TOYOTA COROLLA HYBRID 2020 Manuel du propriétaire (in French)

5991-1. Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA HV_D599Index alphabétique
Index alphabétique
A
A/C Filtre de climatisation ........... 484
Système de climatisation auto-matique .............................. 408
ABS (système de freinage anti- blocage) ................................ 252Témoin d'avertissement ....... 512
ACA (assistance active en virage) ................................... 252
Accès mains libres Système d'accès et de démar-rage mains libres ................ 127
Télécommande du verrouillage centralisé ............................ 117
Accoudoir .............. ................. 434
Affichage Contrôle de l'énergie ............ 108
Message d'avertissement..... 522
Affichage d'informations du sys- tème d'aide à la conduite..... 105
Affichage du totalisateur kilomé- trique et du totalisateur partielAffichage des éléments .......... 98
Bouton de changement d'affi-chage ................................... 98
Affichage lié au système audio ............................................... 105
Aide au démarrage en côte ... 252
Aide au freinage ..................... 252
Aide au suivi de voie (LTA) Fonctionnement ................... 208
Messages d'avertissement ... 219
Alarme Alarme .................................... 85
Avertisseur sonore ............... 509
AM ............................................ 317
Ampoules Remplacement ..................... 494
Antennes (système d'accès et de démarrage mains libres)...... 127 Antivol de direction
Déverrouillage de la colonne 166
Message d'avertissement du système de verrouillage de la
direction ..............................166
Apple CarPlay .................300, 302
Appuie-têtes ............................140
Assistance active en virage (ACA) .....................................252
Audio .......................................312 Activation et désactivation du système ..............................313
Informations relatives à l'utilisa- tion......................................335
Paramètres de son ...............314
Port USB/AUX ......................314
Quelques principes de base .313
Réglage de l'écran................315
Réorganisation de la source audio...................................314
Source audio ........................313
Système de commande vocale ...........................................316
Audio Bluetooth
®...................326
Enregistrement/Connexion d'un dispositif Bluetooth
®...........329
Autonomie ...............................102
AUX ..........................................330
Avertissement d'approche.....227
Avertisseur sonore .................142
Avertisseurs sonores ABS ......................................512
Avertissement d'approche ....227
Ceinture de sécurité .....513, 514
Contrôle conduite-démarrage...........................................512
Coussins gonflables ............. 511
Direction assistée électrique 513
LTA (aide au suivi de voie)..208, 515
Maintien des freins ...............517
Moteur .................................. 511

600Index alphabétique
COROLLA HV_D
Porte ouverte................ 120, 122
Pression d'huile moteur basse ........................................... 511
Surchauffe de liquide de refroi- dissement ........................... 510
Surchauffe du système hybride ........................................... 510
Système de charge .............. 510
Système de freinage ............ 509
Système de priorité des freins ........................................... 512
Système hybride .................. 511
B
Batterie (batterie 12 V) Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 260
Si la batterie 12 V est déchargée ........................................... 550
Témoin d'avertissement ....... 510
Vérification de la batterie...... 467
Batterie (batterie de traction) .. 78
Batterie de traction (batterie hybride)Emplacement ......................... 78
Message d'avertissement....... 82
Prises d'air de la batterie du sys-tème hybride (batterie de trac-
tion) ...................................... 81
Spécification ......................... 564
Batterie du système hybride (bat- terie de traction)Emplacement ......................... 78
Message d'avertissement....... 82
Spécification ......................... 564
Bloqué Si le véhicule est bloqué ...... 558
Boîte à gants ........................... 421
Bougie ..................................... 565
Bouton AUDIO ........................ 267
Bouton audio (Écran de menu) ............................................... 269 Bouton Bluetooth
® (Écran de
configuration) .......................272
Bouton de changement d'affi- chage .......................................98
Bouton de configuration (Écran de menu)........................269, 272
Bouton de média (Écran de menu) .....................................269
Bouton de téléphone ..............359
Bouton de téléphone (Écran de configuration) .......................272
Bouton de téléphone (Écran de menu) .....................................269
Bouton de voix (Écran de confi- guration) ........................272, 309
Bouton des applications (Écran de menu)................................269
Bouton d'informations (Écran de menu) .....................................269
Bouton du véhicule (Écran de configuration) ...............272, 310
Bouton Enform App Suite (Écran de configuration) ..................272
Bouton général (Écran de confi- guration) ........................272, 305
Bouton HOME .........................277
Bouton POWER VOLUME ......313
Bouton Wi-Fi
® (Écran de confi-
guration) ................................272
Bruit sous le véhicule ................7
BSM (surveillance de l'angle mort) ......................................235
C
Capacité de charge totale ......562
Capacité de chargement ........163
Capot Ouvrir ....................................458
Capteur BSM (surveillance de l'angle mort) ...................................235
Capteur radar ...............194, 237

6011-1. Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA HV_D601Index alphabétique
LTA (aide au suivi de voie) ... 208
Rétroviseur intérieur ............. 144
Système de feux de route auto- matiques............................. 184
Système de phares automa- tiques.................................. 183
Carburant Capacité ............................... 563
Informations ......................... 570
Jauge de carburant ................ 95
Réapprovisionnement en carbu-rant ..................................... 190
Témoin d'avertissement ....... 513
Type ..................................... 563
Ceintures de sécurité ............... 29 Comment votre enfant doit porter la ceinture de sécurité .......... 31
Enrouleur de ceinture de sécu- rité à blocage automatique ... 32
Enrouleur de ceinture de sécu- rité à blocage d'urgence ....... 32
Femmes enceintes, utilisation correcte de la ceinture de sécu-
rité ........................................ 30
Installation du siège de sécurité enfant ................................... 54
Nettoyage et entretien des cein- tures de sécurité................. 447
Port de votre ceinture de sécurité ............................................. 31
Prétensionneurs de ceinture de sécurité................................. 33
Rallonge de ceinture de sécurité ............................................. 31
Réglage de la ceinture de sécu- rité ........................................ 32
Témoin d'avertissement SRS511
Témoin de rappel et signal sonore ........................ 513, 514
Chaînes ................................... 262
Chargeur sans fil .................... 425 Chauffage
Rétroviseurs extérieurs ........410
Sièges chauffants .................416
Volant chauffant ....................416
Chauffages Système de climatisation auto-matique...............................408
Clé Si vous perdez vos clés ........547
Clé électronique...................... 116 Fonction d'économie de la pile...........................................129
Remplacement de la pile ......489
Si la clé électronique ne fonc- tionne pas correctement .....548
Clé USB ...................................321
Clés Accès mains libres ....... 119, 127
Avertisseur sonore................128
Clé électronique ................... 116
Clé mécanique ..................... 116
Contact d'alimentation ..........165
Fonction d'économie de la pile...........................................129
Plaque du numéro de clé ..... 116
Remplacement de la pile ......489
Si la clé électronique ne fonc- tionne pas correctement .....548
Télécommande du verrouillage centralisé ............................ 117
Clignotants Levier de clignotants ............175
Puissance .............................568
Remplacement des ampoules...........................................494
Clignotants arrière Levier de clignotants ............175
Puissance .............................568
Remplacement des ampoules...........................................495
Clignotants avant Levier de clignotants ............175

602Index alphabétique
COROLLA HV_D
Remplacement des ampoules ........................................... 494
Clignotants latéraux Levier de clignotants ............ 175
Remplacement des ampoules........................................... 494
Coffre....................................... 124 Commande d'ouverture de coffre........................................... 125
Éclairage de coffre ............... 126
Levier de déverrouillage interne du coffre ............................. 126
Système d'accès et de démar- rage mains libres ................ 125
Télécommande du verrouillage centralisé ............................ 126
Colonne de direction avec antivol.................................... 166
Commande au volant ..... 331, 348 Commande audio ................. 331
Commande de conversation 348
Commande de luminosité Commande d'éclairage du tableau de bord .................... 98
Commande de verrouillage des vitres...................................... 148
Commande d'éclairage du tableau de bord ...................... 98
Commande d'ouverture Commande d'ouverture de trappe à carburant .............. 190
Commandes Bouton de changement d'affi-chage ................................... 98
Bouton “SOS” ......................... 68
Commande de désembuage de la lunette arrière et des rétrovi-
seurs extérieurs.................. 408
Commande de distance entre véhicules ............................ 220
Commande de frein de station- nement ............................... 176 Commande de maintien des
freins...................................180
Commande de mode de conduite EV ........................170
Commande de régulateur de vitesse actif sur toute la plage
de vitesses .........................220
Commande de sélection du mode de conduite ...............251
Commande de verrouillage cen- tralisé des portes ................122
Commande de verrouillage des portes .................................122
Commande de verrouillage des vitres ...................................148
Commande de volant chauffant ...........................................416
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de pare-brise.......188
Commande LTA (aide au suivi de voie)....................................214
Commande VSC OFF ..........253
Commandes de feux de détresse..............................500
Commandes de lève-vitres élec- triques.................................146
Commandes de réglage d'éclai- rage du tableau de bord .......98
Commandes de réglage des ins- truments .............................102
Commandes de rétroviseurs extérieurs............................144
Commandes de sièges chauf- fants....................................416
Commandes d'éclairage .......182
Commandes d'ouverture de porte de garage ..................435
Contact d'alimentation ..........165
Contacteur de démarrage ....165
Composants haute tension .....78
Compte-tours ............................95
Compteur de vitesse ................95

6031-1. Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA HV_D603Index alphabétique
Condenseur ............................ 465
Conduite Commande de sélection du mode de conduite............... 251
Conseils de conduite d'un véhi- cule hybride ........................ 258
Conseils de conduite hivernale ........................................... 260
Conseils de rodage .............. 153
Position de conduite correcte . 27
Procédures ........................... 152
Conduite avec une cara- vane/remorque ..................... 164
Conseils de conduite d'un véhi- cule hybride .......................... 258
Conseils de conduite hivernale ............................................... 260
Conseils de rodage ................ 153
Consommation de carburant Consommation actuelle de car-burant ................................. 102
Économie moyenne de carbu- rant ..................................... 102
Consommation de carburant actuelle .................................. 102
Contact d'alimentation ........... 165 Changement de mode du contact d'alimentation ........ 168
Fonction de coupure automa- tique de l'alimentation ........ 168
Contact d'alimentation (contact du moteur)Si vous devez arrêter votre véhi-cule en urgence.................. 501
Contact du moteur (contact d'ali- mentation) ............................. 165Si vous devez arrêter votre véhi-cule en urgence.................. 501
Contacteur de démarrage (contact d'alimentation) ....... 165Changement de mode du contact d'alimentation ........ 168 Fonction de coupure automa-
tique de l'alimentation .........168
Si vous devez arrêter votre véhi- cule en urgence ..................501
Contrôle conduite-démarrage153
Contrôle de la stabilité du véhi- cule (VSC)..............................252
Contrôle de l'énergie ..............108
contrôle I/M .............................455
Conversation sur le système mains libres Bluetooth
®.......369
Appel entrant en attente .......371
Envoi de tonalités .................370
Fonctionnement de l'écran d'appel ................................369
Paramétrage du volume de transmission .......................371
Coussins gonflables Conditions de fonctionnement des coussins gonflables .......37
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables laté-
raux ......................................37
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables laté-
raux et rideaux......................37
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables
rideaux..................................37
Coussins gonflables SRS .......34
Emplacements des coussins gonflables .............................34
Modification et mise au rebut des coussins gonflables ..............43
Position de conduite correcte .27
Précautions générales relatives aux coussins gonflables .......40
Précautions relatives aux cous- sins gonflables latéraux ........40
Précautions relatives aux cous- sins gonflables latéraux et
rideaux..................................40

604Index alphabétique
COROLLA HV_D
Précautions relatives aux cous- sins gonflables pour votre
enfant ................................... 40
Précautions relatives aux cous- sins gonflables rideaux......... 40
Système de classification de l'occupant du siège passager
avant .................................... 45
Témoin d'avertissement SRS511
Coussins gonflables de genoux ................................................. 34
Coussins gonflables latéraux . 34
Coussins gonflables rideaux .. 34
Crevaison Système d'avertissement de pression des pneus ............ 472
Véhicules sans roue de secours ........................................... 525
Cric Cric fourni avec le véhicule 527, 538
Positionnement du cric ......... 459
Crochets Crochets à vêtements .......... 434
Crochets de maintien (tapis de sol) ....................................... 26
Crochets à vêtements ............ 434
D
DCM ................................. 397, 398
Dégivrage des essuie-glaces de pare-brise .............................. 413
Désembuage Lunette arrière ...................... 410
Pare-brise............................. 409
Rétroviseurs extérieurs ........ 410
Désembuage de la lunette arrière ............................................... 410
Dimensions ............................. 562 Direction assistée (système de
direction assistée électrique)...............................................253 Témoin d'avertissement .......513
Direction assistée électrique (EPS) ......................................253Témoin d'avertissement .......513
Distance parcourue ................105
E
ECB (système de freinage à pilo- tage électronique).................252
Éclairage de coffre .................126 Puissance .............................568
Éclairages Commande de phares ..........182
Éclairage de coffre................126
Éclairages de courtoisie .......433
Éclairages individuels ...........419
Éclairages intérieurs .............418
Éclairages intérieurs arrière .418
Éclairages intérieurs avant ...418
Levier de clignotants ............175
Liste des éclairages intérieurs...........................................418
Puissance .............................568
Système de feux de route auto- matiques .............................184
Éclairages d'accentuation LED Commande d'éclairage.........182
Remplacement des ampoules...........................................494
Éclairages de courtoisie ........433 Puissance .............................568
Éclairages de plaque d'immatri- culationCommande d'éclairage.........182
Puissance .............................568
Remplacement des ampoules ...........................................494
Éclairages individuels ............418 Puissance .............................568

6051-1. Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA HV_D605Index alphabétique
Éclairages intérieurs .............. 418 Éclairages intérieurs arrière . 418
Éclairages intérieurs avant ... 418
Puissance............................. 568
Économie de carburant ......... 102
Économie moyenne de carburant ............................................... 102
Écran Écran multifonctionnel .......... 101
LTA (aide au suivi de voie) ... 215
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses... 220
Écran d'accueil ....................... 277
Écran de configuration .......... 272
Écran de menu ....................... 269 Fonctionnement de l’écran de menu .................................. 269
Écran d'informations du véhicule ............................................... 105
Écran d'informations relatives à la conduite ............................ 102
Écran initial ............................. 274 Écran de mise en garde ....... 274
Redémarrage du système .... 274
Écran multifonctionnel Affichage d'informations du sys-tème d'aide à la conduite ... 105
Affichage lié au système audio ........................................... 105
commandes de réglage des ins- truments ............................. 102
Contrôle de l'énergie ............ 108
Économie de carburant ........ 102
Écran d'informations du véhicule ........................................... 105
Écran d'informations relatives à la conduite .......................... 102
Guide d'accélération ÉCO .... 103
Icones de menu.................... 101
LTA (aide au suivi de voie) ... 215
Message d'avertissement..... 522
Montre .................................... 98 Pression des pneus ..............472
Réglages ..............................106
Régulateur de vitesse actif sur
toute la plage de vitesses ...220
Score ÉCO ...........................103
Témoin du système hybride .103
Écran tactile ............................275 Fonctionnement de l'écran tactile...........................................275
Manipulation de l'écran tactile ...........................................275
EDR (enregistreur de bord) .......9
Enregistrement des données du véhicule .....................................8
Enregistrement/Connexion d'un dispositif Bluetooth
®............283
Premier enregistrement d'un lec- teur audio Bluetooth
®.........286
Premier enregistrement d'un téléphone Bluetooth
®.........283
Profils ...................................286
Enregistreur de bord (EDR) .......9
Entretien Données d'entretien .............562
Entretien à faire soi-même ...456
Entretien général ..................452
Prescriptions d'entretien .......450
Entretien à faire soi-même.....451
EPS (direction assistée élec- trique) ....................................253Témoin d'avertissement .......513
Équipements du coffre...........423
Essuie-glaces de pare-brise ..188
Étiquette d'avertissement ........78
F
Feux Remplacement des ampoules...........................................494
Feux arrière Commande d'éclairage.........182

606Index alphabétique
COROLLA HV_D
Remplacement des ampoules ........................................... 494
Feux de détresse .................... 500
Feux de gabarit Commande d'éclairage ........ 182
Puissance............................. 568
Feux de gabarit arrière Commande d'éclairage ........ 182
Puissance............................. 568
Feux de gabarit arrière latéraux Remplacement des ampoules................................... 494, 495
Feux de gabarit avant Commande d'éclairage ........ 182
Puissance............................. 568
Remplacement des ampoules........................................... 495
Feux de gabarit latéraux Remplacement des ampoules........................................... 495
Feux de recul Puissance............................. 568
Remplacement des ampoules........................................... 497
Feux de route automatiques . 184
Feux de stationnement Commande d'éclairage ........ 182
Remplacement des ampoules........................................... 494
Feux de stop Remplacement des ampoules........................................... 494
Filtre de climatisation ............ 484
FM ............................................ 317
Fonction de messagerie du télé- phone Bluetooth
®................. 372
Affichage de l'écran de message ........................................... 372
Appel à l'expéditeur du message ........................................... 375
Réception d'un message ...... 372 Réponse à un message
(réponse dictée) .................374
Réponse à un message (réponse rapide) .................374
Vérification des messages reçus ...........................................373
Fonction de protection anti-pin- cementLève-vitres électriques .........146
Fonctions personnalisables ..584
Frein Frein de stationnement.........176
Freinage par régénération ......75
Liquide ..........................465, 566
Maintien des freins ...............180
Témoin d'avertissement .......509
Frein de collision secondaire 253
Frein de stationnement Avertisseur sonore indiquant que le frein de stationnement est
serré ...................................179
Fonctionnement....................176
Message d'avertissement .....179
Témoin d'avertissement .......517
Freinage par régénération .......75
Fusibles ...................................491
G
Guide d'accélération ÉCO .....103
H
Huile Huile moteur .........................564
Huile moteur Capacité ...............................564
Contrôle ................................461
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux .....................260
Témoin d'avertissement ....... 511

6071-1. Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA HV_D607Index alphabétique
I
Icone d’état ............................. 270 Explication des icones d’état 270
Icones de menu ...................... 101
Identification Moteur .................................. 563
Véhicule ............................... 562
Informations du dispositif Bluetooth
®............................ 291
Informations relatives à la conduite ................................ 105
Informations relatives aux pneus ............................................... 572Glossaire .............................. 577
Niveau de qualité uniforme des pneus ................................. 575
Numéro d'identification du pneu ........................................... 574
Taille ..................................... 574
Initialisation Entretien ............................... 451
Lève-vitres électriques ......... 146
Système d'avertissement de pression des pneus ............ 476
Systèmes à initialiser ........... 594
Instrument Commande d'éclairage du tableau de bord .................... 98
Commandes de réglage des ins- truments ............................. 102
Écran multifonctionnel .......... 101
Instruments ............................ 95
Message d'avertissement..... 522
Montre .................................... 95
Réglages .............................. 106
Témoins ................................. 92
Témoins d'avertissement ..... 509
iPod/iPhone ............................ 323
J
Jauge de carburant .................. 95 Jauge de température du liquide
de refroidissement moteur ....95
Jauges .......................................95
K
Kit de réparation anti-crevaison de secours.............................525
L
Langue (écran multifonctionnel) ...............................................106
Lavage et lustrage ..................444
Lave-vitre Commande ...........................188
Contrôle ................................468
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux .....................260
Lève-vitres électriques Asservissement des lève-vitres au verrouillage des portes ..147
Commande de verrouillage des vitres ...................................148
Fonction de protection anti-pin- cement................................146
Fonctionnement....................146
Levier Levier de clignotants ............175
Levier de déverrouillage du capot...................................458
Levier de déverrouillage interne du coffre .............................126
Levier de lave-vitre ...............188
Levier de vitesses.................172
Levier du loquet auxiliaire.....458
Levier de vitesses Si le levier de vitesses est blo-qué sur P ............................174
Transmission hybride ...........172
Liaison de l'écran multifonction- nel et du système .................282

608Index alphabétique
COROLLA HV_D
Liquide Frein ..................................... 566
Lave-vitre ............................. 468
Transmission hybride ........... 566
Liquide de refroidissement du module de commande de puis-
sanceCapacité ............................... 565
Contrôle................................ 463
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 260
Liquide de refroidissement moteurCapacité ............................... 565
Contrôle................................ 463
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 260
Liste des commandes............ 351
LTA (aide au suivi de voie) Fonctionnement ................... 208
Messages d'avertissement ... 219
M
Manivelle de cric ............ 527, 538
Mécanisme d'ouvertureCapot.................................... 458
Coffre ................................... 125
Mécanisme d'ouverture de porte de garage .............................. 435
Message de rappel d'entretien ............................................... 451
Messages d'avertissement .... 522
Microphone ............................. 362
Miroirs Miroirs de courtoisie ............. 433
Miroirs de courtoisie .............. 433
Mise en place d'une connexion Apple CarPlay ....................... 300
Mobile Assistant (assistant mobile) .................................. 356Dispositifs pouvant être connec-tés et fonctions disponibles 356 Utilisation du Mobile Assistant
(assistant mobile) ...............356
Mode de conduite EV .............170
Mode panique ......................... 118
Module de commande de puis- sance .......................................78
Montre..........................95, 98, 306
Moteur Capot ....................................458
Comment démarrer le système hybride................................165
Compartiment .......................461
Compte-tours..........................95
Contact d'alimentation ..........165
Contact du moteur ................165
Contacteur de démarrage (contact d'alimentation) ......165
Mode ACCESSORY .............168
Numéro d'identification .........563
Si le système hybride ne démarre pas .......................545
Si vous devez arrêter votre véhi- cule en urgence ..................501
Surchauffe ............................554
Moteur de traction (moteur élec- trique) ......................................74
Moteur électrique (moteur de traction) ...................................74
N
Nettoyage Capteur radar .......................195
Ceintures de sécurité ...........447
Extérieur ...............................444
Intérieur ................................447
Jantes en aluminium ............444
Nombre de places assises.....163
Numéro d'identification du véhi- cule ........................................562