ESP TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3644-6. Padomi par vadīšanu
Veiciet š īs darb ības atbilstoši
braukšanas apst ākļiem.
Nem ēģiniet ar varu atv ērt logus vai
kustin āt logu t īr ītā jus, ja tie ir
piesaluši. Uzlejiet karstu ūdeni uz
piesalušaj ām viet ām, lai izkaus ētu
ledu. Nekav ējoties noslaukiet ūdeni,
lai pasargā tu to no sasalšanas.
Lai nodrošin ātu pareizu klimata
kontroles sist ēmas ventilatora
darbī bu, not īriet visu uz iepl ūdes
sprausl ām sakr ājušos sniegu pie
v ē jstikla priekš ējā s da ļas.
P ārbaudiet un not īriet sniegu un
ledu, kas var b ūt uzkr ājies uz ārē jā
apgaismojuma, automobi ļa jumta,
piekares, ap riep ām un bremz ēm.
Not īriet sniegu un dub ļus no apavu
zol ēm pirms iek āpjat automobil ī.
Pa ātriniet automobili vienm ērīgi,
uzturiet droši att ālumu starp jums un
priekš ā braucošo automobili un brauciet l
ēnāk atbilstoši apst ākļiem uz
ce ļa.
Novietojiet automobili st āvlaukum ā
un ievietojiet p ārsl ēga sviru poz īcij ā
P (Multidrive) vai poz īcij ā 1 vai R
(manuā lā transmisija) neiesl ēdzot
st āvbremzes. St āvbremzes var
sasalt un tad t ās neb ūs iesp ējams
atlaist. Ja automobilis novietots
st āvē šanai neiesl ēdzot
st āvbremzes, palieciet zem rite ņiem
ķīļ us.
To n e i e v ērojot var rad īt b īstamu
situ āciju, jo automobilis var
izkust ēties un izrais īt negad ījumu.
Automobi ļi ar Multidrive: Ja
automobilis tiek novietots st āvē šanai
neiesl ēdzot st āvbremzes,
p ā rliecinieties, ka p ārsl ēga svira
iestat īta st āvokl ī P
*
*:P ārsl ēga svira disk blo ķēta, ja
,m ēģin āsiet to p ārvietot no st āvok ļa P
cit ā poz īcij ā, nespiežot bremžu
pedā li. Ja p ārsl ēga sviru nevar
p ārsl ēgt no st āvok ļa P, var b ūt
probl ēma ar p ārsl ēga blo ķētā ja
sist ēmu. Nekav ējoties nogā dā jiet
automobili pie jebkura pilnvarota
To y o t a p ārst āvja vai pilnvarotā To y o t a
remontdarbn īc ā vai pie uzticama
riepu mazumtirgot āja.
Izmantojiet pareiz ās puses ķēdes,
kad t ās tiek uzst ādītas.
PIEZ ĪME
■Mainot vai labojot ziemas riepas
(automobi ļi ar riepu spiediena
br īdinā juma sist ēmu)
Pieprasiet ziemas riepu remontu vai
uzst ād īšanu jebkuram pilnvarotam Toyota
p ā rst āvim, pilnvarotam Toyota
remontdarbn īcai, citam uzticamam
autoservisam vai riepu darbn īcai.
Ta s t ādēļ , ka no ņemot ziemas riepas tiek
iespaidota riepu spiedien v ārstu un
raid īt ā ju darb ība.
Pirms automobi ļa vad īšanas
Braucot ar automobili
Novietojot automobili
st āvē šanai
Sniega ķēžu izv ēle
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 364 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

365
4
4-6. Padomi par vad
īšanu
Automobi ļa vadī šana
Ķēžu izm ērs ir regul ēts katras
riepas izm ēram.
S ānu ķēde (diametrs 3 mm)
S ānu ķēde (platums 10 mm)
S ānu ķēde (garums 30 mm)
Š ķē rsķē de (diametrs - 4 mm)
Š ķē rsķē de (platums 14 mm)
Š ķē rsķē de (garums 25 mm)
Noteikumi attiec īb ā uz sniega ķēžu
izmantošanu ir main īgi atkar īb ā no
ce ļa veida. Vienm ēr p ārbaudiet
viet ējos noteikumus pirms ķē žu
uzst ād īšanas.
■Sniega ķēžu uzst ād īšana
Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus
uzst ādot un noņ emot ķēdes.
●Ķē des uzst ādiet un noņ emiet drošā
viet ā
●Uzst ādiet ķēdes tikai uz priekš ējā m
riep ām. Nelietojiet sniega ķēdes uz
aizmugures rite ņiem.
●Uzst ādiet ķēdes uz priekš ējiem
rite ņiem p ēc iesp ējas ciešā k.
P ārspriegojiet ķēdes pē c 0,51,0 km
nobraukšanas. 
●Uzstādiet ķēdes sekojot instrukcij ām,
kas tiek piegā dātas kop ā ar ķē dē m.
Noteikumi par sniega ķēžu
izmantošanu
PIEZ ĪME
■Uzst ādot ķēdes (automobi ļi ar
riepu spiediena br īdin ājuma
sist ēmu)
Riepu spiediena br īdinā juma v ārsti un
raid ītā ji var nedarboties pariezi, kad
uzliktas sniega ķēdes.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 365 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

369
5
5-1. Pamata darb
ības
Audio sist ēma
Ska ļums
• Nospiediet: Palielina / samazina
ska ļumu
• Piespiediet un turiet, l īdz atskan
p īkstiens. Nep ārtraukti palielina /
samazina ska ļumu
Sl ēdzis MODE (Rež īms)
• Piespiediet: Iesl ēdziet, atlasiet audio
avotu
• Piespiediet un turiet, l īdz atskan
p īkstiens.
Radio rež īms: Apklusin āt
CD, MP3/WMA/AAC disc, iPod, USB
vai Bluetooth
® audio rež īms: Pauz ē
šobr īd atskaņ oto dziesmu. Lai iesl
ēgtu ska ņu vai atceltu pauzi,
piespiediet un turiet sl ēdzi v ēlreiz.
Radio rež īms:
• Piespiediet: Atlasiet radiostaciju, kas
saglab āta priekšiestatī jumu kanālos.
• Piespiediet un turiet, l īdz atskan
p īkstiens. Mekl ē augšup/lejup
CD, MP3/WMA/AAC disc, iPod, USB
vai Bluetooth
® audio rež īms:
• Piespiediet: Atlasa celi ņu/datni
• Piespiediet un turiet, l īdz atskan
p īkstiens. Atlasiet mapi vai albumu
(MP3/WMA/AAC disks, USB vai
Bluetooth
® audio)
■Audio avota mai ņa
Spiediet sl ēdzi MODE (Rež īms), kad
audio sist ēma ir iesl ēgta. Katru reizi
piespiežot tausti ņu, audio avots main ās
š ā dā secī bā . Ja rež īmu nav iesp ējams
izmantot, tas tiks izlaists.
AM FM CD or MP3/ WMA/ AAC 
iPod vai USB atmi ņa Bluetooth
® audio
St ūres audio sl ēdžu
izmantošana
Dažas audio funkcijas var vad īt
ar sl ēdžiem uz st ūres.
Darb ība var b ūt atš ķir īga,
atkar īb ā no audio sist ēmas vai
navig ācijas sist ēmas veida.
Plaš āku inform āciju skatiet
audio sist ēmas vai navig ācijas
sist ēma pamā cīb ā.
Audio sist ēmas darbin āšana
ar sl ēdžiem uz st ūres
BRĪ DINĀ JUMS
■Lai samazinā tu nelaimes
gad ījuma risku
Izmantojot audio sist ēmas tausti ņus
uz st ūres, dariet to uzman īgi.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 369 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

3705-1. Pamata darbības
■iPod
Pievienojiet iPod ar iPod kabeli.
Iesl ēdziet iPod, ja tas nav bijis iesl ēgts.
■USB atmi ņa
Pievienojiet USB atmi ņas ier īci.
Iesl ēdziet USB atmi ņas ier īci, ja t ā nav
bijusi iesl ēgta.
■P ārn ēsājamais audio
atska ņot ājs
Pievienojiet p ārn ēsā jamo audio
atskaņ otāju.
Iesl ēdziet p ārn ēsā jamo audio
atska ņot āju, ja tas nav bijis iesl ēgts.
USB piesl ēgvieta
Pievienojiet iPod, USB atmi ņas
ier īci vai p ārn ēsājamo audio
atska ņot āju pie USB
piesl ēgvietas kā parād īts t ālā k.
Piespiediet tausti ņu MODE, lai
izv ēlē tos “iPod” vai “USB”
Pievienošana ar USB
piesl ēgvietu
BRĪDINĀ JUMS
■Brauciena laik ā
Nepievienojiet ier īces un nedarbiniet
to vad ības elementus.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 370 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

371
5
5-2. Audio sist
ēmas izmantošana
Audio sist ēma
5-2.Audio sist ēm as iz ma ntoša na
Ripa TUNE•SELECT
Nospiediet: Par āda izv ēlni SETUP
(Iestat īšana)/Atlasa rež īmu
Grieziet: Maina š ādus iestat ījumus
• “Sound setting”
 371. lpp.
• “Radio”
 373. lpp.
• “Bluetooth”
 398. lpp.
•“TEL” 
400. lpp.
Dienas rež īma sl ēdzis
Kad starmeši ir iesl ēgti, ekr āns
k ļū st tumš āks.
To m ēr, ek r ānu var p ārsl ēgt dienas
rež īm ā, atlasot dienas rež īmu.
Ekr āns paliks dienas rež īm ā ar ī pie
iesl ēgtiem starmešiem l īdz atlas āt
“Day mode” v ēlreiz.
■Ska ņas kvalit ātes rež īmu
mai ņa
1 Piespiediet ripu TUNE•SEL.ECT
2 Grieziet ripu un atlasiet “Sound
Setting” (Ska ņas iestat ījumi).
3 Piespiediet ripu.
4 Pagrieziet ripu attiec īgi
vajadz īgajam rež īmam:
Var a tl a s īt “Bass”, “Treble”, “Fader”,
“Balance”, vai “ASL”.
5 Piespiediet ripu.
■Ska ņas kvalit ātes regul ēšana
Griežot ripu TUNE•SELECT, tiek regul ēts l īmenis.
Optim āla audio sist ēmas
izmantošana
Ska ņas kvalit āti, ska ļuma
balansu un ASL iestat ījumus
var regul ēt, var atlas īt diena un
nakts rež īmu.
Darbī bas metode
Dienas rež īms
Audio kontroles funkcijas
izmantošana
Skaņ as
kvalit ātes
rež īmsPar ādītais
rež īmsL īmenisPagrieziet pa
kreisiPagrieziet pa labi
Zemie toņ i*“Bass”-5 līdz 5ZemsAugsts
Augstie to ņi*“Treble”-5 l īdz 5
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 371 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

3725-2. Audio sistēmas izmantošana
*:Ska ņas kvalit ātes l īmenis ir regul ējams individu āli katram audio rež īmam.
Piespiediet ripu vai (Atpaka ļ), lai atgrieztos ska ņas iestat ījumu izv ēln ē.
■Autom ātisk ā skaņ as
l īme ņot āja (ASL) regul ēšana
Kad atlas īts ASL, grieziet ripu
TUNE•SELECT, lai main ītu ASL
lielumu.
Va r i z v ēlē ties “LOW”, “MID”,
“HIGH”, vai “OFF”.
ASL autom ātiski regul ē ska ļumu un
ska ņas raksturu atkar īb ā no automobi ļa
ā truma.
Piespiediet ripu vai (Atpakaļ ), lai
atgrieztos ska ņas iestat ījumu
izv ēln ē.
Ska ļuma
l ī dzsvars
priekš ā /
aizmugur ē
“Fader”R7 līdz F7Va i r āk uz
aizmuguriVa i r āk uz
priekšu
Ska ļuma
l ī dzsvars pa
labi / pa kreisi
“Balance”L7 l īdz R7Va i r āk pa kreisiVa i r āk pa labi
Skaņ as
kvalit ātes
rež īmsPar ādītais
rež īmsL īmenisPagrieziet pa
kreisiPagrieziet pa labi
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 372 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

373
5
5-3. Radio izmantošana
Audio sist
ēma
5 -3 .Ra dio izm antoš an a
Ripa POWER VOLUME
Piespiediet: Audio sist ēmas iesl ēgšana un izsl ēgšana
Grieziet: Ska ļuma regul ēšana
AM/FM rež īma tausti ņš
Staciju selektors
Ripa TUNE•SELECT
Frekvences regul ēšana
Apklusin āt
Frekven ču mekl ēšana
1 Mekl ējiet vajadz īg ās stacijas,
pagriežot ripu TUNE•SELECT
vai piespiežot tausti ņa “SEEK >”
vai “< TRACK”. 2
Piespiediet un turiet iestat ām ās
stacijas tausti ņu l īdz atskan
p īkstiens.
■Uztveršanas jut ība
●Perfektas radio uztveršanas
uztur ēšana ir sarež ģīta, jo antenas
st āvoklis nemit īgi mainā s, ir atšķir ības
sign āla stiprum ā, apk ārt atrodas
Radio izmantošana
Spiediet tausti ņu MODE atk ārtoti l īdz tiek par ād īts “AM" vai "FM".
Va d ības panelis
Priekšiestat īto staciju
mekl ēšana
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 373 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

375
5
5-4. CD un MP3/WMA disku atskaņ
ošana
Audio sistēma
5 -4 .CD un MP 3/ WMA di sk u a tsk a ņoš ana
Diska iz ņemšana
Ripa POWER VOLUME
Piespiediet: Audio sist ēmas iesl ēgšana un izsl ēgšana
Grieziet: Ska ļuma regul ēšana
R āda teksta zi ņojumu
Audio avota/atskaņ ošanas maiņa
Par āda celi ņu/mapju sarakstu
Mapes izv ēle (tikai MP3/WMA/AAC diski)
Atk ārtota atska ņošana
Jaukta atskaņ ošana vai "atpaka ļ" tausti ņš
Ripa TUNE•SELECT
Celi ņa/datnes izv ēle
Atska ņošana / Pauze
Izv ēlas celi ņu, pā rtin uz priekšu vai atpakaļ .
CD atskaņot āja darb ība
Ievietojiet disku, piespiediet tausti ņu MODE (Kompaktdisks jau ir
ielā dēts), lai s āktu klausī ties CD.
Va dības panelis
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 375 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

3765-4. CD un MP3/WMA disku atskaņošana
Ievietojiet disku.
Piespiediet /diska izstumšanas
tausti ņu un iz ņemiet disku.
■Celi ņa izvē le
Pagrieziet ripu TUNE•SELECT vai
piespiediet tausti ņu “SEEK >” vai “<
TRACK”, lai p ārvietotu sarakstu uz
augšu vai leju l īdz par ādās
vajadz īg ā celi ņa numurs.
■Celi ņa izvē le no saraksta
1 Piespiediet (Saraksts).
Ti ks pa r ādīts staciju saraksts.
2 Pagrieziet un piespiediet ripu
TUNE•SELECT, lai atlas ītu
celi ņu.
Lai atgrieztos pie iepriekš ējā r ādījuma,
spiediet “Back” (Atpaka ļ).
■Celi ņu pā rtīšana uz priekšu un
atpaka ļ
Spiediet un turiet tausti ņu “SEEK >”
vai “< TRACK” , l īdz atskan
p īkstiens.
■Jaukta atska ņošana
Spiediet (RDM).
Lai atceltu to, spiediet (RDM)
v ē lreiz.
■Atk ārtota atska ņošana
Spiediet (RPT).
Lai atceltu to, spiediet (RPT) v ēlreiz.
■R ād ījuma p ārsl ēgšana
Piespiediet (TEXT), lai par ādītu
vai sl ēptu CD nosaukumu.
Ja ir gar āki teksti, tiek par ādīts .
Piespiediet un turiet (TEXT), l īdz
atskan pī kstiens un tiek par ādīts
atlikušais teksts.
■Katr ā reiz ē izv ēlas vienu mapi
Piespiediet ( >), lai atlas ītu vajadz īgo mapi.
■Mapes izvē le no mapju
saraksta
1 Piespiediet ripu
“TUNE•SELECT” vai tausti ņu
(LIST).
Tiks par ādīts mapju saraksts.
2 Pagrieziet un piespiediet ripu, lai
atlas ītu mapi un datni.
Lai atgrieztos pie iepriekš ējā r ād ījuma,
spiediet “Back” (Atpaka ļ).
■Atgriešan ās pie pirm ās mapes
Piespiediet un turiet ( l ī dz atskan pī kstiens.
■Datnes izvēle
Pagrieziet ripu TUNE•SELECT vai
piespiediet tausti ņu “SEEK >” vai “<
CD vai MP3/WMA/AAC diska
iel āde
CD vai MP3/WMA/AAC diska
izņ emšana
CD atska ņot āja izmantošana
MP3/WMA/AAC disku
atska ņošana
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 376 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

377
5
5-4. CD un MP3/WMA disku atskaņ
ošana
Audio sistēma
TRACK”, lai atlas ītu vajadz īgo
datni.
■Dat ņu pā rtīšana uz priekšu un
atpakaļ
Spiediet un turiet tausti ņu “SEEK >” vai
“< TRACK” , l īdz atskan pī kstiens.
■Jaukta atska ņošana
Spiežot (RDM), rež īmi main ās š ād ā
secī bā : Folder Random (Mape jaukti)
Disc Random (Disks jaukti)Izsl.
■Atk ārtota atskaņošana
Spiežot (RPT), rež īmi main ās šā dā
secī bā : File Repeat (Datnes
atk ārtošana)
Folder repeat (Mapes
atk ārtošana)
*Izsl.
*: Nav pieejams, ja atlas īts RDM (Jaukta
atska ņošana)
■R ād ījuma p ārsl ēgšana
Piespiediet (TEXT), lai par ādītu
vai sl ēptu albuma nosaukumu.
Ja ir gar āki teksti, tiek par ādīts .
Piespiediet un turiet (TEXT), l īdz
atskan p īkstiens un tiek par ādīts
atlikušais teksts.
■Ekr āns
Atkar īb ā no ierakst īt ā satura, rakstz īmes
var b ūt nepareizi par ādītas vai visp ār
netikt par ādītas.
■K ļū das zi ņojumi
Ja par ādīts k ļūdas zi ņojums, skatiet šaj ā
tabul ā k ā to izlabot. Ja probl ēma na
atrisinā ta, nogādājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarot ā Toyota
p ārst āvja vai remontdarbn īc ā , pie cita
atbilstoši kvalific ēta un apr īkota
speci ālista.
■Diski, ko var izmantot
Diskus ar š ād ām atz īm ēm var izmantot:
Atska ņošana var nebū t iespējama
atkar īb ā no ieraksta form āta vai diska
ī paš īb ā m, vai, vai d ēļ skr āpējumiem,
net īrumiem vai nodiluma.
Zi ņojumsC ēlonis/Izlabošanas
darbī bas
“CD check”
CD var b ūt net īrs,
boj āts vai tas ir
ievietots nepareizi
(otr ādi). Not īriet
disku vai ievietojiet to
pareizi.
“Error 3”Probl ēma ir sist ēm ā.
Iz ņemiet disku.
“Error 4”
Nor āda, ka notikusi
str āvas p ārslodze.
Izsl ēdziet motora
sl ēdzi.
“Wait”
Darb ība ir aptur ēta,
jo atska ņot ājā ir
augsta temperat ūra.
Nedaudz pagaidiet
un tad spiediet
tausti ņu MODE Ja
CD v ēl aizvien nevar
atskaņ ot, sazinieties
ar pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu
uzticamu
autoservisu.
“No support”
Tas noz īm ē, ka CD
nav ietvertas MP3,
WMA vai AAC
datnes.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 377 Friday, November 26, 2021 7:10 AM