ikke ansvarlig for brugen af
enheden eller dens opfyldelse af
sikkerhedsmæssige og lovmæssige
standarder. Bemærk, at brugen af
dette tilbehør med et Apple-produkt
kan påvirke den trådløse funktion.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
iPod shuffle og iPod touch er
varemærker tilhørende Apple Inc.,
registreret i USA og andre lande.
iPod-funktioner
• Når en iPod er tilsluttet, og lydkilden
er skiftet til iPod-funktion,
genoptager iPoden afspilningen fra
det sted, hvor den sidst blev benyttet.
• Afhængig af hvilken iPod der er sluttet
til systemet, er nogle funktioner
muligvis ikke til rådighed. Nogle fejl
kan eventuelt løses ved at koble
enheden fra og slutte den til igen.
• Når iPoden er sluttet til systemet, kan
den ikke betjenes med dens egne
knapper. I stedet skal knapperne på
bilens audiosystem benyttes.
iPod-problemer
Hvis der opstår problemer med at bruge
din iPod, løses de fleste ved at koble
iPoden fra bilens iPod-tilslutning og
nulstille den.
Se vejledningen til iPoden for
anvisninger om nulstilling af iPoden.
Display
→S. 322
Fejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de
relevante foranstaltninger, hvis der vises
en fejlmeddelelse. Hvis problemet ikke
løses, skal bilen efterses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
5.5 Brug af en ekstern enhed
328

Hurtig fremspoling og tilbagespoling
Tryk på knappen "SEEK >" eller "< TRACK",
og hold den inde, indtil der høres et bip.
Afspilning i vilkårlig rækkefølge
Når du trykker på
(RDM), skiftes der
funktion i denne rækkefølge: Tilfældig
afspilning fra mappe→Tilfældig
afspilning fra alle mapper→Slået fra.
Gentagelse af afspilning
Når du trykker på
(RPT), skiftes der
funktion i denne rækkefølge: Gentag
fil→Gentag mappe
*→Slået fra
*Kan ikke bruges, hvis "RDM" (afspilning i
vilkårlig rækkefølge) er valgt
Skift af visning
Tryk på
(Text) for at vise eller skjule
albummets titel.
Hvis der er mere tekst, vises
.
Hold
(Text) inde, til der lyder et bip,
for at få vist den resterende tekst.
USB-enhedsfunktioner
• Afhængig af den USB-nøgle, der er
sluttet til systemet, virker selve
enheden eventuelt ikke, og nogle
funktioner er muligvis ikke til
rådighed. Hvis enheden ikke virker,
eller en funktion ikke kan benyttes
pga. en fejl (i modsætning til en
systemspecifikation), kan det
eventuelt løse problemet at koble
enheden fra og slutte den til igen.
• Hvis USB-nøglen stadig ikke virker
efter dette, skal den formateres.
Display
→S. 322Fejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de
relevante foranstaltninger, hvis der vises
en fejlmeddelelse. Hvis problemet ikke
løses, skal bilen efterses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Meddelelse Årsag/afhjælpning
“USB error”
(USB-fejl)Dette angiver, at
dataene på USB-
nøglen ikke kan
læses.
“Error 3”Indikerer, at der kan
være en fejl ved
USB-enheden.
“Error 4”Indikerer, at der er
opstået en over-
strømsfejl.
“Error 5”Dette angiver, at
der er opstået en
kommunikationsfejl
i USB-nøglen.
“No music”Indikerer, at der ikke
er MP3/WMA/AAC-
filer på USB-
enheden.
"Hubs are not
supported"Dette indikerer, at
der opstår fejl ved
tilslutning til hubs.
USB-nøgle
• Kompatible enheder
USB-enhed, som kan benyttes til
afspilning af MP3, WMA og AAC
• Kompatible enhedsformater
Følgende enhedsformater kan bruges:
– USB-kommunikationsformater:
USB2.0 FS (12 Mbps)
– Filformater: FAT16/32 (Windows)
– Kommunikationsklasse:
Masselagerklasse
MP3-, WMA- og AAC-filer, som er
skrevet i andre formater end de
ovenfor nævnte, vil muligvis ikke blive
afspillet korrekt, og filernes og
mappernes navne vil muligvis ikke
blive vist korrekt.
5.5 Brug af en ekstern enhed
331
5
Audiosystem

Bluetooth®-telefon (håndfrit
telefonsystem)
Dette system understøtter Bluetooth
®,
hvilket gør det muligt at foretage eller
modtage opkald uden at skulle forbinde
mobiltelefonen og systemet og uden at
skulle betjene mobiltelefonen.
Enhedsregistrering/forbindelsesskema
1. Registrér den Bluetooth
®-enhed, der
skal anvendes sammen med
audiosystemet (→S. 337)
2. Vælg den Bluetooth
®-enhed, der skal
anvendes (→S. 338, S. 338)
3. Indstil automatisk tilslutning af
enheden (→S. 339)
4. Kontrollér tilstanden på
Bluetooth
®-tilslutningen (→S. 333)
• Anvendelse til audio:→S. 342
• Anvendelse til håndfri telefon:
→S. 343
Audio-enhed
ATænd/kald op-knap
Tænder for det håndfri
telefonsystem/starter et opkald
BSluk/afbryd-knap
Slukker for det håndfri
telefonsystem/afslutter et
opkald/afviser et opkald
CKnappen "POWER VOLUME"
Tryk: Tænd og sluk for audiosystemet
Drej: Justering af lydstyrken
DFunktionsknap
EKnappen "TUNE• SELECT"
Viser opsætningsmenuen eller
vælger elementer som fx menu og
nummer
Drej: Vælger et element
Tryk: Indlæser det valgte emne
FViser tilstanden for
Bluetooth®-tilslutningen
Hvis “BT” ikke vises, kan
Bluetooth
®-audio/telefon ikke
anvendes.
GDisplay
Der vises en meddelelse, et navn, et
nummer osv.
Mikrofon
5.6 Brug af Bluetooth®-enheder
334

Menuliste for Bluetooth®-audio/-telefon
Du åbner en menu ved at trykke på knappen "TUNE•SELECT" og navigere igennem
menuerne med knappen.
“Bluetooth”-menu
Første menu Anden menu Tredje menuDetaljer vedr. betje-
ningen
"Bluetooth""Pairing" -Registrering af en
Bluetooth
®-enhed
(→S. 337)
"List phone" -Liste over de regi-
strerede mobiltelefo-
ner (→S. 338)
"List audio" -Liste over de
registrerede trans-
portable afspillere
(→S. 338)
"Passkey" -Ændring af adgangs-
nøglen (→S. 338)
“BT power On”
“BT power Off”-Slå automatisk tilslut-
ning af enheden til
eller fra (→S. 339)
"Bluetooth info""Device name"
"Device address"Visning af enhedssta-
tus (→S. 339)
“Display setting On”
“Display setting Off”-Slå bekræftelses-
skærm for automatisk
tilslutning til eller fra
(→S. 339)
"Reset" -Initialisering af
indstillingerne
(→S. 339)
5.6 Brug af Bluetooth®-enheder
335
5
Audiosystem