audio TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

558
COROLLA_TMUK_EE8-2. No caso de uma emergência
nesse nível durante, cerca de, 5
minutos para recarregar a bate-
ria do seu veículo.
5Veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arran-
que : A b ra e fe ch e uma da s po rtas
do seu veículo com o interruptor
do motor em OFF (desligado).
6Mantenha a velocidade do motor
do segundo veículo e coloque o
motor do seu veículo em funcio-
namento, colocando o interruptor
do motor em ON.
7Assim que o motor entrar em fun-
cionamento, remova os cabos da
bateria na ordem inversa pela
qual foram ligados.
Assim que o motor entrar em fun-
cionamento, leve o seu veículo, o
mais rapidamente possível, a um
concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua con-
fiança para que este proceda a
uma inspeção.
Colocar o motor em funcionamento
quando a bateria estiver descarregada
Não é possível colocar o motor em fun-
cionamento por empurrão.
Para evitar a descarga da bateria
Desligue os faróis e o sistema áudio
enquanto o motor estiver desligado.
(Veículos com sistema Stop & Start:
exceto quando o motor é parado pelo
sistema Stop & Start.)
Desligue todos os componentes elétri-
cos desnecessários quando o veículo
circular a baixa velocidade durante um
longo período, tal como em trânsito
congestionado.
Quando a bateria for removida ou
estiver descarregada
A informação armazenada na ECU é
apagada.Quando a bateria descarre-
gar, leve o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da
sua confiança para que este proceda a
uma inspeção.Alguns sistemas podem requerer inicia-
lização. (P.587)
Quando remover os terminais da
bateria
Quando remover os terminais da bateria,
a informação armazenada na ECU é apa-
gada. Antes de remover os terminais da
bateria, contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou qualquer reparador da sua con-
fiança.
Carregar a bateria
A eletricidade armazenada na bateria
descarrega gradualmente mesmo quando
não utilizar o veículo, devido à descarga
natural e aos efeitos de drenagem de
determinados aparelhos elétricos. Se dei-
xar o veículo parado durante um longo
período de tempo, a bateria pode descar-
regar e será impossível colocar o motor
em funcionamento. (A bateria recarrega
automaticamente enquanto o motor esti-
ver em funcionamento.)
Quando recarregar ou substituir a
bateria
Veículos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque: Em
alguns casos pode não ser possível
destrancar as portas com o sistema de
chave inteligente para entrada e arran-
que quando a bateria estiver descarre-
gada. Utilize o comando remoto ou a
chave mecânica para trancar ou des-
trancar as portas.
Veículos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque: O motor
pode não entrar em funcionamento na
primeira tentativa depois da bateria ter
sido recarregada, mas arrancará nor-
malmente depois da segunda tentativa.
Isto não indica que haja uma avaria.
Veículos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque: O modo
do interruptor do motor é memorizado
pelo veículo. Quando ligar novamente a
bateria, o sistema retoma o modo em
que estava antes da bateria ter descar-
regado. Antes de desligar a bateria,
desligue o interruptor do motor. Se não
tiver a certeza do modo em que o inter-
ruptor do motor estava antes da bateria
descarregar, seja particularmente cui-
dadoso quando a voltar a ligar.

578
COROLLA_TMUK_EE9-2. Personalização
Definições que podem ser alteradas num concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou em qualquer reparador da sua confiança
Definição dos símbolos: O = Disponível, – = Não disponível
Indicadores, medidores e mostrador de informações múltiplas
(P.84, 89, 93, 99)
*1: Para detalhes acerca de cada função: P. 9 9*2: A configuração predefinida varia de acordo com o país.*3: Árabe, espanhol, russo, francês, alemão, italiano, holandês, turco, polaco,
hebraico, norueguês, sueco, dinamarquês, ucraniano, finlandês, grego, checo,
português, romeno, eslovaco, húngaro, flamengo
Função*1PredefiniçãoDefinição
personalizada
Idioma*2Inglês*3—O—
Unidades*2L/100 kmkm/L—O—Milhas (MPG)*4
Mostrador do velocímetro*5AnalógicoDigital—O—Digital+*4
Luz do indicador
de condução Eco*4LigadoDesligado—O—
Mostrador de economia
de combustível
Média total
(Média do con-
sumo de com-
bustível [após
reajuste])
Média da viagem
(Média do consumo
de combustível [após
arranque])
—O—Média do depósito
(Média do consumo
de combustível [após
reabastecimento])
Sistema áudio associado
ao mostrador*4LigadoDesligado—O—
Tipo de informação
de conduçãoApós arranqueApós reajuste—O—
Tipo de informação de
condução (Primeiro item)DistânciaVelocidade média—O—Tempo decorrido
Itens da informação de
condução (segundo item)Tempo decorridoVelocidade média—O—Distância
Mostrador pop-upLigadoDesligado—O—

579
9
COROLLA_TMUK_EE9-2. Personalização
Especificações do veículo
*4: Se equipado
*5: Apenas veículos com mostrador de 7"
Mostrador projetado* (P.106)
*: Se equipado
Trancamento das portas (P.119, 124, 555)
Sistema de chave inteligente para entrada e arranque* e comando
remoto (P.119, 136)
*: Se equipado
FunçãoPredefiniçãoDefinição
personalizada
Mostrador projetadoLigadoDesligado—O—
Informação do medidorConta-rotações
Indicador de
condução Eco*
—O—
Sem conteúdo
Orientação de itinerário até
ao destino/nome de rua*LigadoDesligado—O—
Mostrador dos sistemas de
apoio à conduçãoLigadoDesligado—O—
Bússola*LigadoDesligado—O—
Estado de funcionamento
do sistema áudio*LigadoDesligado—O—
FunçãoPredefiniçãoDefinição
personalizada
Destrancar usando
a chave
Todas as portas
são destranca-
das num único
passoA porta do condutor é
destrancada em pri-
meiro lugar, todas as
portas são destranca-
das em segundo lugar
——O
FunçãoPredefiniçãoDefinição
personalizada
Tempo decorrido antes da
função de trancamento auto-
mático das portas ter sido
ativada se não tiver aberto a
porta após a destrancar
30 segundos
60 segundos
——O120 segundos
Sinal sonoro de porta abertaLigadoDesligado——O

594Índice alfabético
Bancos
Ajuste ......................................... 273
Aquecimento dos bancos........... 568
Encostos de cabeça................... 276
Instalação das cadeirinhas/sistemas
de segurança para crianças ...... 48
Limpeza ..................................... 597
Postura correta de condução ....... 31
Precauções com o ajuste........... 273
Bancos da frente
Ajuste ......................................... 273
Aquecimento dos bancos........... 568
Encostos de cabeça................... 276
Limpeza ..................................... 598
Postura correta de condução ....... 31
Bancos traseiros .......................... 274
Aquecimento dos bancos........... 568
Encostos de cabeça................... 276
Bateria
Luz de aviso ............................... 654
Preparação e verificação antes do
inverno ..................................... 498
Se a bateria descarregar ........... 698
Verificação ................................. 610
Bloqueio da coluna da
direção ................................ 309, 311
Bloqueio da coluna
de direção ........................ 309, 311
Mensagem de aviso do sistema de
bloqueio da coluna da direção ... 311
Bluetooth
®
Sistema áudio ............................ 525
Sistema mãos-livres (para
telemóveis) .............................. 540
Botão de nivelamento manual
dos faróis .................................... 329
Buzina............................................ 278
C
Caixa de Velocidades
iMT ............................................. 319
Caixa de velocidades manual .... 318
Caixa de velocidades Multidrive 314
Indicador de velocidade engrenada 320
Interruptor de seleção do modo de
condução ................................. 490
Modo M ...................................... 316
Se não for possível desengrenar
a alavanca das velocidades
da posição P ............................ 316
Caixa de velocidades manual ..... 318
iMT........................................... 319Indicador de velocidade
engrenada ................................ 320
Caixa de velocidades Multidrive ..... 314
Modo M ...................................... 316
Se não for possível desengrenar
a alavanca das velocidades
da posição P ............................ 316
Capot
Abrir o capot ............................... 604
Características do compartimento
da bagagem ................................ 576
Carregador sem fios ..................... 586
Chapeleira ............................. 580, 581
Chave eletrónica .......................... 132
Função de poupança da pilha ... 219
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente ............ 696
Substituir a pilha......................... 632
Chaves
Chapa com o número da chave 132
Chave eletrónica ....................... 132
Chave mecânica ........................ 132
Comando remoto ...................... 134
Entrada sem chave ...201, 207, 218
Função de poupança da pilha ... 219
Interruptor do motor ........... 309, 310
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente ............ 696
Se perder as suas chaves.......... 696
Sinal sonoro de aviso ................219
Substituir a pilha......................... 632
Cintos de segurança ...................... 33
Ajustar o cinto de segurança ....... 35
Grávidas, utilização adequada
do cinto de segurança................ 33
Instalação do sistema de segurança
para crianças ............................. 48
Limpeza e manutenção
do cinto de segurança.............. 597
Luz de aviso do SRS.................. 654
Luz de aviso e sinal sonoro ....... 656
Pré-tensores dos cintos
de segurança ............................. 35
Retrator com Trancamento de
Emergência ................................35
Utilização correta dos cintos de
segurança .................................. 34
Utilização correta dos cintos de
segurança por crianças ............... 34
Comando remoto
Função de poupança da pilha ... 219
Substituição da pilha .................. 632
Trancar/Destrancar ................... 134
Combustível
Capacidade ................................ 710

597Índice alfabético
H
IPA-Simples (Assistência inteligente
ao estacionamento simples)
Função ....................................... 464
Ícones do menu ............................ 117
Identificação
Motor ......................................... 710
Veículo ....................................... 709
Indicador da posição engrenada 320
Indicador da temperatura do líquido
de refrigeração do motor... 107, 111
Indicador de combustível ... 107, 111
Indicador de condução Eco. 120, 127
Indicadores .................................. 105
Idioma (mostrador de informações
múltiplas) .................................... 122
Informação da mudança do óleo do
motor ........................................... 608
Informação de condução ............. 121
Inicialização
Informação da mudança do óleo do
motor ....................................... 608
Itens a inicializar ........................ 729
Sistema de aviso da pressão dos
pneus ....................................... 625
Vidros elétricos ......................... 283
Intercooler ..................................... 610
Interruptor LDA (Aviso de saída da
faixa de rodagem com
controlo da direção) ..................... 377
Interruptor da ignição (interruptor
do motor) ............................ 309, 310
Alterar os modos do interruptor
do motor .................................. 313
Função de corte automático de
alimentação ............................ 313
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência ........ 644
Interruptor de conversação ......... 530
Interruptor de trancamento dos
vidros ......................................... 285
Interruptor do motor ............ 309, 310
Alterar os modos do interruptor
do motor .................................. 313
Função de corte automático
de alimentação ....................... 313
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência ........ 644
Interruptor do telefone ................. 530
Interruptores
PKSB (Travagem de apoio
ao estacionamento) ................. 449
RCTA.......................................... 444VSC OFF ................................... 493
Aquecimento do volante da
direção ..................................... 568
Aquecimento dos bancos .......... 568
Ativar o Sistema de Iluminação
Adaptativa da Luz Automática
de Máximos ............................. 334
Controlo da velocidade
de cruzeiro ............................... 403
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar .............. 393
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades ............ 381
Cortina eletrónica de sol
do tejadilho............................... 286
Desembaciadores do vidro
traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores ............. 561
Distância entre veículos ..... 381, 393
Espelhos retrovisores exteriores 280
Interruptor LTA (Apoio ao
reconhecimento do traçado
da faixa de rodagem) .............. 368
Interruptor da ignição ........309, 310
Interruptor de cancelamento
do Stop & Start......................... 419
Interruptor de conversação ........ 530
Interruptor do motor ........... 309, 310
Interruptor do telefone ................530
Interruptor dos vidros elétricos ..283
Interruptores das luzes .............. 327
Interruptores de controlo
dos medidores ......................... 118
Interruptores do comando
remoto do sistema áudio.......... 503
Lava e limpa-para-brisas ........... 338
Ligar/desligar manualmente
os airbags .................................. 46
Limitador de velocidade ............. 405
Seleção do modo de condução . 490
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento .................. 436
Sinais de perigo ......................... 644
Sistema de Luz Automática
de Máximos..............................331
Tecla “SOS".................................. 69
Tecla de alteração do modo
do mostrador .................... 108, 114
Teto panorâmico ....................... .286
Trancamento das portas ........... 204
Trancamento dos vidros ............ 285
Trancamento elétrico das portas 204
Travão de estacionamento ........ 321
Travão estacionário temporário . 324

600Índice alfabético
Controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar ................... 392
Controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar
em toda a gama de velocidades 381
Limitador de velocidade ............. 405
Mensagens de aviso ................. 662
Mostrador de informações
múltiplas .................................. 117
Mostrador projetado ................... 124
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento ....................... 436
Mostrador associado ao
sistema de áudio ........................ 121
Mostrador associado ao
sistema de navegação ...... 121, 124
Mostrador de informação
da condução ............................... 118
Mostrador de informação
do sistema Stop & Start............. 123
Mostrador de informação
do veículo .................................. 121
Mostrador de informações dos
sistemas de apoio à condução . 121
Mostrador de informações múltiplas
LDA (Aviso de saída da faixa de
rodagem com
controlo da direção) .................. 377
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa
de rodagem) ........................... 369
Controlo da velocidade
de cruzeiro ...................... 403, 405
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar .............. 392
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em
toda a gama de velocidades.... 381
Definições ................................. 122
Economia de combustível ......... 119
Ícones do menu ......................... 117
Indicador de condução Eco ...... 120
Informação do sistema Stop
& Start...................................... 123
Interruptores do controlo
de medidores ........................... 118
Mensagens de aviso .................. 662
Mostrador associado
ao sistema áudio ..................... 121
Mostrador associado ao
sistema de navegação ............. 121
Mostrador de informação
de condução ............................ 118
Mostrador de informação
do veículo ................................ 121Mostrador de informações dos
sistemas de apoio à condução ... 121
Pressão dos pneus .................... 615
Relógio .............................. 109, 115
Mostrador projetado ..................... 124
Área de visualização da
informação de condução.......... 124
Área de visualização dos
sistemas de apoio à condução 126
Área do mostrador associado
ao sistema de navegação ....... 126
Definições .................................. 125
Indicador de condução Eco........ 127
Mostrador pop-up ....................... 126
Sistema de navegação
associado ao mostrador........... 124
Motor
Capot.......................................... 604
Como colocar o motor
em funcionamento ........... 309, 310
Compartimento........................... 606
Conta-rotações................... 107, 111
Interruptor da ignição
(interruptor do motor) ...... 309, 310
Interruptor do motor .......... 309, 310
Modo ACESSÓRIO .................... 313
Número de identificação ............ 710
Se o motor não entrar em
funcionamento ........................ 694
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência ....... .644
Sistema de corte da bomba
de combustível ......................... 652
Sobreaquecimento ..................... 702
Multidrive ....................................... 314
Modo M ...................................... 316
Se não for possível desengrenar
a alavanca das velocidades
da posição P ............................ 316
N
Número de identificação
do veículo.................................... 709
O
Óleo
Caixa de velocidades manual .... 713
Óleo do motor ............................ 711
Óleo do motor
Capacidade ................................ 711
Luz de aviso ............................... 654

602Índice alfabético
Precauções com os airbags ........ 41
Precauções com os cintos
de segurança ............................. 48
Precauções com os vidros
elétricos ................................... 284
Sistema de segurança para
crianças ..................................... 48
Utilização dos cintos de
segurança por crianças ............ 34
Sensor
BSM (Monitorização do Ângulo
Morto) ...................................... 420
LDA (Aviso de saída da faixa de
rodagem com controlo
da direção) .............................. 373
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de
rodagem) ................................. 363
RCTA.......................................... 444
Espelho retrovisor interior .......... 280
Função de travagem de apoio
ao estacionamento (objetos
estáticos) ................................. 455
Função de travagem de apoio ao
estacionamento (veículos) ....... 460
Limpa-para-brisas com sensor
de chuva ................................. 340
Luz automática de máximos ..... 331
Sensor ativado pelo movimento
do pé ....................................... 211
Sensor de radar ................. 345, 432
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento ................. 435
Sistema automático dos faróis .. 327
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento
Função ...................................... .435
Mensagem de aviso .. .438, 439, 453
Sensores de assistência ao
estacionamento (sensores
Toyota de assistência ao
estacionamento)......................... 435
Sinal de travagem de
emergência ................................. 492
Sinais de perigo ........................... 644
Sinais sonoros de aviso
ABS ........................................... 655
LDA (Aviso de saída da faixa
de rodagem com controlo
da direção) ....................... 373, 657
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de
rodagem) ......................... 363, 657
PKSB (Travagem de apoio
ao estacionamento) ................. 658RCTA (Alerta de Tráfego
Traseiro)................................... 658
Airbags ....................................... 654
Aviso de aproximação ........387, 398
Aviso de chave ........................... 310
Cinto de segurança .................... 656
Controlo de aceleração
repentina .................................. 655
Direção elétrica assistida ........... 656
Engrenamento de velocidade
mais baixa ............................... 317
Motor .......................................... 654
Porta aberta ......................203, 205
Pressão baixa do óleo do motor 654
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento ............... 442, 658
Sistema de carga ....................... 654
Sistema de sobreposição
de travagem ............................. 655
Sistema de travagem ................653
Sistema Stop & Start .................. 416
Temperatura elevada do líquido de
refrigeração ..............................653
Travão estacionário temporário.. 660
Sistema Antibloqueio dos Travões
(ABS) ........................................... 492
Luz de aviso ............................... 655
Sistema antirroubo
Alarme ......................................... 99
Sistema de trancamento duplo ....98
Sistema imobilizador do motor ... 81
Sistema áudio
Áudio com Bluetooth .................. 525
Discos MP3/WMA ...................... 509
Entrada USB ..............................504
Interruptores áudio no volante
da direção ................................ 503
iPod ........................................... 515
Leitor de CD ............................... 509
Memória USB ............................. 520
Rádio ......................................... 507
Utilização otimizada ................... 505
Sistema de ar condicionado
Filtro do ar condicionado ............ 631
Modo de fluxo de ar concentrado
para os bancos da frente
(S-FLOW) ................................ 566
Sistema do ar condicionado
automático ............................... 561
Sistema do ar condicionado
manual ..................................... 556
Sistema de ar condicionado
automático .................................. 561
Sistema de ar condicionado
manual ......................................... 556

604Índice alfabético
Sistema de chave inteligente para
entrada e arranque .................. 218
Travagem para colisão
secundária .................................. 492
Travão de estacionamento
Funcionamento .......................... 321
Luz de aviso ............................... 659
Mensagem de aviso ................... 323
Sinal sonoro de aviso de travão
de estacionamento aplicado .... 323
Trav ões
Fluido ......................................... 714
Luz de aviso ............................... 653
Sinal de travagem
de emergência ........................ 492
Travão de estacionamento ........ 321
Travão estacionário temporário . 324
V
VSC (Controlo da Estabilidade do
Veículo)492
VSC + (Controlo da Estabilidade
do Veículo +)492
Velas da ignição712
Velocímetro 107, 111
Vidros
Desembaciador do vidro
traseiro 558, 563
Líquido lava vidros338
Vidros elétricos 283
Vidros elétricos
Função de proteção
antientalamento283
Funcionamento283
Funcionamento dos vidros
associado ao trancamento
das portas284
Interruptor de trancamento dos
vidros285Vidros laterais 283
Volante da direção
Ajuste278
Aquecimento do volante
da direção 568
Interruptores de controlo
dos medidores118
Para veículos com sistema de
navegação/multimédia, con-
sulte o “Manual do Proprietá-
rio do Sistema de Navegação
e Multimédia” para obter
informações relativamente
ao equipamento listado de
seguida.
· Sistema de navegação
· Sistema áudio/visual
· Sistema do monitor
de visão traseira