USB TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4RODYKLĖ
4-6. Patarimai vairuotojui
Patarimai važiuojant žiemos metu.................................. 363
5-1. Pagrindin ės valdymo
operacijos
Audio sistem ų tipai.............. 368
Va i r a r a čio jungikli ų
naudo jimas ....................... 369
USB lizdas .......................... 370
5-2. Audio sistemos naudojimas Optimalus audio sistemos naudo jimas ....................... 371
5-3. Radijo imtuvo valdymas Radijo va ldymas ................. 373
5-4. CD ir MP3 / WMA įraš ų
leidimas
CD grotuvo valdymas ......... 375
5-5. Išorin ės įrangos naudojimas
iPod įraš ų atk ūrimas ........... 381
USB atmintin ės įraš ų
atk ūrimas .......................... 386
5-6. Bluetooth
® įrenginių
naudojimas
Bluetooth® audio / telefonas ....391
Va i r a r a čio jungikli ų
naudo jimas ....................... 396
Bluetooth
® įrangos
registravimas .................... 396
5-7. NUSTATYMO meniu Nustatymo (SETUP) meniu (Bluetooth meniu )
naudo jimas ....................... 398
Nustatymo (SETUP) meniu (TEL meniu) naudojimas... 4005-8. Bluetooth
® audio
Nešiojamo grotuvo, suderinamo
su Bluetooth
®, valdymas .. 404
5-9. Bluetooth
® telefonas
Skambinimas ...................... 406
Atsiliepimas į skambu čius ... 407
Kalb ėjimas te lefonu ............ 407
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth® ................................409
6-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistem ų
naudojimas
Mechanin ė oro kondicionavimo
sistema ............................. 422
Automatin ė oro kondicionavimo
sistema ............................. 427
Apšildomas vairaratis / s ėdyni ų
šildyt uvai ........................... 434
6-2. Salono šviesų valdymas
Salono švies ų s ąrašas ........ 436
6-3. D ėtuvi ų naudojimas
Laikikli ų ir d ėtuvi ų s ąrašas .. 439
Bagažinė s skyriaus
savyb ės ............................ 442
6-4. Kita salono į ranga
Kita salono įranga ............... 451
7-1. Automobilio prieži ūra ir
valymas
K ėbulo valymas ir apsauga ......460
Salono valymas ir apsauga ......463
5Audio sistema
6Salono įranga
7Automobilio prieži ūra ir
valymas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 4 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

5
367
5
Audio sistema
Audio sistema
.5-1. Pagrindinės valdymo
operacijos
Audio sistem ų tipai ........... 368
Va i r a r a čio jungikli ų
naudojim as ..................... 369
USB lizdas ........................ 370
5-2. Audio sistemos naudojimas Optimalus audio sistemos naudojim as ..................... 371
5-3. Radijo imtuvo valdymas Radijo va ldymas ............... 373
5-4. CD ir MP3 / WMA įraš ų
leidimas
CD grotuvo valdymas ....... 375
5-5. Išorin ės įrangos naudojimas
iPod įraš ų atk ūrimas ......... 381
USB atmintinė s įraš ų
atk ūrimas ........................ 386
5-6. Bluetooth
® įrengini ų
naudojimas
Bluetooth
® audio /
telefonas ......................... 391
Va i r a r a čio jungikli ų
naudojim as ..................... 396
Bluetooth
® įrangos
registravimas .................. 396
5-7. NUSTATYMO meniu Nustatymo (SETUP) meniu (Bluetooth meniu )
naudojim as ..................... 398
Nustatymo (SETUP) meniu (TEL meniu)
naudojim as ..................... 4005-8. Bluetooth
® audio
Nešiojamo grotuvo, suderinamo su Bluetooth
®,
valdymas ........................ 404
5-9. Bluetooth
® telefonas
Skambinimas .................... 406
Atsiliepimas į skambu čius . 407
Kalb ėjimas telefonu .......... 407
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth® ..............................409
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 367 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

369
5
5-1. Pagrindin
ės valdymo operacijos
Audio sistema
Garsas
• Paspauskite: didina / mažina gars ą.
• Palaikykite nuspaud ę, kol pasigirs
pyptel ėjimas: nuolatos didina /
mažina gars ą.
MODE jungiklis
• Paspauskite: įjungia audio sistem ą,
parenka audio šaltin į.
• Palaikykite nuspaud ę, kol pasigirs
pyptel ėjimas:
radijo režimas: garso išjungimas CD, MP3/WMA/AAC diskai, iPod, USB
arba Bluetooth
® audio režimas:
sustabdoma tuo metu vykdoma
operacija.
Nor ėdami įjungti gars ą arba paleisti
į raš ą, dar kart ą paspauskite ir
palaikykite jungikl į.
Radijo režimas:
• Paspauskite: pasirinkite įrašyt ą radijo
stot į.
• Palaikykite nuspaudę , kol pasigirs
pyptel ėjimas: paieška pirmyn / atgal.
CD, MP3/WMA/AAC diskai, iPod, USB
arba Bluetooth
® audio režimas:
• Paspauskite: pasirinkite takel į /
rinkmen ą.
• Palaikykite nuspaudę , kol pasigirs
pyptel ėjimas: pasirinkite aplank ą
arba album ą (MP3 / WMA disk ą,
USB arba Bluetooth
® audio)
■Audio sistemos šaltinio
pasirinkimas
Jei audio sistema įjungta, paspauskite
MODE mygtuk ą Kiekvien ą kart ą
paspaud ę mygtuk ą pakeisite audio
sistemos šaltin į. Jei režimo negalima
pakeisti, jis bus praleistas.
AM  FM  CD arba MP3/ WMA/ AAC
 iPod ar USB atmintinė Bluetooth
®
audio.
Vairar a čio audio
sistemos jungiklių
naudojimas
Kai kuriuos audio sistemos
nustatymus galima keisti
vairaratyje įmontuotais
mygtukais.
Naudojimas gali skirtis
atsižvelgiant į audio sistemos
ar navigacijos sistemos
modelius. Informacijos rasite
audio sistemos ir navigacijos
sistemos naudojimosi
instrukcijose.
Audio sistemos valdymas
vairara čio mygtuk ų pagalba
ĮSP ĖJIMAS
■Jei norite išvengti nelaimingo
atsitikimo
Valdydami audio sistem ą vairaratyje
sumontuotais mygtukais b ūkite ypa č
atsargū s.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 369 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

3705-1. Pagrindinės valdymo operacijos
■iPod
iPod kabeliu prijunkite iPod.
Į junkite iPod grotuv ą, jei jis ne įjungtas.
■USB atmintin ė
Prijunkite USB atmintin ę.
Įjunkite USB atmintin ę, jei ji ne įjungta.
■Nešiojamo audio grotuvo
valdymas
Prijunkite nešiojam ą audio sistem ą.
Įjunkite nešiojam ą audio grotuv ą, jei jis
neį jungtas.
USB lizdas
Įjunkite iPod, USB atmintin ę ar
nešiojam ą audio grotuv ą į USB
lizd ą taip, kaip parodyta.
Spausdami MODE mygtuk ą
pasirinkite iPod arba USB.
Į jungimas į USB lizdą
ĮSP ĖJIMAS
■Važiuojant
Važiuodami neprijunkite įrangos ir
nesinaudokite įrangos valdymu.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 370 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

3865-5. Išorinės įrangos naudojimas
 370 psl.
POWER VOLUME (garso nustatymo) ranken ėlė
Paspauskite: įjungsite ir išjungsite audio sistem ą.
Pasukite: nustatysite garso stiprum ą.
Tekstin ės informacijos ekranas
Audio sistemos šaltinio pasirinkimas
Rodomas aplank ų s ąrašas
Aplanko pasirinkimas
Į rašo kartojimas
Atsitiktinio įrašo arba gr ąžinimo mygtukas
TUNE • SELECT ranken ėlė
Rinkmenos pasirinkimas
Pauz ė / atk ūrimas
USB atmintinė s įraš ų atk ūrimas
Prie sistemos prijung ę USB atmintin ės jungt į gal ėsite klausytis
į raš ų per automobilio garsiakalbius. Spauskite MODE mygtuk ą, kol
atsidarys USB parinktis.
USB atmintinės prijungimas
Prietais ų skydelis
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 386 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

387
5
5-5. Išorin
ės įrangos naudojimas
Audio sistema
Sukimo pirmyn arba atgal pasirinkimas
■Aplank ų pasirinkimas po vien ą
Paspauskite ( (aplankas>) norėdami pasirinkti aplank ą.
■Aplanko ir rinkmenos pasirinkimas
iš aplank ų s ąrašo
1Paspauskite (są rašas).
Bus pateikti aplankų pavadinimai.
2Pasukite ir paspauskite ranken ėlę
aplankui arba rinkmenai pasirinkti.
Paspaudus (atgal) gr įžtama į buvus į
ekran ą.
■Gr įžimas į pirm ąjį aplank ą
Paspauskite ir laikykite nuspaud ę
mygtuk ą ( pyptel ėjimas.
■Rinkmenos pasirinkimas
Pasukite TUNE•SELECT ranken ėlę arba
paspauskite SEEK > arba < TRACK
mygtuk ą nor ėdami pasirinkti
pageidaujam ą rinkmen ą.
■Greitas takelio sukimas pirmyn ir
atgal
Paspauskite ir palaikykite SEEK > arba <
TRACK mygtuk ą tol, kol išgirsite garsin į
signal ą.
■Įraš ų leidimas atsitiktine tvarka
Kiekvien ą kart ą nuspaudus
(atsitiktinis) mygtuk ą režimas keisis šia
tvarka: Folder random (atsitiktinis
aplankas)
All folder random (visi
atsitiktiniai aplankalai)
 Off (išjungta)
■Įrašo kartojimas
Kiekvien ą kart ą nuspaudus
(kartojimas) mygtuk ą režimas
keisis šia tvarka: File repeat
(rinkmenos kartojimas) Folder
repeat (aplanko kartojimas)
*Off
(išjungta)
*: galima, išskyrus atvej į, kai pasirinkta
RDM (atsitiktinio atk ūrimo) funkcija.
■Ekrano įjungimas
Nor ėdami pamatyti arba pasl ėpti
albumo pavadinim ą paspauskite
(tekstas).
Jei tekstas t ęsiamas, rodomas .
Paspauskite ir palaikykite (tekstas) tol,
kol išgirsite garsin į signal ą ir pamatysite
likusi ą teksto dal į.
■USB atmintin ės funkcijos
●USB atmintinė , kuri prijungta prie
sistemos, gali bū ti nevaldoma ir kai
kurios funkcijos gali neveikti. Jei
į ranga nevaldoma arba funkcija
neveikia d ėl gedimo (o ne sistemos
specifikacij ų), atjungus į rengimą ir v ėl
j į prijungus problema gali išsispr ęsti.
●Jei atjungta ir v ėl prijungta USB
atmintinė vis dar neveikia,
suformatuokite atmintin ę.
■Ekranas
 377 psl.
■Klaid ų pranešimai
Jei pasirodo klaidos žinut ė, atsakymus
rasite toliau pateiktoje lentel ėje - imkit ės
reikiam ų priemoni ų. Jei negal ėsite
pašalinti priežasties, patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
USB atmintinės naudojimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 387 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

3885-5. Išorinės įrangos naudojimas
dirbtuv ėse.
■USB atmintin ė
●Suderinama įranga
USB atmintinė , galinti atkurti MP3, WMA
ir AAC formato įrašus.
●Suderinami įtais ų formatai
Galima naudoti šiuos įrangos formatus:
• suderinami USB įtais ų formatai:
USB2.0 FS (12mbps)
•Rinkmen ų formatai: FAT16/32
(Windows).
• Atitikties klas ė: Mas ės saugojimo
klas ė
Jei MP3, WMA ir AAC rinkmenos yra
į rašytos kitais formatais, j ų atk ūrimo
kokyb ė gali b ūti nepatenkinama, o
informacija, rodoma ekrane, gali b ūti
netiksli.
Reikalavimai, kuri ų privaloma laikytis, jei norite išvengti apribojim
ų ir išlaikyti
standartus.
• Didžiausia katalogo hierarchija: 8 lygiai ( įskaitant šaknin į).
• Didžiausias aplank ų skai čius
į renginyje: 3000
• Didžiausias rinkmenų skaičius
į renginyje: 9999
• Didžiausias rinkmenų skaičius
aplanke: 255
●MP3, WMA ir ACC rinkmenos
MP3 (MPEG Audio LAYER3) yra
standartinis suspaustos audio
informacijos formatas.
Naudojant MP3 format ą dokumentai gali
b ūti suspausti iki 1/10 j ų dydžio.
WMA ( Windows Media Audio ) yra
Microsoft audio informacijos
suspaudimo formatas.
Šiame formate audio informacija
suspaudžiama dar labiau nei MP3
formate.
AAC yra pažangiosios audio sistemos
santrumpa ir rodo audio kompresijos
technologijos standart ą naudojam ą
MPEG2 ir MPEG4.
Yra apribojimai MP3, WMA ir AAC fail ų
standartams bei j ų įrašytoms
laikmenoms / formatams, kurie gali b ūti
naudojami.
●MP3 rinkmen ų suderinamumas
• Suderinami standartai
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Suderinami dažniai
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24
(kHz)
• Suderinamas bit ų dažnis
(suderinamas su VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps).
• Suderinami kanalai: stereo, jungtinis stereo, dviej ų kanal ų ir vienos ausies
tipo.
Žinut ėKlaidų taisymo
proced ūros
USB error.
Reiškia, kad USB
atmintin ės versija
yra nesuderinama.
Error 3Reiškia, kad USB
gali blogai veikti.
Error 4
Reiškia, kad kilo
problem ų su
elektros srove.
Error 5Reiškia USB ryšio
sutrikim ą.
No music
Šis pranešimas
nurodo, kad USB
atmintin ės įtaiso
grotuve nė ra
MP3/WMA/AAC
formato įraš ų.
Hubs are not
supportedReiškia, kad įvyko
sujungimo klaida.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 388 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

389
5
5-5. Išorin
ės įrangos naudojimas
Audio sistema
●WMA rinkmen ų suderinamumas
• Suderinamumo standartai WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Suderinami atrankos dažniai:
32, 44.1, 48 (kHz)
• Suderinamas bit ų dažnis (suderinama
tik su 2 kanal ų atk ūrimo sistema)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●AAC rinkmen ų suderinamumas
• Suderinami standartai
MPEG4 / AAC-LC
• Suderinami atrankos dažniai
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48(kHz)
• Suderinamas bit ų dažnis
(suderinamas su VBR)
8-320(kbps)
• Suderinami kanal ų režimai
1ch, 2ch (dviej ų kanal ų nepalaikomas)
●Rinkmen ų pavadinimai
MP3/WMA/AAC formato įrašai gali b ūti
atpažinti ir atkurti naudojant tik mp3,
.wma arba .m4a išpl ėtimo programas.
●ID3, WMA ir AAC nuorodos
Prie MP3 dokument ų galima prid ėti ID3
informacij ą: k ūrinio pavadinim ą, atlik ėją
ir t.t.
Sistema suderinama su ID3 versija. 1.0,
1.1 ir ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3 nuorodomis.
(Ženkl ų skai čius pagr įstas ID3
versijomis 1.0 ir 1.1.).
WMA dokumentai gali b ūti papildomi
nuorodomis, rodanč iomis įrašo
pavadinim ą, atlik ėją ir t.t. taip pat, kaip
su ID3 nuorodomis.
AAC žymas galima pridė ti prie AAC
fail ų, leidžian čių įrašyti takelio
pavadinim ą ir atlik ėjo vard ą taip pat,
kaip naudojant ID3 žymas.
●MP3, WMA ir AAC atk ūrimas
• Kai prie sistemos prijungiamas įrenginys su MP3, WMA arba ACC
formato rinkmenomis, sistema
pirmiausiai patikrina visas USB atminties rinkmenas. Patikrinusi
rinkmenas sistema paleis pirm
ą MP3,
WMA arba ACC rinkmen ą. Kad
sistema grei čiau patikrint ų rinkmenas,
rekomenduojame į įrašyti tik MP3,
WMA arba ACC formato rinkmenas ir
nekurti nereikaling ų aplank ų.
• Jei USB atmintinė s jungtis prijungta ir
pasirinktas USB atmintin ės režimas,
į rašai bus atkuriami nuo tos vietos, kai
USB atmintis buvo išjungta paskutin į
kart ą. Jei įranga atjungiama ir v ėl
prijungiama (ir turinys
nepakei čiamas), USB atmintin ė atkurs
į rašus nuo tos vietos, kai ji buvo
išjungta paskutin į kart ą.
●Išpl ėtimai
Jei .mp3, .wma and .m4a ar .wma
išplė timo funkcija naudojama klausantis
ne MP3, WMA ir AAC formato rinkmen ų,
sistema j ų neatpažins ir praleis
(nepaleis įrašo).
●Atk ūrimas
• Kad MP3 formato rinkmenos nuolat
būtų atkuriamos kokybiškai,
rekomenduojame naudoti fiksuot ą
bent 128 kb/s bit ų skai čių ir 44.1 kHz
atrankos dažnius.
• Rinkoje yra daug nemokam ų
program ų bei koduotos programin ės
į rangos, skirtos klausytis MP3, WMA ir
AAC rinkmen ų, tod ėl, priklausomai
nuo programos, paleidžiant rinkmenas
gali pasigirsti pašalinis triukšmas. Kai
kuriais atvejais įrašai gali b ūti
neatkuriami.
• Microsoft, Windows ir Windows Media
yra JAV ir kitose valstyb ėse registruoti
Microsoft korporacijos prek ės ženklai.
ĮSP ĖJIMAS
■Važiuojant
Nejunkite prie sistemos USB
atmintin ės ir nesinaudokite jos
valdymo įranga. Taip galite sukelti
avarij ą, sužeisti keleivius ir susižeisti
pats.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 389 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

3905-5. Išorinės įrangos naudojimas
PASTABA
■Kad nesugadintum ėte USB
atmintinė s
●Automobilyje nepalikite USB
atmintinės. Oras automobilyje gali
į kaisti ir sugadinti USB atmintin ę.
●Prijungdami USB atmintin ę
nenaudokite j ėgos, nes galite
sugadinti j ą.
●Į jungtis nekiškite joki ų pašalini ų
daikt ų, nes galite sugadinti USB ar
jos prievadus.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 390 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

451
6
6-4. Kita salono į
ranga
Salono įranga
6 -4 .Ki ta s a lono įra nga
USB įkrovimo prievadai naudojami tiekti
2,1 V elektros energij ą į 5 V į išorinius
į renginius.
USB į krovimo prievadai yra skirti tik įkrovi-
mui. Jie n ėra skirti duomen ų perdavimui
ar kitiems tikslams.
Priklausomai nuo išorinio į renginio, jis gali
b ūti netinkamai įkrautas. Prieš naudo-
dami USB įkrovimo prievad ą perskaitykite
informacij ą apie j į įrenginio vadove.
■USB įkrovimo prievadų
naudojimas
Atidarykite konsol ės d ėtuv ės
dangtel į.
■USB įkrovimo prievadus galima
naudoti toliau nurodytais atvejais.
Variklio jungiklis yra ACC arba ON pad ėtyje.
■S ąlygos, kurioms esant USB įkrovi mo
prievadai gali blogai veikti.
●Jei prijungtas įrenginys, kuris sunaudoja
daugiau kaip 2,1 A esant 5 V.
●Jei prijungtas prietaisas, skirtas naudotis
asmeniniu kompiuteriu, pvz., USB
atmintine.
●Jei prijungtas išorinis įrenginys yra
išjungtas (priklauso nuo įrenginio).
●Jei salone temperat ūra yra aukšta, pvz.,
po to, kai automobilis buvo pastatytas
saul ėtoje vietoje.
■Apie prijungtus išorinius įrenginius
Priklausomai nuo prijungto išorinio
į renginio, įkrovimas kartais gali b ūti
sustabdytas ir vė l pradedamas. Tai n ėra
gedimo požymis.
Elektros lizd ą galite naudoti 12 V
į rangai, kuri naudoja mažesn ę nei
10 A srov ę.
XPriekyje
Atidarykite konsol ės dangt į ir
atidarykite dangtel į.
Kita salono įranga
USB įkrovimo prievadas (jei yra)
PASTABA
■Kad nesugadintum ėte USB
į krovimo prievadų
●Nekiškite pašalini ų daikt ų į lizd ą.
●Neišleiskite vandens ir kit ų skysč ių .
●Naudodamiesi USB įkrovimo
prievadais nenaudokite per didel ės
j ė gos ir j ų nesutrenkite.
●Neišmontuokite ir nemodifikuokite
USB įkrovimo prievadų .
■Norėdami išvengti žalos
išoriniams į renginiams
●Nepalikite automobilyje išorini ų
prietais ų. Oras automobilyje gali
į kaisti ir sugadinti išorinius
į renginius.
●Kai išorinis įrenginys įjungtas
netraukite jo ar įrenginio laido
stipria j ėga.
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
Nenaudokite USB įkrovimo prievad ų
ilg ą laik ą, kai automobilio variklis
išjungtas.
Elektros lizdas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 451 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM