TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)

3384-5. Juhiabisüsteemid
1Vajutage käigukangi "P" asendis
S-IPA lülitile, valige külgboksi
parkimise režiim ja kasutage
seejärel suuna valimiseks
suunatule hooba.
2 Automaatne roolimine algab, kui
valite vastavalt juhistele käigu.
3 Kui auto jõuab kohalt võtmiseks
sobivasse punkti, antakse
helisignaal ja märguanne
ekraanil.
Sõltuvalt parkimiskoha tingimustest
võib edasi- ja tagasisuunas sõidu,
samuti ka automaatne roolimise
alustamispunkti sõltuvalt manöövrite
vajadusest mitu korda korrata alates
punktist 2 kuni saavutate sobiva
asendi.
■Külgboksist väljumise režiimi
kasutamine
1 Vajutage käiguga "P" S-IPA lülitit
ja jälgige, et universaalnäidikul lülituks sisse “Exit Parallel
Parking” aken.
2 Suunatule hoovaga ( lk 189)
saab valida, kas soovite väljuda
paremale või vasakule.
Kui auto sõidusuunas on takistusi,
määratleb süsteem, et väljasõitmine ei
ole võimalik ja peatab automaatse
roolimise.
3 Kui käik on vastavalt ekraani
juhistele ( lk 331) "R" (või "D")
käigule muudetud, antakse
helisignaal ja käivitub
automaatne roolimine.
Alates punktist 4 kuvatakse peale
suuna valimist “Shift to [R]” (lülitage
sisse "R" käik).
 Automaatsel roolimisel
kuvatakse ekraanil automaatse
roolimise aken ja abi taseme
indikaator ( lk 331).
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 338 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

339
4
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused

Automaatse roolimise
peatamiseks vajutage S-IPA
lülitile.
4 Hinnake tagurdamisasendit,
asetage käed kergelt roolile,
kontrollige visuaalselt auto
ümbrust ja tagurdage aeglaselt,
reguleerides kiirust
piduripedaaliga.
 Kui auto kiirus on liiga suur,
antakse helisignaal ja
automaatne roolimine peatub.
( lk 332)
5 Helisignaali andmisel ja
peatusemise märgutule ( lk
331) kuvamisel peatage auto.
6 Lülitage sisse „D“ või „M“ käik.
7 Hinnake sõiduasendit, asetage
käed kergelt roolile, kontrollige visuaalselt auto ümbrust ja
sõitke aeglaselt edasisuunas,
reguleerides kiirust
piduripedaaliga.
 Kui esimese katsega
väljasõitmine ei õnnestu ja
vajalik on mitu manöövrit,
jätkake punktist 8.
 Kui manööverdamine ei ole
vajalik, jätkake punktist 14.
8 Helisignaali andmisel ja
peatusemise märgutule ( lk
331) kuvamisel peatage auto.
9 Lülitage sisse „R“ käik.
10 Hinnake tagurdamisasendit,
asetage käed kergelt roolile,
kontrollige visuaalselt auto
ümbrust ja tagurdage aeglaselt,
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 339 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

3404-5. Juhiabisüsteemid
reguleerides kiirust
piduripedaaliga.
Sõltuvalt parkimiskohast võib punkte 5
kuni 10 olla vajalik korrata.
11Helisignaali andmisel ja
peatusemise märgutule ( lk
331) kuvamisel peatage auto.
12 Lülitage sisse „D“ või „M“ käik.
13 Hinnake sõiduasendit, asetage
käed kergelt roolile, kontrollige
visuaalselt auto ümbrust ja
sõitke aeglaselt edasisuunas,
reguleerides kiirust
piduripedaaliga.
14 Kui auto on peaaegu kohalt
võtmise kohas, antakse
helisignaal ja automaatne
roolimine lõppeb. Võtke roolist kõvasti kinni ja sõitke
edasisuunas.
■Külgboksist väljasõitmise režiim
●Kui juht tuvastab automaatse
roolimise ajal, et paigalt võtmine on
võimalik ja hakkab rooli kasutama,
lõppeb automaatne roolimine.
●Kui auto ette ei ole autot pargitud või
vahe eesoleva autoga on liiga suur, ei
saa automaatset roolimist kasutada.
●Külgboksist väljumise režiimi
kasutamise ei pruugi automaatne
roolimine ümbrusest sõltuvalt võimalik
olla.
■Külgboksist väljumise abi
kasutamine
Ärge kasutage külgboksist väljumisel
abirežiimi järgimistes olukordades, kuna
see ei pruugi korralikult töötada:
●Sillutamata või väga konarlik tee (nt
kruusatee)
●Teel on auto kõrval rööpad
●Tee on auto kõrval kaldu
●Kui teie auto kõrval on üks
järgnevatest, võib auto kõrvale
kalduda:
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 340 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

341
4
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
• Puud või postid
• Tulehüdrandid
• Kõrge hein, lillepeenrad jne
• Autot ümbritsevad seinad
• Parkimiskohta ootavad autod
• Metallist I-talad
• Väljaulatuvate osadega seinad
• Augud
■Kokkuvõte
Peatuge nii, et parkimiskoha
keskpunkt jääb enam-vähem
autoga risti. Kui kohta saab
tuvastada, saab kasutada
edasisuunas sõitmise juhiste
funktsiooni. Sõltuvalt
parkimiskohast ja muudest
tingimustest antakse vajadusel ka
mitmete manöövrite juhised.
HOIATUS
■Külgboksist väljumise abi
kasutamisel
Sõitke järgnevas olukorras
ettevaatlikult, kuna küljeandurid ei
pruugi takistusi korrektselt tuvastada.
Takistus on küljeandurite
tuvastusalast väljas.
Takistus
MÄRKUS
■Külgboksist väljumise abi
kasutamine
●Ärge kasutade külgboksi parkimise
abi ühelgi muul juhul, kui külgboksi
parkimisel.
Kui süsteem hakkab ootamatult
tööle, vajutage piduripedaalile ja
peatage auto, seejärel vajutage
parkimisabi väljalülitamiseks S-IPA
lülitile.
●Andurite tööpiirkond ( lk 308) on
piiratud. Kontrollige ümbruse
ohutust ja kui tundub, et auto võib
millegagi kokku põrgata, peatage
auto piduripedaa lile vajutades.
●Madalal asuvaid takistusi ei
pruugita tuvastada. Kontrollida
ümbruse ohutust ja kui tundub, et
auto võib millegagi kokku põrgata,
peatage auto piduripedaalile
vajutades.
●Paigalt võtmise kohale jõudmisel
kontrollige ümbrust.
Teiste autode kõrval
parkimine (tagurdamise
režiim)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 341 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

3424-5. Juhiabisüsteemid
1Peatuge nii, et parkimiskoha
keskpunkt jääb enam-vähem
autoga risti. Vajutage seejärel
tagurdamise režiimi valimiseks 2
korda S-IPA lülitile.
2 Auto liikuma hakkamisel käivitub
ka roolimine.
3 Kui auto jõuab tagurdamise
alustamise punkti, antakse
helisignaal ja märguanne
ekraanil.
Kui tuvastatud parkimiskoht või tee on
kitsas või auto ees on takistused,
antakse juhised.
4Parkimine on lõpetatud.
See lõpetab roolimisrežiimi.
Sõltuvalt parkimiskoha tingimustest
võib edasi- ja tagasisuunas sõidu ,
samuti ka automaatne roolimise
alustamise punkti sõltuvalt manöövrite
vajadusest mitu korda korrata alates
punktist 3.
■Parkimine
1 Peatuge nii, et parkimiskoha
keskpunkt jääb enam-vähem
autoga risti. Seejärel vajutage 2
korda S-IPA lülitile ja jälgige, et
universaalnäidik lülituks
“Reverse-in Parking” aknale.
1 m
 Kontrollige visuaalset rooli
automaaterežiimi suunanoolt ja
ekraanil näidatud parkimiskohta.
 Režiimid vahelduvad igal S-IPA
lülitile vajutamisel. ( lk 331)
 Kui „D“ või „M“ ei ole valitud või
auto kiirus on tuvastatud, lülitub
ekraan S-IPA lülitile vajutamisel
“Reverse-in Parking” aknale.
 Suunatule hoovaga ( lk 189)
saab valida, kas soovite parkida
paremale või vasakule.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 342 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

343
4
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused

Süsteemi ei saa kasutada kui
parkimiskoht on kitsas või ei ole
piisavalt ruumi parkimisel
abistamiseks. Erineva
parkimiskoha valimiseks järgige
universaalnäidikul toodud
juhiseid.
2 Hinnake sõiduasendit, asetage
käed kergelt roolile, kontrollige
visuaalselt auto ümbrust ja
sõitke aeglaselt edasisuunas,
reguleerides kiirust
piduripedaaliga. See järel
antakse helisignaal ja samal ajal
süttib näidikuplokis märgutuli ja
automaatne roolimine hakkab
tööle.
 Automaatsel roolimisel
kuvatakse ekraanil automaatse
roolimise aken ja abi taseme
indikaator ( lk 331).
 Automaatse roolimise
peatamiseks vajutage S-IPA
lülitile.
 Kui auto kiirus on liiga suur, antakse helisignaal ja
automaatne roolimine peatub.
(
 lk 332)
 Kui väljapöörde koht on peale
automaatse roolimise alustamist
liiga kitsas, antakse terav
helisignaal ja automaatne
roolimine peatub.
3 Helisignaali andmisel ja
peatusemise märgutule ( lk
331) kuvamisel peatage auto.
4 Lülitage sisse „R“ käik.
5 Hinnake tagurdamise asendit,
asetage käed kergelt roolile,
kontrollige visuaalselt auto
ümbrust ja kontrollige, et
parkimiskohas puuduvad
takistused, sõitke aeglaselt
edasisuunas, reguleerides
kiirust piduripedaaliga.
 Kui auto ei saa esimese korraga
parkimiskohale korralikult
siseneda,ja vajalik on
manööverdamine, jätkake
punktist 6.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 343 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

3444-5. Juhiabisüsteemid
Kui manööverdamine ei ole
vajalik, jätkake punktist 12.
6 Helisignaali andmisel ja
peatusemise märgutule ( lk
331) kuvamisel peatage auto.
7 Lülitage sisse „D“ või „M“ käik.
Kui soovite automaatse roolimise
lõpetada, lülitage sisse "P" käik.
8Hinnake sõiduasendit, asetage
käed kergelt roolile, kontrollige
visuaalselt auto ümbrust ja
sõitke aeglaselt edasisuunas,
reguleerides kiirust
piduripedaaliga.
9 Helisignaali andmisel ja
peatusemise märgutule ( lk
331) kuvamisel peatage auto. 10
Lülitage sisse „R“ käik.
11 Hinnake tagurdamise asendit,
asetage käed kergelt roolile,
kontrollige visuaalselt auto
ümbrust ja tagurdage aeglaselt,
reguleerides kiirust
piduripedaaliga.
Sõltuvalt parkimiskohast võib punkte 6
kuni 11 olla vajalik korrata.
12Kui auto on peaaegsu täielikult
parkimiskohale sisenenud ja
antakse helisignaal ja kuvatakse
peatumise aken ( lk 331),
peatage auto.
See lõpetab roolimisrežiimi.
 Ohutuse mõttes antakse
helisignaal enne parkimiskohale
täielikult sisenemist. Lisaks
lõpetab süsteem selles punktis
ka töö. Hoidke rooli tugevalt ja
tagurdage aeglaselt
parkimiskohale, reguleerides
kiirust piduripedaaliga.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 344 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

345
4
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused

Kontrollige tagurdamisel ümbrust
visuaalselt ja peeglite abil.
■Tagantboksi parkimise
eeltingimused
●Funktsiooni korrektseks kasutamiseks
sõitke aeglasel (kiirusel, kus saate
auto kiiresti peatada). Peatage auto
parkimiskoha keskel ja kasutage
S-IPA lülitit.
●Funktsiooni ei saa kasutada, kuna
auto kiirus on kõrgem kui 30 km/h.
●Esikülje andurid ja tagakülje andurid
kontrollivad pargitud autosid ja
määratlevad parkimiskoha. Seetõttu
kui parkimiskoha määratlemine ei ole
võimalik ( lk 353), juhiseid ei anta.
●Kui pargitud autod puuduvad, ei saa
parkimiskohta tuvastada. Seetõttu
roolimisabi ei tööta.
●Kui parkimiskohta ei saa määratleda,
ei saa automaatset roolimist
kasutada.
●Parkimiskoha tingimustest sõltuvalt
kui ei ole piisavalt ruumi parkimiseks,
ei pruugi parkimiskoht sobiv olla.
Parkimiskoht
Sein
■Roolimisrežiimi kasutmine
1 Jätke pargitud auto ja parkimiskoha
vahele vähemalt 1 m vahemaa. Kui
vahemaa on liiga suur, ei saa asikülje ja tagakülje andurid pargitud
autosid tuvastada.
1 m
2 Peatuge nii, et parkimiskoha
keskpunkt jääb enam-vähem autoga
risti. Kui auto on täielikult peatunud,
vajutage S-IPA lülitile.
MÄRKUS
■Roolimisrežiimi kasutmisel
●Kui teepind on kaldu, ei saa
parkimiskohta korrektselt määrata.
Seetõttu võidakse parkida auto
nurga all või kõrvalekaldega. Sel
juhul ärge tagurdamise režiimi
kasutage.
●Kitsal kohal parkides jääb auto
naaberautole liiga lähedale. Kui
tundub, et võite autoga kokku
põrgata, vajutage piduripedaalile.
●Madalal asuvaid takistusi ei
pruugita tuvastada. Kontrollida
ümbruse ohutust ja kui tundub, et
auto võib millegagi kokku põrgata,
peatage auto piduripedaalile
vajutades.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 345 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

3464-5. Juhiabisüsteemid
Kui S-IPA süsteemi ei saa kasutada või toimingu peatamisel, katkestamisel
jne kuvatakse universaalnäidikul üks järgnevatest teadetest. Toimige
vastavalt ekraanil toodud juhistele.
■Tõrked kasutamisel
●Sõltuvalt ümbrusest (nt teised
pargitud autod), võidakse auto
parkida nurga all või
kõrvalekaldega. Korrigeerige auto
asendit manuaalselt.
Teated universaalnäidikul
TeadeOlukord/Lahendus
“IPA System Check Visit Your
Dealer”
Süsteemis võib olla rike.
Lülitage süütelüliti välja ja seejärel käivi-
tage mootor.
Laske auto Toyota volitatud esindused
või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja
juures üle vaadata.
“Currently Unavailable”
Võimalik süsteemi rike.
Roolivõimendi on ajutiselt ülekuumenenud.
Lülitage mootor välja, oodake natuke ja
käivitage seejärel mootor.
Kui mootor ei tööta.
Mootori käivitamine.
Anduril on jää, lumi, mustus jne. Eemaldage
jää, lumi, mustus jne.
Eemaldage jää, lumi, mustus jne.
Andur on külmunud.
Sensori puhastamisel taastub süsteemi
töö.
Aku on olnud lahtiühendatud.
Sõitke autoga otse vähemalt umbes 5
sekundit kiirusel vähemalt 35 km/h.
“Excessive Speed”S-IPA lülitit kasutati kiirusel üle 30 km/h.
Kasutage lülitit kiirusel alla 30 km/h.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 346 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

347
4
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
“Unavailable”
“Try Another Location”
S-IPA lülitit kasutati kohas, kus parkimiskohad
puuduvad või tee on parkimiseks liiga kitsas.

Automaatset roolimist ei saa kasutada,
kuna parkimiskoht puudub. Leidke parki-
miskoht, mis on vähemalt 2,6 m lai.
 Automaatset roolimist ei saa kasutada,
tee on liiga kitsas. Leidke parkimiskoht,
mis on vähemalt 4,5 m lai.
“Narrow Space”
“Try Another Location”
S-IPA lülitit kasutatakse kohas, kus auto ees ja
taga ei ole piisavalt ruumi külgboksist väljumi-
seks.
Automaatset roolimist ei saa kasutada,
kuna parkimiskoht puudub. Leidke parki-
miskoht, mis on vähemalt 2,6 m lai.
“Obstruction”
“Try Another Location”
S-IPA lülitit kasutati kohas, kus on ees takistus,
auto ei saa liikuda kohale, kus tagurdamist
alustada.
Automaatset roolimist ei saa kasutada,
kuna auto ees on takistus. Leidke parki-
miskoht, kus takistus puudub.
“Narrow Space”
S-IPA lülitit kasutatakse kohas, kus auto ees ja
taga ei ole piisavalt ruumi külgboksist väljumi-
seks.
Auto ei saa välja sõita, kuna auto ees ja
taga ei ole piisavalt ruumi. Enne väljasõit-
mist kontrollige ümbrust.
TeadeOlukord/Lahendus
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 347 Friday, November 26, 2021 6:36 AM