TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4306-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
■Užpakalinio lango ir išorini ų užpakali-
nio vaizdo veidrod ėlių džiovintuvai
Džiovintuvas atšildo užpakalin į lang ą, nuo
išorini ų užpakalinio vaizdo veidrod ėlių
nudžiovina lietaus lašus, nutirpdo ras ą ir
šerkšn ą.
Užpakalinio lango ir išorini ų užpakalinio
vaizdo veidrodži ų džiovintuv ų jungiklis.
Džiovintuvai automatiškai išsijungia.
Kai įjungtas užpakalinio lango ir išorinio
užpakalinio vaizdo veidrod ėlio jungiklis, indi-
katorius dega užpakalinio lango ir išorinio
užpakalinio vaizdo veidrod ėlio jungiklyje.
■Klimato režimo pasirinkimas
1Paspauskite automatinio režimo jun-
gikl į.
2Paspauskite FAST / ECO jungikl į.
Kiekvien ą kart ą, kai paspaudžiamas
FAST / ECO jungiklis, ventiliatoriaus grei-
č io nustatymo režimas kei čiamas tokia
tvarka:
Normal (normalus)
 ECO (ekologiškas)
 FAST (greitas)  Normal (normalus)
Kai oro kondicionavimo sistemos ekrane
rodomas ECO, oro kondicionavimo sis-
tema veikia mažu degalų sąnaudų režimu
sumažindama ventiliatoriaus greit į ir pan.
Kai oro kondicionavimo sistemos ekrane
rodomas FAST pranešimas, oro kondicio-
navimo sistema padidina ventiliatoriaus
greit į.
■Langų rasojimas
●Kai automobilio salone dr ėgna langai gali
grei čiau aprasoti. Įjungus A/C bus džiovi-
namas iš ortaki ų puč iamas oras, kuris
efektyviai nudžiovina lang ą.
●Jei A/C išjungtas langai gali grei čiau apra-soti.
●Kai naudojamas pakartotin
ės oro cirkulia-
cijos režimas langai gali grei čiau aprasoti.
■Važiuojant dulkėtu keliu
Uždarykite visus langus. Jei automobilio
sukeltos dulkė s patenka į saloną uždarius
langus, rekomenduojama, kad oro į leidimo
režimas b ūtų nustatytas į gryno oro režim ą ir
ventiliatoriaus greitis b ūtų nustatytas į bet
kur į nustatym ą, bet ne išjungt ą.
■Gryno oro / pakartotin ės oro cirkuliaci-
jos režimas
●Laikinai įjungti pakartotinė s oro cirkuliaci -
jos režim ą rekomenduojama, kad išveng-
tum ėte nešvaraus oro patekimo į
automobilio salon ą ir atv ėsintum ėte auto-
mobil į, kai išor ėje oro temperat ūra yra
aukšta.
●Gryno oro / pakartotin ės oro cirkuliacijos
režimas gali persijungti automatiškai, pri-
klausomai nuo nustatytos temperat ūros
arba temperat ūros automobilio salone.
■Oro kondicionavimo sistemos valdy-
mas ekologiško važiavimo režime
●Ekologiško važiavimo režime oro kon-
dicionavimo sistema yra valdoma
toliau aprašytu b ūdu, kad b ūtų tauso-
jami degalai.
• Variklio greitis ir kompresoriaus veiki- mas yra valdomi taip, kad ribot ų šil-
dymo / v ėsinimo galingum ą.
• Ventiliatoriaus greitis ribojamas, kai parinktas automatinis režimas.
●Nor ėdami padidinti efektyvum ą atlikite
toliau išvardintus veiksmus.
• Nustatykite ventiliatoriaus greit į.
• Išjunkite ekologiško važiavimo režim ą
(  356 psl.).
●Netgi kai į jungtas ekologiško važia-
vimo režimas, oro kondicionavimo sis-
temos režim ą galima išjungti
paspaudžiant FAST / ECO jungikl į. ( 
430 psl.)
■Kai lauke temperat ūra maždaug 0°
C
Džiovinimo funkcija gali neveikti netgi
tada, kai į jungtas AC mygtukas.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 430 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

431
6
6-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistem
ų naudojimas
Salono įranga
■Ventiliatoriai ir skleidžiami kvapai
●Nor ėdami į automobilio salon ą įleisti
gryno oro įjunkite gryno oro režim ą.
●Naudojantis oro kondicionieriumi į
automobil į gali patekti kvapai iš auto-
mobilio ir iš lauko, ir susikaupti kondi-
cionavimo sistemoje, tod ėl iš
ventiliatori ų gali sklisti kvapai.
●Norint išvengti kvapų rekomenduo-
jama:
• Prieš išjungiant varikl į rekomenduo-
jama įjungti oro kondicionavimo sis-
tem ą į gryno oro režim ą.
• Kai kondicionavimo sistem ą perjun-
giate į automatin į režim ą, ventiliatoriai
gali įsijungti šiek tiek uždelstai.
●Statant automobil į sistema automatiš-
kai persijungia į gryno oro režim ą, kad
automobilyje b ūtų geriau cirkuliuoja-
mas oras ir sumaž ėtų paleidžiant vari-
kl į atsirandantys kvapai.
■Oro kondicionavimo sistemos fil-
tras
 489 psl.
■Įrangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima
keisti. (  577 psl.)
1Paspauskite automatinio režimo
jungikl į.
2Nustatykite temperat ūrą .
3Nor ėdami nutraukti proced ūrą
paspauskite išjungimo mygtuk ą.
Jei reguliuojate ventiliatoriaus greit į arba
oro srov ės parinkties režim ą, išsijungia
automatinis režimas, tač iau lieka veikti
kit ų funkcij ų automatinis režimas.
■Automatinio režimo naudojimas
Ventiliatori ų greitis nustatomas automatiškai,
atsižvelgiant į pasirinkt ą temperat ūrą ir
aplinkos są lygas.
D ėl šios priežasties ventiliatorius gali
trumpam išsijungti. Jis ims veikti kai sistema
bus pasirengusi tiekti šilt ą arba šalt ą or ą, kai
tik paspausite automatinio režimo jungikl į.
Į SP ĖJIMAS
■Priekinio lango apsauga nuo
aprasojimo
Nejunkite priekinio stiklo šildytuvo, kai
pu čiamas v ėsus oras esant labai
dr ėgnam orui. D ėl didelio lango ir
lauko temperat ūros skirtumo priekinis
langas gali aprasoti ir pablog ėti kelio
matomumas.
■Jei užpakalinio vaizdo
veidrod ėlių džiovintuvai įjungti
Nelieskite užpakalinio vaizdo
veidrod ėlių , nes j ų paviršius labai
į kaista ir gali nudeginti od ą.
PASTABA
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
Išjung ę varikl į nepalikite oro
kondicionavimo sistemos įjungtos
ilgiau nei b ūtina.
Automatinio režimo
naudojimas
Priekinio stiklo valytuv ų
šildytuvas (jei yra)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 431 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

4326-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
Neleidžia apled ėti priekiniam langui
ir valytuvams
Kai įjungtas priekinio lango šildytuvo
jungiklis, priekinio lango džiovintuvo
jungiklyje dega indikatorius.
Pra ėjus nustatytam veikimo laikui
šildytuvai išsijungia automatiškai.
Oro sraut ą galima nukreipti tik į
priekines ir visas į visas sėdynes
jungiklio pagalba. Jei sistema
nustato, kad priekin ėje s ėdynė je
n ėra keleivio, oro srov ė gali b ūti
nukreipta tik į vairuotojo s ėdynę .
Toks b ūdas leidžia taupyti degalus.
Paspauskite S-FLOW režimo
jungikl į ir perjunkite oro sraut ą.
 Indikatorius dega: oro srov ė
puč ia tik į priekines s ėdynes.
 Indikatorius nedega: oro srov ė
puč ia į visas s ėdynes.
■Oro srauto valdymas
Net jei funkcija perjungiama į oro srauto
p ūtimo tik į priekines s ėdynes režim ą,
kai užimta galin ė s ėdynė , ji gali
automatiškai nukreipti oro sraut ą į visas
s ė dynes.
Jei norite įjungti DUAL režim ą
atlikite kur į nors iš toliau nurodyt ų
veiksm ų.
 Paspauskite DUAL jungikl į.
 Nustatykite priekin ėje s ėdynė je
s ė dinč io keleivio pus ės
temperat ūrą .
Įjungus dvipus į režim ą užsidega DUAL
indikatorius.
Paspaudus DUAL jungikl į, kai veikia
DUAL režimas, šis režimas bus
išjungtas, o priekinio keleivio pus ės
temperat ūros nustatymas bus susietas
su vairuotojo pus ės temperat ūros
nustatymu.
■Ortaki ų padė tis
Ortakiai ir oro srov ės stiprumas
priklauso nuo pasirinkto oro srov ės
režimo.
: jei yra.
Į SP ĖJIMAS
■Nenusideginkite
Nelieskite apatin ės priekinio stiklo
dalies ir šonini ų stogo atram ų, nes
šios dalys labai įkaista ir gali nudeginti
od ą.
Priekin ės sė dynės
koncentruoto oro srauto
režimas (S-FLOW) (jei yra)
Temperat ūros nustatymas
vairuotojo ir keleivio pus ėje
atskirai.
Ortaki ų padė tis ir j ų
valdymas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 432 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

433
6
6-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistem
ų naudojimas
Salono įranga
■Ortaki ų pad ėties nustatymas,
uždarymas ir atidarymas
XPriekinis vidurinis
1 Nukreipkite oro srov ę į kair ę
arba į dešin ę pus ę, aukštyn arba
žemyn.
2 Pasukdami ranken ėlę
uždarysite arba atidarysite
ortakius.
XPriekin ė dešinioji pus ė
1 Nukreipkite oro srov ę į kair ę
arba į dešin ę pus ę, aukštyn arba
žemyn.
2 Atidarykite ventiliatori ų.
3 Uždarykite ventiliatori ų.
XPriekin ė kairioji pus ė
1 Nukreipkite oro srov ę į kair ę
arba į dešin ę pus ę, aukštyn arba
žemyn.
2 Uždarykite ventiliatori ų.
3 Atidarykite ventiliatori ų.
XUžpakalinis centrinis (jei yra)
1 Nukreipkite oro srov ę į kair ę
arba į dešin ę pus ę, aukštyn arba
žemyn.
2 Pasukdami ranken ėlę
uždarysite arba atidarysite
ortakius.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 433 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

4346-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
*: jei yra.
■Šildomas vairaratis
Galima įjungti ir išjungti vairara čio
šildytuvą .
ĮSP ĖJIMAS
■Priekinio stiklo šildytuvo veikimo
užtikrinimas
Ant įrangos skydelio ned ėkite daiktų ,
kurie gal ėtų uždengti ortakius. Taip
galite sutrukdyti oro srovei nudžiovinti
priekinį langą.
Apšildomas vairaratis* /
s ėdynių šildytuvai*
 Šildomas vairaratis
Šildo vairarat į
 Sėdyni ų šildytuvai
Šildo s ėdynė s apmušal ą
ĮSP ĖJIMAS
■Nor ėdami išvengti nudegim ų
Kai įjungtas vairara čio arba s ėdyni ų
šildytuvas reikia priži ūrė ti toliau
išvardintus asmenis.
●K ūdikius, mažus vaikus,
pagyvenusius žmones, ligonius ir
ne įgaliuosius.
●Asmenis, kuri ų oda jautri.
●Nuvargusius asmenis.
●Alkoholinius g ėrimus ar vaistus,
kurie sukelia mieguistum ą
(migdomuosius, vaistus nuo
persišaldymo) vartojusius asmenis.
PASTABA
■Nesugadinkite s ėdyni ų šildytuv ų
Ned ėkite ant s ėdyni ų sunki ų daikt ų,
kuri ų paviršius grubl ėtas, į s ėdynes
nesmeikite aštri ų daikt ų (adat ų, vini ų
ir t. t.).
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
Nenaudokite funkcij ų kai variklis yra
išjungtas.
Naudojimo instrukcijos
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 434 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

435
6
6-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistem
ų naudojimas
Salono įranga
Kai įjungta vairara čio šildymo sistema,
indikatorius užsidega šildomo
vairara čio jungiklyje.
■S ėdyni ų šildytuvai
XPriekyje
Į jungia / išjungia s ėdyni ų šildytuvus.
1 Aukšta temperat ūra.
2 Žema temperat ūra.
Kai funkcija vairara čio šildymo sistema,
vairara čio šildymo jungiklyje dega
indikatorius.
Kai nesinaudojate šildytuvu, išjunkite j į.
Indikatorius užges.
XGale
Į jungia / išjungia s ėdyni ų šildytuvus.
Kai funkcija vairara čio šildymo sistema,
vairara čio šildymo jungiklyje dega
indikatorius.
■Šildomas vairaratis ir s ėdynė s
šildytuvai gali b ūti naudojami, kai
variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
ĮSP ĖJIMAS
■Siekiant išvengti nudegim ų
Naudodami s ėdyni ų šildymo sistem ą
vadovaukit ės toliau pateiktais
patarimais.
●Į jung ę šildytuv ą neuždenkite
s ė dyn ės uždangalu ar pagalv ėle.
●Nenaudokite šildytuvo ilgiau nei
bū tina.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 435 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

4366-2. Salono šviesų valdymas
6 -2 .S al ono š v ie s ų valdymas
Užpakalini ų dur ų apšvietimas (jei yra)
Užpakalin ė salono šviesa (jei yra) (  437 psl.)
užpakalin ė keleivio šviesa (jei yra) (  437 psl.)
Priekini ų dur ų apšvietimas (jei yra)
Priekin ės salono / keleivi ų šviesos (  436 psl., 437)
Centrin ės d ėtuv ės šviesa (jei yra)
Puodeli ų laikikli ų apšvietimas (jei yra)
■Priekyje
Salono šviesų s ąrašas
Salono šviesų vieta
Salono švies ų valdymas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 436 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

437
6
6-2. Salono švies
ų valdymas
Salono įranga
1 Įjungia / išjungia nuo dur ų
priklausan čią padė tį.
Jei durys atidaromos, kai dur ų padė tis
į jungta, šviesos įsijungia.
2 Įjungia arba išjungia šviesas.
■Gale (jei yra)
1 Įjungia nuo dur ų priklausan čią
padė tį.
Galin ė salono lemput ė įsijungia /
išsijungia kartu su priekin ėmis salono
šviesomis.
Kai durys atidaromos, kai priekin ės ir
užpakalin ės salono šviesos dur ų
pad ėtis yra į jungta, šviesos užsidega.
2Įjungia švies ą.
■Priekyje
Įjungia arba išjungia šviesas.
■Gale (jei įrengta)
Į jungia arba išjungia šviesas.
■Įs ėdimo apšvietimo sistema
Šviesos automatiškai įsijungia /
išsijungia priklausomai nuo variklio
jungiklio režimo (padė ties), elektroninio
raktelio buvimo vietos, užrakintos ar
atrakintos, uždarytos ar atidarytos
automobilio durys.
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
Jei salono šviesos dega išjungus varikl į,
jos automatiškai užges po 20 minu čių .
■Salono šviesos įsijungs
automatiškai esant toliau
nurodytoms s ąlygoms.
Jei išsipuč ia SRS oro pagalv ės arba
į vyksta stiprus sm ūgis į automobilio
gal ą, salono šviesos į sijungia
automatiškai.
Salono šviesos užges maždaug po 20
minu čių .
Salono šviesas galima išjungti rankiniu
b ūdu. Tač iau, siekiant išvengti
tolimesni ų susid ūrim ų,
rekomenduojama palikti juos degan čius
tol, kol nebus užtikrinta sauga.
(Salono šviesos gali ne įsijungti
automatiškai priklausomai nuo sm ūgio
j ė gos ir susid ūrimo s ąlyg ų.)
■Įrangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima
keisti. (  577 psl.)
Keleivių šviesų valdymas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 437 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

4386-2. Salono šviesų valdymas
PASTABA
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
Ilgam laikui nepalikite įjungt ų švies ų
varikliui neveikiant.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 438 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

439
6
6-3. D
ėtuvi ų naudojimas
Salono įranga
6-3.D ėtuvi ų na udoji ma s
Buteli ų laikikliai (universalas) (  440 psl.)
Buteli ų laikikliai (he čbekas) (  440 psl.)
Buteli ų laikikliai / dur ų kišen ės (  440 psl.)
Atidarytos d ėtuv ės (jei yra) (  441 psl.)
Pirštini ų d ėtuv ė (  440 psl.)
Puodeli ų laikikliai (  440 psl.)
Konsol ės d ėtuv ė (  441 psl.)
Laikikli ų ir dėtuvi ų s ąrašas
Laikiklių ir dėtuvi ų funkcijos
ĮSP ĖJIMAS
■Daiktai, kurių negalima palikti
d ėtuv ėse
D ėtuv ėse nepalikite akini ų,
žiebtuvė lių ar aerozolio balion ėlių ,
nes, padidė jus salono temperat ūrai
gali kilti toliau išvardintos situacijos.
●D ėl aukštos temperat ūros akiniai
gali deformuotis arba suskilti, jei
liesis su kitais daiktais.
●Žiebtuv ėliai arba aerozolio
balion ėliai gali sprogti. Jei liesis su
kitais daiktais - žiebtuv ėlis gali
užsidegti arba aerozolio balion ėlis
gali išleisti duj ų ir sukelti gaisr ą.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 439 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM