nastavení TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2023 Návod na použití (in Czech)

107
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Ikony menu
Ikony menu budou zobrazeny stisk-
nutím nebo na spínačích
ovládání přístroje.
■Displej z teku tých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo
světlé skvrny. Tento jev je charakteristic- ký pro displeje z teku tých krystalů a ta-
kový displej můžete nadále bez
problémů používat.
Multiinformační displej je ovládán
použitím spínačů ovládání přístroje.
/ : Volba ikon menu
/ : Změna zobrazeného ob-
sahu, posun obrazovky nahoru/
dolů a posun kurzoru nahoru/
dolů
Stisknutí: Zadat/Nastavit
Stisknutí a podržení: Resetování/
Zobrazení přizpůsobitelných po-
ložek
Návrat na předchozí obrazovku
Volání/příjem hovoru a zobrazení
historie hovorů
Zobrazí se odchozí nebo přijímaný ho-
vor s vazbou na ha nds-free systém.
Podrobnosti týkají cí se hands-free sys-
tému - viz "Příručka pro uživatele navi-
gačního a multim ediálního systému".
Zobrazení informací o jízdě
( S.108)
Zobrazení informací systémů
podpory řízení (jsou-li ve vý-
bavě) ( S.110)
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve výbavě)
( S.111)
Zobrazení informací o vozidle
( S.111)
Zobrazení nastavení
( S.112)
Zobrazení výstražných hlá-
šení ( S.522)
VÝSTRAHA
■Výstraha pro používání během jízdy
●Když ovládáte multiinformační dis-
plej během jízdy, věnujte zvláštní pozornost bezpečnosti oblasti
v okolí vozidla.
●Nedívejte se během jízdy nepřetrži-
tě na multiinf ormační displej, proto-
že můžete přehlédnout chodce, objekty na vozovce atd. před vozi-
dlem.
■Informační displej při nízkých
teplotách
 S.95, 102
Přepínání zobrazení přístroje

1122-1. Přístrojová deska
■Nastavení zobrazení přístroje,
které může být změněno
 Nastavení hodin (vozidla bez na-
vigačního/multim ediálního sys-
tému)
 S.96, 104
Jazyk
Zvolte pro změnu zobrazovaného jazyka.
Jednotky
Zvolte pro změnu zobrazovaných jedno-
tek měření.
 Zobrazení rychloměru (7palcový
displej)
Zvolte pro nastavení zobrazení rychlo-
měru na digitální/analogové/digitální/
digitální+ (je-li ve výbavě).
 Kontrolka Eko jízdy (je-li ve vý-
bavě)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí kontrolky Eko
jízdy.

• Zobrazení spotřeby paliva
Zvolte pro přepínání zobrazení průměr-
né spotřeby paliva mezi po nastartování/
po resetování. ( S.108)
 (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobrazování/nezobrazování
zobrazení s vazbou na audiosystém.

Zvolte pro změnu nás ledujícího zobra-
zovaného obsahu:
• Typ informací o jízdě
Zvolte pro přepínání zobrazení typu in-
formací o jízdě mez i po nastartování/
po resetování.
• Položky informací o jízdě
Zvolte pro nastavení první a druhé po-
ložky zobrazení info rmací o jízdě z ná-
sledujících: průměrn á rychlost vozidla/
vzdálenost/uplynulý čas.
 Vyskakovací okno
Zvolte pro zapnutí/vypnutí vyskakovací-
ho okna pro každý jednotlivý systém.
Multiinformační displej (když je
zobrazen analogový/digitální
rychloměr)
Zvolte pro vypnutí multiinformačního
displeje.
Pro opětovné zapnutí multiinformační-
ho displeje stiskněte kterékoliv z násle-
dujících spínačů ov ládání přístroje
//// /.
 Analogové hodiny (když je zobra-
zen digitální+ rychloměr) (je-li ve
výbavě)
Zobrazuje analogové hodiny.
Pro opětovné zapnutí multiinformační-
ho displeje stiskněte kterékoliv z násle-
dujících spínačů ov ládání přístroje
//// /.
 Výchozí nastavení
Zvolte pro resetování nastavení zobra-
zení přístroje do výchozího nastavení.
■Funkce vozidla a nastavení,
která mohou být změněna
 S.578
Zobrazení nastavení

113
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Pozastavení zobrazení nastavení
●Některá nastavení nelze měnit během
jízdy. Když měníte nastavení, zapar- kujte vozidlo na bezpečném místě.
●Pokud je zobrazeno výstražné hláše-ní, ovládání zobrazení nastavení bude
dočasně přerušeno.
 Čas činnosti systému Stop & Start
(po nastartování)/oznámení
o stavu
Zobrazuje aktuální d obu, kdy byl motor
vypnut činností syst ému Stop & Start.
Ukazuje také stav s ystému Stop & Start
pomocí vyskakovacího okna. ( S.291)
Nastavení systému Stop & Start
Délka doby, kdy bude systém Stop
& Start v činnosti, když je zapnutý spí-
nač "A/C" systému kl imatizace, může
být nastavena do 2 odlišných úrovní
v na multiinformačním displeji.
( S.291)
VÝSTRAHA
■Výstrahy pro nastavování zobra-
zení
Pokud během změny nastavení zob-
razení běží motor, ujistěte se, že je
vozidlo zaparkováno na místě s ade- kvátním větráním . V uzavřeném pro-
storu, např. v garáži, se mohou
výfukové plyny, obsahující kysličník uhelnatý (CO), hromadit a vniknout
do vozidla. To může způsobit smrt
nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vybití akumulátoru,
ujistěte se, že při nastavování funkcí zobrazení běží motor.
Informace systému Stop
& Start (je-li ve výbavě)

115
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Zvolte na multiinformačním dis-
pleji ( S.112), a pak "HUD Main".
■Zapnutí/vypnutí průhledového
displeje
Stiskněte na spínačích ovládá-
ní přístroje, abyste průhledový dis-
plej zapnuli/vypnuli.
■Změna nastavení průhledového
displeje
Stiskněte a držte na spínačích
ovládání přístro je, abyste změnili
následující nastavení.
 Jas a svislá poloha průhledového
displeje
Zvolte pro seřízení jasu nebo svislé po-
lohy průhledového displeje.
 Obsah zobrazení
Zvolte pro přepnutí zobrazení mezi ná-
sledujícím:
• Bez obsahu
• Indikátor Eko jízdy (je-li ve výbavě)
• Otáčkoměr
Zvolte pro zapnutí/vypnutí následujících
položek:
• Navigace trasy do c íle (je-li ve výbavě)
• Zobrazení systém ů podpory řízení
• Kompas (průhledový displej) (je-li ve
výbavě)
• Provozní stav audiosystému (je-li ve
výbavě)
 Úhel displeje
Zvolte pro seřízení úhlu průhledového
displeje.
VÝSTRAHA
■Když používáte průhledový dis-
plej
●Zkontrolujte, zda p oloha a jas obra- zu průhledového displeje není na
překážku bezpečné jízdě. Nespráv-
né seřízení polohy nebo jasu obra- zu může překážet výhledu řidiče
a vést tak k nehodě s následky smr-
telného nebo vážného zranění.
●Nedívejte se během jízdy nepřetrži-
tě na průhledový di splej, protože
můžete přehlédnout chodce, objek- ty na silnici atd., před vozidlem.
UPOZORNĚNÍ
■Projektor průhledového displeje
●Neumísťujte žádné nápoje do blíz-
kosti projektoru průhledového dis-
pleje. Pokud bude projektor polit, může to mít za následek elektrickou
poruchu.
●Na projektor průhledového displeje nic nepokládejte nebo nelepte ná-
lepky.
Tím by se mohla př erušit indikace průhledového displeje.
●Nedotýkejte se vnitřku projektoru průhledového displeje nebo nestr-
kejte ostré nebo podobné předměty
do projektoru. Tím by mohlo dojít k mechanické-
mu poškození.
Používání průhledového dis-
pleje

1162-1. Přístrojová deska
■Zapnutí/vypnutí průhledového dis- pleje
Pokud je průhledový displej vypnut, zů-
stane vypnutý, když je spínač motoru vypnut a pak zapnut do ZAPNUTO.
■Jas displeje
Jas průhledového displeje je možné se-
řídit na na multiinformačním displeji.
Je také automaticky seřízen podle jasu
okolí.
■Zobrazení stavu systémů pod-
pory řízení
Zobrazuje provozní stav následují-
cích systémů:
 Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsah em (je-li ve vý-
bavě) ( S.255)
 Adaptivní tempomat (je-li ve vý-
bavě) ( S.266)
 LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
(je-li ve výbavě) ( S.237)
 LDA (Výstraha při opuštění pruhu
s ovládáním řízení) (je-li ve vý-
bavě) ( S.247)
Podrobný obsah zobrazený na průhle-
dovém displeji se může lišit od obsahu
zobrazeného na multiinformačním dis-
pleji. Podrobnosti - viz vysvětlení jednot-
livých systémů.
■Oblast zobrazení s vazbou na
navigační systém (je-li ve vý-
bavě)
Zobrazuje následující položky, kte-
ré mají vazbu na navigační systém:
 Název ulice
 Navigace trasy do cíle
 Kompas (zobrazení směrem jízdy
nahoru)
VÝSTRAHA
■Výstraha při změně nastavení
průhledového displeje
Pokud během změny nastavení zob-
razení běží motor, ujistěte se, že je
vozidlo zaparkováno na místě s ade- kvátním větráním . V uzavřeném pro-
storu, např. v garáži, se mohou
výfukové plyny, obsahující kysličník uhelnatý (CO), hromadit a vniknout
do vozidla. To může způsobit smrt
nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Když měníte nastavení průhledo-
vého displeje
Abyste zabránili vybití akumulátoru, ujistěte se, že při změně nastavení
průhledového displeje běží motor.
Oblast zobrazení stavu sys-
témů podpory řízení/zobra-
zení s vazbou na navigační
systém (je-li ve výbavě)

1243-1. Informace o klíčích
Klíče jsou vybaveny následujícím
bezdrátovým dálkovým ovládáním:
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
Zamkne dveře ( S.126)
Zavření oken*1 a panoramatické-
ho střešního okna*1, 2 ( S.126)
Odemknutí zadních dveří
( S.133)
Odemkne dveře ( S.126)
Otevření oken*1 a panoramatic-
kého střešního okna*1, 2
( S.126)
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Zamkne dveře ( S.126)
Zavření oken*1 a panoramatické-
ho střešního okna*1, 2 ( S.126)
Odemkne dveře ( S.126)
Otevření oken*1 a panoramatic-
kého střešního okna*1, 2
( S.126)
Otevře a zavře elektricky ovláda-
né zadní dveře*2 ( S.135)
*1: Toto nastavení musí být přizpůsobe-
no u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
*2: Je-li ve výbavě
UPOZORNĚNÍ
●Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Neumísťujte klíče do blíz-
kosti zdravotnický ch elektrických zařízení, jako jsou nízkofrekvenční
terapeutická zařízení nebo mikro-
vlnná terapeutická zařízení, a ne- podstupujte zdravotní vyšetření,
když máte klíče u sebe.
■Nošení elektronického klíče u sebe (vozidla se systémem
Smart Entry & Start)
Noste elektronický klíč 10 cm nebo dále od elektrických z ařízení, která
jsou zapnutá. Rádio vé vlny vysílané
z elektrických zařízení v dosahu 10 cm od elektronického klíče mohou
klíč rušit, čímž způ sobí, že klíč nebu-
de fungovat správě.
■V případě poruchy systému
Smart Entry & Start nebo jiných problémů s klíčem (vozidla se
systémem Smart Entry & Start)
 S.555
■Když ztratíte elektronický klíč
(vozidla se systémem Smart Entry & Start)
 S.555
Bezdrátové dálkové ovládání

1263-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3-2.Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Systém Smart Entry & Start
(je-li ve výbavě)
Pro umožnění této funkce noste
elektronický klíč u sebe.
1 Pro odemknutí všech dveří
uchopte kliku předních dveří.*
Ujistěte se, že se dotýkáte senzoru na
zadní části kliky.
Dveře nemohou být odemknuty během
3 sekund po zamknutí dveří.*: Nastavení odemykání dveří je možné
změnit. ( S.127, 578)
2Pro zamknutí všech dveří se do-
tkněte zamykacího senzoru (vy-
brání na boční části kliky
předních dveří).
Zkontrolujte, že js ou dveře bezpečně
zamknuty.
■Bezdrátové dálkové ovládání
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
1 Zamkne všechny dveře
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně zamknuty.
Stiskněte a držte pro zavření oken*1
a panoramatického střešního okna.*1, 2
2 Odemkne všechny dveře
Stiskněte a držte pro otevření oken*1 a panoramatického střešního okna.*1, 2
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
1 Zamkne všechny dveře
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně zamknuty.
Stiskněte a držte pro zavření oken*1
a panoramatického střešního okna.*1, 2
2 Odemkne všechny dveře
Stiskněte a držte pro otevření oken*1 a panoramatického střešního okna.*1, 2
Boční dveře
Odemknutí a zamknutí dveří
zvenku

127
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
*1: Toto nastavení musí být přizpůsobe-
no u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.*2: Je-li ve výbavě
■Klíč
Otočením klíče se ovládají dveře
následujícím způsobem:
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
1 Odemkne všechny dveře
Otočte a držte pro otevření oken*1 a pa- noramatického střešního okna.*1, 2
2 Zamkne všechny dveře
Otočte a držte pro zavření oken*1 a pa-
noramatického střešního okna.*1, 2
*1: Toto nastavení musí být přizpůsobe-
no u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.*2: Je-li ve výbavě
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Dveře mohou být také zamknuty
a odemknuty pomocí mechanického
klíče. ( S.556)
■Přepnutí funkce odemykání dveří (vozidla se systémem Smart Entry
& Start)
Je možné nastavit, které dveře funkce nastupování odemkne použitím bezdrá-
tového dálkového ovládání.
1 Vypněte spínač motoru.
2 Když indikátor na povrchu klíče ne-
svítí, stisknět e a držte nebo
(je-li ve výbavě) přibližně
5 sekund při souč asném stisknutí
a držení .
Nastavení se změní pokaždé, když je
provedena tato činno st, viz níže. (Když
se nastavení stále m ění, uvolněte tlačít- ka, vyčkejte nejméně 5 sekund a opa-
kujte krok 2.)
Multiinformační
displej/PípnutíFunkce odemykání
(Vozidla s levo- stranným řízením)
(Vozidla s pravo- stranným řízením)
Venku: Pípne 3krát
Uvnitř: Cinkne
1krát
Uchopením kliky
dveří řidiče se ode-
mknou pouze dve-
ře řidiče.
Uchopením kliky
dveří spolujezdce vpředu se odemk-
nou všechny
dveře.
Venku: Pípne 2krát
Uvnitř: Cinkne
1krát
Uchopením které-
koliv kliky před-
ních dveří se odemknou všech-
ny dveře.

1283-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Pro vozidla s alarmem: Abyste zabránili
nechtěnému spuštění alarmu, odemkně- te dveře použitím bezdrátového dálkové-
ho ovládání a otevřete a zavřete dveře
poté, co bylo nastavení změněno. (Po- kud nebudou dveře otevřeny během
30 sekund po stisknutí , dveře se
opět zamknou a nastaví se automaticky alarm.)
V případě, že se spustí alarm, ihned
alarm zastavte. ( S.86)
■Signalizace činnosti
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
Varovná světla bliknou, aby signalizova-
la, že dveře byly zamknuty/odemknuty použitím bezdrátového dálkového ovlá-
dání.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Varovná světla bliknou, aby signalizova-
la, že dveře byly zamknuty/odemknuty použitím funkce nastupování nebo bez-
drátovým dálkovým ovládáním.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Zazní bzučák, aby signalizoval, že okna
a panoramatické střešní okno* jsou v činnosti.*: Je-li ve výbavě
■Zabezpečovací funkce
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Pokud nejsou otevřeny dveře během přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla použitím bezdrátového dálkového
ovládání, zabezpečovací funkce auto-
maticky vozidlo opět zamkne.
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Pokud nejsou otevřeny dveře během
přibližně 30 sekund po odemknutí vozi- dla použitím funkce nastupování nebo
bezdrátovým dálkovým ovládáním, za-
bezpečovací funkce automaticky vozidlo opět zamkne.
■Když dveře nelze zamknout zamy-
kacím senzorem na povrchu kliky předních dveří (vozidla se systé-
mem Smart Entry & Start)
Pokud dveře nelze zamknout dotykem zamykacího senzoru prstem, dotkněte
se zamykacího senzoru dlaní své ruky.
Pokud máte nasazeny rukavice, sejmě- te je.
■Bzučák zámku dveří (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
Pokud se pokoušíte zamknout dveře po-
užitím funkce nastu pování nebo bezdrá- tovým dálkovým ovládáním, když dveře
nejsou úplně zavřeny, bzučák zní nepře-
rušovaně 5 sekund. Abyste bzučák za- stavili, úplně zavřet e dveře a zamkněte
dveře ještě jednou.
■Alarm (je-li ve výbavě)
Zamknutím dveří s e nastaví systém alarmu. ( S.85)
■Podmínky ovlivňující činnost systé-
mu Smart Entry & Start (je-li ve vý-
bavě) nebo bezdrátového dálkového ovládání
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
 S.125
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
 S.146

1383-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Osvětlení zavazadlového prostoru
●Když jsou otevřeny zadní dveře, roz- svítí se osvětlení zavazadlového pro-
storu.
●Pokud je osvětlen í zavazadlového
prostoru ponecháno za pnuté, když je spínač motoru vypnut, osvětlení se
automaticky vypne po 20 minutách.
■Provozní podmínky elektricky ovlá-
daných zadních dveří
Pokud jsou splněny následující podmín- ky při zapnutém ovl ádání elektricky
ovládaných zadních dveří ( S.578),
elektricky ovládané zadní dveře mohou být otevírány a zavírány automaticky.
●Když jsou zadní dveře odemknuty
●Když je spínač motoru v ZAPNUTO,
musí být kromě výše uvedených pod-
mínek splněna jedna z následujících podmínek:
• Parkovací brzda je zabrzděna.
• Je sešlápnut brzdový pedál. • Řadicí páka je v P (Multidrive) nebo N
(manuální převodovka).
■Provozní podmínky senzoru nohy
●Když je nastavení činnosti senzoru
nohy zapnuto a spínač motoru je vy- pnutý
●Když je elektronický klíč ve funkčním
dosahu
■Ovládání elektricky ovládaných
zadních dveří
●Když je systém elektricky ovládaných
zadních dveří vypnu t, elektricky ovlá- dané zadní dveře ne fungují, ale mo-
hou být dále otevřeny a zavřeny
manuálně.
●Pokud elektricky ov ládaným zadním dveřím něco překáží, když se elektric-
ky ovládané zadní dveře otevírají, čin-
nost se zastaví.
■Funkce zavřít & zamknout
Když jsou elektri cky ovládané zadní dveře otevřeny, ta to funkce elektricky
ovládané zadní dveře zavře a pak zam-
kne současně všech ny dveře. Když jsou provedeny následující postupy a ve vo-
zidle nejsou žádné elektronické klíče pro
toto vozidlo, všechny dveře se zamknou,
když jsou elektricky ovládané zadní dve- ře úplně zavřeny.
1 Zavřete všechny dveře kromě elek-
tricky ovládaných zadních dveří.
2 Když máte elektronický klíč u sebe,
stiskněte spínač na spodní části
elektricky ovládaných zadních dveří
( S.136).
Zazní jiný bzučák než ten, který zní při normálním zavírán í elektricky ovláda-
ných zadních dveří, a pak se elektricky
ovládané zadní dveře začnou automa- ticky zavírat. Když js ou elektricky ovlá-
dané zadní dveře zavřeny, všechny
dveře se současně zamknou a signali- zace činnosti bude signalizovat, že byly
všechny dveře zamknuty.
Vozidla se systémem dvojitého zamykání: Systém dvojitého zamykání nebude
v tomto okamži ku fungovat.
■Situace, ve kterých nemusí funkce
zavřít & zamknout fungovat správně
V následujících sit uacích nemusí funkce
zavřít & zamknout fungovat správně:
●Pokud je spínač na spodní části
elektricky ovládaných zadních dveří
( S.136) stisknut rukou, která drží elektronický klíč.
●Pokud je spínač na spodní části
elektricky ovládaných zadních dveří
( S.136) stisknut, když je elektronic- ký klíč v tašce atd., která je položena
na zemi.
●Pokud je spínač na spodní části
elektricky ovládaných zadních dveří ( S.136) stisknut, když elektronický
klíč není v blí zkosti vozidla.
■Abyste zabránili neúmyslnému
ovládání senzoru nohy
Když je elektronický kl íč v oblasti detek-
ce činnosti, senzor nohy může fungovat neúmyslně, takže buďte opatrní v násle-
dujících situacích:
●Když je na spodní střední část zadní-
ho nárazníku vylito velké množství vody, například, když je vozidlo umý-
váno nebo při silném dešti