TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3705-1. Pamata darbības
■iPod
Pievienojiet iPod ar iPod kabeli.
Iesl ēdziet iPod, ja tas nav bijis iesl ēgts.
■USB atmi ņa
Pievienojiet USB atmi ņas ier īci.
Iesl ēdziet USB atmi ņas ier īci, ja t ā nav
bijusi iesl ēgta.
■P ārn ēsājamais audio
atska ņot ājs
Pievienojiet p ārn ēsā jamo audio
atskaņ otāju.
Iesl ēdziet p ārn ēsā jamo audio
atska ņot āju, ja tas nav bijis iesl ēgts.
USB piesl ēgvieta
Pievienojiet iPod, USB atmi ņas
ier īci vai p ārn ēsājamo audio
atska ņot āju pie USB
piesl ēgvietas kā parād īts t ālā k.
Piespiediet tausti ņu MODE, lai
izv ēlē tos “iPod” vai “USB”
Pievienošana ar USB
piesl ēgvietu
BRĪDINĀ JUMS
■Brauciena laik ā
Nepievienojiet ier īces un nedarbiniet
to vad ības elementus.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 370 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

371
5
5-2. Audio sist
ēmas izmantošana
Audio sist ēma
5-2.Audio sist ēm as iz ma ntoša na
Ripa TUNE•SELECT
Nospiediet: Par āda izv ēlni SETUP
(Iestat īšana)/Atlasa rež īmu
Grieziet: Maina š ādus iestat ījumus
• “Sound setting”
 371. lpp.
• “Radio”
 373. lpp.
• “Bluetooth”
 398. lpp.
•“TEL” 
400. lpp.
Dienas rež īma sl ēdzis
Kad starmeši ir iesl ēgti, ekr āns
k ļū st tumš āks.
To m ēr, ek r ānu var p ārsl ēgt dienas
rež īm ā, atlasot dienas rež īmu.
Ekr āns paliks dienas rež īm ā ar ī pie
iesl ēgtiem starmešiem l īdz atlas āt
“Day mode” v ēlreiz.
■Ska ņas kvalit ātes rež īmu
mai ņa
1 Piespiediet ripu TUNE•SEL.ECT
2 Grieziet ripu un atlasiet “Sound
Setting” (Ska ņas iestat ījumi).
3 Piespiediet ripu.
4 Pagrieziet ripu attiec īgi
vajadz īgajam rež īmam:
Var a tl a s īt “Bass”, “Treble”, “Fader”,
“Balance”, vai “ASL”.
5 Piespiediet ripu.
■Ska ņas kvalit ātes regul ēšana
Griežot ripu TUNE•SELECT, tiek regul ēts l īmenis.
Optim āla audio sist ēmas
izmantošana
Ska ņas kvalit āti, ska ļuma
balansu un ASL iestat ījumus
var regul ēt, var atlas īt diena un
nakts rež īmu.
Darbī bas metode
Dienas rež īms
Audio kontroles funkcijas
izmantošana
Skaņ as
kvalit ātes
rež īmsPar ādītais
rež īmsL īmenisPagrieziet pa
kreisiPagrieziet pa labi
Zemie toņ i*“Bass”-5 līdz 5ZemsAugsts
Augstie to ņi*“Treble”-5 l īdz 5
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 371 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

3725-2. Audio sistēmas izmantošana
*:Ska ņas kvalit ātes l īmenis ir regul ējams individu āli katram audio rež īmam.
Piespiediet ripu vai (Atpaka ļ), lai atgrieztos ska ņas iestat ījumu izv ēln ē.
■Autom ātisk ā skaņ as
l īme ņot āja (ASL) regul ēšana
Kad atlas īts ASL, grieziet ripu
TUNE•SELECT, lai main ītu ASL
lielumu.
Va r i z v ēlē ties “LOW”, “MID”,
“HIGH”, vai “OFF”.
ASL autom ātiski regul ē ska ļumu un
ska ņas raksturu atkar īb ā no automobi ļa
ā truma.
Piespiediet ripu vai (Atpakaļ ), lai
atgrieztos ska ņas iestat ījumu
izv ēln ē.
Ska ļuma
l ī dzsvars
priekš ā /
aizmugur ē
“Fader”R7 līdz F7Va i r āk uz
aizmuguriVa i r āk uz
priekšu
Ska ļuma
l ī dzsvars pa
labi / pa kreisi
“Balance”L7 l īdz R7Va i r āk pa kreisiVa i r āk pa labi
Skaņ as
kvalit ātes
rež īmsPar ādītais
rež īmsL īmenisPagrieziet pa
kreisiPagrieziet pa labi
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 372 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

373
5
5-3. Radio izmantošana
Audio sist
ēma
5 -3 .Ra dio izm antoš an a
Ripa POWER VOLUME
Piespiediet: Audio sist ēmas iesl ēgšana un izsl ēgšana
Grieziet: Ska ļuma regul ēšana
AM/FM rež īma tausti ņš
Staciju selektors
Ripa TUNE•SELECT
Frekvences regul ēšana
Apklusin āt
Frekven ču mekl ēšana
1 Mekl ējiet vajadz īg ās stacijas,
pagriežot ripu TUNE•SELECT
vai piespiežot tausti ņa “SEEK >”
vai “< TRACK”. 2
Piespiediet un turiet iestat ām ās
stacijas tausti ņu l īdz atskan
p īkstiens.
■Uztveršanas jut ība
●Perfektas radio uztveršanas
uztur ēšana ir sarež ģīta, jo antenas
st āvoklis nemit īgi mainā s, ir atšķir ības
sign āla stiprum ā, apk ārt atrodas
Radio izmantošana
Spiediet tausti ņu MODE atk ārtoti l īdz tiek par ād īts “AM" vai "FM".
Va d ības panelis
Priekšiestat īto staciju
mekl ēšana
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 373 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

3745-3. Radio izmantošana
daž ādi objekti, t ādi k ā vilcieni,
raiduztv ērē ji u.t.t.
●Radio antena uzst ādīta uz jumta
aizmugur ē.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 374 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

375
5
5-4. CD un MP3/WMA disku atskaņ
ošana
Audio sistēma
5 -4 .CD un MP 3/ WMA di sk u a tsk a ņoš ana
Diska iz ņemšana
Ripa POWER VOLUME
Piespiediet: Audio sist ēmas iesl ēgšana un izsl ēgšana
Grieziet: Ska ļuma regul ēšana
R āda teksta zi ņojumu
Audio avota/atskaņ ošanas maiņa
Par āda celi ņu/mapju sarakstu
Mapes izv ēle (tikai MP3/WMA/AAC diski)
Atk ārtota atska ņošana
Jaukta atskaņ ošana vai "atpaka ļ" tausti ņš
Ripa TUNE•SELECT
Celi ņa/datnes izv ēle
Atska ņošana / Pauze
Izv ēlas celi ņu, pā rtin uz priekšu vai atpakaļ .
CD atskaņot āja darb ība
Ievietojiet disku, piespiediet tausti ņu MODE (Kompaktdisks jau ir
ielā dēts), lai s āktu klausī ties CD.
Va dības panelis
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 375 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

3765-4. CD un MP3/WMA disku atskaņošana
Ievietojiet disku.
Piespiediet /diska izstumšanas
tausti ņu un iz ņemiet disku.
■Celi ņa izvē le
Pagrieziet ripu TUNE•SELECT vai
piespiediet tausti ņu “SEEK >” vai “<
TRACK”, lai p ārvietotu sarakstu uz
augšu vai leju l īdz par ādās
vajadz īg ā celi ņa numurs.
■Celi ņa izvē le no saraksta
1 Piespiediet (Saraksts).
Ti ks pa r ādīts staciju saraksts.
2 Pagrieziet un piespiediet ripu
TUNE•SELECT, lai atlas ītu
celi ņu.
Lai atgrieztos pie iepriekš ējā r ādījuma,
spiediet “Back” (Atpaka ļ).
■Celi ņu pā rtīšana uz priekšu un
atpaka ļ
Spiediet un turiet tausti ņu “SEEK >”
vai “< TRACK” , l īdz atskan
p īkstiens.
■Jaukta atska ņošana
Spiediet (RDM).
Lai atceltu to, spiediet (RDM)
v ē lreiz.
■Atk ārtota atska ņošana
Spiediet (RPT).
Lai atceltu to, spiediet (RPT) v ēlreiz.
■R ād ījuma p ārsl ēgšana
Piespiediet (TEXT), lai par ādītu
vai sl ēptu CD nosaukumu.
Ja ir gar āki teksti, tiek par ādīts .
Piespiediet un turiet (TEXT), l īdz
atskan pī kstiens un tiek par ādīts
atlikušais teksts.
■Katr ā reiz ē izv ēlas vienu mapi
Piespiediet ( >), lai atlas ītu vajadz īgo mapi.
■Mapes izvē le no mapju
saraksta
1 Piespiediet ripu
“TUNE•SELECT” vai tausti ņu
(LIST).
Tiks par ādīts mapju saraksts.
2 Pagrieziet un piespiediet ripu, lai
atlas ītu mapi un datni.
Lai atgrieztos pie iepriekš ējā r ād ījuma,
spiediet “Back” (Atpaka ļ).
■Atgriešan ās pie pirm ās mapes
Piespiediet un turiet ( l ī dz atskan pī kstiens.
■Datnes izvēle
Pagrieziet ripu TUNE•SELECT vai
piespiediet tausti ņu “SEEK >” vai “<
CD vai MP3/WMA/AAC diska
iel āde
CD vai MP3/WMA/AAC diska
izņ emšana
CD atska ņot āja izmantošana
MP3/WMA/AAC disku
atska ņošana
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 376 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

377
5
5-4. CD un MP3/WMA disku atskaņ
ošana
Audio sistēma
TRACK”, lai atlas ītu vajadz īgo
datni.
■Dat ņu pā rtīšana uz priekšu un
atpakaļ
Spiediet un turiet tausti ņu “SEEK >” vai
“< TRACK” , l īdz atskan pī kstiens.
■Jaukta atska ņošana
Spiežot (RDM), rež īmi main ās š ād ā
secī bā : Folder Random (Mape jaukti)
Disc Random (Disks jaukti)Izsl.
■Atk ārtota atskaņošana
Spiežot (RPT), rež īmi main ās šā dā
secī bā : File Repeat (Datnes
atk ārtošana)
Folder repeat (Mapes
atk ārtošana)
*Izsl.
*: Nav pieejams, ja atlas īts RDM (Jaukta
atska ņošana)
■R ād ījuma p ārsl ēgšana
Piespiediet (TEXT), lai par ādītu
vai sl ēptu albuma nosaukumu.
Ja ir gar āki teksti, tiek par ādīts .
Piespiediet un turiet (TEXT), l īdz
atskan p īkstiens un tiek par ādīts
atlikušais teksts.
■Ekr āns
Atkar īb ā no ierakst īt ā satura, rakstz īmes
var b ūt nepareizi par ādītas vai visp ār
netikt par ādītas.
■K ļū das zi ņojumi
Ja par ādīts k ļūdas zi ņojums, skatiet šaj ā
tabul ā k ā to izlabot. Ja probl ēma na
atrisinā ta, nogādājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarot ā Toyota
p ārst āvja vai remontdarbn īc ā , pie cita
atbilstoši kvalific ēta un apr īkota
speci ālista.
■Diski, ko var izmantot
Diskus ar š ād ām atz īm ēm var izmantot:
Atska ņošana var nebū t iespējama
atkar īb ā no ieraksta form āta vai diska
ī paš īb ā m, vai, vai d ēļ skr āpējumiem,
net īrumiem vai nodiluma.
Zi ņojumsC ēlonis/Izlabošanas
darbī bas
“CD check”
CD var b ūt net īrs,
boj āts vai tas ir
ievietots nepareizi
(otr ādi). Not īriet
disku vai ievietojiet to
pareizi.
“Error 3”Probl ēma ir sist ēm ā.
Iz ņemiet disku.
“Error 4”
Nor āda, ka notikusi
str āvas p ārslodze.
Izsl ēdziet motora
sl ēdzi.
“Wait”
Darb ība ir aptur ēta,
jo atska ņot ājā ir
augsta temperat ūra.
Nedaudz pagaidiet
un tad spiediet
tausti ņu MODE Ja
CD v ēl aizvien nevar
atskaņ ot, sazinieties
ar pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu
uzticamu
autoservisu.
“No support”
Tas noz īm ē, ka CD
nav ietvertas MP3,
WMA vai AAC
datnes.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 377 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

3785-4. CD un MP3/WMA disku atskaņošana
CD ar aizsardz ību pret kopē šanu var arī
neatskaņ ot pareizi.
■CD atska ņot āja aizsardz ības
funkcija
Lai aizsarg ātu iekš ējā s komponentes,
atska ņošana autom ātiski tiek aptur ēta,
ja atkl ājas k āds boj ājums CD
atska ņot āja lietošanas laik ā.
■Ja CD ilg āku laiku ir atst āts CD
atska ņot ājā vai iz ņemšanas
st āvokl ī
CD var saboj āties un tos vairs nevar ēs
pareizi atskaņ oti.
■Lēcas t īr īt ā ji
Neizmantojiet l ēcas t īr ītā jus. T ā darot
var saboj āt CD atska ņot āju.
■MP3, WMA un AAC datnes
MP3 (MPEG audio LAYER3) ir
standarta audio saspiešanas form āts.
Izmantojot MP3, datnes var saspiest l īdz
aptuveni 1/10 no to ori ģin ālā lieluma.
WMA (Windows Media Audio) ir
Microsoft audio saspiešanas form āts.
Windows Media ir reģ istrēta Microsoft
Corporation tirdzniec ības z īme ASV un
cit ās valst īs. Šo izstr ādājumu aizsarg ā
noteikta intelektuā lā ī pašuma ties ības,
kas pieder Microsoft Corporation un
trešaj ām person ām. Š ī produkt ā š ādu
tehnolo ģiju izmantošana vai izplat īšana
bez licences no Microsoft vai autoriz ēta
Microsoft p ārst āvja un trešaj ām pus ēm
ir aizliegta.
Šis form āts saspiež audio datnes l īdz maz
ākam izm ēram nek ā MP3 form āts.
AAC ir sa īsin ājums no Advanced Audio
Coding (Uzlabots audio kod ējums) un tas
saist ītas ar audio kompresijas tehnolo ģiju,
kas tiek izmantota ar MPEG2 un MPEG4.
MP3 un WMA dat ņu standartiem ir
ierobežojumi un medijiem / form ātiem,
kas izmantoti to ierakst īšanai.
●MP3 datnes atbilst ība
•Atbilst ības standarti
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Atbilstošas paraugošanas frekvences
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24
(kHz)
• Sader ības bitu ātrumi (sader ība ar VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Sader īgie kan ālu rež īmi: stereo,
saist īts stereo, duā ls kanāls un mono
dzirdam ība
●WMA datnes sader ība
•Atbilst ības standarti
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Atbilstošas paraugošanas frekvences
32, 44.1, 48 (kHz)
• Sader īgi bitu ā trumi (sader īgi tikai ar 2
kan ālu atska ņošanu)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48—320 (kbps)
●AAC datnes sader ība
•Atbilst ības standarti
MPEG4/AAC-LC
• Atbilstošas paraugošanas frekvences
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Sader ības bitu ā trumi (sader ība ar
VBR)
8-320 (kbps)
•Atbilstoši kan āla rež īmi
1ch, 2ch (Du āls kan āls nav atbalst īts)
●Atbilstoši mediji
Datu nes ēji, ko var izmantot MP3, WMA
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 378 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

379
5
5-4. CD un MP3/WMA disku atskaņ
ošana
Audio sistēma
un AAC atska ņošanai ir CD-R un
CD-RW.
Dažos gad ījumos atska ņošana nav
iesp ējama atkar īb ā no CD-R vai
CDE-RW statusa. Atska ņošana var
neb ūt iesp ējama vai ska ņu celi ņi var
p ārlē kt, ja disks ir saskr āpēts un ar
pirkstu nospiedumiem.
●Atbilstoši disku form āti
Š ādus disku form ātus lietot:
•Disku form āti
CD-ROM Mode 1 un Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 un Form
2
•Dat ņu form āti:
IS09660 l īmenis 1, l īmenis 2, (Romeo,
Joliet)
UDF2.01
MP3, WMA un AAC datnes, kas
ierakst īts no šeit uzskait ītā atš ķir īg ā
form ātā var neatskaņ ot pareizi un to
dat ņu un mapju nosaukumus var r ādīt
nepareizi.
Lietas saist īb ā ar standartiem un
ierobežojumiem ir š ādas.
• Maksim ālā mapju hierarhija: 8
(ieskaitot pamatni)
• Maksim ālais mapju nosaukumu /
dat ņu nosaukumu garums: 32
rakstz īmes
• Maksim ālais mapju skaits: 192
(ieskaitot pamatni)
• Maksim ālais dat ņu skaits disk ā: 255
●Dat ņu nosaukumi:
Vien īg ā s datnes, kas tiek atpaz ītas k ā
MP3/WMA/AAC un atska ņotas ir ar
paplašin ājumu .mp3, .wma vai .m4a.
●Multisesijas
Sakar ā ar to, ka audiosist ēma ir
sader īga ar multisesij ām, ir iesp ējams
atska ņot diskus, kas satur MP3, WMA
un AAC datnes. Tom ēr, atska ņot var
tikai pirmo sesiju.
●MP3, WMA un AAC tagi ID3 tagus var pievienot MP3 datn
ēm,
radot iesp ēju ierakst īt celi ņa nosaukumu
un m ākslinieka v ārdu u.t.t.
Sist ēma ir atbilstī bā ar ID3 Ver. 1.0, 1.1,
un Ver. 2.2, 2.3 ID3 tagi. (Burtu skaits ir
pamatots uz ID3 Ver. 1.0. un 11.)
WMA tagus var pievienot WMA datn ēm,
radot iesp ēju ierakst īt celi ņa nosaukumu
un m ākslinieka v ārdu t ādā paš ā veid ā
k ā ID3 atz īmes.
AAC tagus var pievienot AAC datn ēm,
radot iesp ēju ierakst īt celi ņa nosaukumu
un m ākslinieka v ārdu t ādā paš ā veid ā
k ā ID3 atz īmes.
●MP3, WMA un AAC atska ņošana
Kad disks, kas satur MP3, WMA vai
AAC datnes tiek ievietots, visas disk ā
esoš ās datnes vispirms tiek
p ārbaud ītas. Kad lauku p ārbaude ir
pabeigta, tiek atska ņota pirm ā MP3,
WMA vai AAC datne. Lai padar ītu datņ u
p ārbaudi ātr āku, m ēs iesakā m nerakst īt
disk ā citas datnes k ā vien MP3 vai WMA
vai izveidot jebk ādas nevajadz īgas
mapes.
Diskus, kas satur m ūzikas datu un MP3
vai WMA form āta datu mais ījumu nevar
atskaņ ot.
●Paplašin ājumi
Ja dat ņu paplašin ājums .mp3, .wma un
.m4a tiek izmantots cit ām datnē m, kas
nav MP3, WMA un AAC, t ās kļū daini
tika atpaz ītas un atska ņotas k ā MP3,
WMA un AAC datnes. Tas var rad īt
iev ērojamos trauc ējumus un saboj āt
skandas.
●Atska ņošana
• Lai atskaņ otu MP3 datni ar notur īgu
ska ņas kvalit āti, m ēs iesak ām fiks ētu
bitu izm ēru 128 kbps un izlases
frekvenci 44.1 kHz.
• Dažos gad ījumos CD-R vai CD-RW
atska ņošana nav iesp ējama atkar īb ā
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 379 Friday, November 26, 2021 7:10 AM