ESP TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Brugsanvisning (in Danish)

HKnappen "TUNE• SELECT"
Tryk: Viser en liste over den aktuelle
mappe
Drej: Valg af menu/sang på en iPodIPause/afspil
JValg af en sang, frem- eller
tilbagespoling
Valg af en afspilningsfunktion
1. Tryk på
(Gennemse) for at vælge
iPod-afspilningsfunktionen.
2. Når knappen "TUNE•SELECT" drejes
med uret, skifter afspilningsfunktion i
nedenstående rækkefølge:
“Playlists”→“Artists”→
“Albums”→“Songs”→
“Genres”→“Composers”→
“Radio”→“Audiobooks”→
“Podcasts”→“iTunes U”3. Tryk på knappen for at vælge den
ønskede afspilningsfunktion.
Liste over afspilningsfunktioner
Afspilnings-
funktionFørste valg Andet valg Tredje valg Fjerde valg
"Playlists"Vælg afspil-
ningslisteVælg sang - -
"Artists" Vælg kunstner Vælg album Vælg sang -
"Albums" Vælg album Vælg sang - -
"Songs" Vælg sang - - -
"Genres" Vælg genre Vælg kunstner Vælg album Vælg sang
"Composers" Vælg komponist Vælg album Vælg sang -
"Radio" Stationer - - -
"Audiobooks" Vælg lydbøger Vælg kapitel - -
"Podcasts" Programmer Vælg afsnit - -
"iTunes U" Kurser Vælg afsnit - -
Valg af en liste
1. Drej på knappen "TUNE•SELECT" at få
vist den første valgliste.
2. Tryk på knappen for at vælge det
ønskede emne og få vist den næste
valgliste.
3. Gentag samme fremgangsmåde for at
vælge det ønskede emne.
Tryk på
(Back) for at gå tilbage til
forrige valgliste.
Tryk på
(Play) for at afspille det
ønskede valg.Valg af sange
Drej på knappen "TUNE•SELECT", eller
tryk på knappen "SEEK>" eller " for at vælge den ønskede sang.
Sådan vælges en sang på listen over
sange
1. Tryk på
(List).
Listen over sange vises.
2. Drej på knappen "TUNE•SELECT" for
at vælge en sang.
3. Tryk på knappen for at afspille sangen.
Tryk på
(Back) for at gå tilbage til
forrige skærmbillede.
5.5 Brug af en ekstern enhed
327
5
Audiosystem

Hurtig fremspoling og tilbagespoling i
sange
Tryk på knappen "SEEK >" eller "< TRACK",
og hold den inde, indtil der høres et bip.
Gentag afspilning
Når du trykker på knappen
(RPT),
skiftes der funktion i denne rækkefølge:
Gentag nummer→Gentag album
*→Slået
fra
*Funktionen gentag album er muligvis
ikke tilgængelig afhængigt af dine
iPod-enheder.
Afspilning i vilkårlig rækkefølge
Når du trykker på knappen
(RDM),
skiftes der funktion i denne rækkefølge:
Vilkårlig afspilning af numre→Vilkårlig
afspilning af album→Slået fra.
Skift af visning
Tryk på
(Text) for at vise eller skjule
albummets titel.
Hvis der er mere tekst, vises
.
Hold
(Text) inde, til der lyder et bip,
for at få vist den resterende tekst.
Om iPod
• Mærkningen Made for Apple betyder,
at tilbehøret er udviklet specifikt til at
blive tilkoblet de Apple-produkter, der
er angivet på mærkningen, og af
udvikleren er blevet certificeret til at
opfylde Apples ydelsesstandarder.Apple er ikke ansvarlig for brugen af
enheden eller dens opfyldelse af
sikkerhedsmæssige og lovmæssige
standarder. Bemærk, at brugen af
dette tilbehør med et Apple-produkt
kan påvirke den trådløse funktion.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
iPod shuffle og iPod touch er
varemærker tilhørende Apple Inc.,
registreret i USA og andre lande.
iPod-funktioner
• Når en iPod er tilsluttet, og lydkilden
er skiftet til iPod-funktion,
genoptager iPoden afspilningen fra
det sted, hvor den sidst blev benyttet.
• Afhængig af hvilken iPod der er sluttet
til systemet, er nogle funktioner
muligvis ikke til rådighed. Nogle fejl
kan eventuelt løses ved at koble
enheden fra og slutte den til igen.
• Når iPoden er sluttet til systemet, kan
den ikke betjenes med dens egne
knapper. I stedet skal knapperne på
bilens audiosystem benyttes.
iPod-problemer
Hvis der opstår problemer med at bruge
din iPod, løses de fleste ved at koble
iPoden fra bilens iPod-tilslutning og
nulstille den.
Se vejledningen til iPoden for
anvisninger om nulstilling af iPoden.
Display
→S. 322
Fejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de
relevante foranstaltninger, hvis der vises
en fejlmeddelelse. Hvis problemet ikke
løses, skal bilen efterses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
5.5 Brug af en ekstern enhed
328

5.5.2 Afspilning fra en USB-nøgle
Med tilslutning af en USB-enhed kan du høre musik via bilens højttalere. Tryk på knappen
"MODE", til "USB" vises.
Tilslutning af en USB-enhed
→S. 317
Betjeningspanel
AKnappen "POWER VOLUME"
Tryk: Tænd og sluk for audiosystemet
Drej: Justering af lydstyrken
BVisning af tekstmeddelelse
CÆndring af lydkilde/afspilning
DVisning af mappeliste
EValg af en mappe
FGentag afspilning
GAfspilning i tilfældig rækkefølge eller
tilbage-knap
HKnappen "TUNE• SELECT"
Valg af en fil
IPause/afspil
JValg af en fil, frem- eller
tilbagespoling
Brug af USB-nøgle
Valg af en mappe ad gangen
Tryk på
()
for at vælge den ønskede mappe.
Valg af en mappe og fil på mappelisten
1. Tryk på
(List).
Mappelisten vises.
2. Drej på knappen, og tryk for at vælge
en mappe og en fil.
Tryk på
(Back) for at gå tilbage til
forrige skærmbillede.Skift tilbage til den første mappe
Hold
( bip.
Valg af en fil
Drej på knappen "TUNE•SELECT", eller
tryk på knappen "SEEK >" eller "< TRACK",
for at gå op eller ned og vælge den
ønskede fil.
5.5 Brug af en ekstern enhed
330

Hurtig fremspoling og tilbagespoling
Tryk på knappen "SEEK >" eller "< TRACK",
og hold den inde, indtil der høres et bip.
Afspilning i vilkårlig rækkefølge
Når du trykker på
(RDM), skiftes der
funktion i denne rækkefølge: Tilfældig
afspilning fra mappe→Tilfældig
afspilning fra alle mapper→Slået fra.
Gentagelse af afspilning
Når du trykker på
(RPT), skiftes der
funktion i denne rækkefølge: Gentag
fil→Gentag mappe
*→Slået fra
*Kan ikke bruges, hvis "RDM" (afspilning i
vilkårlig rækkefølge) er valgt
Skift af visning
Tryk på
(Text) for at vise eller skjule
albummets titel.
Hvis der er mere tekst, vises
.
Hold
(Text) inde, til der lyder et bip,
for at få vist den resterende tekst.
USB-enhedsfunktioner
• Afhængig af den USB-nøgle, der er
sluttet til systemet, virker selve
enheden eventuelt ikke, og nogle
funktioner er muligvis ikke til
rådighed. Hvis enheden ikke virker,
eller en funktion ikke kan benyttes
pga. en fejl (i modsætning til en
systemspecifikation), kan det
eventuelt løse problemet at koble
enheden fra og slutte den til igen.
• Hvis USB-nøglen stadig ikke virker
efter dette, skal den formateres.
Display
→S. 322Fejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de
relevante foranstaltninger, hvis der vises
en fejlmeddelelse. Hvis problemet ikke
løses, skal bilen efterses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Meddelelse Årsag/afhjælpning
“USB error”
(USB-fejl)Dette angiver, at
dataene på USB-
nøglen ikke kan
læses.
“Error 3”Indikerer, at der kan
være en fejl ved
USB-enheden.
“Error 4”Indikerer, at der er
opstået en over-
strømsfejl.
“Error 5”Dette angiver, at
der er opstået en
kommunikationsfejl
i USB-nøglen.
“No music”Indikerer, at der ikke
er MP3/WMA/AAC-
filer på USB-
enheden.
"Hubs are not
supported"Dette indikerer, at
der opstår fejl ved
tilslutning til hubs.
USB-nøgle
• Kompatible enheder
USB-enhed, som kan benyttes til
afspilning af MP3, WMA og AAC
• Kompatible enhedsformater
Følgende enhedsformater kan bruges:
– USB-kommunikationsformater:
USB2.0 FS (12 Mbps)
– Filformater: FAT16/32 (Windows)
– Kommunikationsklasse:
Masselagerklasse
MP3-, WMA- og AAC-filer, som er
skrevet i andre formater end de
ovenfor nævnte, vil muligvis ikke blive
afspillet korrekt, og filernes og
mappernes navne vil muligvis ikke
blive vist korrekt.
5.5 Brug af en ekstern enhed
331
5
Audiosystem

5.8 Bluetooth®-audio
5.8.1 Betjening af en Bluetooth®-kompatibel transportabel afspiller
Betjeningspanel
AKnappen "POWER VOLUME"
Tryk: Tænd og sluk for audiosystemet
Drej: Justering af lydstyrken
BVisning af tekstmeddelelse
CÆndring af lydkilde/afspilning
DVisning af afspilningsfunktion
EValg af et album
FGentag afspilning
GAfspilning i tilfældig rækkefølge eller
tilbage-knap
HKnappen "TUNE• SELECT"
Tryk: Viser en liste over den aktuelle
mappe
Drej: Vælger et element
IPause/afspil
JValg af et nummer, frem- eller
tilbagespoling
Valg af et album
Tryk på
()
for at vælge det ønskede album.
Valg af et nummer
Drej på knappen "TUNE• SELECT", eller
tryk på knappen "SEEK >" eller "< TRACK"
for at gå op eller ned.
Hurtig fremspoling og tilbagespoling i
numre
Tryk på knappen "SEEK >" eller "< TRACK",
og hold den inde, indtil der høres et bip.Gentag afspilning
Når du trykker på knappen(RPT),
skiftes der funktion i denne rækkefølge:
Gentag nummer→Gentag album
*→Slået
fra
*Kan ikke bruges, hvis "RDM" (afspilning i
vilkårlig rækkefølge) er valgt
Afspilning i vilkårlig rækkefølge
Når du trykker på
(RDM), skiftes der
funktion i denne rækkefølge: Vilkårlig
afspilning af album→Vilkårlig afspilning
af alle numre→Slået fra
5.8 Bluetooth®-audio
342

6.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
6.1.1 Manuel aircondition*
*Hvis monteret
Reguleringsknapper til aircondition
Illustrationerne nedenfor gælder for venstrestyrede biler.
I højrestyrede biler sidder knapperne anderledes og ser anderledes ud.
Displayet og knappernes placering er forskellig afhængig af systemtypen.
Biler uden “A/C”-kontakt
AKnap til styring af blæserhastighed
BTemperaturreguleringskontakt
CKnap til luft udefra
DKnap til recirkuleret luft
EKontakt til styring af
luftfordelingsfunktionen
FKnap til bagrudens afdugningssystem
og sidespejlvarme
GKontakt til afdugning af forruden
HTænd/sluk-kontakt
Biler med “A/C”-kontakt
AKnap til styring af blæserhastighed
BTemperaturreguleringskontakt
C"A/C"-kontakt
DKnap til udendørs/recirkuleret luft
6.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
358

EKontakt til styring af
luftfordelingsfunktionen
FKnap til bagrudens afdugningssystem
og sidespejlvarme
GKontakt til afdugning af forruden
HTænd/sluk-kontakt
Justering af temperaturindstillingen
Biler uden “A/C”-kontakt
Temperaturindstillingen justeres ved at
dreje temperaturknappen med uret for at
øge temperaturen.
Biler med “A/C”-kontakt
Du kan indstille temperaturen ved at
dreje temperaturreguleringsknappen
med uret (varm) eller mod uret (kold).
Hvis der ikke trykkes på "A/C"-kontakten,
vil systemet blæse luft med
omgivelsestemperatur eller opvarmet
luft.
Indstilling af blæserhastighed
Du kan indstille blæserhastigheden ved
at dreje blæserhastighedskontakten med
uret (hurtigere) eller mod uret
(langsommere).
Blæseren slukkes ved trykke på
tænd/sluk-knappen.
Når blæseren er slukket, kan den tændes
ved at trykke på tænd/sluk-knappen eller
dreje knappen til styring af
blæserhastigheden med uret.
Skift af luftfordelingsfunktion
Tryk på knappen til styring af luftstrøm.
Luftstrømsfunktionen skifter på følgende
måde, når du trykker på kontakten.1. Overkrop
2. Overkrop og fødder
3. Fødder
4. Luftstrøm til fødderne og
forrudeafdugningen kører
Skift mellem luft udefra og recirkuleret
luft
Biler uden “A/C”-kontakt
• Tryk på kontakten for recirkuleret luft
for at skifte til recirkuleret luft.
Indikatoren lyser i kontakten for
recirkuleret luft.
• Tryk på kontakten for luft udefra for at
skifte til luft udefra.
Indikatoren lyser i kontakten for luft
udefra.
Biler med “A/C”-kontakt
Tryk på kontakten for luft udefra/
recirkuleret luft.
Funktionen skifter mellem luft udefra og
recirkuleret luft, hver gang der trykkes
på kontakten. Når recirkuleret luft er
valgt, lyser indikatoren i kontakten for
udendørsluft/recirkuleret luft.
6.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
359
6
Udstyr i kabinen

Indstil køle- og affugtningsfunktionen
(biler med “A/C”-kontakt)
Tryk på "A/C"-knappen.
Når funktionen er slået til, lyser
indikatoren i "A/C"-knappen.
Afdugning af forruden
Der anvendes et afdugningssystem til at
fjerne dug fra forruden og de forreste
sideruder.
Tryk på knappen til afdugning af forruden.
Sæt knappen til luft udefra/recirkuleret
luft til luft udefra, hvis der bruges
recirkuleret luft.
Skru op for luftstrøm og temperatur for
hurtigt at fjerne dug fra forruden og
sideruderne.
Tryk på knappen til afdugning af forruden
igen for at vende tilbage til den forrige
tilstand, når duggen på forruden er væk.
Når knappen til afdugning af forruden er
slået til, lyser indikatoren i knappen til
afdugning af forruden.
Afdugning af bagrude og sidespejle
Elbagrude og sidespejlvarme bruges til at
fjerne dug fra bagruden og til at fjerne
regndråber, dug og frost fra sidespejlene.
Tryk på kontakten til bagrudens
afdugningssystem og sidespejlvarme.
Når kontakten til afdugning af bagruden
og spejlvarmen i sidespejlene er slået til,
lyser indikatoren på kontakten for
afdugning af bagruden og kontakten til
spejlvarme i sidespejlene.
Afdugningssystemet slukkes automatisk
efter et stykke tid.
Når ruderne dugger
• Biler med “A/C”-kontakt: Ruderne
dugger nemt, når luftfugtigheden i
bilen er høj. Når "A/C"-knappen er
slået til, affugtes luften fra dyserne, så
duggen på forruden fjernes effektivt.• Biler med “A/C”-kontakt: Hvis du slår
"A/C"-knappen fra, kan ruderne
lettere blive duggede.
• Ruderne kan dugge, hvis indstillingen
for recirkulation af luft anvendes.
Ved kørsel på veje, der støver
Luk alle ruder. Hvis der trækkes
ophvirvlet støv ind i bilen, selvom
ruderne er lukket, anbefales det at stille
luftindsugningsfunktionen på
udendørsluft og blæserhastigheden på
en anden indstilling end slukket.
Funktion til udendørsluft/recirkuleret
luft
• Indstillingen til recirkuleret luft
anbefales midlertidigt for at undgå, at
der trænger forurenet luft ind i
kabinen.
• Biler med “A/C”-kontakt: Under brug
af køling vil indstilling til recirkuleret
luft også køle bilens interiør effektivt.
Når udendørstemperaturen nærmer
sig 0 °C (biler med “A/C”-kontakt)
Affugtningsfunktionen fungerer
muligvis ikke, selvom der trykkes på
"A/C"-knappen.
Lugt fra ventilations- og
airconditionsystemet
• Luk frisk luft ind ved at indstille
airconditionsystemet til funktionen
for udendørsluft.
• Under brug af systemet kan der
ophobes forskellige lugte fra bilen og
udefra i airconditionsystemet. Det kan
medføre, at der kommer lugt ud af
dyserne.
• Det anbefales at indstille
airconditionsystemet til udendørsluft,
før bilen standses.
• Under parkering skifter systemet
automatisk til indsugning af
udendørsluft for at sikre bedre
luftcirkulation i bilen og reducere de
lugtgener, der opstår, når bilen
startes.
6.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
360

Friskluftfilter
→S. 416
ADVARSEL!
Sådan forhindrer du forruden i at
dugge til
Brug ikke knappen til afdugning af
forruden, når du bruger afkøling i
ekstremt fugtigt vejr.
Temperaturforskellen mellem luften
udenfor og forruden kan medføre, at
forruden dugger til på ydersiden, så dit
udsyn spærres.
Når sidespejlvarmen er i funktion
Rør ikke ved sidespejlene, da de kan
blive meget varme og give
forbrændinger.
BEMÆRKNING
Sådan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke airconditionsystemet være
tændt længere end nødvendigt, når der
er slukket for motoren.
Placering og brug af luftdyser
Luftdysernes placering
Luftdyserne og luftmængden skifter
afhængig af den valgte
luftfordelingsfunktion.
: Hvis monteretJustering af luftdysernes placering samt
åbning og lukning af luftdyserne
Foran i midten
1. Luftstrøm mod venstre eller højre, op
eller ned
2. Drej på knappen for at åbne eller lukke
dysen
Højre side foran
1. Luftstrøm mod venstre eller højre, op
eller ned
2. Åbn dysen
3. Luk dysen
6.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
361
6
Udstyr i kabinen

Reguleringsknapper til aircondition
Ty p e A
AKontakt til temperaturstyring i
venstre side
BKontakt til temperaturstyring i højre
side
C"DUAL"-kontakt
D"A/C"-kontakt
EKnap til luft udefra
FKnap til recirkuleret luft
GKontakt til styring af
luftfordelingsfunktionen
HKontakt til forøgelse af
blæserhastighed
IKontakt til reduktion af
blæserhastighed
J"FAST/ECO"-kontakt
KKontakt til elbagrude og
sidespejlvarme
LKontakt til afdugning af forruden
MAfbryderkontakt
NKontakt for automatisk funktion
Ty p e B
AKontakt til temperaturstyring i
venstre side
BKontakt til temperaturstyring i højre
side
C"DUAL"-kontakt
D"A/C"-kontakt
EKontakt til S-FLOW-funktionen
FKnap til udendørs/recirkuleret luft
GKontakt til styring af
luftfordelingsfunktionen
HKontakt til forøgelse af
blæserhastighed
IKontakt til reduktion af
blæserhastighed
6.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
363
6
Udstyr i kabinen