ESP TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3124-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
*: Ja apr īkots
M ērinstrumentu kontroles sl ēdži
RCTA funkcijas iesl ēgšana/izsl ēgšana
Kad RCTA funkcija atsp ējota, indikators
RCTA OFF izgaismojamas.
S ānu atpakaļ skata spogu ļa
indikatori
Kad automobilis tuvojas j ūsu
automobi ļa aizmugurei no lab ās vai
kreis ās puses, indikatori abos s ānu
atpaka ļskata spogu ļos mirgos.
RCTA br īdinā juma ska ņas
ska ļums
Kad automobilis tuvojas j ūsu
automobi ļa aizmugurei no lab ās vai
kreis ās puses, indikatori abos s ānu
atpaka ļskata spogu ļos mirgos.
Br īdinā juma ska ņa ar ī iesl ēgsies uz
apm ēram 1 sekundi t ūlī t p ēc RCTA
funkcijas iesl ēgšanas.
RCTA funkcijas
iesp ējošanai/atsp ējošanai
izmantojiet m ērinstrumentu
sl ēdžus. (  100. lpp.)
1 Piespiediet vai , lai
atlas ītu .
2 Piespiediet vai , atlasiet
RCTA un piespiediet .
Kad RCTA funkcija atsp ējota, indikators
RCTA OFF (  87. lpp.) izgaismojamas.
(Katru reizi, kad motora sl ēdzis izsl ēgts
un tad iestat īts rež īm ā ON, RCTA
funkcija autom ātiski tiks iesp ējota.)
RCTA (Aizmugures
š ķē rsojoš ās satiksmes
br īdin ājums) funkcija
*
RCTA funkcija izmanto BSM
aizmugure sā nu radara sensorus,
kas uzst ādī ti aiz aizmugures
bufera. Sist ēma paredz ēta pal īdz ēt
vad īt ā jam redz ēt vietas, kas
parasti ir gr ūti pārskat āmas,
braucot atpakaļ gaitā.
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi attiecī bā uz sist ēmas
izmantošanu
Sist ēma atpaz īšanas un reakcijas
precizit ātei, veikumam un kontroles
sp ējā m ir robežas, t ādēļ p ārlieku
nepaļ aujieties uz sist ēmu. Vad īt ā js
vienm ēr ir atbild īgs par pietiekamas
uzmanī bas piev ēršanu apk ārtnei un
drošu vad īšanu. (  288. lpp.)
■Lai nodrošin ātu sist ēmas pareizu
darbī bu
 300. lpp.
Sist ēmas komponenti
RCTA funkcijas
iesl ēgšana/izsl ēgšana
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 312 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

313
4
4-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■Sānu atpakaļ skata spogu ļa
indikatora redzam ība
Kad spoža saules gaisma sp īd tieši
s ā nu atpakaļ skata spogul ī, indikatoru
var b ūt gr ūtā k saskat īt.
■RCTA br īdinā juma ska ņas
dzirdam ība
RCTA br īdin ājuma ska ņu var b ūt gr ūti
sadzirdē t, ja apkārt valda troksnis,
piem., audio sist ēmas ska ļuma l īmenis ir
augsts.
■Kad multiinform ācijas ekr ān ā tiek
par ād īts “RCTA not available”
(RCTA nav pieejama)
Aizmugures bufera vietas sensoru
tuvum ā sedz ūdens, sniegs, dub ļi utt.
(  300. lpp.) Not īriet ūdeni, sniegu,
dubļ us utt. no vietas uz bufera sensora
tuvum ā un sensora darb ības tiks
atjaunotas
Papildus tam, sensori var ar ī
nedarboties norm āli, kad tie tiek
izmantoti ārk ārt īgi aukst ā vai karst ā
laik ā.
■Aizmugures s ānu radara sensori
 300. lpp.
■RCTA funkcijas izmantošana
RCTA funkcija izmanto aizmugures s ānu radara sensorus, lai atkl ātu
transportl īdzek ļus, kas tuvojas no lab ās vai kreisā s aizmugures puses un
br īdina vad ītā ju par š ādu transportl īdzek ļu tuvumu ar indikatoriem s ānu
atpakaļ skata spogu ļos br īdin ājuma ska ņu.
Tuvojošies transportl īdzek ļi
Tuvojošos transportl īdzek ļu atkl āšanas vietas
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi attiec īb ā uz funkcijas
izmantošanu
Va d ītā js ir piln īb ā atbild īgs par
brauciena droš ību. Vienm ēr brauciet
droši, v ērojot apk ārt notiekošo.
RCTA funkcija ir tikai pal īgfunkcija,
kas br īdina vad ītā ju, ka no
aizmugures lab ās vai kreis ās puses
tuvojas transportl īdzeklis. Noteiktos
apst ākļos RCTA funkcija nesp ēj
darboties pareizi, t ādēļ vad ītā jam
pašam nepieciešams p ārbaud īt
droš ību. P ārlieku pa ļaujoties uz šo
funkciju, var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
RCTA funkcija
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 313 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

3144-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■RCTA funkcijas darb ības zona
Zonas, kur ās var konstat ēt transportl īdzekli, par ādītas t ālā k.
Br īdin ājuma ska ņa var br īdin āt
ā tr ākā automobi ļa vad īt ā ju, kas
tuvojas no liel ākā att āluma.
Piem ērs:
■RCTA funkcija darbojas, kad
RCTA funkcija darbojas, ja izpild īti š ādi
nosac ījumi:
●Motora sl ēdzis atrodas ON rež īm ā.
●RCTA galvenais sl ēdzis iesl ēgts.
●P ārsl ēga svira ir st āvokl ī R.
●Automobi ļa ātrums ir apm ēram 15
km/h vai liel āks.
●Tuvojoš ās transportl īdzek ļa a ā trums
ir starp aptuveni 8 km/h un 56 km/h.
■Br īdin ājuma skaņ as skaļuma
regul ēšana
Br īdinā juma ska ņas ska ļumu var regul ēt
multiinform ācijas ekr ānā. Toyota
apst āšan ās pal īgsensora, RCTA
funkcijas un RCD funkcijas br īdin ājuma
ska ņu ska ļums tiks regul ēts vienlaic īgi.
Izmantojiet m ērinstrumentu kontroles
sl ēdžus uz st ūres, lai main ītu iestat
ījumus. (  100. lpp.)
1 Piespiediet vai , lai atlas ītu
.
2 Piespiediet vai , atlasiet
RCTA un piespiediet un turiet .
3 Atlasiet vajadz īgo ska ļumu, tad
piespiediet .
Katru reizi piespiežot sl ēdzi, ska ļuma
l ī menis tiek mainī ts starp 1, 2 un 3.
■Brīdinā juma ska ņas izsl ēgšana
Kad sist ēma atkl āj objektu,
multiinform ācijas ekr ān ā tiek par ādīts
ska ņas izsl ēgšanas tausti ņš. Lai
apklusin ātu , piespiediet .
Toyota apst āšan ās pal īgsensora, RCTA
funkcijas un RCD funkcijas br īdinā juma
ska ņu skaļ ums tiks apklusin āts
vienlaic īgi.
Skaņ a autom ātiski atjaunosies š ādās
situ ācij ās:
●Kad tiek main īta p ārsl ēga sviras
poz īcija.
●Kad automobilis sasniedz vai
p ārsniedz noteiktu ātrumu
●Kad darbojoš ās funkcijas tiek uz br īdi
atceltas.
●Kad darbojoš ās funkcijas tiek manu āli
atsp ējotas.
●Kad motora sl ēdzis tiek izsl ēgts
Vid ējais
automobi ļa ātrums Aptuvenais
br īdinā juma
att ālums
56 km/h ( ātri)40 m
8 km/h (l ēni)5,5 m / 18 ft
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 314 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

317
4
4-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
●Laukums ap sensoru ir ļoti karsts vai
auksts
●Ja piekare p ārveidota vai uzst ādītas
cita izm ēra riepas
●Automobi ļa priekšgals ir pacelts vai
nolaists saist īb ā ar bag āžas svaru.*: Ja apr īkots
■Apst āšan ās atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti) (ja
apr īkots)
Ultraska ņas sensori tiek izmantoti
statisku objektu atk āšanai darbī bas
zon ā, kad braucat neliel ā ā trum ā
vai atpakaļ gaitā. (  324. lpp.)
■Apst āšan ās atbalsta bremžu
funkcija (aizmugur ē š ķē rsojoši
transportl īdzek ļi)
Kad braucat atpaka ļgait ā,
aizmugures radara sensori tiek
izmantoti tuvojošos
PKSB (Apst āšanās
atbalsta bremzes)*
Apst āšan ās atbalsta br īdinā juma
sist ēm ā ietvertas š ādas funkcijas,
kas darbojas laik ā, kad braucat
l ē ni vai atpakaļ gaitā, piem.,
apst ājoties st āvēšanai.
Apst āšan ās atbalsta br īdinā juma
sist ēma nosaka, ka sadursme ar
objektu vai g ājē ju, ir liela,
iesl ēdzas br īdinā jums, kas mudina
vad īt ā ju piev ērst apk ārtnei
pastiprin ātu uzman ību. Ja sist ēma
konstat ē, ka sadursmes iesp ēja ar
atkl āto objektu ir ļoti liela,
autom ātiski ieslē dzas bremzes,
kas pal īdz izvair īties no
sadursmes vai pal īdz samazin āt
trieciena sp ēku.
PKSB (Apst āšanās atbalsta
bremzes) sist ēma
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 317 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

3184-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
transportl īdzek ļu atkl āšanai
darb ības zon ā aiz automobi ļa. ( 
327. lpp.)
Apstāšan ās atbalsta bremžu
sist ēmu var iesp ējot/atsp ējot
multiinform ācijas ekr ānā. Visas
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi attiecī bā uz sist ēmas
izmantošanu
Nepa ļaujieties tikai uz sist ēmu, t ā
darot var izrais īt negadī jumu.
●Va dīt ā js ir piln īb ā atbild īgs par
brauciena droš ību. Vienm ēr
brauciet droši, v ērojot apk ārt
notiekošo. Apst āšan ās atbalsta
bremžu sist ēma paredz ēta
nodrošin āt atbalstu sadursmes
stipruma mazin āšanai. Tom ēr t ā var
nedarboties daž ād ās situ ācij ās
●Apst āšan ās atbalsta bremžu
sist ēma nav paredz ēta piln īgai
automobi ļa apst ādinā šanai.
Papildus tam, ar ī tad, ja sist ēma
automobili aptur ējusi, nepieciešams
spiest bremžu pedā li, jo bremžu
kontrole tiks atcelta pē c apmēram 2
sekundē m.
●Ir ārk ārt īgi b īstami p ārbaud īt
sist ēmas darb ību, t īš ā m virzot
transportl īdzekli sienas virzienā utt.
Nekad nem ēģiniet veikt š ādas
darbī bas
■Kad atsp ējojat apst āšanā s
atbalsta bremzes
Š ādā s situ ācij ās atsp ējojiet funkciju,
jo t ā var darboties ar ī tad, ja nav
sadursmes briesmu
●Kad automobilis tiek p ārbaud īts uz
šasijas veltn īšiem, šasijas dinamo
vai br īvajiem rull īšiem
●Kad pā rvadājat automobili ar ku ģi,
kravas auto va citu transporta
l ī dzekli
●Ja piekare p ārveidota vai
uzst ādītas cita izm ēra riepas
●Automobi ļa priekšgals ir pacelts vai
nolaists saist īb ā ar bagā žas svaru.
●Kad uzst ādīts apr īkojums kas var
trauc ēt sensoram, piem., vilkšanas
cilpa, bufera aizsardz ība (papildu
droš ības lente utt.). Velosipē du
tur ētā js vai sniega arkls
●Izmantojot autom ātisk ās
automaš īnas mazg āšanas ier īces
●Ja automobili nevar vad īt stabili,
piem ēram, ja noticis negad ījums vai
tehnisks defekts
●Ja automobilis tiek vad īt sportiski
vai apvid ū
●Ka riepās ir p ārā k mazs spiediens
●Kad riepas ir ļoti nodilušas
●Kad riepas ķēdes, tiek izmantota
kompakta rezerves riepa vai
ā rk ārtas riepu punkcijas remonta
komplekts
PIEZ ĪME
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā tiek
par ād īts “Parking Support Brake
Unavailable” (Apst āšanā s
atbalsta bremzes nav pieejamas)
un indikators PKSB OFF mirgo
Ja zi ņojums tiek par ādīts t ūlī t p ēc
motora sl ēdža pā rslēgšanas rež īm ā
ON, vadiet automobili uzman īgi un
v ē rojiet apk ārtni. Lai sist ēmas darb ība
piln īb ā atjaunotos, nepieciešams
k ā du br īdi vad īt automobili. (Ja
sist ēma neatjauno norm ālu darb ību
p ēc īsa brauciena, not īriet sensorus
un vietas ap tiem uz buferiem.)
Apst āšan ās atbalsta bremžu
iesp ējošana/atsp ējošana
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 318 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

319
4
4-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
apstāšan ās atbalsta funkcijas
(statiskie objekti, aizmugures
š ķē rsojoš ā satiksme un g ājē ji
aizmugur ē) tiek
iesp ējotas/atsp ējotas vienlaic īgi.
Apst āšan ās atbalsta bremžu
iesp ējošanai/atsp ējošanai
izmantojiet mē rinstrumentu
sl ēdžus. (  100. lpp.)
1 Piespiediet vai , lai
atlas ītu .
2 Piespiediet vai ,
atlasiet un piespiediet .
Kad st āvbremžu atbalsta bremzes
atsp ējotas, indikators PKSB OFF ( 
87. lpp.) izgaismojamas.
Lai atkal iesp ējotu sist ēmu p ēc
atsp ējošanas, multiinform ācijas ekr ānā
atlasiet , tad atlasiet un On. Ja
atsp ējošanai izmantota š ī metode, sist ēma
no jauna nevar ēs iesp ējot, iestatot motora
sl ēdzi rež īm ā IGNITION ON.
Ja motora atdeves ierobežojuma kontrole
vai bremžu kontrole darbojas,
multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīts
zi ņojums zi ņojums un iesl ēdzas br īdin ājuma
ska ņa, lai br īdinā tu vad ītā ju. Automobi ļos ar
projekciju uz v ējstikla (ja apr īkots), taj ā tiks
par ād īti tie paši zi ņojumi, kas
multiinform ācijas ekr ānā .
Atkar īb ā no situ ācijas, atdeves
ierobežojuma kontrole darbojas, lai p ēc
iesp ējas vair āk ierobežotu paā
trinājumu vai atdevi.
 Motora atdeves ierobežojums
darbojas (pa ātrin ājuma
ierobežojuma kontrole)
Sist ēma ne ļauj k āpinā t ātrumu augst āk
par noteikto.
Multiinform ācijas ekr āns: “Object
Detected Acceleration Reduced”
(Atkl āts objekts, pa ātrin ājums
samazin āts)
PKSB OFF indikators: Nav izgaismots
Br īdinā juma ska ņa Neskan
 Motora atdeves ierobežojuma
kontrole darbojas (p ēc iesp ējas
ierobežo atdevi)
Sist ēma konstat ējusi, ka nepieciešama
sp ēcīg āka bremžu darb ība nek ā
parasti.
Multiinform ācijas ekr āns: “Brake!”
PKSB OFF indikators: Nav izgaismots
Br īdinā juma ska ņa Īss p īkstiens
 Bremžu kontrole darbojas.
Sist ēma noteikusi, ka nepieciešama
ā rk ārtas bremz ēšana.
Multiinform ācijas ekr āns: “Brake!”
PKSB OFF indikators: Nav izgaismots
Br īdinā juma ska ņa Īss p īkstiens
 Automobilis aptur ēts ar sist ēmas
darb ību
Automobilis aptur ēts ar bremžu
kontroles darb ību.
Multiinform ācijas ekr āns: “Switch to
Brake” (P ārsl ēdzieties uz bremz ēm) (Ja
akseleratora ped ālis nav piespiests, tiks
par ādīts “Press Brake Pedal” (Spiediet
bremžu ped āli).)
PKSB OFF indikators: Izgaismots
Br īdinā juma ska ņa Īss p īkstiens
R ād ījums un br īdin ājuma
skaņ a par motora atdeves
ierobežojumu kontroli un
bremžu kontroli
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 319 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

3204-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Ja apst āšan ās atbalsta bremzes nosaka, ka iesp ējam sadursme ar objektu
vai g ājē ju, motora atdeve tiks samazinā ta ar nolūku ne ļaut k āpin āt
automobi ļa ātrumu. (Motora atdeve ierobežojuma kontrole: Sk. att ēlu 2)
V ēl vair āk, kad akseleratora ped ālis netiek atlaists, automobi ļa ātrums
autom ātiski tiks samazin āts ar bremz ēm. (Bremžu kontrole: Skat. att ēlu 3)
 1. att ēls: Kad PKSB (Apst āšan ās atbalsta bremzes) ir atspē jotas
Motora atdeve
Bremžu sp ēks
Laiks
 2. att ēls: Kad darbojas motora atdves ierobežojuma kontrole
Sist ēmas p ārskats
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 320 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

321
4
4-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
Motora atdeve
Bremžu sp ēks
Laiks
Motora atdeves ierobežojuma kontrole s āk darboties
Sist ēma nosaka, ka sadursmes iesp ēja ar objektu ir augsta
Motora apgriezieni ir samazin āti
Piem ērs: Multiinform ācijas ekr āns: “Brake!”
 3. att ēls: Kad bremžu kontrole darbojas
Motora atdeve
Bremžu sp ēks
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 321 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

3224-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Laiks
Motora atdeves ierobežojuma kontrole s āk darboties
Sist ēma nosaka, ka sadursmes iesp ēja ar objektu ir augsta
Motora apgriezieni ir samazin āti
Sist ēma nosaka, ka sadursmes iesp ēja ar objektu ir ļoti augsta
Bremžu kontrole s āk darboties
Bremžu kontroles sp ēks palielin ās
Piem ērs: Multiinform ācijas ekr āns: “Brake!”
Piem ērs: Multiinform ācijas ekr āns: “Switch to Brake” (P ārsl ēdzieties uz
bremz ēm)
■Ja apst āšanā s atbalsta bremzes
ieslē gušā s
Ja automobilis apst ādin ājusi apst āšan ās
atbalsta bremžu darb ība, apst āšan ās
atbalsta bremzes tiks atspē jotas un
indik ācija PKSB OFF izgaismosies. Ja
apst āšan ās atbalsta bremzes darbojas
nevajadz īgi,.bremžu kontroli var
atsp ējot, piespiežot bremžu ped āli uz
apm ēram 2 sekund ēm, sist ēma
autom ātiski tiks atcelta. P ēc tam
automobi ļa ātrumu var palielin āt ar
akseleratora pedā li.
■Apstāšanā s atbalsta bremžu
atk ārtota iesp ējošana
Lai no jauna iespē jotu apstāšanās
atbalsta bremzes pē c tam, kad tās
atsp ējotas p ēc apst āšan ās atbalsta
bremžu darbī bas, iespējojiet sistēmu no
jauna (  318. lpp.) vai izsl ēdziet motora
sl ēdzi, tad iestatiet rež īm ā ON. Papildus
tam, ja objekts vairs neatrodas
automobi ļa kust ības ce ļā vai automobilis
main ījis kust ības virzienu (piem., maina
kust ību uz priekšu pret atpaka ļgaitu vai
no atpakaļ gaitas uz kust ību uz priekšu),
sist ēma iesp ējosies autom ātiski.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
par ād ās “Parking Support Brake
Unavailable” (Parkošanā s atbalsta
bremzes nav pieejamas) un mirgo
PKSB OFF indikators
●Ja zi ņojums tiek par ād īts, sensori
priekš ējā vai aizmugures bufer ī var
b ūt net īri. Not īriet sensoru un vietu to
tuvum ā uz bufera.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
par ād ās “Parking Support Brake
Unavailable” (Parkošanā s atbalsta
bremzes nav pieejamas), “Parking
Assist Unavailable Clean Parking
Assist Sensor” (Parkošan ās
pal īgsist ēma nav pieejama, not īriet
parkošanā s palīgsensoru) un mirgo
PKSB OFF indikators
●Sensoru var segt ledus, sniegs, dubļ i
utt. Notī riet ledu, sniegu, dub ļus utt.
no sensora, lai sist ēma atkal darbotos
norm āli. Ja par ādās šis zi ņojums ar; ī
p ēc sensora not īr īšanas, vai par ād ās
ar ī tad ja sensors ir t īrs, nogā dājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarot ā Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbnī cā , cit ā
uzticam ā autoservis ā.
●Sensors var b ūt apledojis. Kad ledus
izk ūst, sist ēma atkal darbojas norm āli.
●Ū dens var pl ūst p ār sensoru, piem.,
sp ēcīg ā liet ū. Kad sist ēma konstat ēs
norm ālus darb ības apst ākļus, sist ēma
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 322 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

3244-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
*: Ja apr īkots
Funkcija darbosies š ādās situ ācij ās, ja automobi ļa kust ības ce ļā atkl āts
objekts.
■Automobilis tiek vad īts neliel ā ā trum ā un bremžu ped ālis nav
piespiests, vai piespiests p ārā k v ēlu
Apst āšan ās atbalsta bremžu funkcija (statiski
objekti)*
Ja sensori automobi ļa kust ības virzien ā atkl āj statisku objektu,
piem., sienu un konstat ē, ka sadursme ir neizb ēgama, ja automobilis
turpin ās kust ību uz priekšu p ēc nejaušas akseleratora ped āļa
piespiešanas, ja automobilis p ārvietojas neparedz ētā virzien ā p ēc
nepareizas p ārsl ēga poz īcijas izvē les, vai, ja apst ājaties vai
p ārvietojaties nelielā ā trum ā, sist ēma iesl ēgsies un darbosies, lai
samazin ātu trieciena sp ēku un samazin ātu tā rezult ātā radušos
boj ājumus.
Sist ēmas darb ības piem ēri
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 324 Friday, November 26, 2021 7:10 AM