display TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Brugsanvisning (in Danish)

ADVARSEL!(Fortsat)
• Stop bilen et sikkert sted hurtigst
muligt. Justér straks dæktrykket.
• Biler med pladsbesparende
reservehjul eller almindeligt
reservehjul: Hvis advarselslampen
for lavt dæktryk lyser, selvom
dæktrykket er blevet justeret, er det
sandsynligt, at dækket er punkteret.
Kontrollér dækkene. Hvis dækket er
fladt, skal det udskiftes med
reservehjulet, og det flade dæk skal
repareres hos den nærmeste
autoriserede Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• Biler med nødreparationssæt til
punktering: Hvis advarselslampen for
dæktryk lyser, efter dæktrykket er
justeret, er dækket sandsynligvis
punkteret. Kontrollér dækkene. Hvis
dækket er fladt, skal det repareres
med nødreparationssættet til
punktering.
• Undgå pludselige manøvrer og brat
opbremsning. Hvis kvaliteten på
bilens dæk forringes, kan du miste
kontrollen med rattet eller
bremserne.
Hvis der opstår en dækeksplosion
eller et hurtigt luftudslip (biler med
advarselssystem for lavt dæktryk)
Dæktryksadvarselssystemet aktiveres
muligvis ikke med det samme.
BEMÆRKNING
For at sikre, at advarselssystemet for
lavt dæktryk fungerer korrekt (biler
med advarselssystem for lavt
dæktryk)
Montér ikke dæk med forskellig
konstruktion eller af forskelligt fabrikat,
da advarselssystemet for lavt dæktryk i
så fald eventuelt ikke fungerer korrekt.
8.2.5 Hvis der vises en
advarselsmeddelelse
Multi-informationsdisplayet viser
advarsler om fejl i systemet, funktioner,
der ikke udføres korrekt, samt
meddelelser, der angiver behov for
vedligeholdelse. Afhjælp fejlene iht. den
viste meddelelse.
Hvis en advarselsmeddelelse vises igen,
når du har udført anviste handlinger, skal
du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis en advarselslampe lyser eller blinker
samtidig med, at der vises en
advarselsmeddelelse, skal du desuden
foretage den nødvendige afhjælpning for
advarselslampen. (→S. 434)
Advarselsmeddelelser
De advarselsmeddelelser, der er
beskrevet nedenfor, kan afvige fra de
faktiske meddelelser afhængig af
driftsforholdene og bilens
specifikationer.
Advarselssummer
Der kan lyde en summer, når en
meddelelse vises. Summeren kan
muligvis ikke høres, hvis bilen befinder
sig på et sted med kraftig støj, eller hvis
audiosystemets lydstyrke er høj.
Hvis “Engine Oil Level Low Add or
Replace” vises
Motoroliestanden er lav. Kontrollér
motoroliestanden, og fyld olie på, hvis det
er påkrævet.
Denne meddelelse vises muligvis, hvis
bilen står på en skråning. Flyt bilen til et
plant underlag og kontrollér, om
meddelelsen forsvinder.
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
441
8
Hvis der opstår problemer

Hvis "Motor stoppet. Lav styreeffekt"
vises
Denne meddelelse vises, hvis motoren
stoppes under kørsel.
Når det er tungere end normalt at betjene
rattet, skal du holde godt fast i rattet og
bruge flere kræfter til at dreje, end du
plejer.
Hvis “Auto Power OFF to Conserve
Battery” vises
Den automatiske slukning slog strømmen
fra. Næste gang du starter motoren, skal
du øge motoromdrejningerne en smule
og opretholde dette omdrejningsniveau i
ca. 5 minutter for at genoplade batteriet.
Hvis “Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer” vises
Der kan være fejl i følgende systemer. Få
straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
• LED-forlygtesystemet
• Automatisk højdejustering af forlygter
(hvis monteret)
• AHS (adaptivt fjernlyssystem) (hvis
monteret)
• Automatisk fjernlys (hvis monteret)
Hvis der vises en meddelelse om, at
der er en fejl i frontkameraet
Følgende systemer kan være afbrudt,
indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst. (→S. 189, S. 434)
• PCS (pre-collision-system) (hvis
monteret)
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret)
• LDA (advarsel om vejbaneskift med
kontrol af styring) (hvis monteret)
• AHS (adaptivt fjernlyssystem) (hvis
monteret)
• Automatisk fjernlys (hvis monteret)• RSA (oplysninger om færdselstavler)
(hvis monteret)
• Visning af adaptiv radarfartpilot med
fuldt hastighedsområde (hvis
monteret)
• Adaptiv radarfartpilot (hvis monteret)
Hvis "Radar Cruise Control Unavailable
See Owner's Manual" vises (hvis
monteret)
Den adaptive radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde eller det adaptive
radarfartpilotsystem afbrydes
midlertidigt, eller indtil det problem, der
er angivet i meddelelsen, er løst.
(årsager og afhjælpning:→S. 189)
Hvis “Radar Cruise Control
Unavailable” vises (hvis monteret)
Den adaptive radarfartpilot med radar
og fuldt hastighedsområde eller det
adaptive radarfartpilotsystem kan
midlertidigt ikke bruges. Brug systemet,
når det bliver tilgængeligt igen.
Hvis der vises en meddelelse om, at du
skal besøge en Toyota-forhandler
Der er en fejl i det system eller den del,
der vises på multi-
informationsdisplayet. Få straks bilen
efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Hvis der vises en meddelelse om, at du
skal læse i instruktionsbogen
• Hvis "Motoren er overophedet" vises,
skal du følge instruktionerne.
(→S. 474)
• Hvis en eller flere af følgende
meddelelser vises på multi-
informationsdisplayet, kan det være
tegn på en fejl. Få straks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
– "Smart Entry & Start System
Malfunction"
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
442

• Hvis en eller flere af følgende
meddelelser vises på multi-
informationsdisplayet, kan det være
tegn på en fejl. Stands straks bilen, og
kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
– "Lav bremsekraft"
– "Charging System Malfunction"
– "Lavt olietryk"
BEMÆRKNING
Hvis “High Power Consumption Partial
Limit On AC/Heater Operation” vises
ofte
Der er muligvis en fejl i ladesystemet,
eller batteriet kan være forringet. Få
straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
8.2.6 Hvis dækket er fladt (biler
med et nødreparationssæt til
punktering)
Bilen er ikke udstyret med et reservehjul,
men i stedet med et nødreparationssæt.
En punktering, der skyldes et søm eller en
skrue gennem dækkets slidbane, kan
repareres midlertidigt med
nødreparationssættet. (Sættet
indeholder en flaske med
forseglingsmiddel. Forseglingsmidlet kan
kun benyttes én gang til midlertidig
reparation af ét dæk uden at fjerne
sømmet eller skruen fra dækket).
Afhængig af skaden kan sættet muligvis
ikke bruges til at reparere dækket.
(→S. 443)
Efter midlertidig reparation af dækket
med reparationssættet skal du få dækket
repareret eller skiftet hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk. Reparation af
dækket med nødreparationssættet er kun
ment som en midlertidig løsning. Få
dækket repareret eller udskiftet så
hurtigt som muligt.
ADVARSEL!
Hvis dækket er fladt
Fortsæt ikke med at køre på et fladt
dæk. Selv en kort køretur på et fladt
dæk kan beskadige dæk og hjul så
meget, at de ikke kan repareres, hvilket
kan føre til en ulykke.
Før dækreparationen
• Stop bilen på et sikkert sted med en
fast og jævn overflade.
• Aktivér parkeringsbremsen.
• Stil gearvælgeren på P (multidrive)
eller N (manuel transmission).
• Stop motoren.
• Tænd havariblinket.
• Tjek dækskadens omfang.
Fjern ikke sømmet eller skruen fra
dækket. Hvis du fjerner sømmet/skruen,
kan hullet blive større, så det ikke kan
repareres med nødreparationssættet.
Det punkteret dæk kan ikke repareres
med nødreparationssættet
I nedenstående tilfælde kan dækket ikke
repareres med nødreparationssættet.
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
• Hvis dækskaden skyldes kørsel med
for lavt dæktryk
• Hvis der er revner eller skader andre
steder på dækket end på slidbanen, fx
på siderne
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
443
8
Hvis der opstår problemer

3. Træd bremsepedalen (multidrive) eller
koblingen (manuel transmission) helt
ned, og kontrollér, at
vises på
multi-informationsdisplayet.
4. Tryk kort og fast på
tændingskontakten.
Hvis motoren fortsat ikke kan startes, skal
du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Standsning af motoren
Sæt gearvælgeren på P (multidrive) eller
N (manuel transmission), og tryk på
tændingskontakten, som du plejer at
gøre, når du standser motoren.
Den elektroniske nøgles batteri
Da denne procedure er en midlertidig
løsning, anbefales det at skifte batteri i
den elektroniske nøgle, så snart batteriet
er ved at være fladt. (→S. 417)
Alarm (hvis monteret)
Når den mekaniske nøgle bruges til at
låse dørene, slås alarmsystemet ikke til.
Hvis en dør låses op med den mekaniske
nøgle, når alarmsystemet er slået til, kan
alarmen muligvis udløses. (→S. 66)
Ændring af tændingskontaktens
tilstand
Slip bremsepedalen (multidrive) eller
koblingen (manuel transmission), og tryk
på tændingskontakten i trin3 ovenfor.
Motoren starter ikke, og tilstanden
ændres, hver gang der trykkes på
kontakten. (→S. 155)
8.2.11 Hvis batteriet er afladet
Motoren kan startes ved hjælp af
følgende procedurer, hvis bilens batteri er
fladt. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Genstart af motoren
Hvis du har et sæt startkabler og en
anden (starthjælps-) bil med et
12-voltsbatteri, kan du starte din bil ved
at gøre følgende.
1. Biler med en alarm (→S. 66):
Kontrollér, at du har nøglen på dig.
Afhængig af situationen kan alarmen
blive aktiveret og dørene låses, når
startkablerne tilkobles. (→S. 67)
2. Åbn motorhjelmen. (→S. 399)
3. Sæt pluskablets klemme på
Apå
din bil, og sæt klemmen i den anden
ende af pluskablet på
Bpå
starthjælpsbilen. Sæt derefter
minuskablets ene klemme på
Cpå
starthjælpsbilen, og sæt klemmen i
den anden ende af minuskablet på
D.
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
471
8
Hvis der opstår problemer

ADVARSEL!(Fortsat)
Sådan undgås det, at batteriet bryder
i brand eller eksploderer
Overhold følgende
sikkerhedsforanstaltninger for at
forebygge antændelse af brændbar
gas, der evt. siver ud af batteriet:
• Sørg for, at hvert startkabel er sat på
den rigtige pol, og at det ikke
utilsigtet kommer til at berøre andet
end den pol, som det skal sættes på.
• Undgå, at den anden ende af
startkablet sluttet til "+" polen rører
ved andre dele eller metaloverflader i
området, fx beslag eller ulakerede
metaldele.
• Sørg for, at startkablernes + og -
klemmer ikke kommer i kontakt med
hinanden.
• Rygning, åben ild samt anvendelse af
tændstikker og lightere i nærheden
af batteriet er forbudt.
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende batteri
Batteriet indeholder giftig og
korroderende syre samt bly og
blyforbindelser. Overhold følgende
sikkerhedsforanstaltninger ved
håndtering af batteriet:
• Ved håndtering af batteriet skal du
altid bære beskyttelsesbriller og
passe på, at syren i batteriet ikke
kommer i kontakt med hud, tøj eller
bilens karosseri.
• Læn dig ikke ind over batteriet.
• Hvis syren i batteriet kommer i
kontakt med hud eller øjne, skal du
omgående skylle det berørte område
med vand og søge læge. Læg en våd
svamp eller klud på det berørte
område, indtil du kan modtage
lægehjælp.
• Vask altid hænder efter berøring af
batteribeslag, poler og andre
batteridele.
• Hold børn væk fra batteriet.
ADVARSEL!(Fortsat)
Ved udskiftning af batteriet
• Når udluftningsproppen og
indikatoren befinder sig tæt på
fastgøringsbeslaget, kan der lække
batterivæske (svovlsyre).
• Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk for at få
oplysninger om udskiftning af
batteriet.
BEMÆRKNING
Håndtering af startkabler
Når startkablerne tilsluttes, skal det
sikres, at de ikke bliver viklet ind i
køleblæserne eller motorens drivrem.
8.2.12 Hvis bilen overophedes
Følgende kan betyde, at din bil er
overophedet.
• Temperaturmåleren for kølervæske
(→S. 76, S. 80) befinder sig i det røde
område, eller bilen mister motorkraft.
(Bilens hastighed øges for eksempel
ikke).
• "Motoren er overophedet. Stop et
sikkert sted. Se instruktionsbogen."
vises på multi-informationsdisplayet.
• Der kommer damp op af kølerhjelmen.
Afhjælpning
1. Stands bilen et sikkert sted, sluk for
airconditionsystemet, og stands
derefter motoren.
2. Hvis der er damp: Løft forsigtigt
motorhjelmen, når dampen er stilnet
af.
Hvis der ikke er damp: Løft forsigtigt
motorhjelmen.
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
474

9.2 Individuel tilpasning
9.2.1 Funktioner, der kan
tilpasses individuelt
Bilen har forskellige elektroniske
funktioner, der kan tilpasses efter dine
ønsker. Indstillingerne for disse
funktioner kan ændres på multi-
informationsdisplayet, på navigations-/
multimediesystemets skærm eller hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Individuel tilpasning af bilens
funktioner
Ændring på navigations-/
multimediesystemets skærm (biler med
navigations-/multimediesystem)
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Indstilling" på skærmen "Menu".
3. Vælg “Bil” på skærmen “Indstilling”.
De forskellige indstillinger kan
ændres. Se listen over indstillinger,
der kan ændres, for at få flere
oplysninger.Ændring ved hjælp af
instrumentbetjeningsknapperne
1. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
ellerfor at vælge.
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
ellerfor at vælge det punkt,
der skal tilpasses.
3. Tryk på
, og hold den inde.
De indstillinger, der kan vælges,
afhænger af, om der er trykket på
,
eller om den holdes inde. Følg
instruktionerne på displayet.
ADVARSEL!
Under individuel tilpasning
Da motoren skal være i gang under
tilpasningen, skal du sørge for, at bilen
er parkeret et sted med god ventilation.
I et lukket område som fx en garage kan
der opsamles udstødningsgasser, som
indeholder skadelig kulilte (CO), og som
kan trænge ind i bilen. Dette kan
medføre død eller en alvorlig
helbredsrisiko.
BEMÆRKNING
Under individuel tilpasning
For at forebygge at batteriet aflades skal
motoren være i gang ved tilpasningen af
funktioner.
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
Nogle funktionsindstillinger ændres samtidig med, at andre funktioner tilpasses. Du kan
få flere oplysninger hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
AIndstillinger, der kan ændres på navigations-/multimediesystemets skærm (biler med
navigations-/multimediesystem)
BIndstillinger, der kan ændres med instrumentbetjeningsknapperne
CIndstillinger, der kan ændres hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk
Definition af symboler:O=Tilgængelig, — = Ikke tilgængelig
9.2 Individuel tilpasning
488

Målere, instrumenter og multi-informationsdisplay (→S. 70, S. 76, S. 80, S. 85)
Funktion*1Standard-
indstillingTilpasset
indstillingABC
Sprog*2Engelsk*3—O—
Enheder
*2l/100 kmkm/l
—O—
miles (MPG)*4
Speedometervisning*5AnalogDigital
—O—
Digital+*4
Indikatorlys for
miljøvenlig kørsel*4Til Fra — O —
Visning af
brændstoføkonomiGennemsnit i alt
(gennemsnitligt
brændstoffor-
brug (efter nul-
stilling))Turgennemsnit
(gennemsnitligt
brændstoffor-
brug (efter
start))
—O—
Gennemsnit for
optankning
(gennemsnitligt
brændstoffor-
brug (efter op-
tankning))
Visning i relation til
audiosystem
*4Til Fra — O —
Kørselsinformationstype Efter start Efter nulstilling — O —
Emner i kørselsinformation
(første emne)Kørselsrække-
viddeGennemsnits-
hastighed
—O—
Forløbet tid
Emner i kørselsinformation
(andet emne)Forløbet tidGennemsnits-
hastighed
—O—
Kørselsrække-
vidde
Pop-up-display Til Fra — O —
*1Nærmere oplysninger om hver enkelt funktion:→S. 85
*2Standardindstillingen er forskellig fra land til land.
*3Arabisk, spansk, russisk, fransk, tysk, italiensk, nederlandsk, tyrkisk, polsk, hebræisk,
norsk, svensk, dansk, ukrainsk, finsk, græsk, tjekkisk, portugisisk, rumænsk, slovakisk,
ungarsk, flamsk
*4Hvis monteret
*57-tommers skærm
9.2 Individuel tilpasning
489
9
Bilens specifikationer

Forrudedisplay*(→S. 92)
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstillingABC
Forrudedisplay Til Fra — O —
MåleroplysningerOmdrejnings-
tællerIndikator for
miljøvenlig
kørsel
*—O—
Ingen visning
Rutevejledning til
destination/vejnavn
*Til Fra — O —
Visning af systemet til sikker
og let kørselTil Fra — O —
Kompas
*Til Fra — O —
Audiosystemets driftsstatus*Til Fra — O —
*Hvis monteret
Dørlås (→S. 103, S. 107, S. 469)
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstillingABC
Oplåsning med nøgleAlle døre låses
op i ét trinFørerdøren låses
op i ét trin, alle
døre låses op i to
trin—— O
Smart-nøgle*og trådløs fjernbetjening (→S. 103, S. 119)
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstillingABC
Tid til den automatiske dørlå-
sefunktion aktiveres, hvis
døren ikke åbnes, efter den er
låst op30 sekunder60 sekunder
—— O
120 sekunder
Advarselssummer for åben
dørTil Fra — — O
*Hvis monteret
9.2 Individuel tilpasning
490

Belysning (→S. 370)
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstillingABC
Tid, der forløber, før
kabinelyset slukkes15 sekunderFra
O—O 7,5 sekunder
30 sekunder
Belysning, når tændingskon-
takten er slået fraTil Fra — — O
Lys, når dørene låses op Til Fra — — O
Belysning, når du nærmer dig
bilen med den elektroniske
nøgle på dig
*Til Fra — — O
Lys i kopholder
*og lys i
midterbakke*Til Fra — — O
Dørlys
*Til Fra — — O
*Hvis monteret
Tilpasning af bilen
Den intelligente døroplåsningsfunktion
kan ikke tilpasses, når smart-nøglen er
slået fra.
I følgende situationer deaktiveres
tilpasningsfunktionen, hvor
indstillingerne kan ændres via
multi-informationsdisplayet
• Der vises en advarselsmeddelelse,
mens skærmbilledet for
tilpasningsfunktionen vises
• Tændingskontakten slås fra.
• Bilen begynder at køre, mens
skærmbilledet for
tilpasningsfunktionen vises.
9.2 Individuel tilpasning
496

Gearvælgeren kan ikke
flyttes fra P, selvom
bremsepedalen er trådt
ned (multidrive)
• Står tændingskontakten på ON?
Hvis du ikke kan udløse gearvælgeren
ved at træde på bremsepedalen med
tændingskontakten på ON. (→S. 158)
Rattet kan først drejes,
når motoren er standset
• Biler uden smart-nøgle: Rattet er låst
for at forhindre tyveri af bilen, når
nøglen er taget ud af
tændingskontakten. (→S. 152)
• Biler med smart-nøgle: Det låses
automatisk for at forhindre tyveri af
bilen. (→S. 153)
Ruderne åbner eller
lukker ikke ved brug af
kontakterne
• Er rudelås aktiveret?
Elruder undtagen i førerside kan ikke
betjenes hvis rudelåsen er aktiveret.
(→S. 133)
Tændingskontakten slås
automatisk fra (biler med
smart-nøgle)
• Den automatiske frakobling af
tændingskontakten træder i funktion,
hvis bilen efterlades et stykke tid med
tændingskontakten på ACC eller ON
(motoren kører ikke). (→S. 156)
Der høres en advarsel
under kørsel
• Indikatoren for sikkerhedssele blinker
Har føreren og passagererne
sikkerhedssele på? (→S. 436)
• Indikatoren for parkeringsbremsen er
tændt
Er parkeringsbremsen slækket?
(→S. 162)
Afhængig af situationen, kan der også
forekomme andre advarselslyde.
(→S. 434, S. 441)
En alarm aktiveres, og
hornet lyder (biler med
alarm)
• Har nogen inde i bilen åbnet en dør
under aktivering af alarmen?
Sensoren registrerer det, og alarmen
lyder. (→S. 66)
Gør en af nedenstående ting for at
frakoble eller standse alarmerne:
• Lås dørene op ved hjælp af
adgangsfunktionen (hvis monteret)
eller den trådløse fjernbetjening.
• Start af motoren. (Alarmen slår fra
eller standser efter få sekunder).
Der lyder en
advarselssummer,
når bilen forlades (biler
med smart-nøgle)
• Er den elektroniske nøgle efterladt
inde i bilen?
Kontrollér meddelelsen på
multi-informationsdisplayet.
(→S. 441)
Hvad gør man hvis ... (Fejlfinding)
501
Indeks