TOYOTA COROLLA HYBRID 2021 Manuel du propriétaire (in French)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
COROLLA HV_D
Index illustréRecherche par illustration
Pour la sûreté et
la sécuritéAssurez-vous de lire ces sections
(Rubriques principales: siège pour enfant, système de
dissuasion de vol)
Informations et
témoins concernant
l’état du véhiculeLecture des informations relatives à la conduite
(Rubriques principales: compteurs, écrans multifonctions)
Avant de prendre
le volantOuverture et fermeture des portières et des glaces,
réglages avant la conduite
(Rubriques principales: clés, portières, sièges)
Conduite
Manoeuvres et conseils indispensables à la conduite
(Rubriques principales: démarrage du système hybride,
réapprovisionnement en carburant)
AudioUtilisation du système Audio
(Rubriques principales: Audio/visuel, téléphone)
Équipements
intérieursUtilisation des caractéristiques intérieures
(Rubriques principales: climatiseur, dispositifs de
rangement)
Entretien et soin
Nettoyage de votre véhicule et procédures
d'entretien
(Rubriques principales: intérieur et extérieur, ampoules)
En cas de
problèmeQue faire en cas de défaillance et d'urgence
(Rubriques principales: décharge de la batterie 12 V,
crevaison)
Spécifications
du véhiculeCaractéristiques du véhicule, fonctions
personnalisables
(Rubriques principales: carburant, huile, pression de gonflage des pneus)
IndexRecherche par symptôme
Recherche alphabétique

2
COROLLA HV_DTABLE DES MATIÈRES
Pour votre information .....................
7
Lecture de ce manuel .................... 13
Comment rechercher ..................... 15
Index illustré .................................. 16
1-1. Pour une utilisation en toute sécurité
Avant de prendre le volant .... 26
Pour une conduite en toute sécurité ............................... 27
Ceintures de sécurité ............ 29
Coussins gonflables SRS...... 34
Système de classification de l'occupant du siège passager
avant ................................... 45
Précautions concernant les gaz d'échappement ................... 50
1-2. Sécurité enfant Conduite en compagnie d'enfants ............................. 51
Sièges de sécurité enfant ..... 52
1-3. Aide d'urgence Safety Connect ..................... 80
1-4. Système hybride Caractéristiques du système hybride ................................ 88
Précautions relatives au sys- tème hybride ....................... 92
1-5. Système antivol Système d'antidémarrage ..... 98
Alarme ................................ 100
2-1. Combiné d'instruments Témoins et témoins d'avertisse-ment ................................. 104
Jauges et instruments ........ 109Écran multifonctionnel........
114
Écran de consomma- tion/contrôle de l'énergie .. 122
3-1. Informations relatives aux clés
Clés .................................... 130
3-2. Ouverture, fermeture et ver- rouillage des portes
Portes................................. 133
Coffre ................................. 138
Système d'accès et de démar- rage mains libres ............. 141
3-3. Réglage des sièges Sièges avant ...................... 150
Sièges arrière..................... 152
Appuie-têtes ....................... 154
3-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
Volant ................................. 156
Rétroviseur intérieur........... 157
Rétroviseurs extérieurs ...... 158
3-5. Ouverture et fermeture des vitres
Lève-vitres électriques ....... 160
4-1. Avant de prendre le volant Conduite du véhicule ......... 166
Chargement et bagages .... 174
Limites de charge du véhicule ......................................... 177
Conduite avec une cara- vane/remorque ................. 178
Remorquage avec les 4 roues au sol ............................... 178
1Pour la sûreté et
la sécurité
2
Informations et témoins
concernant l’état du
véhicule
3Avant de prendre le volant
4Conduite

3TABLE DES MATIÈRES
COROLLA HV_D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4-2. Procédures de conduite Contact d'alimentation (allu-mage) ............................... 179
Mode de conduite EV ......... 184
Transmission hybride ......... 187
Levier de clignotants .......... 190
Frein de stationnement ...... 191
Maintien des freins ............. 194
4-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
Commande de phares........ 197
Feux de route automatiques ......................................... 199
Essuie-glaces et lave-vitre de pare-brise ......................... 203
4-4. Réapprovisionnement en car- burant
Ouverture du bouchon du réser-voir à carburant ................ 205
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Toyota Safety Sense 2.0 .... 209
PCS (système de sécurité de pré-collision)..................... 215
LTA (aide au suivi de voie) . 223
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses......................................... 235
RSA (reconnaissance des pan- neaux de signalisation) .... 246
BSM (surveillance de l'angle mort)................................. 250
Fonction RCTA (avertissement de trafic transversal arrière)
......................................... 257
Système de rétrovision....... 262
Commande de sélection du mode de conduite ............ 271
Systèmes d'aide à la conduite ......................................... 2724-6. Conseils de conduite
Conseils de conduite d'un véhi-cule hybride ..................... 278
Conseils de conduite hivernale ......................................... 280
5-1. Fonction de base Vue d'ensemble des boutons......................................... 287
Écran de menu................... 289
Icone d’état ........................ 291
Écran “Configuration” ......... 293
5-2. Informations de base avant utilisation
Écran initial ........................ 295
Écran tactile ....................... 296
Écran d'accueil ................... 298
Saisie de lettres et de chiffres/fonctionnement de
l'écran de liste .................. 299
Réglage de l'écran ............. 302
Liaison de l'écran multifonction- nel et du système ............. 303
5-3. Paramètres de connectivité Enregistrement/Connexion d'un
dispositif Bluetooth
®......... 304
Paramétrage détaillé du
Bluetooth
®........................ 309
Point d'accès Wi-Fi
®.......... 317
Apple CarPlay/ Android Auto .................... 322
5-4. Autres paramètres Paramètres généraux ........ 329
Paramètres de voix ............ 334
Paramètres du véhicule ..... 335
5-5. Utilisation du système audio/visuel
Référence rapide ............... 337
5Audio

4TABLE DES MATIÈRES
COROLLA HV_D
Quelques principes de base......................................... 338
5-6. Fonctionnement de la radio
Radio AM/radio FM/SiriusXM
®
Satellite Radio(SXM)........ 342
Radio internet ..................... 347
5-7. Utilisation de média Clé USB ............................. 348
iPod/iPhone (Apple CarPlay) ......................................... 350
Android Auto ...................... 353
Audio Bluetooth
®................ 355
5-8. Commandes audio/visuelles à distance
Commandes au volant ....... 359
5-9. Paramètres audio Configuration ...................... 361
5-10. Conseils d'utilisation du sys- tème audio/visuel
Informations relatives à l'utilisa-tion ................................... 363
5-11. Fonctionnement du système de commande vocale
Système de commande vocale......................................... 376
Liste des commandes ........ 379
5-12. Utilisation du Mobile Assistant
(assistant mobile)
Mobile Assistant (assistant mobile) ............................. 384
5-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour
téléphones portables)
Référence rapide ............... 387
Quelques principes de base ......................................... 388
Réalisation d'un appel au moyen du système mains libres
Bluetooth
®........................ 392Réception d'un appel au moyen
du système mains libres
Bluetooth
®........................ 396
Conversation sur le système
mains libres Bluetooth
®... 397
Fonction de messagerie du télé-
phone Bluetooth
®............. 400
5-14. Paramètres de téléphone Configuration...................... 405
5-15. Que faire si... (Bluetooth
®)
Dépannage ........................ 416
5-16. Vue d'ensemble des services connectés
Vue d’ensemble du fonctionne-ment ................................. 421
Type A: Fonction utilisable via un smartphone ou le DCM .... 422
Type B: Fonction utilisable via le DCM et le système .......... 425
Type C: Fonction utilisable via le DCM ................................. 426
Type D: Fonction utilisable via le DCM et un smartphone .... 427
5-17. Fonctionnement des services connectés
Toyota Apps ....................... 428
5-18. Paramètres de Toyota Apps Configuration...................... 433
6-1. Utilisation du système de cli- matisation et du désembuage
Système de climatisation auto-
matique ............................ 436
Volant chauffant/sièges chauf- fants ................................. 444
6-2. Utilisation des éclairages inté- rieurs
Liste des éclairages intérieurs......................................... 446
6Équipements intérieurs

5TABLE DES MATIÈRES
COROLLA HV_D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6-3. Utilisation des rangements Liste des rangements......... 448
Équipements du coffre ....... 451
6-4. Autres équipements intérieurs Autres équipements intérieurs......................................... 452
Mécanisme d'ouverture de porte de garage ......................... 463
7-1. Entretien et soin Nettoyage et protection de l'extérieur du véhicule ...... 472
Nettoyage et protection de l'inté- rieur du véhicule............... 475
7-2. Entretien Prescriptions d'entretien..... 478
Entretien général................ 480
Programmes d'entretien et de contrôle antipollution (I/M)......................................... 483
7-3. Entretien à faire soi-même Précautions concernant l'entre-tien à faire soi-même ....... 484
Capot ................................. 486
Positionnement du cric ....... 487
Compartiment moteur ........ 489
Pneus ................................. 497
Pression de gonflage des pneus ......................................... 508
Roues ................................. 510
Filtre de climatisation ......... 512
Nettoyage de la prise d'admis- sion d'air et du filtre de la batte-
rie du système hybride
(batterie de traction) ......... 514
Pile de la clé électronique .. 518
Vérification et remplacement des fusibles ............................. 520
Ampoules ........................... 5228-1. Informations à connaître
Feux de détresse ............... 528
Si vous devez arrêter votre véhi- cule en urgence ............... 529
Si le véhicule est piégé par la montée des eaux ............. 530
8-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
Si votre véhicule doit être remor-
qué ................................... 531
Si vous suspectez un problème ......................................... 535
Si un témoin d'avertissement s'allume ou qu'un avertisseur
sonore se déclenche ........ 537
Si un message d'avertissement s'affiche ............................ 550
En cas de crevaison (véhicules sans roue de secours) ..... 553
Si vous avez un pneu crevé (modèles avec roue de
secours) ........................... 565
Si le système hybride ne démarre pas ..................... 573
Si vous perdez vos clés ..... 575
Si la trappe à carburant ne peut pas être ouverte ............... 575
Si la clé électronique ne fonc- tionne pas correctement .. 576
Si la batterie 12 V est déchargée ......................................... 578
Si votre véhicule surchauffe ......................................... 582
Si le véhicule est bloqué .... 586
7Entretien et soin
8En cas de problème

6TABLE DES MATIÈRES
COROLLA HV_D
9-1. SpécificationsDonnées d'entretien (carburant, niveau d'huile, etc.) .......... 590
Informations relatives au carbu- rant ................................... 598
Informations relatives aux pneus ......................................... 600
9-2. Personnalisation Fonctions personnalisables......................................... 612
9-3. Initialisation Systèmes à initialiser ......... 622
Que faire si... (Résolution des problèmes) ....................... 624
Index alphabétique ............. 627
9Spécifications du véhicule
Index

7
COROLLA HV_D
Veuillez noter que le présent
manuel concerne tous les
modèles et présente tous les
équipements, y compris option-
nels. Ainsi, vous pouvez trouver
des explications concernant un
équipement qui n'est pas monté
sur votre véhicule.
Toutes les spécifications figurant
dans ce manuel sont à jour au
moment de l'impression. Toute-
fois, compte tenu de la politique
d'amélioration permanente des
produits que suit Toyota nous
nous réservons le droit de pro-
céder à des modifications, à tout
moment et sans préavis.
Selon les spécifications, le véhi-
cule figurant sur les illustrations
peut différer du vôtre en matière
d'équipements.
Cinq heures environ après
l'arrêt du système hybride, un
bruit peut être perceptible pen-
dant plusieurs minutes sous le
véhicule. Ce bruit provient d'un
système chargé de vérifier
l'absence de fuites de carburant
par évaporation et n'indique pas de dysfonctionnement.
Il existe actuellement sur le mar-
ché de nombreuses pièces
détachées et accessoires qui ne
sont pas d'origine Toyota. Nous
vous rappelons que Toyota ne
garantit pas ces produits et que
Toyota décline toute responsabi-
lité quant à leurs performances,
leur réparation ou leur rempla-
cement, et quant à tout dom-
mage qu'ils seraient
susceptibles de provoquer ou
encore aux effets négatifs qu'ils
pourraient avoir sur votre véhi-
cule Toyota.
Ne modifiez pas ce véhicule en
utilisant des produits qui ne sont
pas d'origine Toyota. Toute
modification effectuée à partir
de produits qui ne sont pas d'ori-
gine Toyota risquerait d'affecter
les performances du véhicule,
sa sécurité ou sa longévité et
serait susceptible de contrevenir
à la réglementation. En outre,
les dommages ou les problèmes
de performance découlant d'une
telle modification risquent de ne
pas être couverts par la garan-
tie.
Pour votre information
Manuel du propriétaire
principal
Bruit sous le véhicule
après l'arrêt du système
hybride
Accessoires, pièces déta-
chées et modification de
votre Toyota

8
COROLLA HV_D
L'installation d'un système radio
émetteur/récepteur mobile dans
votre véhicule risque d'affecter
les systèmes électroniques tels
que:
Système d'injection multi-
points de carburant/système
d'injection multipoints
séquentielle de carburant
 Toyota Safety Sense 2.0
 Système de freinage antiblo-
cage
 Système de coussins gon-
flables SRS
 Système de prétensionneurs
de ceintures de sécurité
Veillez à vous assurer des pré-
cautions à prendre ou des ins-
tructions à respecter pour
l'installation d'un système radio
émetteur/récepteur mobile
auprès de votre concession-
naire Toyota.
Les pièces et câbles haute ten-
sion des véhicules hybrides
émettent approximativement la
même quantité d'ondes électro-
magnétiques que les véhicules
à essence conventionnels ou
que les appareils électroniques
à usage domestique, malgré
leur blindage électromagné-
tique. Des bruits indésirables peuvent
se produire pendant la réception
de la radio émetteur/récepteur
mobile.
Le véhicule est équipé de calcu-
lateurs sophistiqués qui enre-
gistrent certaines données telles
que:
• Régime moteur/Régime du
moteur électrique (régime du
moteur de traction)
• État de l'accélérateur
• État du frein
• Vitesse du véhicule
• État de fonctionnement des systèmes d'aide à la conduite
• Images des caméras Votre véhicule est équipé de camé-
ras. Contactez votre conces-
sionnaire Toyota pour
connaître l'emplacement des
caméras d'enregistrement.
Les données enregistrées
varient selon la classe du véhi-
cule et les options dont il est
équipé.
Ces calculateurs n'enregistrent
pas les conversations ou les
sons, et enregistrent unique-
ment les images à l'extérieur du
véhicule dans certaines situa-
tions.
 Transmission des données
Votre véhicule peut transmettre les
données enregistrées dans ces cal-
Installation d'un système
radio émetteur/récepteur
mobile
Enregistrement des don-
nées du véhicule