TOYOTA COROLLA HYBRID 2020 Manuel du propriétaire (in French)

3595-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
COROLLA HV_D
5
Entune audio
5-1 3.Fonct ionnement du téléphone ( système mains libres pour télé phones port ables)
L'écran du téléphone peut être
affiché grâce aux méthodes sui-
vantes:
À partir du bouton “PHONE”
Appuyez sur le bouton
“PHONE”.
À partir du bouton “MENU”
Appuyez sur le bouton “MENU”,
puis sélectionnez “Téléphone”.
Les fonctions suivantes peuvent
être utilisées via le téléphone:
 Enregistrement/connexion
d'un dispositif Bluetooth
®
(  P. 2 8 3 )
 Réalisation d'un appel au
moyen du système mains
libres Bluetooth
® ( P.364)
 Réception d'un appel au
moyen du système mains
libres Bluetooth
® ( P.368) 
Conversation sur le système
mains libres Bluetooth
®
(  P.369)
La fonction suivante peut être
utilisée via la fonction de messa-
gerie:
Utilisation de la fonction de mes-
sagerie du téléphone
Bluetooth
® (  P.372)
Les fonctions suivantes peuvent
être effectuées via le système:
 Paramètres du téléphone
( P.377)
 Paramètres Bluetooth
®
(  P.287)
Référence rapide
Utilisation de l’écran du
téléphone
Fonctionnement du sys-
tème mains libres
Bluetooth
®
Fonction de messagerie
Paramétrage d'un télé-
phone

3605-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
COROLLA HV_D
●Il n'est pas garanti que ce sys-
tème fonctionne avec tous les dis-
positifs Bluetooth
®.
●Si votre téléphone portable ne
prend pas en charge Bluetooth®,
ce système risque de ne pas fonc-
tionner.
●Dans les conditions suivantes, le
système risque de ne pas fonc-
tionner:
• Le téléphone portable est éteint.
• La position actuelle est en dehors
de la zone de communication.
• Le téléphone portable n’est pas connecté.
• La batterie du téléphone portable est faible.
●En fonction du type de téléphone
Bluetooth®, certaines fonctions ne
sont pas disponibles.
●Lorsque vous utilisez le système
mains libres ou les fonctions
d'audio Bluetooth
® et de point
d'accès Wi-Fi® simultanément, les
problèmes suivants peuvent se
produire:
• La connexion Bluetooth
® risque
d'être coupée.
• Des parasites peuvent être enten- dus à la lecture audio Bluetooth
®.
• Un bruit peut être audible pendant
les appels téléphoniques.
●Le Bluetooth® utilise la bande de
fréquence 2,4 GHz. Si une
connexion Wi-Fi
® et une
connexion Bluetooth® sont utili-
sées simultanément, chaque
connexion peut être affectée.
●SI un dispositif Bluetooth® essaie
de se connecter au véhicule alors
qu'un autre dispositif est connecté
en tant que dispositif audio
Bluetooth
® ou est connecté au
moyen du système mains libres
ou de la fonction de point d'accès
Wi-Fi
®, la vitesse de communica-
tion peut diminuer ou des dysfonc-
tionnements peuvent se produire,
comme une distorsion de l'image
ou des sauts du son. Si un dispo-
sitif Bluetooth
® est connecté au
système, les interférences qu'il
peut causer sont réduites.
Lorsque vous transportez un dis-
positif dont la connexion
Bluetooth
® est établie, veillez à
l'enregistrer au système et à le
connecter ou à désactiver sa fonc-
tion Bluetooth
®.
●Lorsqu'un dispositif est connecté
via Bluetooth®, l'icone du
Bluetooth® sur la barre d'état
s'affiche en bleu. ( P.270)
Quelques principes de
base
Le système mains libres
vous permet de passer et de
recevoir des appels sans
enlever vos mains du
volant.
Ce système prend en
charge le Bluetooth®.
Bluetooth® est un système
de données sans fil qui per-
met aux téléphones cellu-
laires d'être utilisés sans
être relié par un câble ou
placé dans un berceau.
La procédure d’utilisation
du téléphone est décrite ici.
Lorsqu'une connexion
Apple CarPlay est établie,
les fonctions de téléphone
sont effectuées par Apple
CarPlay au lieu du système
mains libres.

3615-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
COROLLA HV_D
5
Entune audio
Pour utiliser le système mains
libres pour téléphones por-
tables, il est nécessaire d'enre-
gistrer un téléphone portable
dans le système. (P.283)
■Connexion d'un dispositif
Bluetooth®
Enregistrement d'un dispositif
supplémentaire
1 Affichez l'écran principal du
téléphone. ( P.359)
2 Sélectionnez “Sélect. appa-
reil”.
3 Sélectionnez “Ajouter l'appa-
reil”.
Lorsqu'un autre dispositif
Bluetooth® est connecté, un écran
de confirmation s'affiche. Pour
déconnecter le dispositif
Bluetooth
®, sélectionnez “Oui”.
4 Suivez les étapes de “Pre-
mier enregistrement d'un
téléphone Bluetooth
®” en
commençant par l'étape 5 .
(  P.283)
Sélection d'un dispositif enre-
gistré
1 Affichez l'écran principal du
téléphone. ( P.359)
2 Sélectionnez “Sélect. appa-
reil”.
3 Sélectionnez le dispositif que
vous souhaitez connecter.
AVERTISSEMENT
●Pendant que vous conduisez,
n'utilisez pas de téléphone por-
table.
●Votre unité audio est équipée
d'antennes Bluetooth®. Les per-
sonnes portant des stimulateurs
cardiaques, stimulateurs car-
diaques pour la thérapie de
resynchronisation implantables
ou des défibrillateurs automa-
tiques implantables doivent se
tenir à une distance raisonnable
des antennes Bluetooth
®. Les
ondes radio peuvent affecter le
fonctionnement de tels disposi-
tifs.
●Avant d'utiliser des dispositifs
Bluetooth®, les personnes por-
tant un dispositif médical élec-
trique autre que des
stimulateurs cardiaques, stimu-
lateurs cardiaques pour la thé-
rapie de resynchronisation
implantables ou des défibrilla-
teurs automatiques implan-
tables doivent consulter le
fabricant du dispositif pour obte-
nir des informations concernant
son fonctionnement sous l'effet
des ondes radio. Les ondes
radio pourraient avoir des effets
inattendus sur le fonctionne-
ment de tels dispositifs médi-
caux.
NOTE
Ne laissez pas votre téléphone
portable dans le véhicule. La tem-
pérature à l'intérieur risque de
s'élever jusqu'à un niveau qui
pourrait endommager le télé-
phone.
Enregistre-
ment/Connexion d'un
téléphone Bluetooth
®

3625-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
COROLLA HV_D
4Vérifiez qu'un écran de
confirmation s'affiche lorsque
la connexion est établie.
Si un message d'erreur s'affiche,
suivez les instructions sur l'écran
afin de procéder à une nouvelle
tentative.
■Affichage des conditions
du téléphone Bluetooth®
La condition du téléphone
Bluetooth® s'affiche en haut à
droite de l'écran. ( P.271)
■Commande au volant
En appuyant sur la commande
de téléphone, vous pouvez
recevoir ou terminer un appel
sans retirer les mains du volant.
Commande de téléphone
• Si vous appuyez sur la com-mande pendant un appel, l'appel
est interrompu.
• Si vous appuyez sur la com- mande pendant la réception d'un
appel entrant, vous répondez à
l'appel. • Si vous appuyez sur la com-
mande pendant un appel alors
qu'un autre appel entrant est en
attente, vous répondez à l'appel
en attente.
• Si vous appuyez sur la com- mande pendant qu'une
connexion Apple CarPlay est éta-
blie, l'application du téléphone
Apple CarPlay s'affiche sur
l'écran du système.
Commande de réglage du
volume
• Appuyez sur le côté “+” pour aug-menter le volume.
• Appuyez sur le côté “-” pour dimi- nuer le volume.
■Microphone
Le microphone est utilisé pour
parler au téléphone.
●La voix de l'interlocuteur est
audible via les haut-parleurs
avant. Le son du système
audio/visuel est mis en sourdine
pendant les appels téléphoniques
ou lors de l'utilisation des com-
mandes vocales du système
mains libres.
●Parlez au téléphone tour à tour
avec l'interlocuteur. Si les deux
interlocuteurs parlent en même
temps, l'autre interlocuteur risque
de ne pas entendre ce qui est dit.
(Ceci n'est pas un dysfonctionne-
ment.)
Utilisation de la com-
mande de téléphone/du
microphone

3635-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
COROLLA HV_D
5
Entune audio
●Maintenez le volume d'appel à un
niveau bas. Dans le cas contraire,
la voix de l'interlocuteur risque
d'être audible à l'extérieur du véhi-
cule et l'écho de la voix risque
d'augmenter. Lorsque vous par-
lez au téléphone, parlez claire-
ment en direction du microphone.
●L'interlocuteur risque de ne pas
vous entendre correctement si:
• Vous conduisez sur une route non
pavée. (Produisant un bruit exces-
sif pendant la conduite.)
• Vous conduisez à vitesse élevée.
• Les fenêtres sont ouvertes.
• Les bouches d'aération de climati- sation sont orientées vers le
microphone.
• Le bruit du ventilateur de climati- sation est fort.
• Il y a un effet négatif sur la qualité du son à cause du téléphone
et/ou du réseau utilisés.
Appuyez sur cette commande
pour utiliser le système de com-
mande vocale.
Il est possible d'utiliser le sys- tème de commande vocale et sa
liste de commandes. (
P.348)
Les données suivantes sont
mémorisées pour chaque télé-
phone enregistré. Lorsqu'un
autre téléphone est connecté,
les données enregistrées sui-
vantes ne peuvent pas être lues:
 Données de contacts
 Données de l’historique des
appels
 Données des favoris
 Données d'image
 Tous les paramètres de télé-
phone
 Paramètres de message
Lorsque l’enregistrement d’un télé-
phone est supprimé, les données
mentionnées ci-dessus sont égale-
ment supprimées.
Un grand nombre de données
personnelles sont enregistrées
lorsque le système mains libres
est utilisé. En cas de vente ou
de mise au rebut du véhicule,
initialisez les données.
( P.308)
Il est possible d'initialiser les
données suivantes du système:
 Données de contacts
NOTE
Ne touchez pas le microphone et
n’y insérez pas d’objet tranchant
ou pointu. Ceci risquerait de pro-
voquer une panne.
Système de commande
vocale
À propos des contacts de
la liste de contacts
En cas de vente ou de
mise au rebut du véhicule

3645-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
COROLLA HV_D
Données de l’historique des
appels
 Données des favoris
 Données d'image
 Tous les paramètres de télé-
phone
 Paramètres de message
Une fois initialisés, les données et
les paramètres sont effacés. Prêtez
une attention accrue lors de l'initiali-
sation des données.
1 Affichez l'écran principal du
téléphone. ( P.359)
2 Sélectionnez la méthode
d'appel à partir de laquelle
vous souhaitez passer
l'appel.
■Méthodes d'appel à partir
de l'écran du téléphone
 Au moyen de l'historique des
appels ( P. 3 6 5 )
 Au moyen des favoris
( P.365)
 Au moyen des contacts
( P.365)
 Au moyen du clavier
( P.367)
 Au moyen d'un message
( P.375)
Réalisation d'un appel
au moyen du système
mains libres
Bluetooth
®
Après qu'un téléphone
Bluetooth
® a été enregistré,
il est possible de passer un
appel via le système mains
libres. Il existe plusieurs
méthodes permettant de
passer un appel; elles sont
décrites ci-dessous.
Méthodes d'appel sur le
téléphone Bluetooth
®

3655-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
COROLLA HV_D
5
Entune audio
■Les listes suivantes sont
également disponibles à
partir de chaque écran de
fonction
 Au moyen du système de
commande vocale ( P.349)
 Au moyen de l'écran d'accueil
( P. 3 6 7 )
Il est possible de sélectionner
jusqu'à 30 des derniers élé-
ments de l'historique des appels
(manqués, entrants et sortants).
1 Affichez l'écran principal du
téléphone. ( P.359)
2 Sélectionnez “Historique” et
sélectionnez le contact sou-
haité.
Si le contact sélectionné n’est pas
enregistré dans la liste de contacts,
le nom indique “Contact inconnu”.
Dans ce cas, sélectionnez correcte-
ment le numéro que vous souhaitez
appeler.
3Vérifiez que l'écran de numé-
rotation s'affiche.
●Les icones de type d'appel
s'affichent.
: Appel manqué
: Appel entrant
: Appel sortant
●Lorsque vous passez un appel au
même numéro de manière conti-
nue, seul l'appel le plus récent est
listé dans l'historique des appels.
●Lorsqu'un numéro de téléphone enregistré dans la liste de
contacts est reçu, le nom s'affiche.
●Les appels en provenance de
numéros cachés sont également
mémorisés dans le système.
●Les appels téléphoniques interna-
tionaux risquent de ne pas pouvoir
être passés en fonction du type de
votre téléphone Bluetooth
®.
●La liste devrait regrouper les
entrées consécutives dont le
numéro de téléphone et le type
d'appel sont identiques. Par
exemple, deux appels en prove-
nance du téléphone portable de
John devraient s'afficher comme
suit: John (2)
Il est possible de passer des
appels en utilisant les contacts
enregistrés pouvant être sélec-
tionnés à partir d'une liste de
contacts. (
P.365)
1 Affichez l'écran principal du
téléphone. ( P.359)
2 Sélectionnez “Favoris” et
sélectionnez le contact sou-
haité.
3 Sélectionnez le numéro sou-
haité.
4 Vérifiez que l'écran de numé-
rotation s'affiche.
Il est possible de passer des
appels en utilisant les données
de contacts transférées depuis
un téléphone portable enregis-
Au moyen de l'historique
des appels
Au moyen de la liste de
favoris
Par liste de contacts

3665-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
COROLLA HV_D
tré. (P.379)
Il est possible d'enregistrer
jusqu'à 5000 contacts (un maxi-
mum de 4 numéros de télé-
phone, adresses e-mail et
adresses par contact) dans la
liste de contacts.
1 Affichez l'écran principal du
téléphone. ( P.359)
2 Sélectionnez “Contacts” et
sélectionnez le contact sou-
haité.
3 Sélectionnez le numéro sou-
haité.
“Ajouter un favori”/“Retirer un
favori”: Sélectionnez pour enregis-
trer/supprimer le contact dans la
liste des favoris. ( P.384, 385)
“Adresses courriel”: Sélectionnez
pour afficher toutes les adresses
e-mail enregistrées pour le contact.
“Adresses”: Sélectionnez pour affi-
cher toutes les adresses enregis-
trées pour le contact.
4 Vérifiez que l'écran de numé-
rotation s'affiche.
■Pour les téléphones
Bluetooth
® compatibles
PBAP lorsque “Transfert
automatique” est activé
(  P.379)
Les contacts sont transférés
automatiquement.
■Pour les téléphones
Bluetooth
® compatibles
PBAP lorsque “Transfert
automatique” est désactivé
(  P.379)
1 Sélectionnez l'élément sou-
haité.
Sélectionnez pour toujours
transférer automatiquement
tous les contacts depuis un
téléphone portable connecté.
Sélectionnez pour transférer
automatiquement une seule
fois tous les contacts depuis
un téléphone portable
connecté.
Sélectionnez pour désacti-
ver le transfert.
Lorsque la liste des
contacts est vide

3675-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
COROLLA HV_D
5
Entune audio
2Vérifiez qu'un écran de
confirmation s'affiche lorsque
l'opération est terminée.
■Pour les téléphones
Bluetooth
® non compa-
tibles PBAP mais compa-
tibles OPP
1 Sélectionnez l'élément sou-
haité.
Sélectionnez pour transférer
les contacts à partir du télé-
phone portable connecté.
Transférez les données de
contact au système en utili-
sant un téléphone
Bluetooth
®.
Sélectionnez pour ajouter un
nouveau contact manuelle-
ment.
Suivez les étapes de “Enre-
gistrement d'un nouveau
contact dans la liste des
contacts” en commençant
par l'étape 2. ( P.383)
Sélectionnez pour désacti-
ver le transfert.
●Si votre téléphone portable n'est
pas compatible PBAP ou OPP, il
n'est pas possible de transférer
les contacts via Bluetooth
®. Les contacts peuvent cependant être
transférés depuis un dispositif
USB. (
P.382)
●En fonction du type de téléphone
Bluetooth®:
• Il peut être nécessaire d'effectuer des étapes supplémentaires sur le
téléphone lors du transfert des
données de contacts.
• Il est possible que l'image enregis-
trée dans la liste de contacts ne
soit pas transférée, en fonction du
type de téléphone Bluetooth
®
connecté.
1 Affichez l'écran principal du
téléphone. ( P.359)
2 Sélectionnez “Clavier numé-
rique” et entrez le numéro de
téléphone.
3 Sélectionnez ou appuyez
sur la commande au
volant.
4 Vérifiez que l'écran de numé-
rotation s'affiche.
En fonction du type du téléphone
Bluetooth® connecté, il peut être
nécessaire d'effectuer des étapes
supplémentaires sur le téléphone.
1 Affichez l'écran d’accueil.
( P.277)
2 Sélectionnez le contact sou-
haité.
3 Vérifiez que l'écran de numé-
rotation s'affiche.
Au moyen du clavier
Au moyen de l'écran
d'accueil

3685-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
COROLLA HV_D
■Enregistrement d'un nou-
veau contact
1 Maintenez le bouton d'écran
sélectionné pour ajouter un
contact.
2 Sélectionnez le contact sou-
haité.
3 Sélectionnez le numéro sou-
haité.
●S'il n'y a aucun contact dans la
liste des contacts, les contacts ne
peuvent pas être enregistrés sur
l'écran d'accueil.
●Le contact ne peut pas être enre-
gistré sur l'écran d'accueil pen-
dant la conduite.
1Sélectionnez “Répondre” ou
appuyez sur la commande
au volant pour parler au
téléphone.
“Rejeter”: Sélectionnez pour refu-
ser de recevoir l'appel.
Pour régler le volume d'un appel
reçu: Tournez le bouton “POWER
VOLUME” ou utilisez la commande
de réglage du volume au volant.
●La photo du contact peut être affi-
chée uniquement lorsque le véhi-
cule ne roule pas.
●Pendant les appels télépho-
niques internationaux, le nom ou
le numéro de l’autre interlocuteur
risquent de ne pas s’afficher cor-
rectement en fonction du type de
votre téléphone Bluetooth
®.
●Il est possible de paramétrer le
mode d'affichage des appels
entrants. ( P.378)
Réception d'un appel
au moyen du système
mains libres
Bluetooth
®
Lorsqu'un appel est reçu,
l’écran suivant s'affiche en
émettant un son.
Appels entrants