stop start TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

3
COROLLA_TMUK_EETABELA DE CONTEÚDOS
1
6 5
4
3
2
8
7
9
Caixa de velocidades
Multidrive ..........................182
Caixa de velocidades manual186
Alavanca do sinal de mudança
de direção .........................189
Travão de estacionamento .189
Travão estacionário
temporário ........................192
4-3. Funcionamento das luzes e do
limpa-para-brisas
Interruptor dos faróis...........195
Luz Automática
de Máximos ......................199
AHS (Sistema de Iluminação
Adaptativa da Luz
Automática de Máximos) .....201
Interruptor da luz de nevoeiro205
Lava e limpa-para-brisas ....206
Lava e limpa-vidros traseiro...209
4-4. Reabastecimento
Abertura do tampão do depósito
de combustível .................211
4-5. Utilização dos sistemas de
apoio à condução
Toyota Safety Sense ...........213
PCS (Sistema de Segurança
Pré-colisão) ......................224
LTA (Apoio ao Reconhecimento
do Traçado da Faixa
de Rodagem) .....................231
LDA (Aviso de saída da faixa
de rodagem com controlo
da direção)........................241
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades.....249
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar.......260
Controlo da velocidade
de cruzeiro ........................271
Limitador de velocidade ......273
RSA (Reconhecimento de Sinais
de Trânsito).......................276
Sistema Stop & Start ..........280
BSM (Monitorização do
Ângulo Morto) ...................288Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento ...........303
RCTA (Função de alerta
de tráfego traseiro) ...........312
PKSB (Travagem de Apoio ao
Estacionamento)...............317
Função de Travagem de Apoio
ao estacionamento
(objetos estáticos) ............324
Função de travagem de Apoio
ao Estacionamento
(veículos) ..........................327
IPA-Simples (Assistência inteligente
ao estacionamento simples)329
Interruptor de seleção do modo
de condução .....................355
Sistema GPF (Filtro de
partículas de gasolina) .....356
Sistemas de apoio
à condução .......................357
4-6. Sugestões de condução
Sugestões para condução no
inverno ..............................363
5-1. Operações básicas
Tipos de sistemas áudio .....368
Interruptores áudio no volante
da direção .........................369
Entrada USB .......................370
5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização otimizada do sistema
áudio .................................371
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio .....373
5-4. Reprodução de CDs áudio e
discos MP3/WMA
Funcionamento do leitor
de CD ...............................375
5-5. Utilização de dispositivos
externos
Ouvir um iPod .....................382
5Sistema áudio

19
COROLLA_TMUK_EEÍndice ilustrativo
Interruptores do aquecimento dos bancos da frente*................P.434
Interruptor do carregador sem fios
*.............................................P.452
Interruptor do travão estacionário temporário ...........................P.192
Interruptor do travão de estacionamento ....................................P.189
Precauções a ter durante o inverno .................................................P.364
Interruptor de cancelamento do Stop & Start
*............................P.287
Interruptor de seleção do modo de condução ............................P.355
*: Se equipado

26
COROLLA_TMUK_EEÍndice ilustrativo
Interruptores do aquecimento dos bancos da frente
*................P.435
Interruptor do carregador sem fios
*.............................................P.452
Interruptor de cancelamento do Stop & Start
*............................P.287
Interruptor de seleção do modo de condução ............................P.355
Interruptor do travão de estacionamento ....................................P.189
Precauções a ter durante o inverno .................................................P.364
Interruptor do travão estacionário temporário ...........................P.192
*: Se equipado

86
COROLLA_TMUK_EE2-1. Agrupamento de instrumentos
*1: Estas luzes acendem quando colocar
o interruptor do motor em ON para
indicar que está a ser efetuada a verifi-
cação a um sistema. As luzes apa-
gar-se-ão depois de colocar o motor
em funcionamento ou após alguns
segundos. Se as luzes não acende-
rem ou não apagarem, poderá existir
uma avaria num sistema. Leve o seu
veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou a qualquer reparador da sua
confiança para que este proceda a
uma verificação.
*2: Esta luz acende no mostrador de
informações múltiplas. Luz de aviso do ABS
*1
(P.513)
Luz de aviso do sistema de
sobreposição de trava-
gem/Controlo de aceleração
repentina
*2 (P.513)
(vermelho)Luz de aviso do sistema de
direção assistida elétrica
*1
(P.514)
(amarelo)Luz de aviso do sistema de
direção assistida elétrica
*1
(P.514)
Luz de aviso de nível baixo
de combustível (P.514)
Luz de aviso de cinto de
segurança do condutor e do
passageiro da frente
(P.514)
Luz de aviso de cinto
de segurança dos pas-
sageiros do banco tra-
seiro (P.514)
Luz de aviso da pressão dos
pneus (se equipado)
*1
(P.515)
(laranja)Indicador LTA (se equipado)
(P.515)
Indicador LDA (se equipado)
(P.515)
(Pisca)Indicador do sistema de can-
celamento Stop & Start
*1 (se
equipado (P.657)
(Pisca)Indicador OFF do sensor
Toyota de assistência ao
estacionamento
*1 (se equi-
pado) (P.516)
(Pisca)Indicador RCTA OFF
*1 (se
equipado) (P.517)
(Pisca)Indicador PKSB OFF
*1 (se
equipado) (P.516)
(pisca ou
acende)Luz de aviso PCS
*1 (se equi-
pado) (P.517)
Indicador de derrapagem
*1
(P.517)
(pisca)Indicador do travão de
estacionamento (P.517)
(pisca)Indicador de travão estacio-
nário temporário acionado
*1
(P.518)
(laranja)Indicador iMT
*1 (se equipado
(P.518)
AV I S O
Se uma luz de aviso do sistema
de segurança não acender
Se uma luz de aviso de um sistema
de segurança, tal como a luz de aviso
do ABS e do SRS, não acender
quando colocar o motor em funciona-
mento, tal pode significar que estes
sistemas não estão disponíveis para
o proteger em caso de acidente, o
que pode resultar em morte ou feri-
mentos graves. Se tal ocorrer, leve o
veículo para a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador
da sua confiança para que este pro-
ceda a uma inspeção.

87
2
COROLLA_TMUK_EE2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Os indicadores informam o condu-
tor sobre o estado de funciona-
mento dos vários sistemas do
veículo.
Indicadores
Indicador do sinal de
mudança de direção
(P.189)
Indicador da luz de presença
(P.195)
Indicador das luzes de máxi-
mos (P.196)
Indicador de sistema de
luzes adaptativas de máxi-
mos (se equipado) (P.334)
Indicador da luz automática
de máximos (se equipado)
(P.331)
Indicador da luz de nevoeiro
da frente (se equipado)
(P.337)
Indicador da luz de nevoeiro
traseira (P.205)
Luz de aviso do PCS
*1, 2 (se
equipado) (P.226)
Indicador de controlo da velo-
cidade de cruzeiro (se equi-
pado) (P.249, 260, 271)
Indicador de controlo dinâ-
mico da velocidade de cru-
zeiro com radar (se
equipado) (P.249, 260)
Indicador “SET” do controlo
da velocidade de cruzeiro
(se equipado) (P.249, 260,
271)
*3
Indicador LTA (se equipado)
(P.237)
Indicador LDA (se equipado)
(P.245)
Indicadores BSM dos espe-
lhos retrovisores exteri-
ores
*4, 5, 6 (se equipado)
(P.420)
Indicador BSM (se equipado)
(P.420)
Indicador OFF do sensor
Toyota de assistência ao
estacionamento
*1, 2 (se equi-
pado) (P.436)
Indicador RCTA OFF
*1, 2 (se
equipado) (P.444)
Indicado PKSB OFF
*1, 2 (se
equipado) (P.449)
Indicador do limitador de
velocidade (se equipado)
(P.273)
Indicador do IPA-Simples
*1
(se equipado) (P.466)
Indicador do Stop & Start
*1
(se equipado) (P.280)
Indicador de cancelamento
do Stop & Start
*1, 2 (se equi-
pado) (P.280)
(Pisca)Luz do indicador de derra-
pagem
*1 (P.493)
Indicador VSC OFF
*1, 2
(P.493)
Indicador do sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque
*7 (se
equipado) (P.178)
Indicador de velocidade
engrenada (se equipado)
(P.102)
Indicador do travão de esta-
cionamento (P.321)
Indicador de travão estacio-
nário temporário em stan-
dby
*1 (P.192)
Indicador do travão de esta-
cionamento acionado
*1
(P.192)
Indicador auto EPB OFF
*1, 2
(se equipado) (P.321)
Indicador da luz de condu-
ção Eco
*1 (se equipado)
(P.102)
Indicador de temperatura
exterior baixa
*8 (P. 8 9 , 9 3 )
Indicador de segurança
(P.79, 81)

105
2
COROLLA_TMUK_EE2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Definições padrão
Selecione para reiniciar as configura-
ções do mostrador do medidor.
Funções e definições que
podem ser alteradas
P. 5 7 7
Suspensão das definições do mos-
trador
Algumas definições não podem ser
alteradas durante a condução.
Quando pretender alterar as defini-
ções, estacione o veículo num local
seguro.
Se for apresentada uma mensagem
de aviso, o funcionamento do mostra-
dor das definições será suspenso.
Tempo de funcionamento do sis-
tema Stop & Start (após arran-que) /notificação de estado
Exibe o tempo atual que o motor esteve
parado durante o funcionamento do
sistema Stop & Start.
Mostra também o estado do sistema
Stop & Start num mostrador pop-up.
(P.426)
Definições do sistema Stop &
Start
O tempo de funcionamento que o sis-
tema Stop & Start estará em operação
quando o interruptor “A/C” do ar condi-
cionado estiver em funcionamento
pode ser definido para 2 níveis no
do mostrador de informações múltiplas.
(P.417)
AV I S O
Cuidados a ter durante a defini-
ção do mostrador
Se o motor estiver em funcionamento
enquanto altera determinadas confi-
gurações no mostrador das defini-
ções, certifique-se que o veículo está
estacionado num local com ventila-
ção adequada. Numa área fechada,
tal como uma garagem, os gases de
escape, incluindo o perigoso monó-
xido de carbono (CO), podem acumu-
lar-se e entrar no veículo. Isto poderá
resultar em morte ou problemas de
saúde graves.
ATENÇÃO
Enquanto configura o mostrador
Para evitar a descarga da bateria,
certifique-se que o motor está em fun-
cionamento enquanto configura as
funcionalidades do mostrador.
Informação do sistema Stop
& Start (se equipado)

4
159
COROLLA_TMUK_EE
4
Condução
Condução
.4-1. Antes de conduzir
Condução do veículo ........161
Carga e bagagem .............168
Reboque de atrelado ........170
4-2. Procedimentos de condução
Interruptor do motor (ignição)
(veículos sem sistema de
chave inteligente para entra-
da e arranque) ................177
Interruptor do motor (ignição)
(veículos com sistema de
chave inteligente para entra-
da e arranque) ................178
Caixa de velocidades
Multidrive .........................182
Caixa de velocidades
manual ............................186
Alavanca do sinal de
mudança de direção .......189
Travão de estacionamento189
Travão estacionário
temporário ......................192
4-3. Funcionamento das luzes e
do limpa-para-brisas
Interruptor dos faróis ........195
Luz Automática de
Máximos .........................199
AHS (Sistema de Iluminação
Adaptativa da Luz Automática
de Máximos) ...................201
Interruptor da luz de
nevoeiro ..........................205
Lava e limpa-para-brisas ..206
Lava e limpa-vidros
traseiro ...........................209
4-4. Reabastecimento
Abertura do tampão do
depósito de combustível .211
4-5. Utilização dos sistemas de
apoio à condução
Toyota Safety Sense.........213PCS (Sistema de Segurança
Pré-colisão) ....................224
LTA (Apoio ao Reconheci-
mento do Traçado da Faixa
de Rodagem) .................231
LDA (Aviso de saída da faixa
de rodagem com controlo da
direção)...........................241
Controlo dinâmico da veloci-
dade de cruzeiro com radar
em toda a gama de velocida-
des ..................................249
Controlo da velocidade de cru-
zeiro com radar...............260
Controlo da velocidade de cru-
zeiro ................................271
Limitador de velocidade ....273
RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito) ..........276
Sistema Stop & Start ........280
BSM (Monitorização
do Ângulo Morto) ............288
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento ........303
RCTA (Função de alerta
de tráfego traseiro) .........312
PKSB (Travagem de Apoio
ao Estacionamento)........317
Função de Travagem de Apoio
ao estacionamento (objetos
estáticos) ........................
324
Função de travagem
de Apoio ao Estacionamento
(veículos) ........................327
IPA-Simples (Assistência inteli-
gente ao estacionamento
simples) ..........................329
Interruptor de seleção do modo
de condução ...................355
Sistema de filtro de partículas
de gasolina .....................356
Sistemas de apoio à
condução ........................357

161
4
COROLLA_TMUK_EE4-1. Antes de conduzir
Condução
4-1.Antes de conduzir
Colocar o motor em funciona-
mento
P.177, 178
Condução
Caixa de velocidades Multidrive
1Com o pedal do travão pressio-
nado, engrene a alavanca sele-
tora das velocidades em D.
(P.182)
2Se o travão de estacionamento
estiver no modo manual, liberte
o travão de estacionamento.
(P.189)
3Liberte gradualmente o pedal do
travão e pressione suavemente
o pedal do acelerador para ace-
lerar o veículo.
Caixa de velocidades manual
1Enquanto pressiona o pedal da
embraiagem, engrene a alavan-
ca seletora das velocidades em
1. (P.186)
2Se o travão de estacionamento
estiver no modo manual, liberte
o travão de estacionamento.
(P.189)
3Liberte gradualmente o pedal da
embraiagem e simultaneamente
pressione suavemente o pedal
do acelerador para acelerar o
veículo.Paragem
Caixa de velocidades Multidrive
1Com a alavanca das velocida-
des engrenada em D, pressione
o pedal do travão.
Veículos com sistema Stop e Start: Se
o sistema Stop e Start estiver ativo,
pressionando o pedal do travão para o
motor. (P.280)
2Se necessário, aplique o travão
de estacionamento.
Se o veículo ficar parado durante um
longo período de tempo, engrene a ala-
vanca seletora das velocidades em P.
(P.182)
Caixa de velocidades manual
1Enquanto pressiona o pedal da
embraiagem, pressione o pedal
do travão.
2Se necessário, aplique o travão
de estacionamento.
Se o veículo ficar parado durante um
longo período de tempo, engrene a ala-
vanca seletora das velocidades em N.
(P.186)
Veículos com sistema Stop e Start: Se
o sistema Stop e Start estiver ativo,
colocando a alavanca seletora de velo-
cidades em N e libertando o pedal da
embraiagem, para o motor. (P.280)
Estacionar o veículo
Caixa de velocidades Multidrive
1Com a alavanca seletora das velo-
cidades engrenada em D, pressio-
ne o pedal do travão para parar o
veículo completamente.
2Aplique o travão de estaciona-
mento (P.189), e engrene a
alavanca seletora das velocida-
des em P. (P.182)
Certifique-se que o indicador do travão
de estacionamento está aceso.
3Veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arran-
que: Coloque o interruptor do
motor em OFF para o parar.
Condução do veículo
Cumpra com os seguintes pro-
cedimentos para garantir uma
condução segura:
Procedimento de condução

280
COROLLA_TMUK_EE4-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
*: Se equipado
Quando o sistema de travão
estacionário temporário não
está a funcionar, tendo a ala-
vanca de velocidades em D
Parar o motor
Enquanto conduz com a alavanca
de velocidades em D, prima o
pedal do travão e pare o veículo.
O indicador do Stop & Start acende.
Voltar a colocar o motor em fun-
cionamento
Liberte o pedal do travão.
O indicador do Stop & Start apaga.
Quando o sistema de travão
estacionário temporário está a
funcionar, tendo a alavanca de
velocidades em D
O sistema Stop & Start está ativo
quando o travão estacionário tem-
porário está a funcionar. (P.192)
Parar o motor
Enquanto conduz com a alavanca
de velocidades em D, prima o
pedal do travão e pare o veículo.
O indicador do Stop & Start acende.
Enquanto o sistema de travão estacio-
nário temporário está a funcionar, o
indicador do sistema de travão estacio-
nário temporário acende. E o pedal do
travão for libertado, o motor permane-
cerá parado pelo sistema Stop & Start.
Voltar a colocar o motor em fun-
cionamento
Pressione o pedal do acelerador.
(Libertando o pedal do travão não
reinicia o funcionamento do motor.)
Os indicadores do Stop & Start do tra-
vão estacionário temporário acionado
apagam.
Quando o controlo dinâmico
da velocidade de cruzeiro com
radar em toda a gama de velo-
cidades estiver a funcionar
com a alavanca das velocida-
des em D (se equipado)
O sistema Stop & Start está opera-
cional durante uma paragem con-
Sistema Stop & Star t*
O sistema Stop & Start para e
volta a colocar o motor em fun-
cionamento, de acordo com o
funcionamento do pedal do
travão ou da alavanca de velo-
cidades (veículos com caixa de
velocidades Multidrive), ou do
pedal da embraiagem (caixa de
velocidades manual) quando o
veículo está parado.
Funcionamento do sistema
Stop & Start (veículos com
caixa de velocidades Multi-
drive)

281
4
COROLLA_TMUK_EE4-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Condução
trolada pelo controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro com radar
em toda a gama de velocidades.
(P.249)
Parar o motor
Enquanto conduz no modo de con-
trolo de distância entre veículos
com o controlo dinâmico da veloci-
dade de cruzeiro com radar em
toda a gama de velocidades, o
motor para automaticamente, se o
veículo parar totalmente, através
de uma paragem controlada. (O
motor para automaticamente
mesmo que o pedal do travão não
seja pressionado.)
O indicador do Stop & Start acende.
Voltar a colocar o motor em fun-
cionamento
Quando o veículo que o precede
arranca, o motor entra automatica-
mente em funcionamento.
O indicador do Stop & Start apaga.
Quando a alavanca de veloci-
dades está em P
Parar o motor
1Enquanto conduz com a ala-
vanca das velocidades em D,
pressione o pedal do travão e
pare o veículo.
O motor é parado através do sistema
Stop & Start e o indicador Stop & Start acende.
2Coloque a alavanca de veloci-
dades em P. (P.182)
O motor permanece parado.
O motor pode reiniciar se alavanca de
velocidades for movida de D para P ime-
diatamente após o motor ter sido parado
pelo sistema Stop & Start. Além disso,
se o motor não for parado pelo sistema
Stop & Start quando o veículo é parado
com a alavanca de velocidades em D,
este pode ser parado pelo sistema Stop
& Start quando a alavanca de velocida-
des for colocada em P.
Voltar a colocar o motor em fun-
cionamento
Com o pedal do acelerador pres-
sionado, mova a alavanca de velo-
cidades para qualquer posição que
não P. (P.182)
Se o pedal do travão for libertado após
o motor ter sido parado pelo sistema
Stop & Start, o motor reinicia o seu fun-
cionamento quando o pedal do travão
for pressionado novamente. Se o pedal
do travão não for libertado após o
motor ter parado pelo sistema Stop &
Start, o motor reinicia quando a ala-
vanca de velocidades for mudada para
qualquer posição que não P.
O indicador do Stop & Start apaga.