CD changer TOYOTA COROLLA HYBRID 2021 Manuel du propriétaire (in French)

3435-6. Fonctionnement de la radio
COROLLA HV_D
5
Audio
pages) à partir des bandes AM,
FM ou SXM.
1 Syntonisez la station souhai-
tée.
2 Maintenez “(Tenez Éditez)”
sélectionné.
 Pour changer la station préré-
glée, maintenez la station pré-
réglée sélectionnée.
Il est possible de changer le nombre
de stations de radio préréglées affi-
chées sur l'écran. ( P.362)
1Sélectionnez “Liste de sta-
tions”.
2 Sélectionnez “AM”, “FM” ou
“SXM”.
Sélectionnez le programme sou-
haité lorsque l’écran de sélection
de genre est affiché.
3Sélectionnez la station sou-
haitée.
■Actualisation de la liste de
stations
1 Sélectionnez “Actualiser”.
“Annuler actualisation”: Sélec-
tionnez pour annuler l'actualisa- tion.
“Source”: Sélectionnez pour
passer à une autre source audio
lors de l'actualisation.
●Le son du système audio/visuel
est mis en mode silencieux pen-
dant l'actualisation.
●Dans certaines situations, la mise
à jour de la liste de stations peut
prendre un certain temps.
1
Sélectionnez “Options”.
2 Sélectionnez l'élément que
vous souhaitez paramétrer.
Lorsque “Démarrage syntoni-
seur SXM” est activé, la
chanson en cours est lue
depuis le début lorsque vous
sélectionnez le canal.
FM analogique uniquement:
Sélectionnez pour afficher les
messages textuels RBDS.
Sélectionnez pour rechercher
des stations émettrices.
Sélection d'une station
depuis la liste
Options de la radio

3445-6. Fonctionnement de la radio
COROLLA HV_D
Ce système audio/visuel est
équipé de systèmes de données
d'émission de radio (RBDS). Le
mode RBDS permet de recevoir
des messages textuels des sta-
tions de radio utilisant des trans-
metteurs RBDS.
Lorsque le mode RBDS est
activé, la radio peut effectuer les
fonctions suivantes.
• Sélectionner uniquement des stations correspondant à un
type de programme particulier
• Afficher des messages des stations de radio
• Rechercher une station dont le signal est plus fort
Les fonctions RBDS sont uni-
quement disponibles lorsque
vous écoutez une station FM qui
diffuse des informations RBDS
et que la fonction “Infos FM” est
activée. ( P.343)
Tous les services SiriusXM, y
compris la radio satellite et les
services de données, ainsi que
les services de diffusion en
continu, nécessitent un abonne-
ment, vendu séparément ou
sous forme de forfait par Sirius
XM Radio Inc. (ou au Canada,
Sirius XM Canada Inc.), après tout abonnement d'essai pou-
vant être compris dans l'achat
ou la location de votre véhicule.
Pour vous abonner à la fin de
votre abonnement d'essai,
appelez le 1-877-447-0011
(États-Unis) ou le
1-877-438-9677 (Canada).
■Informations importantes
concernant votre abonne-
ment
Vos services SiriusXM s'arrêtent
automatiquement à la fin de
votre période d'essai à moins
que vous décidiez de vous
abonner. Si vous décidez de
prolonger le service, la formule
d'abonnement payant que vous
choisissez se renouvelle auto-
matiquement et vous êtes fac-
turé au tarif en vigueur à ce
moment-là et selon la méthode
de paiement de votre choix. Des
frais et des taxes s'appliquent.
Vous pouvez annuler à tout
moment en appelant le
1-866-635-2349. Repor-
tez-vous à l'accord client de
SiriusXM pour connaître toutes
les modalités sur
www.siriusxm.com
(États-Unis)
ou www.siriusxm.ca
(Canada).
Tous les frais et la programma-
tion peuvent changer. Les infor-
mations routières ne sont pas
disponibles sur tous les mar-
chés.
Système de données
d'émission de radio
Comment s'abonner aux
services SiriusXM Radio

3485-7. Utilisation de média
COROLLA HV_D
5-7.Utilisation de média
Les méthodes suivantes per-
mettent d'accéder à l'écran d'uti-
lisation de clé USB: P.338
Connexion d'une clé USB
( P.339)
Lorsqu'une connexion Apple
CarPlay/Android Auto est éta-
blie, cette fonction est indispo-
nible.
*.
*: Cette fonction n'est pas dispo- nible dans certains pays ou
zones.
Audio USB
Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection de
source audio.
Sélectionnez pour revenir à
l'écran principal.
Sélectionnez pour afficher un
écran de liste de chansons.
Sélectionnez pour afficher
l'écran de sélection de mode
de lecture.
Sélectionnez pour afficher
l'écran des paramètres de
son. ( P.339)
Sélectionnez pour paramé-
trer la lecture en mode de
répétition. ( P.350)
Sélectionnez pour changer le
fichier/la piste.
Maintenez sélectionné pour
effectuer un retour rapide.
Sélectionnez pour lire/mettre
sur pause.
Sélectionnez pour changer le
fichier/la piste.
Maintenez sélectionné pour
effectuer une avance rapide.
Clé USB
AVERTISSEMENT
N’actionnez pas les commandes
du lecteur ou ne connectez pas la
clé USB pendant la conduite.
NOTE
●Ne laissez pas votre lecteur por-
table dans le véhicule. En parti-
culier, des températures
élevées à l’intérieur du véhicule
peuvent endommager le lec-
teur portable.
●N'appuyez pas ou n'appliquez
aucune pression inutile sur le
lecteur portable lorsqu'il est
connecté car cela risquerait
d'endommager le lecteur por-
table ou sa borne.
●N'insérez pas de corps étran-
gers dans le port car cela ris-
querait d'endommager le
lecteur portable ou sa borne.
Vue d'ensemble
Écran de commande

3495-7. Utilisation de média
COROLLA HV_D
5
Audio
Sélectionnez pour paramé-
trer la lecture en mode aléa-
toire. ( P.350)
Sélectionnez pour changer le
dossier/l'album.
Affiche la pochette
Sélectionnez pour changer
l'artiste.
Vidéo USB
1 Sélectionnez “Parcourir”.
2 Sélectionnez “Vidéos”.
3 Sélectionnez le dossier et le
fichier souhaités.
Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection de
source audio.
Sélectionnez pour revenir à
l'écran principal.
Sélectionnez pour afficher un
écran de liste de chansons.
Sélectionnez pour afficher
l'écran de sélection de mode
de lecture.
Sélectionnez pour afficher
l'écran des paramètres de
son. ( P.339)
Sélectionnez pour changer le
fichier. Maintenez sélectionné pour
effectuer un retour rapide.
Sélectionnez pour lire/mettre
sur pause.
Sélectionnez pour changer le
fichier.
Maintenez sélectionné pour
effectuer une avance rapide.
Sélectionnez pour afficher
une image en plein écran.
Sélectionnez pour changer le
dossier.
Appuyez pour changer le
fichier/la piste.
Maintenez appuyé pour
effectuer une avance/un
retour rapide.
Tournez pour changer le
fichier/la piste.
Tournez pour faire défiler la
liste vers le haut/bas. En
outre, le bouton peut être uti-
lisé pour entrer des sélec-
tions sur les écrans de liste
en appuyant.
●Pendant la conduite, cette fonc-
Panneau de commande

3515-7. Utilisation de média
COROLLA HV_D
5
Audio
Une connexion Apple CarPlay
est établie Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection de
source audio.
Sélectionnez pour revenir à
l'écran principal.
Sélectionnez pour afficher un
écran de liste de chansons.
Sélectionnez pour afficher
l'écran de sélection de mode
de lecture.
Sélectionnez pour afficher
l'écran des paramètres de
son. ( P.339)
Sélectionnez pour paramé-
trer la lecture en mode de
répétition. ( P.352)
Sélectionnez pour changer la
piste.
Maintenez sélectionné pour
effectuer un retour rapide.
Sélectionnez pour lire/mettre
sur pause.
Sélectionnez pour changer la
piste.
Maintenez sélectionné pour
effectuer une avance rapide.
Sélectionnez pour paramé- trer la lecture en mode aléa-
toire. (
P.352)
Affiche la pochette
Sélectionnez pour changer
l'album.
Sélectionnez pour changer
l'artiste.
Sélectionnez pour changer la
liste de lecture.
Sélectionnez pour afficher
l'écran de commande audio
d'Apple CarPlay.
Appuyez pour changer la
piste.
Maintenez appuyé pour
effectuer une avance/un
retour rapide.
Tournez pour changer la
piste.
Tournez pour faire défiler la
liste vers le haut/bas. En
outre, le bouton peut être uti-
lisé pour entrer des sélec-
tions sur les écrans de liste
en appuyant.
●Certaines fonctions risquent de ne
Panneau de commande

3545-7. Utilisation de média
COROLLA HV_D
l'écran de commande audio
d'Android Auto.
Sélectionnez pour changer la
piste.
Sélectionnez pour lire/mettre
sur pause.
Sélectionnez pour changer la
piste.
Affiche la pochette
Appuyez pour changer la
piste.
Tournez pour changer la
piste.Panneau de commande
AVERTISSEMENT
Ne connectez pas le smartphone
et n'actionnez pas les com-
mandes pendant la conduite.
NOTE
●Ne laissez pas votre
smartphone dans le véhicule.
Ceci, en particulier lorsque la
température est élevée à l'inté-
rieur du véhicule car cela peut
endommager le smartphone.
●N'appuyez pas et n'appliquez
aucune pression inutile sur le
smartphone lorsqu'il est
connecté car cela risquerait
d'endommager le smartphone
ou sa borne.
●N'insérez pas de corps étran-
gers dans le port car cela peut
endommager le smartphone ou
sa borne.

3575-7. Utilisation de média
COROLLA HV_D
5
Audio
l'écran de sélection de mode
de lecture.
Sélectionnez pour afficher
l'écran de connexion de dis-
positif portable. ( P.358)
Sélectionnez pour afficher
l'écran des paramètres de
son. ( P.339)
Sélectionnez pour paramé-
trer la lecture en mode de
répétition. ( P.357)
Sélectionnez pour changer la
piste.
Maintenez sélectionné pour
effectuer un retour rapide.
Sélectionnez pour lire/mettre
sur pause.
Sélectionnez pour changer la
piste.
Maintenez sélectionné pour
effectuer une avance rapide.
Sélectionnez pour paramé-
trer la lecture en mode aléa-
toire. ( P.358)
Sélectionnez pour changer
l'album.
Affiche la pochette Appuyez pour changer la
piste.
Maintenez appuyé pour
effectuer une avance/un
retour rapide.
Tournez pour changer la
piste.
Tournez pour faire défiler la
liste vers le haut/bas. En
outre, le bouton peut être uti-
lisé pour entrer des sélec-
tions sur les écrans de liste
en appuyant.
Il est possible de répéter la lec-
ture de la piste ou de l’album en
cours d'écoute.
Sélectionnez .
●Chaque fois que est sélec-
tionné, le mode change comme
suit:
Lorsque la lecture dans un ordre
aléatoire est désactivée
Répétition de la piste  répétition
de l'album  désactivé
Panneau de commande
Répétition

3615-9. Paramètres audio
COROLLA HV_D
5
Audio
5-9.Paramètres audio
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez “Audio”.
4 Sélectionnez les éléments
que vous souhaitez paramé-
trer.
Sélectionnez pour régler les
paramètres courants. (
P.361)
Sélectionnez pour régler les
paramètres de la radio.
( P.362)
1 Affichez l'écran des para-
mètres audio. ( P.361)
2 Sélectionnez “Commun”.
3 Sélectionnez les éléments
que vous souhaitez paramé-
trer.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver l'affichage de
la pochette.
Sélectionnez pour donner la
priorité à l'affichage des infor-
mations provenant de la base
de données Gracenote.
Sélectionnez pour changer la
taille de l'écran.
* ( P.340)
Sélectionnez pour afficher
l'écran de réglage de la qua-
lité d'image.
* (  P.341)
*: Uniquement en mode USB vidéo
Configuration
Il est possible de program-
mer des paramètres audio
détaillés.
Affichage de l'écran des
paramètres audio
Écran des paramètres
audio
Paramètres courants

3795-11. Fonctionnement du système de commande vocale
COROLLA HV_D
5
Audio
également être démarrées sur
l'écran des réglages vocaux.
( P.334)
1 Appuyez sur la commande
de conversation.
2 Sélectionnez l'élément que
vous souhaitez paramétrer.
Sélectionnez pour afficher les
tutoriels des commandes
vocales.
Sélectionnez pour entraîner
le système de commande
vocale.
Il est demandé à l'utilisateur
d'énoncer 10 exemples de phrases.
Ceci permet au système de com-
mande vocale de s'adapter à
l'accent de l'utilisateur.
Sélectionnez pour empêcher
l'écran de s'afficher à nou-
veau.
Sélectionnez pour passer à
l'écran de commande vocale. Les commandes vocales recon-
naissables et leurs actions sont
indiquées ci-dessous.

Les commandes fréquem-
ment utilisées sont listées
dans les tableaux suivants.
 Pour les dispositifs qui ne
sont pas installés dans le
véhicule, les commandes
liées à ce dispositif risquent
de ne pas s'afficher sur
l'écran. En outre, en fonction
d'autres conditions telles que
la compatibilité, certaines
commandes risquent de ne
pas s'afficher sur l'écran.
 Les fonctions disponibles
peuvent varier en fonction du
système installé.
 Lorsqu'une connexion Apple
CarPlay/Android Auto est éta-
blie, certaines commandes
deviennent indisponibles.
 Il est possible de changer la
langue de la reconnaissance
vocale. ( P.329)
Liste des commandes
Vue d’ensemble de la liste
de commandes

3985-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour
COROLLA HV_D
Sélectionnez changer les
modes de combiné entre
mains libres et téléphone
portable.
Sélectionnez pour mettre un
appel en attente.
Pour annuler cette fonction,
sélectionnez “Activer”.
Sélectionnez pour raccrocher
le téléphone.
●Il n'est pas possible de passer de
l'appel mains libres à l'appel par
téléphone portable pendant la
conduite.
●L’image du contact peut être affi-
chée uniquement lorsque le véhi-
cule ne bouge pas.
●Lorsqu'un appel par téléphone
portable passe à un appel mains
libres, l'écran mains libres
s'affiche et ses fonctions peuvent
être utilisées sur l'écran.
●Le passage entre un appel par
téléphone portable et un appel
mains libres peut être effectué en
utilisant le téléphone portable
directement.
●Les méthodes et les opérations de
transfert diffèrent en fonction du
type de votre téléphone portable.
●Pour des détails sur l'utilisation du
téléphone portable, reportez-vous
au manuel fourni avec le télé-
phone.
■Au moyen du clavier
Cette opération ne peut pas être
effectuée pendant la conduite.
1 Sélectionnez “0-9”. 2
Saisissez le numéro sou-
haité.
■En sélectionnant “Tonali-
tés d'envoi”
“Tonalités d'envoi” s'affiche
lorsqu'un ou plusieurs signaux
de tonalité continus contenant
un (w) sont enregistrés dans la
liste de contacts.
Cette opération peut être effec-
tuée pendant la conduite.
Sélectionnez “Tonalités d'envoi”.
●Un signal de tonalité continue est
une chaîne de caractères compo-
sée de chiffres et des caractères
“p” ou “w”. (par ex.
056133w0123p#1)
●Lorsque la tonalité de pause “p”
est utilisée, les données de tona-
lité jusqu'à la prochaine tonalité de
pause sont automatiquement
envoyées au bout de 2 secondes.
Lorsque la tonalité de pause “w”
est utilisée, les données de tona-
lité jusqu'à la prochaine tonalité de
pause sont automatiquement
envoyées après qu'une opération
utilisateur soit effectuée.
●Les tonalités d'envoi peuvent être
utilisées lorsque l' on souhaite pro-
céder à une opération automati-
sée sur un service téléphonique
tel qu'un répondeur ou un service
bancaire téléphonique. Il est pos-
sible d'enregistrer un numéro de
téléphone avec des signaux de
tonalité continue dans la liste de
contacts.
●Les données de tonalité suivant
une tonalité de pause “w” peuvent
être actionnées par commande
vocale lors d'un appel.
Envoi de tonalités