display TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Viser kjørerekkevidden med
gjenværende drivstoff. Bruk viste
verdier kun som referanse.
Distansen beregnes på grunnlag av det
gjennomsnittlige drivstofforbruket. Den
faktiske distansen kan derfor avvike fra
den som vises her.
Hvis du kun fyller litt drivstoff på tanken,
kan det hende at displayet ikke blir
oppdatert. Slå av tenningsbryteren når
du fyller drivstoff. Hvis du fyller tanken
uten å slå av tenningsbryteren, er det
ikke sikkert displayet blir oppdatert.
Drivstofføkonomi
Bruk viste verdier kun som referanse.
Unntatt digital+-speedometer
AGjennomsnittlig drivstofføkonomi
(etter tilbakestilling)
Trykk og hold på
målerkontrollbryteren
for å
tilbakestille visningen av
gjennomsnittlig drivstofføkonomi.
BNåværende drivstofforbruk
Viser drivstofforbruket for øyeblikket.
CKjørerekkevidde
Viser kjørerekkevidden med
gjenværende drivstoff.
Distansen beregnes på grunnlag av
det gjennomsnittlige
drivstofforbruket. Den faktiske
distansen kan derfor avvike fra den
som vises her.Hvis du kun fyller litt drivstoff på
tanken, kan det hende at displayet
ikke blir oppdatert. Slå av
tenningsbryteren når du fyller
drivstoff. Hvis du fyller tanken uten å
slå av tenningsbryteren, er det ikke
sikkert displayet blir oppdatert.
For digital+-speedometer
AGjennomsnittlig drivstofføkonomi
(etter tilbakestilling)
Trykk og hold på
målerkontrollbryteren
for å
tilbakestille visningen av
gjennomsnittlig drivstofføkonomi.
BNåværende drivstofforbruk
Viser drivstofforbruket for øyeblikket.
CKjørerekkevidde
Viser kjørerekkevidden med
gjenværende drivstoff.
Distansen beregnes på grunnlag av
det gjennomsnittlige
drivstofforbruket. Den faktiske
distansen kan derfor avvike fra den
som vises her.
Hvis du kun fyller litt drivstoff på
tanken, kan det hende at displayet
ikke blir oppdatert. Slå av
tenningsbryteren når du fyller
drivstoff. Hvis du fyller tanken uten å
slå av tenningsbryteren, er det ikke
sikkert displayet blir oppdatert.
Visningen av gjennomsnittlig
drivstofføkonomi kan endres i
.
(→s. 91)
2.1 Instrumentpanel
87
2
Bilens statusinformasjon og indikatorer

• Gjennomsnittlig drivstofføkonomi
(etter start)
Viser gjennomsnittlig drivstofforbruk
siden hybridsystemet ble startet.
• Gjennomsnittlig drivstofføkonomi
(etter fylling av drivstoff )
Viser gjennomsnittlig drivstofforbruk
siden det ble fylt drivstoff.
Hybridsystemindikator/ECO-
akseleratorveiledning/miljøpoeng
AEV-indikator (→s. 60)
BHybridsystemindikator / ECO
Accelerator Guidance
CEco score
• Hybridsystemindikator
Viser hybridsystemets ytelse eller
regenereringsnivå.
ALadeområde
Viser status for regenerering*.
Regenerert energi brukes til å lade
hybridbatteriet.
BHybrid øko-område
Viser at bensinmotoren ikke brukes i
noen særlig grad.
Bensinmotoren stopper og starter
automatisk under enkelte forhold.
CEco-område
Viser at bilen kjøres på en
miljøvennlig måte.
Bilen kan kjøres på en mer
miljøvennlig måte ved å holde stolpen
innenfor Eco-området.
DKraftområde
Viser at miljøvennlig kjøring-området
overskrides (ved høy ytelse osv.)
*Når ordet "regenerering" brukes i denne
håndboken, menes det omforming av
energien som skapes av bilens bevegelse
til elektrisk energi.
• ECO Accelerator Guidance
AEco-område
Indikerer at bilen kjøres på en
miljøvennlig måte.
BSone for miljøvennlig akselerasjon
Vises som en blå stolpe, og
gjenspeiler omtrentlig egnet
betjeningsområde for gasspedalen
for de gjeldende kjøreforholdene, for
eksempel ved oppstart eller jevn
kjøring.
Displayet endres avhengig av
situasjonen, for eksempel ved
oppstart eller jevn kjøring.
2.1 Instrumentpanel
88

CNåværende betjening av gasspedalen
Vises som en grønn stolpe når det er
innenfor Eco-området.
Miljøvennlig akselerasjon kan oppnås
ved å holde displayet for
gasspedalbruk innenfor området
indikert av den blå stolpen. (→s. 140)
• Eco score
Følgende tre miljøvennlige
kjøremetoder evalueres i fem nivåer:
Jevn akselerasjon ved oppstart, kjøring
uten brå akselerasjon og jevn
nedbremsing. Når bilen stoppes, vises
antall miljøpoeng av 100 mulige.
AStatus for miljøvennlig start
BStatus for miljøvennlig cruising
CStatus for miljøvennlig stans
DPoengsum
Hvordan lese av stolpevisningen
AIkke evaluert ennå
BLavt
CHøyt• Når hybridsystemet er startet, vises
ikke miljøpoeng før bilens hastighet
overstiger om lag 30 km/t.
• Eco score tilbakestilles hver gang
hybridsystemet startes.
• Når hybridsystemet stanses, vises
total poengsum for den aktuelle
kjøreturen.
EV-forhold/EV-kjøreforhold
AMedgått tid etter start
Viser medgått tid siden
hybridsystemet ble startet
*
BEV-kjøreforhold etter start
Viser prosentandelen EV-kjøring
siden hybridsystemet ble startet.
*
*
Den tilbakestilles hver gang
hybridsystemet stopper.
Hybridsystemindikatoren vises når
Hybridsystemindikatoren vises i følgende
situasjoner:
• "READY"-indikatoren lyser.
• Giret står i D-, B- eller S-stilling.
ECO Accelerator Guidance / Eco score
fungerer ikke når
ECO Accelerator Guidance / Eco Score
fungerer ikke i følgende situasjoner:
• Hybridsystemindikatoren fungerer
ikke.
• Bilen kjører med cruisekontroll
(utstyrsavhengig) eller dynamisk
radarcruisekontroll med
topphastighetsområde
(utstyrsavhengig).
2.1 Instrumentpanel
89
2
Bilens statusinformasjon og indikatorer

Informasjonsdisplay for
kjørestøttesystem
Kjørestøttesysteminformasjon
Velg for å vise driftsstatusen til følgende
systemer:
• LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse)) (utstyrsavhengig)
(→s. 198)
• Cruisekontroll (utstyrsavhengig)
(→s. 217)
• Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde
(utstyrsavhengig) (→s. 207)
Navigasjonssystemdisplay
(utstyrsavhengig)
Velg for å vise følgende
navigasjonssystemrelatert informasjon:
• Ruteveiledning til destinasjon
• Kompass (visning med kjøreretning
opp)
Display for ruteveiledning til
destinasjon
Når displayet for ruteveiledning til
destinasjon er aktivert i
frontrutedisplayet, vises det ikke i
multiinformasjonsdisplayet. (→s. 93)
Audiosystemdisplay (utstyrsavhengig)
Velg for å gjøre det mulig å velge lydkilde
eller spor på måleren ved hjelp av
målerkontrollbryterne.
Dette menyikonet kan angis til å vises /
ikke vises i
.
Bilinformasjonsskjerm
Displayelementer
• Kjøreinformasjon
• Energiovervåkning (→s. 95)Kjøreinformasjon
Viser kjøreinformasjon som følgende:
AKjøreinformasjonstype
BKjøreinformasjonselementer
Viser følgende avhengig av hvilken
kjøreinformasjonstype og -elementer
som ble valgt i
.(→s. 91)
• Etter start
– Distanse: Viser distansen som er
kjørt siden hybridsystemet ble
startet
– Medgått tid: Viser medgått tid siden
hybridsystemet ble startet
– Bilens gjennomsnittshastighet:
Viser gjennomsnittlig hastighet
siden hybridsystemet ble startet
• Etter tilbakestilling
– Distanse: Viser distansen som er
kjørt siden displayet ble tilbakestilt
*
– Medgått tid: Viser medgått tid siden
displayet ble tilbakestilt*
– Bilens gjennomsnittshastighet:
Viser bilens
gjennomsnittshastighet siden
displayet ble tilbakestilt
*
*
Nullstilles ved å vise ønsket element
og holde inne
målerkontrollbryteren.
2.1 Instrumentpanel
90

Innstillingsdisplay
Målerdisplayinnstillinger som kan
endres
• Klokkeinnstilling (biler uten
navigasjons-/multimediesystem)
→s. 79, s. 83
• Språk
Velg for å endre språket som vises.
• Enheter
Velg for å endre måleenhetene som
vises.
• Speedometervisning (7-tommers
display)
Velg for å sette visningen til
speedometeret til analog/digital/
digital+ (utstyrsavhengig).
• EV-indikator
Trykk for å aktivere/deaktivere
EV-indikatoren.
•
Trykk for å endre det viste innholdet til
følgende:
– Hybridsystemindikator
Trykk for å vise / ikke vise Eco
Accelerator Guidance. (→s. 88)
– Drivstofføkonomivisning
Trykk for å bytte visningen av
gjennomsnittlig drivstofforbruk
mellom etter start / etter
tilbakestilling. (→s. 87)
•
(utstyrsavhengig)
Trykk for å vise / ikke vise
audiosystemkoblet display.
•
Trykk for å endre det viste innholdet til
følgende:
– Displayelementer
Trykk for å vise / ikke vise
energimonitoren. (→s. 95)
– Kjøreinformasjonstype
Trykk for å bytte visningen for
kjøreinformasjonstype mellom etter
start / etter tilbakestilling.–
KjøreinformasjonselementerTrykk for å angi det første og
andre elementet i
kjøreinformasjonsdisplayet til
ett av følgende: gjennomsnittlig
hastighet / avstand / medgått tid.
•
Visning av gjeldende tur-resultat
Trykk for å skifte den viste
informasjonen om gjeldende tur, målt
fra når hybridsystemet ble startet
til det ble stoppet, mellom
kjøreinformasjon / Eco score.
(Informasjonen vises midlertidig når
hybridsystemet stoppes.)
• Popup-display
Trykk for å aktivere/deaktivere
popup-display for hvert relevante
system.
• Multiinformasjonsdisplay av (når
analogt/digitalt speedometer vises)
Trykk for å slå av
multiinformasjonsdisplayet.
For å slå multiinformasjonsdisplayet
på igjen trykker du på en av følgende
målerkontrollbrytere
/////.
• Analog klokke (når digitalt+-
speedometer vises) (utstyrsavhengig)
Viser den analoge klokken.
For å slå multiinformasjonsdisplayet
på igjen trykker du på en av følgende
målerkontrollbrytere
/////.
• Standardinnstilling
Trykk for å tilbakestille
målerdisplayinnstillingene til
standardinnstillinger.
Kjøretøyfunksjoner og -innstillinger som
kan endres
→s. 475
Stoppe innstillingsdisplayet
•
Noen innstillinger kan ikke endres
under kjøring. Parker bilen på et sikkert
sted når du endrer innstillinger.
• Hvis en varselmelding vises, stoppes
bruk av innstillingsdisplayet.
2.1 Instrumentpanel
91
2
Bilens statusinformasjon og indikatorer

ADVARSEL!
Advarsler ved innstilling av displayet
Hvis hybridsystemet brukes under
endring av enkelte innstillinger i
innstillingsdisplayet, må du sørge for at
bilen er parkert på et sted med
tilstrekkelig ventilasjon. På et lukket
sted, f.eks. i en garasje, kan eksosgasser
som inneholder skadelig
karbonmonoksid (CO) samles opp og
komme inn i bilen. Dette kan gi alvorlige
helseskader.
OBS
Under innstilling av displayet
For å forhindre at 12-voltsbatteriet
utlades må du passe på at
hybridsystemet er i gang mens displayet
stilles inn.
2.1.5 Frontrutedisplay*
*Utstyrsavhengig
Frontrutedisplayet viser en rekke kjørerelaterte opplysninger og driftsstatusen for
kjørestøttesystemet på frontruten.
Systemkomponenter
AVisningsområde for status for
kjørestøttesystem /
navigasjonssystemkoblet display
(utstyrsavhengig) (→s. 94)
BVisningsområde for girstilling / RSA
(Road Sign Assist (veiskiltassistent))
(utstyrsavhengig) (→s. 157, s. 158,
s. 221)
CDisplay for bilens hastighet
DVisningsområde for
hybridsystemindikator/turteller/
utetemperatur (→s. 95)
Illustrasjonene i denne teksten er ment som eksempler, og kan avvike fra bildet som
faktisk vises på frontrutedisplayet.
2.1 Instrumentpanel
92

Frontrutedisplayet vil starte når
tenningsbryteren står i ON-stilling.
Ved bruk av frontrutedisplayet
Frontrutedisplayet kan se mørkt ut eller
være vanskelig å se gjennom solbriller,
spesielt polariserte solbriller. Juster
lysstyrken på frontrutedisplayet eller ta
av solbrillene.
Gatenavnvisning (biler med
navigasjonssystem)
Kun gatenavn som er inkludert i
kartdataene vises.
ADVARSEL!
Ved bruk av frontrutedisplayet
• Kontroller at plasseringen og
lysstyrken til frontrutedisplayet ikke
påvirker kjøringen. Feiljustering av
bildets plassering eller lysstyrke kan
forstyrre førerens sikt og føre til en
ulykke som kan forårsake alvorlige
personskader.
• Unngå å se på frontrutedisplayet
konstant under kjøring. Det kan føre
til at du ikke ser fotgjengere,
gjenstander på veien e.l. foran bilen.
OBS
Prosjektør for frontrutedisplay
• Ikke plasser drikke i nærheten av
prosjektøren for frontrutedisplayet.
Hvis det kommer fukt på prosjektøren,
kan det føre til elektriske feil.
OBS(Fortsettelse)
• Ikke plasser noe oppå eller lim
klistremerker på prosjektøren for
frontrutedisplayet. Det kan forstyrre
projiseringen av frontrutedisplayet.
•
Ikke ta på innsiden av eller stikk skarpe
gjenstander inn i prosjektøren for
frontrutedisplayet. Det kan føre til
mekanisk svikt.
Bruke frontrutedisplayet
Trykk på
i multiinformasjonsdisplayet
(→s. 91) og deretter på "HUD Main"
(hoved-HUD).
Aktivere/deaktivere frontrutedisplayet
Trykk på
på målerkontrollbryteren for
å aktivere/deaktivere frontrutedisplayet.
Endre innstillingene for
frontrutedisplayet
Trykk og hold inne
-målerkontrollbryteren for å endre
følgende innstillinger:
• Lysstyrke og vertikal posisjon for
frontrutedisplayet
Trykk for å justere lysstyrken
eller den vertikale posisjonen til
frontrutedisplayet.
• Displayelementer
Trykk for å endre visningen mellom
følgende:
– Ikke noe innhold
– Hybridsystemindikator
– Turteller
Trykk for å aktivere/deaktivere
følgende elementer:
– Ruteveiledning til destinasjon
(utstyrsavhengig)
– Display for kjørestøttesystem
– Kompass (visning med kjøreretning
opp) (utstyrsavhengig)
– Driftsstatus for audiosystem
(utstyrsavhengig)
• Visningsvinkel
Trykk for å justere vinkelen til
frontrutedisplayet.
2.1 Instrumentpanel
93
2
Bilens statusinformasjon og indikatorer

Aktivere/deaktivere frontrutedisplayet
Hvis frontrutedisplayet er deaktivert,
forblir det deaktivert når
tenningsbryteren slås av og deretter
tilbake til ON.
Lysstyrke på displayet
Lysstyrken på frontrutedisplayet kan
justeres i
i
multiinformasjonsdisplayet. Den justeres
også automatisk i henhold til lysstyrken
rundt.
ADVARSEL!
Forsiktighetsregler for endring av
innstillinger for frontrutedisplayet
Hvis hybridsystemet brukes under
endring av enkelte innstillinger i
innstillingsdisplayet, må du sørge for at
bilen er parkert på et sted med
tilstrekkelig ventilasjon. På et lukket
sted, f.eks. i en garasje, kan eksosgasser
som inneholder skadelig
karbonmonoksid (CO) samles opp og
komme inn i bilen. Dette kan gi
alvorlige helseskader.
OBS
Ved endring av innstillinger for
frontrutedisplayet
For å forhindre at 12-voltsbatteriet
lades ut må du passe på at
hybridsystemet er i gang mens
endringene til frontrutedisplayet gjøres.
Visningsområde tilknyttet
kjørestøttesystem /
navigasjonssystemkoblet display
(utstyrsavhengig)
Visning av kjørestøttesystemstatus
Viser driftsstatusen til følgende
systemer:
• Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde
(utstyrsavhengig) (→s. 207)• LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse)) (utstyrsavhengig)
(→s. 198)
Det kan være forskjeller i detaljene for
innhold som vises i frontrutedisplayet
og multiinformasjonsdisplayet. Se
forklaringen for hvert system for mer
informasjon.
Navigasjonssystemkoblet
visningsområde (utstyrsavhengig)
Viser følgende elementer, som er knyttet
til navigasjonssystemet:
• Gatenavn
• Ruteveiledning til destinasjon
• Kompass (visning med kjøreretning
opp)
Popup-display
Popup-displayer for følgende systemer
vises ved behov:
Kjørestøttesystemer
Viser en melding med varsel/forslag/tips
eller driftsstatusen til et relevant system.
• PCS (Pre-Collision-system)
(utstyrsavhengig) (→s. 191)
• Toyota parkeringshjelp
(utstyrsavhengig) (→s. 240)
• PKSB (parkeringsstøttebrems)
(utstyrsavhengig) (→s. 253)
• Bremseoverstyringssystem (→s. 140)
• Kjør-start-kontroll (→s. 141)
Det kan være forskjeller i detaljene for
innhold som vises i frontrutedisplayet
og multiinformasjonsdisplayet. Se
forklaringen for hvert system for mer
informasjon.
ikon
Vises når en varselmelding vises i
multiinformasjonsdisplayet. (→s. 420)
2.1 Instrumentpanel
94

Varselmelding
Noen varselmeldinger vises ved behov, i
henhold til visse forhold.
Det kan være forskjeller i detaljene for
innhold som vises i frontrutedisplayet og
multiinformasjonsdisplayet.
Driftsstatus for audiosystem
(utstyrsavhengig)
Vises når en rattkontrollbryter for
audiosystemet betjenes.
Status for handsfree-system
(utstyrsavhengig)
Vises når handsfree-systemet betjenes.
Når et popup-display vises
Gjeldende display kan kanskje ikke vises
lenger når et popup-display vises. I dette
tilfellet vil displayet komme tilbake når
popup-displayet forsvinner.
Visning for hybridsystemindikator/
turteller/utetemperatur
Hybridsystemindikator
ALadeområde
BHybrid øko-område
CEco-område
DKraftområde
Vist innhold er det samme som vises i
multiinformasjonsdisplayet
(hybridsystemindikator). Se flere
detaljer på s. 88.Turteller
Viser motorturtallet i omdreininger per
minutt.
Utvendig temperaturmåler
Vises når tenningsbryteren er satt til ON
eller når indikatoren for lav
utetemperatur blinker.
Utvendig temperaturmåler
• Når omgivelsestemperaturen er ca. 3
°C eller lavere, blinker indikatoren for
lav utetemperatur i ca. 10 sekunder og
visning av utetemperatur slås av. I
dette tilfellet vil den vises igjen når
utetemperaturen blir ca. 5 °C eller
høyere.
• I følgende situasjoner vises kanskje
ikke riktig utetemperatur, eller
displayet kan bruke lengre tid enn
normalt til å skifte:
– Når bilen har stanset eller kjører
med lav hastighet (under 25 km/t)
– Når utetemperaturen plutselig
endres (f.eks. ved inngang/utgang
fra garasje, tunnel e.l.)
• Når "--" eller "E" vises, kan det være en
feil i systemet. Få bilen kontrollert av
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
2.1.6 Skjermbilde for
energiovervåkning/-forbruk*
*Utstyrsavhengig
Du kan se statusen til hybridsystemet i
multiinformasjonsdisplayet og i
audiosystemskjermbildet.
På noen modeller kan skjermbildet for
energiovervåkning/-forbruk vises på
startskjermbildet på
multiinformasjonsdisplayet eller
audiosystemskjermbildet.
2.1 Instrumentpanel
95
2
Bilens statusinformasjon og indikatorer

Systemkomponenter
AAudiosystemskjermbildet
BMultiinformasjonsdisplay
CMålerkontrollbrytere (→s. 86)
Energiovervåkning
Energimonitoren kan brukes for å holde
øye med bilens kjørestatus, status for
hybridsystemdrift og
energiregenereringsstatus.
Displayprosedyre
Multiinformasjonsdisplay
Trykk på målerkontrollbryterne på rattet
flere ganger for å velge skjermbildet for
energiovervåking.
Audiosystemskjermbildet (type A)
1. Trykk på "MENU"-knappen.
2. Trykk på "Info" i "Meny"-skjermbildet.
Hvis et annet skjermbilde enn
"Energimonitor" vises, trykker du på
"Energi".
Audiosystemskjermbildet (type B)
1. Trykk på
i hovedmenyen.
2. Trykk på "Energiflyt".
Lese displayet
Pilene vises i henhold til
energistrømmen. Pilene vises ikke når det
er ingen energistrøm.
Pilenes farger vil endres på følgende
måteGrønn eller blå: Når hybridbatteriet
regenereres eller lades.
Gul eller oransje: Når hybridbatteriet er i
bruk.
Rød: Når bensinmotoren er i bruk.
Multiinformasjonsdisplay
Bildet viser alle pilene som et eksempel.
Den faktiske visningen vil variere
avhengig av forholdene.
ABensinmotor
BHybridbatteri
CDekk
Audiosystemskjermbildet (type A)
Bildet viser alle pilene som et eksempel.
Den faktiske visningen vil variere
avhengig av forholdene.
ABensinmotor
BElektrisk motor
CHybridbatteri
DForhjul
2.1 Instrumentpanel
96