horn TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

163
3
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Pred jazdou
*: Tieto nastavenia musia byť vykonané
u ktoréhokoľvek a utorizovaného pre- dajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
■Keď sa panoramatické strešné
okno alebo elektronická slnečná clona nezatvárajú normálne
Vykonajte nasledujúci postup:
1 Zastavte vozidlo.
2 Prepnite spínač motora do ZAPNUTÉ.
3 Posuňte dopredu a držte spínač
alebo spínač . Držte
stále spínač stlačený približne 10 se- kúnd potom, ako sa panoramatické
strešné okno alebo elektronická sl-
nečná clona zatvoria a znova otvo- ria. Panoramatické strešné okno
a elektronická slnečná clona sa
začnú zatvárať.*
4 Overte si, že sú panoramatické strešné okno a elektronická slnečná
clona úplne zatvorené a uvoľnite spí-
nač.*: Ak je spínač uvoľnený v nesprávnom
okamihu, postup musí byť vykonaný
znova od začiatku.
Ak sa panoramatické strešné okno ale-
bo elektronická sl nečná clona po vyko-
naní hore uvedené ho postupu úplne nezatvorí, nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo kto- rýmkoľvek spoľahl ivým servisom.
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť.
( S.578)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
■Otváranie a zatváranie elektro-
nickej slnečnej clony
●Pri ovládaní elektronickej slnečnej
clony dbajte na to, aby žiadni cestu-
júci nemali žiadnu časť tiel na ta-
kých miestach, kde by mohli byť zachytený.
●Nedovoľte deťom ovládať elektro-nickú slnečnú clonu. Privretie nie-
koho elektronickou slnečnou clonou
môže spôsobiť smrteľné alebo váž- ne zranenia.
■Otváranie panoramatického strešného okna
●Počas jazdy nedovoľte žiadnym
cestujúcim vystrkovať ruky alebo hlavy von z vozidla.
●Nesadajte na hornú časť panora-matického strešného okna.
■Otváranie a zatváranie panora-matického strešného okna
●Vodič je zodpovedný za otváranie
a zatváranie panoramatického strešného okna. Aby ste zabránili
neúmyselnému ovládaniu, obzvlášť
u detí, nedovoľte deťom ovládať pa- noramatické strešné okno. Deti
a ostatní cestujúci môžu byť časťa-
mi tela zachytení v panoramatic- kom strešnom okne.

2064-3. Ovládanie svetiel a stieračov
*: Ak je vo výbave
1Stlačte spínač automatických
diaľkových svetiel.
2 Zatlačte páčku od seba so spína-
čom svetiel v polohe alebo
.
Indikátor auto matických diaľkových sve- tiel sa rozsvieti, keď je systém v činnosti.
■Podmienky pre automatické zapnu-
tie/vypnutie diaľkových svetiel
●Keď sú splnené všetky z nasledujú-
cich podmienok, diaľkové svetlá budú
automaticky zapnuté (po približne 1 sekunde):
• Rýchlosť vozidla je približne 40 km/h
alebo vyššia. • Oblasť pred vozidlom je tmavá.
• Pred vami sa nevyskyt ujú vozidlá so
zapnutými svetlometmi alebo konco- vými svetlami.
• Na ceste pred vozidlom je málo pou-
ličného osvetlenia.
●Ak sú splnené niektoré z nasledujú-
cich podmienok, diaľkové svetlá budú automaticky vypnuté:
• Rýchlosť vozidla je nižšia ako približ-
ne 30 km/h. • Oblasť pred vozidlom nie je tmavá.
• Vozidlá pred vami m ajú zapnuté svet-
lomety alebo koncové svetlá.
• Na ceste pred vozidlom je veľa poulič- ného osvetlenia.
Automatické diaľkové
svetlá*
Automatické diaľkové svetlá
používajú kamerový senzor
umiestnený za hornou časťou
čelného skla na určenie jasu
svetiel protiidúcich vozidiel,
osvetlenia ulice atď., a automa-
ticky zapínajú alebo vypínajú
diaľkové svetlá podľa potreby.
VÝSTRAHA
■Obmedzenia automatických diaľ- kových svetiel
Nespoliehajte sa príliš na automatické
diaľkové svetlá. Vžd y jazdite bezpeč- ne, venujte pozornosť vášmu okoliu
a ak je to nutné, zapínajte a vypínajte
diaľkové svetl á manuálne.
■Aby ste zabránili nesprávnemu
ovládaniu systému automatic- kých diaľkových svetiel.
Nepreťažujte vozidlo.
Aktivácia automatických
diaľkových svetiel

2084-3. Ovládanie svetiel a stieračov
■Prepnutie na tlmené svetlá
Potiahnite páčku do jej pôvodnej po-
lohy.
Indikátor automati ckých diaľkových sve-
tiel zhasne.
Zatlačte páčku od seba, aby ste znova
aktivovali systém aut omatických diaľko-
vých svetiel.
■Prepnutie na diaľkové svetlá
Stlačte spínač automatických diaľ-
kových svetiel.
Indikátor automati ckých diaľkových sve-
tiel zhasne a rozsviet i sa indikátor diaľ-
kových svetiel.
Stlačte spínač, aby s te znova aktivovali
systém automatických diaľkových sve-
tiel.
*: Ak je vo výbave
Manuálne zapnutie/vypnutie
diaľkových svetiel
AHS (Adaptívny systém
diaľkových svetiel)*
Adaptívny systém diaľkových
svetiel používa kamerový sen-
zor umiestnený za hornou čas-
ťou čelného skla na určenie
jasu svetiel pro tiidúcich vozi-
diel, osvetlenia ul ice atď., a au-
tomaticky ovláda distribúciu
svetla diaľkových svetiel podľa
potreby.
VÝSTRAHA
■Obmedzenia adaptívneho systé- mu diaľkových svetiel
Nespoliehajte sa príliš na adaptívny
systém diaľkových sve tiel. Vždy jazdi- te bezpečne, venujte pozornosť
vášmu okoliu a ak je to nutné, zapí-
najte a vypínajte diaľkové svetlá ma- nuálne.
■Aby ste zabránili nesprávnemu ovládaniu adaptívneho systému
diaľkových svetiel.
Nepreťažujte vozidlo.

221
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
VÝSTRAHA
●Nepripevňujte predmety, ako sú ná-
lepky, priehľadné nálepky atď., na
vonkajšiu stranu čelného skla pred prednou kamerou (šedá oblasť na
obrázku).
Od horného okraja čelného skla
do približne 1 cm pod spodný
okraj prednej kamery
Približne 20 cm ( približne 10 cm
vpravo a vľavo od stredu prednej kamery)
●Ak je oblasť čelného skla pred prednou kamerou zahmlená alebo
pokrytá orosením alebo námrazou,
použite odhmlievanie čelného skla, aby ste odstránili zahmlenie, orose-
nie alebo námrazu. ( S.422, 428)
●Ak nie je možné riadne odstrániť
dažďové kvapky z oblasti čelného
skla pred prednou kamerou pomo- cou stierača čelného skla, vymeňte
gumičku stierača alebo lištu stierača.
●Nelepte tónovacie fólie na čelné
sklo.
●Vymeňte čelné sklo, ak je sklo po-
škodené alebo prasknuté.
Po výmene čelného skla musí byť predná kamera znova skalibrovaná.
Pre podrobnosti kontaktujte ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis.
●Zabráňte kontakt u kvapalín s pred-
nou kamerou.
●Zabráňte tomu, a by do prednej ka- mery svietili jasné svetlá.
●Nezašpiňte ani nepoškoďte prednú kameru.
Keď čistíte vnútornú stranu čelného
skla, zabráňte konta ktu čističa skla s objektívom prednej kamery. Tiež
sa nedotýkajte objektívu.
Ak je objektív šp inavý alebo poško- dený, kontaktujte ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahli- vý servis.
●Nevystavujte prednú kameru silným nárazom.
●Nemeňte inštalačnú polohu alebo smer prednej kamery ani ho neod-
straňujte.
●Nerozoberajte prednú kameru.
●Neupravujte žiadne súčasti vozidla v okolí prednej kamery (vnútorné
spätné zrkadlo atď.) alebo stropu.
●Nepripevňujte žiadne príslušenstvo,
ktoré môže prekážať prednej kame-
re na kapotu, prednú mriežku alebo predný nárazník. Pre podrobnosti
kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Ak je na strechu pripevnený surf alebo iný dlhý objekt, uistite sa, že
nebude prekážať prednej kamere.
●Neupravujte svetlomety ani iné
svetlá.

357
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
●Iné objekty ako za parkované vozidlá,
napr. stĺpiky a mú ry, nemusia byť de- tegované. Aj keď tieto objekty môžu
byť detegované, cieľové parkovacie
miesto sa môže odchýliť.
Stĺpiky
Múr
●Cieľové parkovacie miesto sa môže tiež odchýliť, keď je detegovaný cho-
dec atď.
Chodec
●Inteligentný parkovací asistent nemu-
sí fungovať, ak sú na povrchu parko- vacieho miesta detegované mreže,
protisklzové plechy alebo podobné
materiály.
VÝSTRAHA
■Keď používate systém jednodu-
chého inteligentného parkova-
cieho asistenta
●Nespoliehajte s a výhradne na sys-
tém jednoduchého inteligentného
parkovacieho asistenta. Rovnako ako u nevybavených vozidiel choď-
te dopredu a cúvajte opatrne, popri-
tom priamo kontrolujte bezpečnosť
okolia a priesto r za vozidlom.
●Necúvajte pri pohľade na multiinfor-
mačný displej. Cúvanie iba pri po- hľade na obrazovku monitora môže
spôsobiť kolíziu alebo viesť k neho-
de, pretože obraz zobrazený na ob- razovke monitora s a môže líšiť od
aktuálneho stavu. Pri cúvaní kon-
trolujte okolité oblasti vizuálne a ob- lasti za vozidlom pomocou zrkadiel
aj bez nich.
●Keď cúvate alebo idete dopredu,
choďte pomaly, popritom korigujte
rýchlosť vozidla zošliapnutím brz- dového pedálu.
●Ak to vyzerá, že vozidlo môže prísť do kontaktu s chodcom, iným vozid-
lom alebo inými prekážkami, za-
stavte vozidlo zošliapnutím brzdového pedálu a potom stlačte
spínač S-IPA, aby ste systém vypli.
●Používajte tento systém na parko-
vacích miestach s rovným povr-
chom.
●Dodržujte nasledujúce pokyny, pre-
tože sa volant pri používaní auto- maticky otáča.
• Hrozí riziko, že kravata, šál, vaša
ruka atď. bude zachytená volantom. Nedovoľte, aby horná časť vášho
tela bola v tesnej b lízkosti volantu.
Nedovoľte tiež deťom približovať sa k volantu.
• Ak máte dlhé nechty, môže dôjsť ku zraneniu, keď sa volant otáča.

379
5
5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA diskov
Audiosystém
■Náhodné prehrávanie
Stlačením (RDM) sa prepínajú
režimy v nasledujúcom poradí:
Priečinok náhodne Disk náhodne
 Vypnuté
■Opakované prehrávanie
Stlačením (RPT) sa prepínajú re-
žimy v nasledujúcom poradí:
Opakovať súbor Opakovať prieči-
nok* Vypnuté
*: Dostupné okrem situácie, kedy je zvo- lené "RDM" (náhodn é prehrávanie)
■Prepínanie zobrazenia
Stlačte (Text) pre zobrazenie ale-
bo skrytie titulu albumu.
Ak nasledujú ďalšie t exty, zobrazí sa .
Stlačte a držte (T ext), až budete po-
čuť pípnutie, pre zobrazenie zostávajú-
cich textov.
■Zobrazenie
Podľa zaznamenanéh o obsahu sa zna-
ky nemusia zobraziť správne alebo sa nemusia zobraziť vôbec.
■Chybové hlásenia
Ak sa zobrazí chybové hlásenie, pozrite sa na nasledujúcu tabuľku a vykonajte
príslušné opatrenia. Ak problém nie je
odstránený, odvezte vozidlo ku ktoré-
mukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo do ktoré-
hokoľvek spoľahlivého servisu.
■Disky, ktoré môžete použiť
Môžu byť použité d isky s dole uvede- ným označením.
Prehrávanie nemusí byť možné v závis-
losti na formáte nahrávania alebo vlast- nostiach disku, alebo v dôsledku
škrabancov, nečistôt alebo poškodenia.
Disky CD s ochranou proti kopírovaniu nemusia byť prehrateľné.
HláseniePríčina/Nápravné opatrenia
"CD check"
Disk môže byť
znečistený, poško-
dený alebo vlože- ný hornou stranou
dolu. Vyčistite disk
alebo ho vložte správne.
"Error 3"
Problém je vo
vnútri systému.
Vysuňte disk.
"Error 4"
Nastala chyba nadprúdu.
Vypnite spínač motora.
"Wait"
Činnosť bola za-
stavená z dôvodu
vysokej teploty vo vnútri prehrávača.
Chvíľu počkajte
a potom stlačte tla- čidlo "MODE". Ak
CD stále nie je
možné prehrať, kontaktujte ktoré-
hokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo kto-
rýkoľvek spoľahlivý servis.
"No support"
Znamená to, že na
CD nie je obsiah-
nutý žiadny súbor MP3, WMA alebo
AAC.
HláseniePríčina/Nápravné
opatrenia

4226-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
■Zmena režimu prúdenia
vzduchu
Stlačte spínač ovládania režimu prú-
denia vzduchu
Režim prúdenia vzduchu sa prepne na-
sledovne pri každom stlačení spínača.
1 Horná časť tela
2 Horná časť tela a nohy
3 Nohy
4 Nohy a odhmlievanie čelného
skla
■Prepínanie medzi režimami
vonkajší vzduch a recirkulova-
ný vzduch
Vozidlá bez spínača "A/C"
 Pre prepnutie do režimu recirku-
lovaného vzduchu stlačte spínač
režimu recirkulovaného vzduchu.
Na spínači režimu recirkulovaného
vzduchu svieti indikátor.
 Pre prepnutie do režimu vonkaj-
šieho vzduchu stlačte spínač re-
žimu vonkajšieho vzduchu.
Na spínači režimu v onkajšieho vzduchu
svieti indikátor.
Vozidlá so spínačom "A/C"
Stlačte spínač režimu vonkajší/recir-
kulovaný vzduch.
Každým stlačením spínača sa prepína
medzi režimom vonkajšieho vzduchu
a režimom recirkulovaného vzduchu.
Keď je zvolený režim recirkulovaného
vzduchu, indikátor na spínači režimu
vonkajšieho/recirkulovaného vzduchu
svieti.
■Zapnutie funkcie ochladzova-
nia a odvlhčovania (vozidlá so
spínačom "A/C")
Stlačte spínač "A/C".
Keď je funkcia zapnutá, indikátor na spí-
nači "A/C" s a rozsvieti.
■Odhmlievanie čelného skla
Odhmlievanie sa používa pre od-
hmlenie čelného skla a predných
bočných okien.
Stlačte spínač odhmlievania čelné-
ho skla.
Ak je použitý režim recirkulovaného
vzduchu, nastavte spínač režimov von-
kajší/recirkulovaný vzduch do režimu
vonkajší vzduch.
Pre rýchle odhmlenie čelného skla
a bočných okien zvýšt e prúdenie vzdu-
chu a teplotu.
Pre návrat do predchádzajúceho režimu
spínač odhmlievania čelného skla zno-
va, keď je čelné sklo odhmlené.
Keď je spínač odhmlievania čelného
skla zapnutý, indikát or na spínači od-
hmlievača če lného skla sa rozsvieti.

4286-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
■Zmena režimu prúdenia
vzduchu
Stlačte spínač ovládania režimu prú-
denia vzduchu
Režim prúdenia vzduchu sa prepne na-
sledovne pri každom stlačení spínača.
1 Horná časť tela
2 Horná časť tela a nohy
3 Nohy
4 Nohy a odhmlievanie čelného
skla
■Prepínanie medz i režimami von-
kajší vzduch a recirkulovaný
vzduch
Ty p A
 Pre prepnutie do režimu recirku-
lovaného vzduchu stlačte spínač
režimu recirkulovaného vzduchu.
Na spínači režimu recirkulovaného
vzduchu svieti indikátor.
 Pre prepnutie do režimu vonkaj-
šieho vzduchu stlačte spínač re-
žimu vonkajšieho vzduchu.
Na spínači režimu v onkajšieho vzduchu
svieti indikátor.
Ty p B
Stlačte spínač režimu vonkajší/recir-
kulovaný vzduch.
Každým stlačením spínača sa prepína
medzi režimom vonkajšieho vzduchu
a režimom recirkulovaného vzduchu.
Keď je zvolený režim recirkulovaného
vzduchu, indikátor na spínači režimu
vonkajšieho/recirkulovaného vzduchu
svieti.
■Zapnutie funkcie ochladzova-
nia a odvlhčovania
Stlačte spínač "A/C".
Keď je funkcia zapnutá, indikátor na spí-
nači "A/C" s a rozsvieti.
■Odhmlievanie čelného skla
Odhmlievanie sa používa pre od-
hmlenie čelného skla a predných
bočných okien.
Stlačte spínač odhmlievania čelné-
ho skla.
Ak je použitý režim recirkulovaného
vzduchu, nastavte spínač režimov von-
kajší/recirkulovaný vzduch do režimu
vonkajší vzduch. (Môže sa prepnúť au-
tomaticky.)
Pre rýchle odhmlenie čelného skla
a bočných okien zvýšt e prúdenie vzdu-
chu a teplotu.
Pre návrat do predchádzajúceho režimu
spínač odhmlievania čelného skla zno-
va, keď je čelné sklo odhmlené.
Keď je spínač odhmlievania čelného
skla zapnutý, indikát or na spínači od-
hmlievača če lného skla sa rozsvieti.

4426-3. Používanie úložných priestorov
Vpredu (ak je vo výbave)
Vzadu (ak je vo výbave)
Upevňovacie oká slúžia na upevne-
nie voľných predmetov.
Priehradka
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Dodržujte nasledujúce pokyny, keď
ukladáte predmety do priehradky. Ich nedodržanie môže spô sobiť, že pred-
mety môžu byť v pr ípade náhleho za-
brzdenia alebo zatočenia vymrštené von. V týchto prípadoch môžu pred-
mety brániť činnosti pedálov alebo
rozptýliť pozornosť vodiča a to môže spôsobiť nehodu.
●Neukladajte do priehradky predme-ty, ktoré sa môžu ľahko posunúť
alebo vypadnúť.
●Nedávajte predmety na seba do
hornej priehradky vyššie, ako je
okraj priehradky.
●Nedávajte do priehradky predmety,
ktoré môžu vyčnie vať cez okraj priehradky.
Vybavenie batožinového
priestoru
Upevňovacie oká (ak sú vo
výbave)
VÝSTRAHA
■Keď upevňovacie oká nepouží-
vate
Aby ste zabránili zr aneniu, vždy vráť-
te upevňovacie oká do ich uloženej
polohy, keď ich nepoužívate.

4446-3. Používanie úložných priestorov
■Zmena výšky podlahy batoži-
nového priestoru (vozidlá
s dvojúrovňovou podlahovou
doskou)
Zmenou polohy podlahovej dosky je
možné zmeniť výšku podlahy bato-
žinového priestoru.
1 Horná poloha
2 Spodná poloha
■Zaistenie podlahovej dosky
(hatchback)
Vozidlá s dvojúrovňovou podlaho-
vou doskou: Keď je podlahová dos-
ka v spodnej úrovni, nemôže byť
zaistená vo zdvihnutej polohe.
Keď je inštalovaný kryt batožín
(ak je vo výbave)
Pre zaistenie podlahovej dosky za-
háknite podlahovú dosku na spodnú
stranu krytu batožín podľa obrázku.
Keď nie je inštalovaný kryt bato-
žín
Zaháknite podlahovú dosku na hor-
ný okraj otvoru zadných dverí podľa
obrázku
■Podlahová doska (kombi)
Podlahová doska môže byť prevrátená
a môže byť použitá vnútorná strana, kto-
rá sa ľahko čistí.