TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4005-7. NUSTATYMO meniu
XHF sound setting (HF garso
nustatymas) į jungimas.
TUNE•SELECT ranken ėle
pasirinkite Sound setting ir
paspauskite (taip).
Daugiau informacijos apie HF
garso nustatym ą rasite:  403 psl.
Xgamyklos informacijos
nustatymų įjungimas.
TUNE•SELECT ranken ėle
pasirinkite Car device info ir
paspauskite (taip).
Į sijungia nešiojamos įrangos
automatinio prijungimo, automatinio
prijungimo patvirtinimo ekrano ir
kodo funkcijos.
XVis ų gamyklos nustatym ų
į jungimas
TUNE•SELECT ranken ėle
pasirinkite Reset all ir
paspauskite (taip). Automatine persiuntimo funkcija
galima naudotis tik su
PBAP
suderinamuose Bluetooth
®
telefonuose.
1 TUNE•SELECT ranken ėle
pasirinkite Phonebook.
2 Ranken ėlė pasirinkite Auto
transfer On arba Auto transfer
Off .
Kai įjungta, telefono adresat ų
duomenys ir istorija yra automatiškai
persiun čiama.
1 TUNE•SELECT ranken ėle
pasirinkite Phonebook.
2 Ranken ėle pasirinkite Add
contacts.
XVis ų adresat ų persiuntimas iš
mobiliojo telefono.
3 TUNE•SELECT ranken ėle
pasirinkite Overwrite all ir
paspauskite (taip).
Nustatymo (SETUP)
meniu (TEL meniu)
naudojimas
Nor ėdami atidaryti nustatymo
meniu paspauskite
TUNE•SELECT rankenė lę ir
pasirinkite TEL.
Automatinio adresatų /
istorijos persiuntimo
nustatymas
Naujo numerio įrašymas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 400 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

401
5
5-7. NUSTATYMO meniu
Audio sistema
XVieno adresato persiuntimas iš
mobiliojo telefono.
3 TUNE•SELECT ranken ėle
pasirinkite Add one contact ir
paspauskite (taip).
1TUNE•SELECT ranken ėle pasirinkite
Phonebook.
2Ranken ėle pasirinkite Delete
contacts.
3Ranken ėle pasirinkite numer į ir
paspauskite (taip).
Nor ėdami ištrinti visus įrašytus numerius
paspauskite (visi) ir paspauskite
(taip).
Paspauskite (A-Z) nor ėdami išd ėstyti
užregistruotus vardus ab ėcė lė s tvarka.
1TUNE•SELECT ranken ėle pasirinkite
Phonebook.
2Ranken ėle pasirinkite Sort contacts.
3Rankenėle pasirinkite Sort by first
(r ūšiuoti pagal pirm ąjį ) arba Sort by
last (r ūšiuoti pagal paskutin į) .
Šia funkcija galima naudotis tik su
PBAP suderinamuose Bluetooth
®
telefonuose. 1
TUNE•SELECT ranken ėle
pasirinkite Phonebook.
2 Ranken ėle pasirinkite Transfer
histor y ir paspauskite (taip).
1TUNE•SELECT ranken ėle pasirinkite
Phonebook.
2Ranken ėle pasirinkite Delete call
history .
XIšeinanč ių skambu čių istorijos
trynimas.
3TUNE•SELECT ranken ėle pasirinkite
Outgoing calls .
4Rankenėle pasirinkite numer į ir
paspauskite (taip).
Nor ėdami ištrinti si ųst ų skambu čių duomenis
paspauskite (visi) ir paspauskite (taip).
XAtsakyt ų skambu čių istorijos
ištrynimas
3TUNE•SELECT ranken ėle pasirinkite
Incoming calls .
4Rankenėle pasirinkite numer į ir
paspauskite (taip).
Nor ėdami ištrinti gaut ų skambu čių istorij ą,
paspauskite (visi) ir paspauskite (taip).
XPraleist ų skambu čių istorijos
ištrynimas
3TUNE•SELECT ranken ėle pasirinkite
Missed calls .
4Rankenėle pasirinkite numer į ir
paspauskite (taip).
Nor ėdami ištrinti vis ą praleist ų skambu čių
Įregistruoto telefono
numerio trynimas
Adresat ų r ūšiavimo tvarkos
keitimas
Skambu čių istorij ų perk ėlimas
Skambu čių istorijos
trynimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 401 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

4025-7. NUSTATYMO meniu
istoriją, paspauskite (visi) ir
paspauskite (taip).
XNumerio ištrynimas iš vis ų skambu čių
istorijų (siųst ų, gaut ų ir praleist ų).
3TUNE•SELECT ranken ėle pasirinkite
All calls .
4Ranken ėle pasirinkite numer į ir
paspauskite (taip).
Nor ėdami ištrinti vis ų skambu čių duomenis
paspauskite (visi) ir paspauskite (taip).
Sistemoje galima įregistruoti iki 15 paran-
kini ų numeri ų.
■Adresat ų registravimas naudojantis
SETUP (NUSTATYMAS) režimu
1Paspauskite TUNE•SELECT myg-
tuk ą.
2Ranken ėle pasirinkite TEL.
3Ranken ėle pasirinkite Favourites.
4Rankenėle pasirinkite Add favourites.
Paspauskite (A-Z) nor ėdami išdė styti
užregistruotus vardus ab ėcė lė s tvarka.
5Ranken ėle pasirinkite pageidaujam ą
adresat ą.
■Adresat ų registravimas naudojantis
TEL režimu
1Paspauskite pokalbio pradžios myg-
tuk ą.
2TUNE•SELECT jungikliu pasirinkite
Phonebook (telefonų knygelė), All
calls (visi skambu čiai), Missed calls
(praleisti skambu čiai), Incoming calls (
įeinantys skambu čiai) arba Outgoing
calls (siunčiami skambu čiai).
3Iš pateikto s ąrašo pasirinkite reikiam ą
numer į.
4Paspauskite (prid ėti parankin į).
Kai 15 abonent ų jau į registruota į
parankini ų s ąraš ą, įregistruot ą adre-
sat ą reik ės pakeisti.
1TUNE•SELECT ranken ėle pasirinkite
adresat ą, kur į norite pakeisti.
2Kai pasirodys patvirtinimo ekranas,
pasirinkite (taip).
■Adresatų trynimas
naudojantis SETUP
(NUSTATYMAS) režimu
1 Paspauskite TUNE•SELECT
mygtuk ą.
2 Ranken ėle pasirinkite TEL.
3 Ranken ėle pasirinkite
Favourites.
4 Ranken ėle pasirinkite Delete
favourites.
5 Ranken ėle pasirinkite
pageidaujam ą adresat ą.
Pasirinkdami (visi) galite pasirinkti
visus adresatus.
6 Kai pasirodys patvirtinimo
ekranas, pasirinkite (taip).
■Adresatų trynimas
naudojantis TEL režimu
1 Paspauskite pokalbio pradžios
mygtuk ą.
Parankini ų įregistravimas
Parankini ų adresat ų trynimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 402 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

403
5
5-7. NUSTATYMO meniu
Audio sistema
2
TUNE•SELECT ranken ėle
pasirinkite Favourites.
3 Iš pateikto s ąrašo pasirinkite
reikiam ą numer į.
4 Paspauskite (ištrinti
parankin į).
5 Ranken ėle pasirinkite
pageidaujam ą adresat ą.
Nor ėdami ištrinti visus parankinius
adresatus paspauskite (visi).
6 Kai pasirodys patvirtinimo
ekranas, pasirinkite (taip).
1 TUNE•SELECT ranken ėle
pasirinkite HF sound setting .
2 Ranken ėle pasirinkite Call
volume .
3 Pakeiskite skambu čio gars ą.
Nor ėdami sumažinti gars ą: pasukite
ranken ėlę prieš laikrodžio rodykl ę.
Nor ėdami padidinti gars ą: pasukite
ranken ėlę pagal laikrodžio rodykl ę.
Nor ėdami nustatyti gars ą,
paspauskite (atgal).
1 TUNE•SELECT ranken ėle
pasirinkite HF sound setting .
2 Ranken ėle pasirinkite Ringing
volume .
3 Pakeiskite skambu čio tono
gars ą.
Nor ėdami sumažinti gars ą: pasukite
ranken ėlę prieš laikrodžio rodykl ę.
Nor ėdami padidinti gars ą: pasukite
ranken ėlę pagal laikrodžio rodykl ę.
Nor ėdami nustatyti gars ą,
paspauskite (atgal).
1 TUNE•SELECT ranken ėle
pasirinkite HF sound setting .
2 Ranken ėle pasirinkite Ringtone.
3 Ranken ėle pasirinkite
skambu čio ton ą [1 - 3].
Nor ėdami nustatyti pasirinkt ą
ton ą paspauskite (atgal).
■Telefono numeriai
Kiekvienoje užraš ų knygel ėje galima
į registruoti iki 5000 numeri ų (iki 1000
numeri ų vienam į renginiui).
■Skambučių istorija
Skambint ų, atsakyt ų arba praleist ų
skambu čių atmintinė se gali būti
išsaugota po 10 numeri ų.
■Skaitmen ų kiekio apribojimas
Telefono numerio, susidedan čio daugiau
kaip iš 24 skaitmen ų, į registruoti
negalima.
■Bluetooth® telefono sistemos
funkcijos
Važiuojant kai kurios funkcijos gali
neveikti.
Skambu čio garsumo
nustatymas
Skambu čio tono garsumo
nustatymas
Skambu čio tono nustatymas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 403 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

4045-8. Bluetooth® audio
5 -8 .Bl uetooth® a udio
POWER VOLUME (garso nustatymo) rankenėlė
Paspauskite: įjungsite ir išjungsite audio sistem ą.
Pasukite: nustatysite garso stiprum ą.
Tekstin ės informacijos ekranas
Audio sistemos šaltinio pasirinkimas
Rodomas grojimo režimas
Albumo pasirinkimas
Į rašo kartojimas
Atsitiktinio įrašo arba gr ąžinimo mygtukas
TUNE • SELECT ranken ėlė
Paspauskite: rodomas aplanko s ąrašas.
Pasukite: parinkties pasirinkimas.
Pauz ė / atk ūrimas
Takelio sukimo pirmyn arba atgal pasirinkimas
Paspauskite (< Folder) ar
( Folder >) norėdami pasirinkti album ą.Pasukite TUNE•SELECT ranken ėlę
arba paspauskite SEEK > arba <
Nešiojamo grotuvo, suderinamo su Bluetooth®, valdymas
Prietais ų skydelis
Albumo pasirinkimasTakelio pasirinkimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 404 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

405
5
5-8. Bluetooth
® audio
Audio sistema
TRACK mygtuk
ą nor ėdami
pasirinkti pageidaujam ą takel į.
Paspauskite ir palaikykite SEEK >
arba < TRACK mygtuk ą tol, kol
išgirsite garsinį signalą.
Kiekvien ą kart ą nuspaudus
(kartojimas) mygtuk ą režimas
keisis šia tvarka: Track repeat
(takelio kartojimas) Album repeat
(albumo kartojimas)
* Off (išjungta)
*: Galima, išskyrus atvej į, kai pasirinkta
RDM (atsitiktinio atk ūrimo) funkcija.
Kiekvien ą kart ą nuspaudus
(atsitiktinis) mygtuk ą režimas keisis
šia tvarka: Album random
(atsitiktinis albumas) All album
random (visi atsitiktiniai
albumai) Off (išjungta)
1 Paspauskite (paieška).
Ekrane pasirodys s ąrašas.
2 Pasukdami TUNE•SELECT
atidarysite aplanko / rinkmenos
są raš ą. 3
Ranken ėlė s pagalba pasirinkite
norim ą parinkt į.
4 Nor ėdami pasirinkti rinkmeną
pakartokite proced ūrą .
Paspaudus (atgal) gr įžtama į buvus į
ekraną .
Norėdami pamatyti arba pasl ėpti
albumo pavadinim ą paspauskite
(tekstas).
Jei tekstas t ęsiamas, rodomas .
Paspauskite ir palaikykite (tekstas)
tol, kol išgirsite garsinį signalą ir
pamatysite likusi ą teksto dal į.
■Bluetooth® audio sistemos
funkcijos
Kai kurios funkcijos gali b ūti ribotos dė l
nešiojamo grotuvo technini ų savybi ų.
■Ekranas
 377 psl.
Greitas takelio sukimas
pirmyn ir atgal
Įrašo kartojimas
Įraš ų leidimas atsitiktine
tvarka
Į raš ų atk ūrimo režimo
pasirinkimas
Ekrano į jungimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 405 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

4065-9. Bluetooth® telefonas
5 -9 .Bl uetooth® t e le fo nas
1TUNE•SELECT ranken ėle
pasirinkite Phonebook.
2 Pasirinkite vard ą ranken ėlė s
pagalba ir paspauskite
kalb ėjimo mygtuk ą.
Paspauskite (A-Z) nor ėdami
išd ėstyti užregistruotus vardus
abė cė lė s tvarka.
1 TUNE•SELECT ranken ėle
pasirinkite Favourites.
2 Pasirinkite vard ą ranken ėlė s
pagalba ir paspauskite
kalb ėjimo mygtuk ą.
1 TUNE•SELECT ranken ėle
pasirinkite Dial by number .
2 Įveskite telefono numer į ir
paspauskite kalb ėjimo mygtuk ą. 1
TUNE•SELECT jungikliu
pasirinkite All calls (visi
skambu čiai), Missed calls
(praleisti skambu čiai), Incoming
calls (įeinantys skambu čiai)
arba Outgoing calls (siunčiami
skambu čiai).
2 Pasirinkite numer į ranken ėlė s
p agal

ba ir paspauskite
kalb ėjimo mygtuk ą.
Galima atlikti toliau nurodytas
operacijas.
 Adresato registravim ą į
parankini ų s ąraš ą.
 402 psl.
 Pasirinkto numerio pašalinimas
Paspauskite (ištrinti) ir
paspauskite (taip).
Skambinimas
Nor ėdami įjungti TEL režim ą
paspauskite kalb ėjimo
mygtuk ą.
Numerio rinkimas iš
telefon ų knygel ės
Skambinimas adresatams,
esantiems parankini ų s ąraše
Skambinimas įrašant numerį
Skambinimas naudojantis
skambu čių istorijos
duomenimis
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 406 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

407
5
5-9. Bluetooth
® telefonas
Audio sistema
Paspauskite pokalbio pradžios
mygtuk
ą.
Paspauskite pokalbio pabaigos
mygtuk ą.
Paspauskite pokalbio pradžios
mygtuk ą.
Dar kart ą paspaud ę kalb ėjimo /
atsiliepimo mygtuk ą v ėl įjungsite
ankstesnį skambutį.
Nor ėdami sumažinti gars ą:
pasukite POWER VOLUME jungikl į
prieš laikrodžio rodykl ę.
Nor ėdami padidinti gars ą: pasukite
POWER VOLUME jungikl į pagal
laikrodžio rodykl ę.
Renkant numer į, atsiliepiant į skambut į
ir pokalbio metu sistem ą galima
perjungti į mobil ųjį telefon ą ir atgal.
Pasirinkite vieną iš pateiktų b ūdų:
a) naudoti mobil ųjį telefon ą.
Apie naudojim ąsi mobiliuoju telefonu
informacijos rasite gamintojo instrukcijoje.
b) paspauskite (TEL).*.
*:ši ą operacij ą galima atlikti tik tada, kai
skambu čio metu perduodamas skambutis
iš mobiliojo telefono į sistem ą.
Paspauskite (išjungti gars ą)
Paspauskite ( įjungti gars ą)
garsui įjungti.
Šios operacijos negalima atlikti
važiuojant.
1 Paspauskite (0-9).
2 Pasukite TUNE•SELECT
ranken ėlę į kair ę / dešinę
nor ėdami pasirinkti numer į.
3 Paspauskite ranken ėlę , kad
išsirinktumė te numerį.
4 Nor ėdami nusi ųsti tonus
paspauskite (si ųsti).
Paspaud ę (atgal) išsaugosite
numer į ir v ėl matysite prieš tai rodytą
Atsiliepimas į
skambu čius
Atsiliepimas
Skambu čio atmetimas
Atsiliepimas į skambut į, kai
kalbate su kitu asmeniu
Skambu čio tono garsumo
nustatymas atsakymo į
skambut į metu
Kalb ėjimas telefonu
Skambu čio peradresavimas
Balso garso nutildymas
To nų įrašymas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 407 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

4085-9. Bluetooth® telefonas
ekraną .
Paspaudę (išeiti), ištrinsite numer į ir
atsidarys Enter a number ( įvesti
numer į) ekranas.
XTelefono numeris su „p” simboliu
Kai skambindami surenkate „p”
simbol į, prieš automatiškai
surenkant kitus skaitmenis bus 2
sekundži ų pauz ė.
XTelefono numeris su „w” simboliu
Kai skambindami surenkate „w”
simbol į, reik ės paspausti (si ųsti)
dar kart ą renkant kitus skaitmenis.
Ši operacija gali b ūti atliekama
važiuojant.
Gars ą, kur į J ūsų pašnekovas girdi
iš garsiakalbi ų, galima nustatyti.
1 Paspauskite (si ųsti gars ą)
2 Garso stiprum ą reguliuokite
ranken ėle TUNE•SELECT. (Nuo
-5 iki +5)
Nor ėdami sumažinti gars ą:
pasukite POWER VOLUME jungikl į
prieš laikrodžio rodykl ę.
Nor ėdami padidinti gars ą: pasukite
POWER VOLUME jungikl į pagal
laikrodžio rodykl ę.
■Jei kalbate telefonu
●Prieš prad ėdami kalb ėti išklausykite
pašnekov ą iki galo.
●Nustatykite nedidel į pašnekovo balso
gars ą. Kitu atveju gali susidaryti aidas.
■Automatinis garso lygio
nustatymas
Jei automobilio greitis 80 km/val. ar
didesnis, garso lygis ima automatiškai
didė ti. Kai automobilio greitis sumaž ėja
iki 70 km/val., garso lygis automatiškai
gr įžta į prieš tai nustatyt ą.
■Telefono funkcijos
Priklausomai nuo mobiliojo telefono
modelio kai kurios funkcijos gali neveikti.
■Atvejai, kai sistema gali neatpažinti
j ū sų balso
●Kai važiuojate duob ėtu keliu.
●Kai važiuojate dideliu grei čiu.
●Kai oras pu čiamas iš ventiliatoriaus į
mikrofon ą.
●Kai oro kondicionieriaus ventiliatorius
skleidžia stipr ų gars ą.
Garso nustatymas pokalbio
metu
Skambu čio garsumo
nustatymas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 408 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

409
5
5-10. Bluetooth
®
Audio sistema
5-10.Bluetooth®
■Bluetooth® audio sistemos /
telefono naudojimas
 Esant toliau išvardintoms
są lygoms sistema gali
nefunkcionuoti.
• Nešiojamas grotuvas yra
nesuderinamas su Bluetooth®.
• Mobilusis telefonas yra ne ryšio zonoje.
• Bluetooth
® telefonas yra išjungtas.
• Bluetooth
® įrenginio baterija
išsieikvojusi.
• Bluetooth
® įrenginys neprijungtas
prie sistemos.
• Bluetooth
® įrenginys yra už s ėdyn ės,
pirštini ų d ėtuv ėje, po metaline danga
arba su ja susilie čia.
 Gali užtrukti kol mobilusis
telefonas prisijungs prie
Bluetooth
® audio grotuvo.
 Atsižvelgiant į nešiojamojo audio
grotuvo, prijungto prie sistemos,
tip ą, veikimas gali šiek tiek skirtis
ir tam tikr ų funkcij ų gali neb ūti.
 Ši sistema gali neveikti su visais
Bluetooth
® įrenginiais.
■Jei automobil į parduodate
Į sitikinkite, kad ištryn ėte visus
į rašus ir kiti asmenys negal ės
naudotis J ūsų duomenų baze. (
399 psl.)
■Apie Bluetooth®
Bluetooth yra Bluetooth SIG. Inc .
prek ės ženklas.
■Suderinami modeliai
Bluetooth
® audio sistema yra
suderinama su grotuvais, turin čiais
toliau išvardintas technines
savybes.

Bluetooth® audio sistemos
specifikacija: ver. 1.1 arba aukštesn ė
(rekomenduojama: ver. 4,1).
Profiliai:
•A2DP ( Advanced Audio Distribution
Profile ) Ver. 1,0 arba aukštesnė
(rekomenduojama: ver. 1,3).
Tai profilis, skirtas perduoti stereo arba
aukštos kokyb ės garsus į audio sistem ą.
•AVRCP ( Audio / Video Remote Control
Profile ) Ver. 1.0 arba aukštesnė
(rekomenduojama: ver. 1,6).
Tai profilis, skirtas nuotoliniam A/V
valdymui.
Atkreipkite d ėmes į į tai, kad kai kurios
funkcijos gali b ūti ribotos d ėl prijungto
nešiojamo grotuvo savybių .
Laisvų rank ų sistema yra
suderinama su mobiliaisiais
telefonais, turin čiais toliau
išvardintas technines savybes.
 Bluetooth
® audio sistemos
Bluetooth®
Apžvalga
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 409 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM