audio TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

372
COROLLA_TMUK_EE5-2. Utilização do sistema áudio
*: O nível de qualidade de som é ajustado individualmente em cada modo de áudio.
Pressione o botão ou (Retroceder) para voltar ao ecrã das definições
do som.
Ajustar o Nivelador Automá-
tico de Som (ASL)
Quando selecionar “ASL”, se rodar
o botão “TUNE•SELECT”, altera o
nível do “ASL”.
Pode selecionar “Low”, “Mid”,
“High” ou “Off”.
O ASL ajusta automaticamente o
volume e a qualidade do som de
acordo com a velocidade do veículo.
Pressione o botão ou (Retroce-
der) para voltar ao ecrã das defini-
ções do som.
Balanço do vol-
ume à
frente/trás
“Fader”R7 a F7Muda para trásMuda para a
frente
Balanço do vol-
ume da
esquerda/dire-
ita
“Balance”L7 a R7Muda para a
esquerdaMuda para a
direita
Modo de
qualidade
de somModo apresen-
tadoNívelRodar para a
esquerdaRodar para a
direita

373
5
COROLLA_TMUK_EE5-3. Utilização do rádio
Sistema áudio
5-3.Utilização do rádio
Botão “POWER VOLUME”
Pressionar: Ligar ou desligar o sistema áudio
Rodar: Ajustar o volume
Tecla do modo AM/FM
Seletor de estações
Botão “TUNE•SELECT”
Ajusta a frequência
Modo de silêncio
Procurar uma frequência
1Procure as estações pretendidas
rodando o botão
“TUNE•SELECT” ou pressio-
nando a tecla “SEEK >” ou “<
TRACK”.2Pressione e mantenha premida a
tecla de seleção de estações
para a definir até ouvir um sinal
sonoro.
Sensibilidade de receção
É difícil manter uma receção de rádio
perfeita em todos os momentos
devido à constante mudança de posi-
ção da antena, diferenças na intensi-
Funcionamento do rádio
Pressione a tecla “MODE” até que a indicação “AM” ou “FM” seja
apresentada.
Painel de controlo
Seleção de estações prede-
finidas

375
5
COROLLA_TMUK_EE5-4. Reprodução de CDs áudio e de discos MP3/WMA
Sistema áudio
5-4.Reprodução de CDs áudio e de discos MP3/WMA
Ejetar um disco
Botão “POWER VOLUME”
Pressionar: Liga ou desliga o sistema áudio
Rodar: Ajusta o volume.
Visualiza a mensagem de texto
Altera a fonte de áudio/reprodução
Visualiza a lista de faixas/pastas
Seleciona uma pasta (apenas discos MP3/WMA/AAC)
Repetição da reprodução
Reprodução aleatória ou tecla de retrocesso
Botão “TUNE•SELECT”
Seleciona uma faixa/ficheiro
Pausa/reprodução
Selecionar uma faixa, avanço rápido ou retrocesso
Funcionamento do leitor de CD
Insira um disco ou pressione a tecla “MODE” (o CD já está inserido)
para começar a ouvir o CD.
Painel de controlo

376
COROLLA_TMUK_EE5-4. Reprodução de CDs áudio e de discos MP3/WMA
Insira um disco.
Pressione a tecla de ejeção do
disco e remova-o.
Selecionar uma faixa
Rode o botão “TUNE•SELECT” ou
pressione a tecla “SEEK>” ou
“ ou para baixo até que o número da
faixa pretendida seja apresentado.
Selecionar uma faixa a partir
da lista de faixas
1Pressione (List).
A lista de faixas será apresentada.
2Rode e pressione o botão
“TUNE•SELECT” para selecio-
nar uma faixa.
Para voltar ao mostrador anterior, pres-
sione (Back).
Avanço rápido e retrocesso de
uma faixa
Pressione e mantenha premida a
tecla “SEEK>” ou ouvir um sinal sonoro.
Reprodução aleatória
Pressione (RDM).
Para cancelar, volte a pressionar
(RDM).
Repetição da reprodução
Press (RPT).
Para cancelar, volte a pressionar
(RPT).
Alterar o mostrador
Pressione (Text) para visualizar
ou ocultar o título do CD.
Se o texto continuar, a indicação,
será apresentada.
Pressione e mantenha pressionado
(Text) até ouvir um sinal sonoro
para visualizar os textos restantes.
Selecionar uma pasta de cada vez
Pressione ( der>) para selecionar a pasta pre-
tendida.
Selecionar uma pasta e um
f i c h e i r o a p a r t i r d e u m a l i s t a d e
pastas
1Pressione o botão
“TUNE•SELECT” ou (List).
A lista de pastas será apresentada.
2Rode e pressione o botão para
selecionar uma pasta ou um
ficheiro.
Para voltar ao mostrador anterior, pres-
sion (Back).
Voltar à primeira pasta
Prima e mantenha pressionado
até ouvir um sinal sonoro.
Selecionar um ficheiro
Rode o botão “TUNE•SELECT” ou
pressione a tecla “SEEK>” ou
“ ou para baixo para selecionar o
Carregar um CD ou disco
MP3/WMA/AAC
Ejetar um CD ou disco
MP3/WMA/AAC
Utilizar o leitor de CD
Reprodução de um disco
MP3/WMA/AAC

377
5
COROLLA_TMUK_EE5-4. Reprodução de CDs áudio e de discos MP3/WMA
Sistema áudio
ficheiro pretendido.
Avanço rápido e retrocesso de
ficheiros
Pressione e mantenha premida a
tecla “SEEK>” ou “ ouvir um sinal sonoro.
Reprodução aleatória
Se pressionar (RDM , altera o
modo pela ordem seguinte: Pasta ale-
atóriaDisco aleatórioDesligado
Repetição da reprodução
Se pressionar (RPT) , altera o
modo pela ordem seguinte: Repeti-
ção de ficheiroRepetição da
pasta
*Desligado
*: Indisponível quando selecionar RDM
(repetição da reprodução aleatória).
Alterar o mostrador
Pressione (Text) para visualizar
ou ocultar o título do álbum.
Se o texto continuar, a indicação
será apresentada.
Prima e mantenha pressionado
(Text) até ouvir um sinal sonoro
para visualizar os textos restantes.
Mostrador
Dependendo dos conteúdos gravados, os
caracteres podem não ser apresentados
corretamente ou podem nem aparecer.
Mensagens de erro
Se for apresentada uma mensagem de
erro, consulte o quadro que se segue e
tome as medidas adequadas. Se o pro-
blema não ficar resolvido, leve o seu
veículo a um concessionário, reparador
Toyota autorizado ou a qualquer repara-
dor da sua confiança.Discos que podem ser utilizados
Pode utilizar discos com as marcas indi-
cadas abaixo.
Dependendo do formato de gravação ou
das características do disco ou, ainda,
devido a riscos, sujidade ou deteriora-
ção, pode não ser possível reproduzir
os mesmos.
MensagemCausa/ Procedi-
mento corretivo
“CD check”
O disco pode estar
sujo, danificado ou
inserido ao contrário.
Limpe o disco e in-
sira-o corretamente.
“Error 3”
Existe uma avaria
no sistema.
Ejete o disco.
“Error 4”
Ocorreu uma situ-
ação de sobre-
carga de corrente.
Desligue o inter-
ruptor do motor.
“Wait”
A operação foi
interrompida
devido à elevada
temperatura no
interior do leitor.
Aguarde um pouco
e, de seguida,
pressione a tecla
“MODE”. Se, ainda
assim, não for pos-
sível reproduzir o
leitor CD, contacte
um concessioná-
rio, reparador
Toyota autorizado
ou qualquer repa-
rador da sua con-
fiança.
“No support”
Indica que os
ficheiros
MP3/WMA ou AAC
não estão incluí-
dos no CD.

378
COROLLA_TMUK_EE5-4. Reprodução de CDs áudio e de discos MP3/WMA
Não é possível reproduzir corretamente
CDs protegidos contra cópias.
Característica de proteção do leitor
de CD
Para proteger os componentes internos, a
reprodução é automaticamente cancelada
sempre que é detetado um problema.
Se deixar um disco no interior do
leitor de CD ou na posição de eje-
ção durante um longo período de
tempo
O disco pode danificar-se e poderá não
voltar a ser reproduzido corretamente.
Produtos de limpeza de lentes
Não utilize produtos de limpeza de lentes.
Se o fizer poderá danificar o leitor de CD.
Ficheiros MP3, WMA e AAC
O MP3 (MPEG Audio LAYER 3) é um
formato standard de compressão áudio.
Os ficheiros podem ser comprimidos até
cerca de 1/10 do seu tamanho original
usando a compressão MP3.
O WMA (Windows Media Audio) é um for-
mato de compressão áudio da Microsoft.
O Windows Media é uma marca comer-
cial registada ou uma marca registada
da Microsoft Corporation nos Estados
Unidos e/ou noutros países. Este pro-
duto está protegido por direitos de pro-
priedade intelectual da Microsoft. A
utilização ou distribuição desta tecnolo-
gia fora deste produto é proibida sem
uma licença da Microsoft.
Este formato comprime os dados áudio
para um tamanho menor do que o for-mato MP3.
AAC é a sigla para Codificação Áudio
Avançada (Advanced Audio Coding) e é
uma norma de compressão de informa-
ção áudio em formato standard utilizado
com MPEG2 e MPEG4.
Existe um limite para os ficheiros padrão
MP3, WMA e AAC e para os forma-
tos/media gravados pelos mesmos que
podem ser utilizados.
Compatibilidade do ficheiro MP3
• Standards compatíveis
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Frequências de amostragem compatíveis
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Taxas de transferências de bits com-
patíveis (compatível com VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Modos de canal disponíveis: stereo,
conjunto stereo, canal duplo e mono
Compatibilidade do ficheiro WMA
• Standards compatíveis
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Frequências de amostragem compatíveis
32, 44.1, 48 (kHz)
• Taxas de transferências de bits com-
patíveis (apenas compatível com a
reprodução de 2 canais)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
Compatibilidade do ficheiro AAC
• Standards compatíveis
MPEG4/AAC-LC
• Frequências de amostragem compatíveis
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Taxas de transferências de bites com-
patíveis (apenas compatível com VBR
8-320 (kbps)
• Compatível com modos de canais
1 ch, 2 ch (não é suportado canal duplo)
Suportes de media compatíveis
Os suportes de media que podem ser

379
5
COROLLA_TMUK_EE5-4. Reprodução de CDs áudio e de discos MP3/WMA
Sistema áudio
usados para a reprodução de MP3,
WMA e AAC são os CD-Rs e os
CD-RWs.
Em alguns casos, a reprodução poderá
não ser possível dependendo do estado
do CD-R ou do CD-RW. A reprodução
pode não ser possível ou o leitor áudio
pode saltar se o disco estiver arranhado
ou marcado com dedadas.
Formatos de discos compatíveis
Podem ser utilizados os seguintes for-
matos de disco.
• Formatos de disco:
CD-ROM Modo 1 e Modo 2
CD-ROM XA Modo 2, Forma 1
e Forma 2
• Formatos de ficheiro:
ISO9660 Nível 1, Nível 2 (Romeo, Jol-
iet)
UDF2.01
Os ficheiros MP3, WMA e AAC escritos
em qualquer outro formato que não os
listados acima podem não ser reprodu-
zidos corretamente, e os seus nomes
de ficheiro e pasta podem não ser exibi-
dos corretamente.
Os itens relacionados com as normas e
limitações são os seguintes.
• Hierarquia máxima de diretórios: 8
níveis (incluindo a raiz)
• Comprimento máximo de nomes de
pastas/nomes de ficheiros: 32 carateres
• Número máximo de pastas: 192
(incluindo a raiz)
• Número máximo de ficheiros por
disco: 255
Nome de ficheiros
Os únicos ficheiros que podem ser reco-
nhecidos como ficheiros MP3/WMA/AAC
e reproduzidos são os que têm a exten-
são mp3, wma. ou m4a.
Sessões múltiplas (Multi-sessions)
Como o sistema áudio é compatível com
sessões múltiplas, é possível reproduzir
discos que contenham ficheiros MP3,
WMA e AAC. Contudo, apenas pode ser
reproduzida a primeira sessão.
Etiquetas ID3, WMA e AAC
Podem ser adicionadas etiquetas ID3 a
ficheiros MP3, tornando possível a gra-vação do título de faixa, nome do intér-
prete, etc.
O sistema é compatível com as etique-
tas ID3 Ver. 1.0, 1.1, e etiquetas ID3 Ver.
2.2, 2.3. (O número de carateres
baseia-se no ID3 Ver. 1.0 e 1.1)
Podem ser adicionadas etiquetas WMA
a ficheiros WMA, tornando possível a
gravação do título da faixa e nome do
intérprete, tal como nas etiquetas ID3.
Podem ser adicionadas etiquetas AAC a
ficheiros AAC, tornando possível a gra-
vação do título da faixa e nome do intér-
prete, tal como nas etiquetas ID3.
Reprodução de MP3, WMA e AAC
Quando insere um disco que contém
ficheiros MP3, WMA ou AAC, todos os
ficheiros no disco são primeiro verifica-
dos. Uma vez concluída a verificação é
reproduzido o primeiro ficheiro MP3,
WMA ou AAC. Para fazer com que a
verificação do ficheiro termine mais rapi-
damente, recomendamos que não
escreva noutros ficheiros que não os
ficheiros MP3, WMA ou AAC nem que
crie pastas desnecessárias.
Se os discos contiverem uma mistura de
dados de músicas e dados em formato
MP3, WMA ou AAC apenas os dados de
músicas podem ser reproduzidos.
Extensões
Se as extensões de ficheiro mp3, wma e
.m4a forem usadas para outros ficheiros
que não os ficheiros MP3, WMA ou
AAC, estes podem ser erradamente
reconhecidos e reproduzidos como
ficheiros MP3, WMA e AAC. Isso pode
provocar muitas interferências e danos
nas colunas.
Reprodução
• Para reproduzir ficheiros MP3 com
qualidade constante de som reco-
mendamos um “bit rate” fixo de pelo
menos 128 kbps e uma frequência de
amostragem de 44.1 kHz.
• A reprodução do CD-R ou do CD-RW
pode não ser possível em alguns
casos, dependendo das característi-
cas do disco.

380
COROLLA_TMUK_EE5-4. Reprodução de CDs áudio e de discos MP3/WMA
• Existe uma grande variedade de sof-
tware gratuito e outro software codifi-
cado para ficheiros MP3, WMA e AAC
no mercado e, dependendo do estado
da codificação e do formato do
ficheiro, o som poderá ser de má qua-
lidade ou haver ruído no início da
reprodução. Em alguns casos, a
reprodução não é sequer possível.
• Quando outros ficheiros que não
MP3, WMA ou AAC estiverem grava-
dos num disco, pode demorar mais
tempo para reconhecer o disco e, em
alguns casos, a reprodução não é
sequer possível.
• Microsoft, Windows e Windows Media
são as marcas registadas da Micro-
soft Corporation nos E.U.A. e noutros
países.
ATENÇÃO
Discos e adaptadores que não
podem ser utilizados
Não utilize os seguintes tipos de dis-
cos.
Para além disso, não utilize adapta-
dores de discos de 8 cm, Discos
Duplos ou discos imprimíveis.
Se o fizer poderá danificar o leitor
e/ou a função de inserção/ejeção do
disco.
Discos que têm um diâmetro dife-
rente de 12 cm.
Discos de baixa qualidade ou
deformados.
Discos com área de gravação
transparente ou translúcida.
Discos que tenham fita-cola, eti-
quetas ou rótulos de CD-R colados,
ou que já tiveram etiquetas que
foram descoladas.
Precauções com o leitor
O não cumprimento das precauções
que se seguem pode resultar em danos
para os discos ou para o próprio leitor.
Não insira nada para além de dis-
cos na ranhura para discos.
Não aplique óleo no leitor.
Guarde os discos afastados da luz
direta do sol.
Nunca tente desmontar qualquer
parte do leitor.

381
5
COROLLA_TMUK_EE5-5. Utilização de dispositivos externos
Sistema áudio
5-5.Utilização de dispositivos externos
P. 3 7 0
Botão “POWER VOLUME”
Pressionar: Liga ou desliga o sistema áudio
Rodar: Ajustar o volume
Visualizar a mensagem de texto
Alterar a fonte de áudio/reprodução
Visualizar a lista de músicas
Visualizar o modo de reprodução
Repetição da reprodução
Reprodução aleatória ou tecla de retrocesso
Botão “TUNE•SELECT”
Pressionar: Visualizar a lista das pastas atuais
Rodar: Selecionar um menu/música iPod
Ouvir um iPod
Conectar um iPod permite-lhe desfrutar da música através das colu-
nas do veículo. Pressione a tecla “MODE” até que a indicação
“iPod” seja apresentada.
Conectar um iPod
Painel de controlo

382
COROLLA_TMUK_EE5-5. Utilização de dispositivos externos
Parar/Reproduzir
Selecionar uma música, avanço rápido ou retrocesso
1Pressione (Browse) para
selecionar o modo de reprodu-
ção do iPod.
2Se rodar o botão
“TUNE•SELECT” para a direita,
altera o modo de reprodução pela seguinte ordem: “Lis-
tas”“Intér-
prete”“”Álbuns”“Músicas”“
Géneros”“Composito-
res”“Rádio”“Audiobook”“
Podcasts”“iTunes U”
3Pressione o botão para selecio-
nar o modo de reprodução pre-
tendido.
Lista dos modos de reprodução
Seleção de uma lista
1Rode o botão “TUNE•SELECT”
para visualizar a lista da pri-
meira seleção.
2Pressione o botão para selecio-
nar o item pretendido e visuali-
zar a lista da segunda seleção.
3Repita o mesmo procedimento
para selecionar o item preten-
dido.
Para voltar à lista de seleção anterior,
pressione (Back).
Pressione (Play) para reproduzir a
seleção pretendida.
Rode o botão “TUNE•SELECT” ou
pressione a tecla “SEEK>” ou
“ música pretendida.
Seleção do modo de repro-
dução
Modo de
reproduçãoPrimeira
seleçãoSegunda
seleçãoTerceira
seleçãoQuarta seleção
“Playlists”Lista de músicaMúsica--
“Artists”IntérpreteÁlbums Música-
“Albums”ÁlbumMúsica--
“Songs”Música---
“Genres”GéneroIntérpreteÁlbumMúsica
“Composers”CompositorÁlbumMúsica-
“Radio”Estações---
“Audiobooks”AudiolivrosCapítulo--
“Podcasts”ProgramasEpisódio--
“iTunes U”CursosEpisódio--
Selecionar uma música