navigation TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2023 Manuel du propriétaire (in French)

19Index illustré
Affichage ........................................................................................................P.106
Lorsqu'un message d'avertissement s'affiche ................................................P.539
Levier de clignotants ...................................................................................P.198
Commande de phares ..................................................................................P.205
Phares/feux de position avant/feux arrière/éclairages de jour .......................P.205
Feux antibrouillards avant*4/feu antibrouillard arrière ....................................P.215
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de pare-brise ........................P.216
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de lunette arrière ..................P.220
Utilisation ................................................................................................P.216, 220
Appoint en liquide de lave-vitre ......................................................................P.495
Commande de feux de détresse .................................................................P.520
Levier de déverrouillage du capot ..............................................................P.486
Levier de déverrouillage de l'antivol de direction inclinable et télescopique
P.155
Système de climatisation ....................................................................P.436, 442
Utilisation ................................................................................................P.436, 442
Désembuage de la lunette arrière ..........................................................P.438, 445
Système audio*4, 5........................................................................................P.382
*1: Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
*2: Véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres
*3: Véhicules avec tr ansmission Multidrive
*4: Sur modèles équipés
*5: Véhicules avec système de navigation/multimédia, reportez-vous au “Système de naviga-
tion et de multimédia Manuel du propriétaire”.

21Index illustré
Commandes de réglage des instruments ..................................................P.107
Commande de distance entre véhicules*1.........................................P.265, 277
Commandes de régulateur de vitesse*1
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses*1...........................P.260
Régulateur de vitesse actif*1..........................................................................P.272
Régulateur de vitesse*1..................................................................................P.282
Commandes de télécommande du système audio*2................................P.383
Commande principale de limiteur de vitesse*1.........................................P.285
Commande LTA (aide au suivi de voie)*1...................................................P.243
Commande LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)*1P.252
Commande de téléphone*2.......................................................................... P.411
Commande d'activation vocale*2................................................................ P.411
*1: Sur modèles équipés
*2: Véhicules avec système de navigation/multimédia, reportez-vous au “Système de naviga-
tion et de multimédia Manuel du propriétaire”.

26Index illustré
Affichage ........................................................................................................P.106
Lorsqu'un message d'avertissement s'affiche ................................................P.539
Levier de clignotants ...................................................................................P.198
Commande de phares ..................................................................................P.205
Phares/feux de position avant/feux arrière/éclairages de jour .......................P.205
Feux antibrouillards avant*4/feu antibrouillard arrière ....................................P.215
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de pare-brise ........................P.216
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de lunette arrière ..................P.220
Utilisation ................................................................................................P.216, 220
Appoint en liquide de lave-vitre ......................................................................P.495
Commande de feux de détresse .................................................................P.520
Levier de déverrouillage du capot ..............................................................P.486
Levier de déverrouillage de l'antivol de direction inclinable et télescopique
P.155
Système de climatisation ....................................................................P.436, 442
Utilisation ................................................................................................P.436, 442
Désembuage de la lunette arrière ..........................................................P.438, 445
Système audio*4, 5........................................................................................P.382
*1: Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
*2: Véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres
*3: Véhicules avec tr ansmission Multidrive
*4: Sur modèles équipés
*5: Véhicules avec système de navigation/multimédia, reportez-vous au “Système de naviga-
tion et de multimédia Manuel du propriétaire”.

28Index illustré
Commandes de réglage d es instruments ..................................................P.107
Commande de distance entr e véhicules ............................................P.265, 277
Commandes de régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses*1...........................P.260
Régulateur de vitesse actif*1..........................................................................P.272
Commandes de télécommande du système audio*2................................P.383
Commande principale de lim iteur de vitesse ............................................P.285
Commande LTA (aide au suivi de voie)*1...................................................P.243
Commande LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)*1P.252
Commande de téléphone*2.......................................................................... P.411
Commande d'activation vocale*2................................................................ P.411
*1: Sur modèles équipés
*2: Véhicules avec système de navigation/multimédia, reportez-vous au “Système de naviga-
tion et de multimédia Manuel du propriétaire”.

741-3. Aide d'urgence
1-3.Aide d'urgence
*1: Sur modèles équipés
*2: Fonctionne dans la zone de couverture
eCall. Le nom du système diffère selon le
pays.
Microphone
Bouton “SOS”*
Témoins indicateurs
Haut-parleur
*: Ce bouton est destiné à la communication
avec l'opérateur du système eCall.
D'autres boutons SOS disponibles dans
d'autres systèmes d'un véhicule à moteur
ne sont pas associés au dispositif et ne
sont pas destinés à la communication
avec l'opérateur du système eCall.
■Appels d'urgence automatiques
Si un airbag se déploie, le système est
conçu pour appeler automatiquement
le centre de commande eCall.* L'opéra-
teur qui répond, reçoit l'emplacement
du véhicule, l'heure de l'incident et le
VIN du véhicule, et tente d'entrer en
communication vocale avec les occu-
pants du véhicule pour évaluer la situa-
tion. Si les occupants sont dans
l'incapacité de communiquer, l'opéra-
teur traite automatiquement l'appel en
urgence et prend contact avec les ser-
vices d'urgence les plus proches (sys-
tème 112, etc.) afin de décrire la
situation, et demande qu'une assis-
tance soit envoyée sur les lieux.
*: Dans certains cas, l'appel ne peut pas
être effectué. ( P.75)
■Appels d'urgence manuels
En cas d'urgence, appuyez sur le bou-
ton “SOS” pour appeler le centre de
commande eCall.* L'opérateur qui
répond, détermine l'emplacement de
votre véhicule, évalue la situation, et
envoie sur place le s moyens d'assis-
tance nécessaires.
Veillez à ouvrir le cache avant
d'appuyer sur le bouton “SOS”.
eCall*1, 2
eCall est un service télématique
qui utilise les données du système
global de navigation par satellite
(GNSS) et une technologie cellu-
laire intégrée pour permettre la
réalisation des appels d'urgence
suivants: Appels d'urgence auto-
matiques (notification automa-
tique de collision) et appels
d'urgence manuels (en appuyant
sur le bouton “SOS”). Ce service
est requis par les règlements de
l'Union européenne.
Composants du système
Services de notifications
d'urgence

99
2
2-1. Combiné d'instruments
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
3 Sélectionnez “Général” sur l'écran
“Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.
5 Sélectionnez “Réglage automa-
tique par GPS” pour activer.
■Réglage manuel de la montre
1 Appuyez sur le bouton “MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration” sur
l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” sur l'écran
“Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.
5 Sélectionnez “Réglage automa-
tique par GPS” pour désactiver.
6 Réglez l'heure affichée.
 Heure: Sélectionnez “-” ou “+” de
“Heures” pour régler l'heure.
 Minute: Sélectionnez “-” ou “+” de
“Minutes” pour régler les minutes.
 “:00”: Sélectionnez pour régler la
montre au début de l'heure la plus
proche.
par ex.
1:00 à 1:29  1:00
01:30 à 01:59  02:00
■Paramétrage du fuseau horaire
1 Appuyez sur le bouton “MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration” sur
l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” sur l'écran
“Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.
5 Sélectionnez “Fuseau horaire”.
Sélectionnez le fuseau horaire sou-
haité.
■Paramétrage de l'heure d'été
1 Appuyez sur le bouton “MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration” sur
l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” sur l'écran
“Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.
5 Sélectionnez “Heure d'été” puis
activé/désactivé.
■Passage de l'heure au format 12
heures/24 heures
1 Appuyez sur le bouton “MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration” sur
l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” sur l'écran
“Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.
5 Sélectionnez “Format 24 heures”
puis activé/désactivé.
Lorsque ce paramètre est désactivé, la
montre s'affiche au format 12 heures.
■Écran de réglage de la montre (véhi-
cules avec système de navigation/multi-
média)
Si “Horloge :00” s'affiche lorsque est
sélectionné sur l'écran multifonctionnel, le
système peut être défectueux. Faites contrô- ler le véhicule par un revendeur agréé Toyota
ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre
réparateur de confiance.

105
2
2-1. Combiné d'instruments
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
3 Sélectionnez “Général” sur l'écran
“Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.
5 Sélectionnez “Réglage automa-
tique par GPS” pour activer.
■Réglage manuel de la montre
1 Appuyez sur le bouton “MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration” sur
l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” sur l'écran
“Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.
5 Sélectionnez “Réglage automa-
tique par GPS” pour désactiver.
6 Réglez l'heure affichée.
 Heure: Sélectionnez “-” ou “+” de
“Heures” pour régler l'heure.
 Minute: Sélectionnez “-” ou “+” de
“Minutes” pour régler les minutes.
 “:00”: Sélectionnez pour régler la
montre au début de l'heure la plus
proche.
par ex.
1:00 à 1:29  1:00
01:30 à 01:59  02:00
■Paramétrage du fuseau horaire
1 Appuyez sur le bouton “MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration” sur
l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” sur l'écran
“Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.
5 Sélectionnez “Fuseau horaire”.
Sélectionnez le fuseau horaire sou-
haité.
■Paramétrage de l'heure d'été
1 Appuyez sur le bouton “MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration” sur
l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” sur l'écran
“Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.
5 Sélectionnez “Heure d'été” puis
activé/désactivé.
■Passage de l'heure au format 12
heures/24 heures
1 Appuyez sur le bouton “MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration” sur
l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” sur l'écran
“Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.
5 Sélectionnez “Format 24 heures”
puis activé/désactivé.
Lorsque ce paramètre est désactivé, la
montre s'affiche au format 12 heures.
■Écran de réglage de la montre (véhi-
cules avec système de navigation/multi-
média)
Si “Horloge :00” s'affiche lorsque est
sélectionné sur l'écran multifonctionnel, le
système peut être défectueux. Faites contrô- ler le véhicule par un revendeur agréé Toyota
ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre
réparateur de confiance.

107
2
2-1. Combiné d'instruments
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
Des écrans contextuel s indiquant des aver-
tissements ou des consei ls s'affichent égale-
ment dans certaines situations.
■Icones de menu
Les icones de menu apparaissent
lorsque vous appuyez sur ou
sur la commande de réglage des instru-
ments.
■Affichage à cristaux liquides
De petits points ou des points de lumière sont susceptibles d'apparaître sur l'écran. Ce phé-
nomène est caractéristique des écrans à cris-
taux liquides et n'empêche nullement de continuer de s'en servir.
L’écran multifonctionnel est utilisé à
l’aide des commandes de réglage des
instruments.
/ : Sélectionnez les icones de
menu
/ : Changez le contenu affi-
ché, faites défiler l’écran vers le
haut/bas et déplacez le curseur vers
le haut/bas
Appuyez: Entrez/réglez
Maintenez appuyé: Réinitialiser/Affi-
cher les éléments personnalisables
Revenez à l'écran précédent
Passer/recevoir un appel et affi-
chage de l'historique
Lié au système mains libres, l'appel sortant
ou entrant s'affiche. Pour des informations
concernant le système mains libres, repor-
tez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.
Affichage d'informations rela-
tives à la conduite ( P.108)
Affichage d'inform ations du sys-
tème d'aide à la conduite (sur
modèles équipés) ( P. 1 1 0 )
Affichage lié au système audio
(sur modèles équipés) ( P.110)
Écran d'informations du véhicule
( P. 111 )
Affichage des réglages ( P. 111 )
Affichage d'un message d'aver-
tissement ( P.539)
AVERTISSEMENT
■Précautions d'utilisation pendant la
conduite
●Lorsque vous utilisez l'écran multifonc-
tionnel pendant la conduite, faites parti- culièrement attention à la sécurité
autour du véhicule.
●Ne regardez pas l'écran multifonctionnel de manière continue pendant la
conduite car vous risq uez de ne pas voir
les piétons, des objets sur la route, etc. devant le véhicule.
■Écran d'informations par temps froid
 P.97, 103
Changement de l'affichage des
instruments

1102-1. Combiné d'instruments
Rapport d'éco-conduite basé sur
l'accélération
Si l'accélération dépasse la zone
d'éco-conduite, le côté droit de l'affichage de
zone du témoin d'éco-conduite s'allume.
À cette étape, le témoin indicateur
d'éco-conduite s'éteint.
Zone d'éco-conduite
 Autonomie
Affiche l'autonomie avec le carburant res-
tant. Utilisez les valeurs affichées comme
référence uniquement.
Cette distance est calculée sur la base de
votre consommation moyenne de carbu- rant. Par conséquent, la distance effective
pouvant être parcourue peut différer de celle
affichée.
Si vous n'ajoutez qu'une petite quantité de carburant dans le réservoir, l'affichage peut
ne pas être mis à jour.
Lorsque vous réapprovisionnez le véhicule en carburant, placez le contact du moteur
sur arrêt. Si le véhicule est approvisionné en
carburant sans que le contact du moteur ne soit placé sur arrêt, l'affichage peut ne pas
être mis à jour.
■Témoin d'éco-conduite
Le témoin d'éco-conduite ne s'allume pas dans les conditions suivantes:
●Le levier de vitesses est sur une position autre que D.
●Le mode de conduite est réglé sur le mode sport.
●Le véhicule roule à environ 130 km/h (80 mph) ou plus.
■Informations du système d'aide à
la conduite
Sélectionnez pour afficher l'état opéra-
tionnel des systèmes suivants:
 LTA (aide au suivi de voie) (sur
modèles équipés) ( P.243)
 LDA (alerte de sortie de voie avec
commande de direction) (sur
modèles équipés) ( P.252)
 Régulateur de vitesse (sur modèles
équipés) ( P.282)
 Régulateur de vitesse actif (sur
modèles équipés) ( P.272)
 Régulateur de vitesse actif sur toute
la plage de vitesse (sur modèles
équipés) ( P.260)
■Affichage lié au système de navi-
gation (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour afficher les informa-
tions suivantes liées au système de
navigation:
 Guidage d'itinéraire vers la destina-
tion
 Affichage de la boussole (affichage
tête haute)
■Affichage du guidage d'itinéraire
jusqu'à destination
Lorsque l'affichage du guidage d'itinéraire jusqu'à destination est activé sur l'affichage
tête haute, il n'est pas affiché sur l'écran mul-
tifonctionnel. ( P.115)
Sélectionnez pour activer la sélection
d'une source audio ou d'une piste sur
les instruments à l'aide des com-
mandes de réglage des instruments.
Cet icone de menu peut être paramétré pour
être affiché/ne pas être affiché dans .
Affichage des informations du
système d'aide à la conduite
Affichage lié au système audio
(sur modèles équipés)

111
2
2-1. Combiné d'instruments
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
■Informations relatives à la
conduite
Affiche les informations relatives à la
conduite comme suit:
Type d'informations relatives à la
conduite
Éléments d'informations relatives à
la conduite
Affiche les informations suivantes selon
le type et les éléments d'informations
relatives à la conduite sélectionnés
dans . ( P. 1 1 1 )
 Après le démarrage
• Distance: Affiche la distance parcourue
depuis le démarrage du moteur
• Temps écoulé: Affiche le temps écoulé depuis le démarrage du moteur
• Vitesse moyenne du véhicule: Affiche la
vitesse moyenne du véhicule depuis le
démarrage du moteur
 Après la réinitialisation
• Distance: Affiche la distance parcourue
depuis la réinitialisation de l'affichage*
• Temps écoulé: Affiche le temps écoulé
depuis la réinitialisation de l'affichage*
• Vitesse moyenne du véhicule: Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis la
réinitialisation de l'affichage*
*: Pour réinitialiser, affichez l'élément sou-
haité et maintenez la commande de
réglage des instruments appuyée.
■Réglages de l'affichage des ins-
truments pouvant être modifiés
 Réglage de la montre (véhicules
sans système de navigation/multi-
média)
 P.98, 104
Langue
Sélectionnez pour changer la langue affi-
chée.
 Unités
Sélectionnez pour changer les unités de
mesure affichées.
 Affichage du compteur de vitesse
(affichage 7 pouces)
Sélectionnez pour définir l'affichage du
compteur de vitesse sur analogique/numé-
rique/numérique+ (sur modèles équipés).
 Témoin indicateur d'éco-conduite
(sur modèles équipés)
Sélectionnez pour activer/désactiver le
témoin indicateur d'éco-conduite.

• Affichage de l'économie de carburant
Sélectionnez pour changer l'affichage de la
consommation moyenne de carburant entre
après le démarrage/après la réinitialisation.
( P.108)
 (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour afficher/ne pas afficher
l'affichage lié au système audio.

Sélectionnez pour changer le contenu affi-
ché des paramètres suivants:
• Type d'informations relatives à la conduite
Écran d'informations du véhi-
cule
Affichage des réglages