alarm TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Til informasjon....................5
Slik leser du denne håndboken..........7
Lete opp et emne..................8
Bildeinnholdsfortegnelse.............9
1.SIKKERHET
1.1 Sikker bruk...................22
1.1.1 Før du begynner å kjøre.......22
1.1.2 For sikker kjøring...........23
1.1.3 Sikkerhetsbelter...........23
1.1.4 SRS-kollisjonsputer.........27
1.1.5 Advarsler om eksos..........34
1.2 Barnesikkerhet................35
1.2.1 Manuelt av/på-system for
kollisjonspute.............35
1.2.2 Ha med barn i bilen..........36
1.2.3 Barneseter...............36
1.3 Nødassistanse.................52
1.3.1 eCall
*1, 2................52
1.4 Hybridsystem.................59
1.4.1 Funksjoner for hybridsystemet . . . 59
1.4.2 Forholdsregler for hybridsystem . . 62
1.5 Tyverisikringssystem.............65
1.5.1 Startsperresystem..........65
1.5.2 Dobbelt låsesystem
*.........66
1.5.3 Alarm*.................67
2. Bilens statusinformasjon og
indikatorer
2.1 Instrumentpanel...............72
2.1.1 Indikatorer og varsellamper.....72
2.1.2 Instrumenter og målere
(4,2-tommers display)........77
2.1.3 Instrumenter og målere
(7-tommers display).........80
2.1.4 Multiinformasjonsdisplay......85
2.1.5 Frontrutedisplay
*...........92
2.1.6 Skjermbilde for
energiovervåkning/-forbruk
*....95
3. Før du begynner å kjøre
3.1 Informasjon om nøkler...........102
3.1.1 Nøkler.................102
3.2 Åpne, lukke og låse dørene........1043.2.1 Sidedører...............104
3.2.2 Bakluke................107
3.2.3
Smart inngangs- og startsystem . . 1183.3 Justere setene................125
3.3.1 Forseter................125
3.3.2 Bakseter...............125
3.3.3 Hodestøtter.............127
3.4 Justere rattet og speilene.........128
3.4.1 Ratt..................128
3.4.2 Innvendig speil...........129
3.4.3 Utvendige speil...........130
3.5 Ã…pne og lukke vinduene..........131
3.5.1 Elektriske vinduer..........131
3.5.2 Panoramatak
*............134
4. Kjøring
4.1 Før du begynner å kjøre..........140
4.1.1 Kjøre bilen..............140
4.1.2 Last og bagasje...........145
4.1.3 Kjøring med tilhenger.......146
4.2 Kjøreprosedyrer...............151
4.2.1 Tenningsbryter...........151
4.2.2 EV-kjøremodus...........155
4.2.3 Hybridgirkasse (biler uten
girskiftbrytere)...........157
4.2.4 Hybridgirkasse (biler med
girskiftbrytere)...........158
4.2.5 Blinklyshendel............162
4.2.6 Parkeringsbrems..........162
4.2.7 Bremseholdfunksjon........165
4.3 Bruke lys og viskere.............167
4.3.1 Hovedlysbryter...........167
4.3.2 Automatisk fjernlys
*........169
4.3.3 AHS (Adaptivt fjernlyssystem)*. . 171
4.3.4 TÃ¥kelysbryter*............174
4.3.5 Vindusviskere og -spyler......175
4.3.6 Vindusvisker og -spyler for
bakrute
*...............178
4.4 Fylling av drivstoff.............179
4.4.1 Ã…pne tanklokket...........179
4.5 Bruke kjørestøttesystemene.......180
4.5.1 Toyota Safety Sense
Trafikksikkerhetspakke
*......180
4.5.2 PCS (Pre-Collision-system)*....191
4.5.3 LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse))
*........198
4.5.4 Dynamisk radarcruisekontroll
med topphastighetsområde
*...207
2

1.1 Sikker bruk................22
1.1.1 Før du begynner å kjøre.......22
1.1.2 For sikker kjøring..........23
1.1.3 Sikkerhetsbelter..........23
1.1.4 SRS-kollisjonsputer.........27
1.1.5 Advarsler om eksos.........34
1.2 Barnesikkerhet..............35
1.2.1 Manuelt av/på-system for
kollisjonspute............35
1.2.2 Ha med barn i bilen.........36
1.2.3 Barneseter.............36
1.3 Nødassistanse..............52
1.3.1 eCall
*1, 2...............52
1.4 Hybridsystem...............59
1.4.1 Funksjoner for hybridsystemet . . .59
1.4.2
Forholdsregler for hybridsystem . . .621.5 Tyverisikringssystem...........65
1.5.1 Startsperresystem.........65
1.5.2 Dobbelt låsesystem
*........66
1.5.3 Alarm*...............67
SIKKERHET1
21

Bestemmelser for montering
Brukerinformasjon om bestemmelser for montering, vedlegg 1 del 3 Samsvar
1. BESKRIVELSE AV ECALL-SYSTEMET I KJØRETØY
1.1.Oversikt over det 112-baserte eCall-systemet i kjøretøyet,
dets bruk og funksjonerO
1.2.Den 112-baserte eCall-tjenesten er en offentlig tjeneste av
allmenn interesse, og den er gratis.O
1.3.Det 112-baserte eCall-systemet aktiveres automatisk som
standard. Det aktiveres automatisk ved hjelp av følere i kjø-
retøyet dersom det skjer en alvorlig ulykke. Det vil også
aktiveres automatisk når kjøretøyet er utstyrt med et TPS-
system som ikke fungerer dersom det skjer en alvorlig
ulykke.O
1.4.Det 112-baserte eCall-systemet kan om nødvendig også
aktiveres manuelt. Veiledning om manuell aktivering av
systemetO
1.5.Ved en kritisk systemfeil som kan deaktivere det 112-
baserte eCall-systemet, skal personene i kjøretøyet få
følgende varselO
2. INFORMASJON OM DATABEHANDLING
2.1.All behandling av personopplysninger i 112-baserte eCall-
systemer i kjøretøy skal være i samsvar med reglene for vern
av personopplysninger i direktiv 95/46/EF og 2002/58/EF,
og skal fremfor alt være basert på nødvendigheten av å
verne om enkeltpersoners vitale interesser i samsvar med
artikkel 7(d) i direktiv 95/46/EF.O
2.2.Behandling av slike data er strengt begrenset til håndtering
av eCall-nødanrop til det felles europeiske nødnummeret
112.O
2.3. Typer data og deres mottakere
2.3.1.Det 112-baserte eCall-systemet i kjøretøy kan bare samle
inn og behandle følgende data: Kjøretøyets understellsnum-
mer, kjøretøytype (personkjøretøy eller lett nyttekjøretøy),
energilagringstype for kjøretøyets fremdrift (bensin/diesel/
CNG/LPG/elektrisk/hydrogen), kjøretøyets tre siste posi-
sjoner og kjøreretning, loggfilen for automatisk aktivering av
systemet og dets tidsstempel.O
2.3.2.Mottakere av data som behandles i 112-baserte eCall-
systemer i kjøretøy er relevante alarmsentraler som av de
respektive offentlige myndigheter i staten der de befinner
seg, er utpekt til å være de første til å motta og håndtere
eCall-anrop til det felles europeiske nødnummeret 112.O
1 .3 Nødassistanse
56

ADVARSEL!
Forholdsregler for dobbelt
låsesystem
Aktiver aldri dobbelt låsesystem når det
er personer i bilen, for da kan ikke
lenger dørene åpnes fra bilens innside.
1.5.3 Alarm*
*Utstyrsavhengig
Alarmen avgir lys og lyd for å varsle om
innbrudd. Alarmen utløses i situasjonene
angitt nedenfor når den er aktivert:
•
En låst dør er låst opp på annen måte
enn ved å bruke inngangsfunksjonen
(utstyrsavhengig) eller den trådløse
fjernkontrollen. (Dørene låses
automatisk igjen.)
• Panseret åpnes.
• Innbruddssensor registrerer at noe
beveger seg inne i bilen. (Eksempel:
en inntrenger knuser et vindu og
kommer inn i bilen.)
• 5-dørs: Bakruten er knust.
Stasjonsvogn: Sidevinduene bak eller
bakruten er knust.
Aktivere/deaktivere/stoppe
alarmsystemet
Kontrollpunkter før bilen låses
For å forhindre utilsiktet utløsing av
alarmen og tyveri av bilen bør du
kontrollere følgende:
• Ingen befinner seg inne i bilen.
• Vinduene og panoramataket
(utstyrsavhengig) lukkes før alarmen
aktiveres.
• Det ligger ikke igjen verdifulle
gjenstander eller andre personlige
ting i bilen.
Innstilling
Lukk døren og panseret, og lås alle
dørene med inngangsfunksjonen
(utstyrsavhengig) eller fjernkontrollen.Systemet aktiveres automatisk etter
30 sekunder.
Indikatorlampen går fra konstant lys til
blinkende lys når systemet aktiveres.
Deaktivere eller stoppe
Gjør ett av følgende for å deaktivere eller
stanse alarmen:
•Lås opp dørene med
inngangsfunksjonen (utstyrsavhengig)
eller den trådløse fjernkontrollen.
• Starte hybridsystemet. (Alarmen
deaktiveres eller stoppes etter noen
sekunder.)
Systemvedlikehold
Bilen har et vedlikeholdsfritt
alarmsystem.
Utløsing av alarmen
Alarmen kan utløses i følgende
situasjoner: (Alarmsystemet deaktiveres
når alarmen stanses.)
• Dørene låses opp med den mekaniske
nøkkelen.
1 .5 Tyverisikringssystem
67
1
SIKKERHET

• En person inne i bilen åpner en dør
eller panseret, eller låser opp bilen.
• 12-voltsbatteriet lades eller skiftes ut
når bilen er låst. (→s. 457)
2ZR-FXE-motor
M20A-FXS-motor (5-dørs)M20A-FXS-motor (stasjonsvogn)
Alarmdrevet dørlås
I følgende tilfeller, avhengig av
situasjonen, kan døren låses automatisk
for å hindre feil inngang i bilen:
• Når en person som er igjen i bilen,
låser opp døren og alarmen aktiveres.
• Når alarmen aktiveres, låser en person
som er igjen i bilen opp døren.
• Ved lading eller utskifting av
12-voltsbatteriet
OBS
Slik sikrer du at systemet fungerer
som det skal
Systemet må ikke endres eller fjernes.
Hvis det er gjort endringer i systemet
eller det er fjernet, er det ikke sikkert at
systemet vil fungere som det skal.
Innbruddssensorføleren
Innbruddssensorføleren
Innbruddssensoren registrerer
inntrengere eller bevegelse inne i bilen.
Systemet er konstruert for å avskrekke og
forhindre biltyveri, men kan ikke
garantere absolutt sikkerhet mot alle
typer innbrudd.
1 .5 Tyverisikringssystem
68

Aktivere innbruddssensoren
Innbruddssensoren aktiveres automatisk
når alarmen aktiveres. (→s. 67)
Kansellere innbruddssensoren
Hvis kjæledyr eller gjenstander som
beveger på seg etterlates i bilen, må du
deaktivere innbruddssensoren før du
aktiverer alarmen, siden disse utløses av
bevegelse inne i bilen.
1. Slå av tenningsbryteren.
2. Trykk på kanselleringsbryteren for
innbruddssensoren.
Trykk på bryteren en gang til for å
aktivere innbruddssensoren.
Hver gang innbruddssensoren
kanselleres/aktiveres, vises en
melding i multiinformasjonsdisplayet.
Kansellere og automatisk aktivere
innbruddssensoren på nytt
• Alarmen vil fremdeles være aktivert
selv om innbruddssensoren er
kansellert.
•
NÃ¥r innbruddssensoren er kansellert,
kan du koble den inn igjen ved å trykke
på tenningsbryteren eller ved å låse
opp dørene med inngangsfunksjonen
(utstyrsavhengig) eller fjernkontrollen.
• Innbruddssensoren vil automatisk
aktiveres igjen når alarmsystemet
deaktiveres.Forhold som har betydning for
innbruddssensoren
Føleren kan utløse alarmen i
situasjonene nevnt nedenfor:
• Det finnes personer eller kjæledyr
inne i bilen.
• Et vindu eller panoramataket
(utstyrsavhengig) er åpent.
Hvis dette er tilfellet, kan føleren
reagere på følgende:
– Vind eller bevegelse fra objekter
som løv eller insekter inne i bilen
– Ultralydbølger fra utstyr som
innbruddssensorer fra andre biler
– Bevegelse fra mennesker utenfor
bilen
• Det er små insekter, slik som møll eller
fluer, i bilen.
1 .5 Tyverisikringssystem
69
1
SIKKERHET

3.1 Informasjon om nøkler
3.1.1 Nøkler
Nøklene
Nøklene vist nedenfor leveres med bilen.
AElektroniske nøkler
• Betjene smart inngangs- og
startsystem (→s. 118)
• Betjene fjernkontrollfunksjonen
(→s. 103)
BMekaniske nøkler
CNøkkelnummerplate
NÃ¥r du reiser med fly
Når du tar med deg en elektronisk nøkkel
på flyet, må du passe på at du ikke trykker
på noen av knappene på nøkkelen når du
er inne i flykabinen. Hvis du har med deg
en elektronisk nøkkel i en veske eller
lignende, må du passe på at knappene
ikke kan trykkes inn. Hvis du trykker på en
av knappene, kan den elektroniske
nøkkelen avgi radiobølger som kan
påvirke driften av flyet.
Utladet batteri i den elektroniske
nøkkelen
• Normal levetid for batteriet er 1 til 2
Ã¥r.
• Hvis batterinivået blir lavt, hører du en
alarm i kupeen og en melding vises i
multiinformasjonsdisplayet når
hybridsystemet stoppes.• Reduser utlading av nøkkelbatteriet
når den elektroniske nøkkelen ikke
skal brukes i lange perioder, ved å
sette den i batterisparingsmodus.
(→s. 121)
• Den elektroniske nøkkelen sender ut
radiobølger kontinuerlig, derfor
tappes batteriet selv om nøkkelen ikke
brukes. Følgende symptomer er en
indikasjon på at batteriet i den
elektroniske nøkkelen er i ferd med å
gå tomt. Skift batteriet hvis det er
nødvendig. (→s. 397)
– Smart inngangs- og startsystemet
eller fjernkontrollen virker ikke.
– Registreringsområdet blir mindre.
– Lysdioden på nøkkelen lyser ikke.
• Unngå hurtig utlading ved å sørge for
at nøkkelen ikke oppbevares innen
1 meter fra elektriske apparater som
produserer et magnetfelt:
– TV-er
– Datamaskiner
– Mobiltelefoner, trådløse telefoner
og batteriladere
– Mobiltelefoner eller trådløse
telefoner på lading
– Bordlamper
– Induksjonskomfyrer
• Hvis den elektroniske nøkkelen er nær
bilen lenger enn nødvendig, selv om
smart inngangs- og startsystemet
ikke er i drift, kan nøkkelbatteriet
tømmes raskere enn normalt.
Skifte batteriet
→s. 397
Hvis "New Key Registered Contact
Your Dealer if You Did Not Register a
New Key" (ny nøkkel registrert.
Kontakt forhandleren hvis du ikke
registrerte en ny nøkkel) vises i
multiinformasjonsdisplayet
Denne meldingen vises hver gang
førerdøren åpnes når dørene låses opp
fra utsiden i ca. 10 dager etter at en ny
elektronisk nøkkel er registrert.
3.1 Informasjon om nøkler
102

eller inngangsfunksjonen ikke virker som
den skal, trenger du den mekaniske
nøkkelen. (→s. 452)
Hvis du mister de mekaniske nøklene
→s. 452
Hvis feil nøkkel brukes
Nøkkelsylinderen roterer fritt, isolert fra
den innvendige mekanismen.
3.2 Åpne, lukke og låse
dørene
3.2.1 Sidedører
Låse og låse opp dørene fra utsiden
Inngangsfunksjon (utstyrsavhengig)
Bær den elektroniske nøkkelen for å
aktivere denne funksjonen.
1. Ta tak i håndtaket i førerdøren for å
låse opp alle dørene.
*
Pass på at du berører føleren på
baksiden av håndtaket.Dørene kan ikke låses opp de første
3 sekundene etter at de er låst.
*Innstillingene for opplåsing av
dørene kan endres. (→s. 104, s. 475)
2. Berør låseføleren (det lille innrykket
på siden av dørhåndtaket) for å låse
alle dørene.
Kontroller at døren er låst skikkelig.
Fjernkontroll
1. Låser alle dørene
Kontroller at døren er låst skikkelig.
Trykk og hold inne for å lukke
vinduene
*1og panoramataket.*1, 2
2. Låser opp alle dørene
Trykk og hold inne for å åpne
vinduene
*1og panoramataket.*1, 2
*1
Denne innstillingen må tilpasses hos en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
*2Utstyrsavhengig
Bytte dørlåsfunksjon (biler med
inngangsfunksjon)
Det er mulig å stille inn hvilke dører
inngangsfunksjonen låser opp med
fjernkontrollen.
1. Slå av tenningsbryteren.
2. Kanseller innbruddssensoren på
alarmsystemet for å hindre uønsket
utløsing av alarmen under endring av
innstillingene. (utstyrsavhengig)
(→s. 68)
3.1 Informasjon om nøkler
104

3. Når indikatorlampen i nøkkelen ikke
lyser, må du trykke og holde inne
eller(utstyrsavhengig) i ca.
5 sekunder mens du trykker og holder
inne
.
Innstillingen endres hver gang denne
fremgangsmåten brukes, som vist
nedenfor. (Hvis du vil endre innstillingen
kontinuerlig, slipper du knappene, venter
minst 5 sekunder, og gjentar trinn2.)
Multiinformasjons-
display/pipDøråpningsfunk-
sjon
(Biler med
venstreratt)
(Biler med
høyreratt)
Utvendig: Piper
3 ganger
Innvendig: Plinger
én gangHold i dørhåndtaket
i førerdøren for å
låse opp kun
førerdøren.
Hold i dørhåndtaket
i passasjerdøren
foran for å låse opp
alle dørene.
Utvendig: Piper to
ganger
Innvendig: Plinger
én gangHold i et dørhånd-
tak foran for å låse
opp alle dørene.
Biler med alarm: Lås opp dørene med
fjernkontrollen og åpne og lukk døren én
gang når innstillingene har blitt endret
for å forhindre utilsiktet utløsning av
alarmen. (Hvis ingen av dørene åpnes
innen 30 sekunder etter at du trykket på
, låses dørene igjen og alarmen slås på
automatisk.) Stans alarmen med en gang
hvis den utløses. (→s. 67)Funksjonssignaler
Nødblinklysene blinker for å indikere at
dørene er låst / låst opp med
inngangsfunksjonen
*eller
fjernkontrollen. (Låst: én gang, låst opp:
to ganger)
Et lydsignal indikerer at vinduene og
panoramataket
*betjenes.
*Utstyrsavhengig
Sikkerhetsfunksjon
Hvis ingen av dørene blir åpnet innen ca.
30 sekunder etter at bilen er låst opp med
inngangsfunksjonen (utstyrsavhengig)
eller fjernkontrollen, vil
sikkerhetsfunksjonen automatisk låse
bilen igjen.
Når døren ikke kan låses ved hjelp av
låseføleren på håndtaket på fordøren
(biler med inngangsfunksjon)
Hvis dørene ikke kan låses ved å berøre
låseføleren med en finger, berører du
låseføleren med håndflaten.
Ta av deg eventuelle hansker.
Lydsignal for dørlås
Hvis det gjøres et forsøk på å låse dørene
ved hjelp av inngangsfunksjonen
(utstyrsavhengig) eller fjernkontrollen
når en av dørene ikke er helt lukket, avgis
en kontinuerlig varsellyd i 5 sekunder.
Lukk døren helt for å stoppe varsellyden,
og lås dørene på nytt.
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
105
3
Før du begynner å kjøre

Alarm (utstyrsavhengig)
Alarmsystemet aktiveres når dørene
låses. (→s. 67)
Forhold som påvirker bruk av smart
inngangs- og startsystem eller
fjernkontrollen
→s. 122
Hvis smart inngangs- og startsystem
eller fjernkontrollen ikke fungerer
Bruk den mekaniske nøkkelen til å låse og
låse opp dørene. (→s. 452)
Skift nøkkelbatteriet med et nytt hvis det
blir utladet. (→s. 397)
Hvis 12-voltsbatteriet lades ut
Dørene kan ikke låses og låses opp med
inngangsfunksjonen (utstyrsavhengig)
eller fjernkontrollen. Lås eller lås opp
dørene med den mekaniske nøkkelen.
(→s. 452)
Tilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses. (→s. 475)
ADVARSEL!
Slik forhindrer du ulykker
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor
under kjøring. Unnlatelse av å gjøre det
kan føre til alvorlige personskader ved
at en passasjer kastes ut av bilen fordi
en dør åpner seg.
• Forsikre deg om at alle dører er
ordentlig lukket og låst.
• Ikke trekk i det innvendige
dørhåndtaket mens du kjører. Vær
spesielt forsiktig med fordørene.
Dørene kan åpnes selv om de
innvendige låsebryterne står i låst
stilling.
• Bruk barnesikringslåsene i
bakdørene når det sitter barn i
baksetet.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
Når en dør åpnes eller lukkes
Ta hensyn til omgivelsene, f.eks. om
bilen står i en helling, om det er nok
plass til å åpne døren eller om det
blåser kraftig. Hold godt tak i håndtaket
når du åpner eller lukker døren, slik at
du er forberedt på uforutsigbare og
plutselige bevegelser.
NÃ¥r en bruker fjernkontrollen og
betjener de elektriske vinduene eller
panoramataket (utstyrsavhengig)
Bruk de elektriske vinduene eller
panoramataket etter at du har
kontrollert at det ikke er noen mulighet
for at passasjerer kan få kroppsdeler i
klem i vinduene eller panoramataket.
La heller ikke barn bruke
fjernkontrollen. Det kan skje at barn og
andre passasjerer kommer i klem i de
elektriske vinduene eller
panoramataket.
Låse og låse opp dørene fra innsiden
Dørlåsbrytere (for å låse / låse opp)
1. Låser alle dørene
2. Låser opp alle dørene
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
106