immobilizer TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Manuale duso (in Italian)

2SOMMARIO
A scopo informativo ................................7
Come leggere questo manuale ............ 10
Modalità di ricerca ................................ 11
Indice delle figure ................................. 12
1-1. Per un utilizzo sicuro
Prima di mettersi alla guida......... 34
Per una guida sicura ................... 35
Cinture di sicurezza .................... 37
Airbag SRS ................................. 41
Precauzioni relative ai gas di scarico
.................................................. 49
1-2. Sicurezza dei bambini
Sistema di attivazione/disattiva-
zione manuale airbag ............... 50
Guida con bambini a bordo ......... 51
Sistemi di ritenuta per bambini.... 52
1-3. Assistenza in caso di emergenza
eCall ............................................ 74
1-4. Sistema ibrido
Caratteristiche del sistema ibrido
.................................................. 84
Precauzioni relative al sistema ibrido
.................................................. 88
1-5. Impianto antifurto
Sistema immobilizer .................... 93
Doppio sistema di bloccaggio ..... 94
Allarme ........................................ 95
2-1. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e indicatori
............................................... 100
Indicatori e strumenti (display da 4,2
pollici)..................................... 105
Indicatori e strumenti (display da 7
pollici)..................................... 109
Display multifunzione ............... 115
Display head-up ....................... 124
Schermata di monitoraggio ener-
gia/consumi............................ 128
3-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi ....................................... 134
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio
delle porte
Porte laterali ............................. 137
Portellone posteriore ................ 141
Sistema di apertura/avviamento
intelligente.............................. 153
3-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori .......................... 160
Sedili posteriori......................... 161
Poggiatesta .............................. 163
3-4. Regolazione del volante e degli
specchietti
Volante ..................................... 165
Specchietto retrovisore interno
............................................... 166
Specchietti retrovisori esterni ... 167
3-5. Apertura e chiusura dei finestrini
Alzacristalli elettrici ................... 170
Tetto apribile panoramico ......... 173
1Per la sicurezza dei
passeggeri e del veicolo
2Informazioni di stato e
indicatori del veicolo
3Prima di mettersi alla guida

1
33
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
1
Per la sicurezza dei
passeggeri e del veicolo
.1-1. Per un utilizzo sicuro
Prima di mettersi alla guida ...... 34
Per una guida sicura................. 35
Cinture di sicurezza .................. 37
Airbag SRS ............................... 41
Precauzioni relative ai gas di sca-
rico ......................................... 49
1-2. Sicurezza dei bambini
Sistema di attivazione/disattiva-
zione manuale airbag ............. 50
Guida con bambini a bordo ...... 51
Sistemi di ritenuta per bambini
............................................... 52
1-3. Assistenza in caso di emergenza
eCall ......................................... 74
1-4. Sistema ibrido
Caratteristiche del sistema ibrido
............................................... 84
Precauzioni relative al sistema
ibrido ...................................... 88
1-5. Impianto antifurto
Sistema immobilizer ................. 93
Doppio sistema di bloccaggio ... 94
Allarme ..................................... 95

93
1
1-5. Impianto antifurto
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
1-5.Impianto antifurto
La spia lampeggia dopo che l'interrut-
tore power è stato portato in posizione
off per indicare che il sistema è in fun-
zione.
La spia smette di lampeggiare dopo
che l'interruttore power è stato portato
su ACC o ON per indicare che il
sistema è stato disinserito.
■Manutenzione del sistema
Il veicolo dispone di un tipo di sistema immo-
bilizer esente da manutenzione.
■Condizioni che potrebbero causare un malfunzionamento nel sistema
●Se l'impugnatura della chiave si trova a contatto con un oggetto metallico
●Se la chiave si trova in prossimità o a con-tatto con una chiave del sistema di sicu-
rezza (chiave con transponder integrato) di
un altro veicolo
Sistema immobilizer
Le chiavi del veicolo sono dotate
di transponder integrati che impe-
discono l'avvio del sistema ibrido
nel caso in cui la chiave non sia
stata preventivamente registrata
sul computer di bordo del veicolo.
Non lasciare mai il veicolo incu-
stodito con le chiavi al suo
interno.
Questo sistema è progettato per
contribuire a prevenire il furto del
veicolo ma non garantisce prote-
zione assoluta da qualsiasi furto.
Funzionamento del sistema
NOTA
■Per garantire il corretto funziona- mento del sistema
Non modificare né rimuovere il sistema. In
caso di modifiche o rimozione, non è pos-
sibile garantirne il corretto funzionamento.

157
3
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Prima di mettersi alla guida
■Funzione di risparmio batteria chiave elettronica
Quando è impostata la modalità di risparmio
batteria, l'esaurimento della batteria viene
ridotto al minimo fermando la ricezione delle onde radio da parte della chiave elettronica.
Premere due volte mentre si preme e si
tiene premuto . Verificare che l'indicatore
della chiave elettronica lampeggi 4 volte.
Mentre è impostata la modalità risparmio bat-
teria, il sistema di apertura/avviamento intelli-
gente non può essere utilizzato. Per annullare la funzione, premere uno qualun-
que dei pulsanti della chiave elettronica.
■Condizioni che possono compromet-
tere il funzionamento
Il sistema di apertura/avviamento intelligente
utilizza onde radio di debole intensità. Nelle seguenti situazioni, la comunicazione tra la
chiave elettronica e il veicolo potrebbe
essere disturbata, compromettendo il funzio- namento corretto del sistema di aper-
tura/avviamento intelligente, del
radiocomando a distanza e del sistema immobilizer. (Cosa fare in caso di malfunzio-
namento: P.553)
●Quando la batteria della chiave elettronica
è esaurita
●Nelle vicinanze di trasmettitori televisivi,
centrali elettriche, staz ioni di servizio, sta-
zioni radio, maxischermi, aeroporti o altre infrastrutture che generano forti onde radio
o rumorosità elettrica
●In presenza di radio portatili, telefoni cellu-
lari, telefoni cordless o altro dispositivo di
comunicazione wireless
●Quando la chiave elettronica entra in con-
tatto con oggetti metallici o ne è ricoperta • Schede con foglio d'alluminio attaccato
• Pacchetti di sigarette con foglio d'alluminio interno
• Portafogli o borse di metallo
• Monete • Scaldamani fatti di metallo
• Supporti come CD e DVD
●Quando altre chiavi con telecomando (che
emettono onde radio) vengono utilizzate
nelle vicinanze
●Quando si trasporta la chiave elettronica
insieme ai seguenti dispositivi che emet-
tono onde radio • Un'altra chiave elettronica o una chiave
con telecomando che emette onde radio
• Personal computer o palmari (PDA) • Lettori audio digitali
• Videogiochi portatili
●Se il lunotto è dotato di rivestimento oscu-
rante con contenuti metallici o se vi sono
fissati oggetti metallici
●Quando la chiave elettronica si trova nelle
vicinanze di un caric abatterie o di disposi- tivi elettronici
●Quando il veicolo è parcheggiato in un par-cheggio a pagamento in cui vengono
emesse onde radio
Se le porte non possono essere bloc-
cate/sbloccate dal sistema di apertura/avvia- mento intelligente, bloccarle/sbloccarle
eseguendo una delle operazioni seguenti
(veicoli con funzione di apertura):
●Avvicinare la chiave elettronica alla mani-
glia di una delle porte anteriori e azionare la funzione di apertura.
●Utilizzare il radiocomando a distanza.
Se le porte non possono essere bloc- cate/sbloccate con i suddetti metodi, utiliz-
zare la chiave meccanica. ( P.554)
Se non è possibile avviare il sistema ibrido
utilizzando il sistema di apertura/avviamento intelligente, fare riferimento a P.554.
■Nota per la funzione di apertura (se pre-
sente)
●Anche quando la chiave elettronica si trova
entro il raggio d'azione effettivo (aree di
rilevamento), il sistema potrebbe non fun- zionare in maniera adeguata nei seguenti
casi:

193
4
4-2. Procedure di guida
Guida
4-2.Procedure di guida
1 Tirare l'interruttore del freno di sta-
zionamento per verificare che que-
sto sia inserito. ( P.207)
L'indicatore freno di stazionamento si
accende.
2 Controllare che la leva del cambio
sia in posizione P.
3 Premere con decisione il pedale
freno.
e un messaggio verranno visualizzati
sul display multifunzione. Se non è visualiz- zato, il sistema ibrido non può essere
avviato.
4 Premere l'interruttore power breve-
mente e con decisione.
Quando si aziona l'interruttore power, è suffi- ciente premerlo brevemente una volta in
modo deciso. Non è necessario tenere pre-
muto l'interruttore.
Se l'interruttore “READY” si accende, il sistema ibrido funzionerà normalmente.
Continuare a premere il pedale freno finché
l'indicatore “READY” non si illumina.
Il sistema ibrido può essere avviato da qual-
siasi modalità dell'interruttore power.
5 Controllare che l'indicatore
“READY” sia illuminato.
Il veicolo non può essere guidato se l'indica-
tore “READY” è spento.
■Se il sistema ibrido non si avvia
●Il sistema immobilizer potrebbe non essere
stato disattivato. ( P. 9 3)
Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
●Se sul display multifunzione viene visualiz-
zato un messaggio correlato all'avvio, leg-
gere il messaggio e segui re le istruzioni.
■In caso di temperature ambiente basse, ad esempio in condizioni di guida inver-
nali
●Quando si avvia il sistema ibrido, l'indica-
tore “READY” potrebbe lampeggiare a
lungo. Lasciare stare il veicolo finché l'indi- catore “READY” non rimane fisso, la luce
fissa indica che il veicolo è in grado di
muoversi.
●Motore 2ZR-FXE: Quando la batteria ibrida
(batteria di trazione) è estremamente fredda (sotto i -30°C) a causa dell'influenza
della temperatura esterna, potrebbe non
essere possibile avviare il sistema ibrido. In tal caso, provare di nuovo ad avviare il
sistema ibrido dopo che la temperatura
della batteria ibrida sarà aumentata grazie a una risalita della temperatura esterna,
ecc.
■Rumorosità e vibrazioni specifiche di
un veicolo ibrido
 P. 8 6
Interruttore power (accen-
sione)
Se si eseguono le seguenti opera-
zioni quando si ha con sé la
chiave elettronica, si avvia il
sistema ibrido o si cambia la
modalità dell'interruttore power.
Avviamento del sistema ibrido

551
8
8-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se si verifica un problema
La causa del problema potrebbe essere
una delle seguenti:
 La chiave elettronica potrebbe non
funzionare correttamente. ( P.553)
 Potrebbe non esserci abbastanza
carburante nel serbatoio del veicolo.
Rifornire il veicolo di carburante.
 Potrebbe esserci un malfunziona-
mento nel sistema immobilizer.
( P. 9 3 )
 Potrebbe esserci un malfunziona-
mento nel sistema bloccasterzo.
 Il sistema ibrido potrebbe non fun-
zionare correttamente a causa di un
problema elettrico come l'esauri-
mento della batteria della chiave
elettronica o un fusibile bruciato. In
base al tipo di malfunzionamento,
per avviare il sistema ibrido è
comunque utilizzabile una procedura
temporanea. ( P.552)
 Motore 2ZR-FXE: La temperatura
della batteria ibrida (batteria di tra-
zione) potrebbe essere estrema-
mente bassa (sotto i -30°C circa).
( P.193)
NOTA
■Fare attenzione quando si guida su
dossi con il ruotino di scorta montato
sul veicolo.
Quando si guida con il ruotino di scorta, il veicolo diventa più basso rispetto alla
guida con pneumatici normali. Fare atten-
zione durante la guida su fondi stradali irregolari.
■Guida con le catene da neve e il ruo-
tino di scorta
Non montare le catene da neve sul ruotino di scorta. Le catene da neve potrebbero
danneggiare la carrozzeria e incidere
negativamente sulle prestazioni di guida.
■Quando si sostituiscono gli pneuma-
tici (veicoli con un sistema di con-
trollo pressione pneumatici)
Quando si smontano o rimontano le ruote, gli pneumatici o la valvola e il trasmettitore
di controllo della pressione degli pneuma-
tici, contattare un qualsiasi concessiona- rio autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile, in quanto si
potrebbero arrecare danni alla valvola e al trasmettitore se non li si maneggia corret-
tamente.
■Per evitare danni alle valvole e ai tra-
smettitori di controllo della pressione degli pneumatici (veicoli con un
sistema di controllo pressione pneu-
matici)
Quando si ripara uno pneumatico con sigillanti liquidi, la valv ola e il trasmettitore
di controllo della pressione degli pneuma-
tici potrebbero non funzionare corretta- mente. Se si usa un sigillante liquido,
contattare un qualsi asi concessionario
autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile, il più presto pos-
sibile. Assicurarsi di so stituire la valvola e
il trasmettitore di c ontrollo della pressione quando si sostituisce lo pneumatico.
( P.474)
Se il sistema ibrido non si
avvia
I motivi per cui il sistema ibrido
non si avvia variano in base alla
situazione. Controllare quanto
segue ed eseguire la procedura
appropriata:
Il sistema ibrido non si avvia
anche se viene seguita la cor-
retta procedura di avviamento.
( P.193)

602Indice alfabetico
Consigli sul rodaggio ......................... 180
Interruttore selezione modalità di guida
........................................................ 346
Postura corretta durante la guida ........ 35
Procedure.......................................... 179
Guida acceleratore ECO ...................... 118
I
Icone del menu ..................................... 115
Identificazione
Motore ............................................... 569
Veicolo............................................... 569
Impianto antifurto
Allarme ................................................ 95
Doppio sistema di bloccaggio ............. 94
Sensore anti-intrusione ....................... 96
Sistema immobilizer ............................ 93
Impianto audio
Audio Bluetooth®............................... 383
Comando audio al volante ................ 361
Disco MP3/WMA ............................... 367
iPod ................................................... 373
Lettore CD ......................................... 367
Memoria USB .................................... 378
Porta USB ......................................... 362
Radio ................................................. 365
Utilizzo ottimale ................................. 363
Impianto di condizionamento aria
Filtro aria condizionata ...................... 482
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ............................................. 414
Modalità del flusso d'aria concentrato
verso i sedili anter iori (S-FLOW)..... 419
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ................................................. 414
Impianto frenante a controllo elettronico
(ECB) ................................................... 348
In panne
Se il veicolo rimane in panne ............ 565
Indicatore della temperatura refrigerante
motore......................................... 105, 109
Indicatore di livello carburante ... 105, 109
Indicatore EV .......................................... 85
Indicatore sistema ibrido ............ 118, 127
Indicatori ............................... 102, 105, 109
Indicatori di direzione
Leva indicatori di direzione ............... 206
Sostituzione delle lampadine ............ 493
Indicatori di direzione anteriori
Leva indicatori di direzione ............... 206
Sostituzione delle lampadine ............ 493
Indicatori di direzione laterali
Leva indicatori di direzione ............... 206
Indicatori di direzione posteriori
Leva indicatori di direzione ............... 206
Sostituzione delle lampadine ............ 493
Informazioni di guida ........................... 121
Inizializzazione
Alzacristalli elettrici ........................... 170
Elementi da inizializzare ................... 591
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 475
Interruttore bloccaggio finestrino ...... 172
Interruttore co nversazione.................. 388
Interruttore di accensione (interruttore
power)................................................. 193
Cambio di modalità dell'interruttore
power ............................................. 195
Funzione di spegnimento automatico 196
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 499
Interruttore motore (interruttore power)
............................................................ 193
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 499
Interruttore power ................................ 193
Cambio di modalità dell'interruttore
power ............................................. 195
Funzione di spegnimento automatico 196
Interruttore power (i nterruttore motore)
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 499

608Indice alfabetico
Funzioni di apertura .................. 137, 143
Posizione antenna..................... 153, 154
Sistema di attivazione/disattivazione
manuale airbag .................................... 50
Sistema di blocco del cambio ..... 200, 203
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici
Funzione ........................................... 473
Inizializzazione .................................. 475
Installazione delle valvole e dei trasmetti-
tori di controllo della pressione degli
pneumatici ...................................... 474
Registrazione codici ID ..................... 477
Spia di avvertimento.......................... 511
Sistema di illuminazione all'entrata .... 424
Sistema di illuminazione estesa dei fari
............................................................. 213
Sistema di raffreddamento .................. 464
Surriscaldamento del sistema ibrido . 563
Surriscaldamento motore .................. 561
Sistema di regolazione automatica del
fascio luminoso dei fari..................... 213
Sistema di ritenuta per bambini
Guida con bambini a bordo ................. 51
Sistema di tracciamento della corsia
(LTA)
Funzionamento ................................. 248
Messaggi di avvertimento ................. 257
Sistema frenante antibloccaggio (ABS)
............................................................. 348
Spia di avvertimento.......................... 508
Sistema ibrido......................................... 84
Avviamento del sistema ibrido........... 193
Componenti ad alta tensione .............. 88
Impianto frenante rigenerativo ............ 85
Interruttore power (accensione) ........ 193
Modalità di guida EV ......................... 197
Precauzioni relative al sistema ibrido .. 88
Schermata di monitoraggio energia/con-
sumi ................................................ 128
Se il sistema ibrido non si avvia ........ 551
Sistema di arresto di emergenza ........ 91
Sistema di notifica vicinanza veicolo .. 86
Surriscaldamento .............................. 563
Sistema immobilizer .............................. 93
Sistema luci di guida diurna ............... 212
Sistema pre-collisione (PCS)
Funzione ........................................... 241
Spia di avvertimento ......................... 513
Sistema radiocomando a distanza
Bloccaggio/sbloccaggio .................... 135
Sistema sospensioni variabili adattive
............................................................ 348
Sistema vivavoce (per telefono cellulare)
............................................................ 399
Sistemi di ritenuta per bambini
Punti da ricordare ............................... 53
Soluzioni portaoggetti ......................... 426
Sostituzione
Batteria della chiave elettronica ........ 487
Fusibili............................................... 489
Lampadine ........................................ 492
Pneumatici ........................................ 537
Specchietti
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
....................................................... 417
Specchietti di cortesia ....................... 443
Specchietti retrov isori esterni............ 167
Specchietto retrovisore interno ......... 166
Specchietti di cortesia ......................... 443
Specchietti laterali
BSM (Monitor punto cieco) ............... 279
funzione RCTA .................................. 303
Regolazione ...................................... 167
Ripiegamento.................................... 168
Specchietti retrovisori esterni
BSM (Monitor punto cieco) ............... 279
Funzione RCTA................................. 303
Regolazione ...................................... 167
Ripiegamento.................................... 168
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
....................................................... 417

614
Sistema immobilizer