audio TOYOTA GR YARIS 2020 Betriebsanleitungen (in German)

332
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
7-2. Maßnahmen im Notfall
■PCS-Warnleuchte
■Kontrollleuchte für Radschlupf
■Warnsummer
In manchen Fällen kann der Warnsummer bedingt durch laute Umgebungsgeräusche
oder durch die Lautstärke der Audio-Anlage nicht gehört werden.
■Beifahrer-Erkennungssensor, Warn-leuchte und Warnsummer für Sicher-
heitsgurt
●Wenn Gepäck auf den Beifahrersitz gelegt
wird, löst der Beifahrer-Erkennungssensor möglicherweise ein Blinken der Warn-leuchte und eine Aktivierung des
Warnsummers aus, obwohl sich keine Per- son auf dem Sitz befindet.
●Wenn ein Kissen auf den Sitz gelegt wird, erkennt der Sensor den Beifahrer mögli-
cherweise nicht, und die Warnleuchte funk- tioniert nicht korrekt.
■Wenn die Störungsanzeigeleuchte beim
Fahren aufleuchtet
Bei manchen Modellen leuchtet die Störungs- anzeigeleuchte auf, wenn der Kraftstofftank absolut leer ist. Wenn der Kraftstofftank leer
ist, füllen Sie sofort Kraftstoff nach. Die Stö- rungsanzeigeleuchte er lischt nach einigen Fahrten wieder.
Wenn die Störungsanzeigeleuchte nicht
erlischt, wenden Sie sich umgehend an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder an einen anderen
kompetenten Fachbetrieb.
WarnleuchteDetails/Maßnahmen
(Blinkt oder leuchtet)
(je nach Ausstat- tung)
Wenn gleichzeitig ein Summer ertönt:
Zeigt an, dass eine Störung im PCS (Pre-Collision-System) aufgetreten ist.
 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen
kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
Wenn kein Summer ertönt:
Das PCS (Pre-Collision-System) ist vorübergehend nicht verfügbar, unter
Umständen ist eine Behebungsma ßnahme erforderlich.
 Folgen Sie den Anweisungen in der Multi-Informationsanzeige.
( S.163, 334)
Wenn das PCS- (Pre-Collision-System) oder das VSC-System (Fahrzeug-
stabilitätsregelung) deaktiviert ist, leuchtet die PCS-Warnleuchte.
 S.227
WarnleuchteDetails/Maßnahmen
Zeigt eine Störung im folgenden Bereich an:
 VSC-System;
 TRC-System; oder
 Berganfahrhilfesystem
 Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen
kompetenten Fachbetrieb überprüfen.

335
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
7-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
ten Umgebung befindet oder das Audiosy- stem mit hoher Lautstärke arbeitet.
■Wenn “Motorölstand niedrig. Nachfül-len oder wechseln.” angezeigt wird
Der Motorölstand ist niedrig. Überprüfen Sie
den Stand des Motoröls und füllen Sie bei Bedarf Öl nach.
Diese Meldung wird unter Umständen ange- zeigt, wenn das Fahrzeug auf einer Gefälle-
strecke abgestellt wurde. Bewegen Sie das Fahrzeug zu einer ebenen Fläche und prüfen Sie, ob die Meldung anschließend ausge-
blendet wird.
■Wenn “Motor abgestellt. Geringe Lenk- kraftunterstützung.” angezeigt wird
Diese Meldung wird angezeigt, wenn der Motor während der Fahrt abgestellt wurde.
Wenn sich das Lenkrad schwerer als im Nor-
malfall betätigen lässt, fassen Sie es mit festem Griff und wenden Sie mehr Kraft auf, als dies im normalen Fahrbetrieb der Fall ist.
■Wenn “Übermäßige Beschleunigung
vermeiden Ungünstige Temperaturbe- dingungen” angezeigt wird
Diese Meldung kann in den folgenden Situa- tionen angezeigt werden:
●Beim Aufwärmen des Motors
●Beim dauerhaften Fahren unter extrem hoher Last
Fahren Sie das Fahrzeug über einen gewis- sen Zeitraum und vermeiden Sie dabei
extrem hohe Lastbedingungen.
■Wenn “Stromversorgung ausgeschal- tet, um Batterie zu schonen.” angezeigt wird
Das System wurde durch die automatische
Abschaltfunktion deaktiviert. Beim nächsten Anlassen des Motors erhöhen Sie die Motor-drehzahl ein wenig und halten Sie diese
Drehzahl etwa 5 Minuten, um die Fahrzeug- batterie zu laden.
■Wenn “Fehlfunktion des Scheinwerfer-systems. Bitte Händler kontaktieren.”
angezeigt wird
Die Funktion der folgenden Systeme kann gestört sein. Lassen Sie das Fahrzeug umge-hend von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem
anderen kompetenten Fachbetrieb überprü- fen.
●LED-Scheinwerfersystem
●Automatisches Fernlicht (je nach Ausstat-
tung)
■Wenn eine Meldung angezeigt wird, die auf eine Störung der Frontkamera hin-weist
Die folgenden Systeme stellen unter Umstän-
den den Betrieb ein, bis das in der Meldung angegebene Problem beseitigt wurde. ( S.163, 327)
●PCS (Pre-Collision-System) (je nach Aus- stattung)
●LTA (Spurhalteassistent) (je nach Ausstat-tung)
●Automatisches Fernlicht (je nach Ausstat-tung)
●RSA (Verkehrszeichenassistent) (je nach Ausstattung)
●Dynamische Radar-Geschwindigkeitsrege-lung (je nach Ausstattung)
■Wenn eine Meldung angezeigt wird, die
auf eine Störung des Radarsensors hin- weist
Die folgenden Systeme stellen unter Umstän- den den Betrieb ein, bis das in der Meldung
angegebene Problem beseitigt wurde. ( S.163, 327)
●PCS (Pre-Collision-System) (je nach Aus- stattung)
●LTA (Spurhalteassistent) (je nach Ausstat-tung)
●Dynamische Radar-Geschwindigkeitsrege-lung (je nach Ausstattung)
■Wenn “Radar-Geschwindigkeitsrege-lung z. Z. nicht verfügbar. Siehe
Betriebsanleit.” angezeigt wird (je nach Ausstattung)
Die dynamische Radar-Geschwindigkeitsre- gelung wird vorübergehend oder bis zur
Behebung des in der Meldung genannten Problems deaktiviert. (Ursachen und Behe-bungsmaßnahmen: S.163)

353
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
7-2. Maßnahmen im Notfall
Beim Auftreten einer Störung
hilfekabels mit am zweiten Fahrzeug und verbinden Sie dann die Klemme
am anderen Ende des Minuskabels mit .
Pluspol (+) der Batterie (Ihr Fahrzeug)
Pluspol (+) der Batterie (zweites Fahrzeug)
Minuspol (-) der Batterie (zweites Fahrzeug)
Massives, feststehendes, unlackiertes Metallteil fern von der Batterie und von
beweglichen Teilen, so wie in der Abbildung dargestellt
5 Starten Sie den Motor des zweiten
Fahrzeugs. Erhöhen Sie die Motor-
drehzahl ein wenig und halten Sie
diese Drehzahl etwa 5 Minuten, um
die Fahrzeugbatterie zu laden.
6 Öffnen und schließen Sie die Türen
Ihres Fahrzeugs, während der
Motorschalter ausgeschaltet ist.
7 Halten Sie die Motordrehzahl des
zweiten Fahrzeugs und starten Sie
den Motor Ihres Fahrzeugs, indem
Sie den Motorschalter auf den
Modus ON stellen.
8 Entfernen Sie die Starthilfekabel in
genau umgekehrter Reihenfolge zu
der, in der sie angebracht wurden,
sobald der Motor des Fahrzeugs
angesprungen ist.
Sobald der Motor gestartet werden
kann, lassen Sie das Fahrzeug so
schnell wie möglich von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einem anderen
kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
■Anlassen des Motors bei entladener Batterie
Der Motor kann nicht durch Anschieben
angelassen werden.
■Um ein Entladen der Batterie zu vermei- den
●Schalten Sie Scheinwerfer und Audiosy-

374
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
8-2. Kundenspezifische Anpassung
Einige Funktionseinstellungen werden geändert, wenn andere Funktionen einge-
stellt werden. Wenden Sie sich für weitere Informationen an einen Toyota-Vertrags-
händler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen kompetenten
Fachbetrieb.
Einstellungen, die im Bildschirm des Audiosystems (je nach Ausstattung) geän-
dert werden können
Einstellungen, die mit den Anzeigenregelschaltern geändert werden können
Einstellungen, die bei einen Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb geändert werden können
Definition der Symbole: O = Verfügbar,  = Nicht verfügbar
■Alarm* (S.76)
*: Je nach Ausstattung
■Instrumente, Anzeigen und Multi-Informationsanzeige (S.85, 89)
Anpassbare Funktionen
FunktionStandardeinstel-
lung
Kundenspezifische Ein-
stellung
Deaktiviert den Alarm, wenn
die Türen mit dem Schlüssel
oder dem mechanischen
Schlüssel entriegelt werden
AusEinO
Funktion*1Standardeinstel-
lung
Kundenspezifische Ein-
stellung
Sprache*2Englisch*3O
Einheiten*2L/100 kmkm/LOmiles (MPG)*4
Kraftstoffverbrauchsanzeige
Gesamtdurch-
schnitt (Durch-
schnittsverbrauch
[seit dem Zurück-
setzen])
Streckendurchschnitt
(Durchschnittsver-
brauch [seit dem Star-
ten])OTankdurchschnitt
(Durchschnittsver-
brauch [seit dem Tan-
ken])
Mit Audiosystem verknüpfte
Anzeige*4EinAusO

375
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
8-2. Kundenspezifische Anpassung
Technische Daten des Fahrzeugs
*1: Ausführliche Informationen über jede Funktion: S.92
*2: Für die Standardeinstellung gelten länderspezifische Unterschiede.
*3: Arabisch, Spanisch, Russisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Türkisch,
Polnisch, Hebräisch, Norwegisch, Schwedisch, D änisch, Ukrainisch, Finnisch, Griechisch,
Tschechisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Ungarisch, Flämisch
*4: Je nach Ausstattung
■Head-Up-Anzeige* (S.95)
*: Je nach Ausstattung
■Intelligentes Einstiegs- und Startsystem und Fernbedienung (S.105, 111)
Art der FahrinformationenSeit dem StartenSeit dem ZurücksetzenO
Fahrinformationselemente
(erstes Element)Wegstrecke
Durchschnittsgeschwin-
digkeitO
Verstrichene Zeit
Fahrinformationselemente
(zweites Element)Verstrichene Zeit
Durchschnittsgeschwin-
digkeitO
Wegstrecke
Popup-DisplayEinAusO
FunktionStandardeinstel-
lung
Kundenspezifische Ein-
stellung
Head-Up-AnzeigeEinAusO
Informationen über Instru-
menteDrehzahlmesserKein InhaltO
Zielführung/Straßenname*EinAusO
Anzeige des Fahrerassistenz-
systems*EinAusO
Kompass*EinAusO
Betriebsstatus des Audiosy-
stems*EinAusO
FunktionStandardeinstel-
lung
Kundenspezifische Ein-
stellung
Betriebssignal (Warnblinkan-
lage)EinAusOO
Funktion*1Standardeinstel-
lung
Kundenspezifische Ein-
stellung

459
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
Alphabetischer Index
Klimaanlage
Automatische Klimaanlage ................ 238
Klimaanlagenfilter .............................. 306
Klimaanlagenfilter ................................306
Kondensator ......................................... 285
Kontrollleuchten ..................................... 83
Kopf-Seiten-Airbags............................... 35
Kopfstützen........................................... 120
Kraftstoff ............................................... 158
Füllmenge ......................................... 364
Informationen .................................... 371
Kraftstoffanzeige ................................. 85
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem..... 326
Tanken ............................................... 158
Typ .................................................... 364
Warnleuchte ...................................... 329
Kraftstoffanzeige ....................................85
Kraftstoffeinsparung .............................. 90
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem .... 326
Kraftstoffverbrauch
Durchschnittsverbrauch ...................... 90
Momentanverbrauch ........................... 90
Kühler .................................................... 285
Kühlmittel-Temperaturanzeige .............. 85
Kühlsystem ........................................... 284
Überhitzung des Motors .................... 357
L
Ladedruckanzeige .................................. 92
Ladeluftkühler....................................... 285
Lenkrad
Anzeigenregelschalter......................... 90
Audioschalter ....................................253
Einstellung ......................................... 123
Lenkradheizung................................. 243
Lenkradheizung ................................... 243
Lenksäule verriegeln ........................... 141
Lenkschloss
Lenksäulenentriegelung.................... 141
Warnmeldung für Lenkschloss-System
....................................................... 141
Leuchten
Fahrgastleuchten .............................. 246
Fernlicht- Automatiksystem............... 152
Fond-Innenleuchten .......................... 245
Glühlampen auswechseln......... 313, 314
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 146
Innenleuchten ................................... 245
Innenleuchten (Liste) ........................ 245
Schalter für Nebelscheinwerfer......... 155
Scheinwerferschalter ........................ 149
Verlängertes Scheinwerfer-Leuchtsystem
....................................................... 150
Vordere Innenleuchten...................... 245
Wattleistung ...................................... 369
LTA (Spurhalteassistent) ..................... 177
Vorgang ............................................ 177
Warnleuchten .................................... 330
Warnmeldungen................................ 186
M
Manuelles Airbag-Ein/Aus- System ...... 44
Menü-Symbole ....................................... 89
Mit Audiosystem verknüpfte Anzeige .. 91
Momentanverbrauch.............................. 90

460
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
Alphabetischer Index
Motor .....................................................363
ACC ................................................... 142
Drehzahlmesser ............................85, 98
Identifizierungsnummer ..................... 362
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem..... 326
Motorhaube ....................................... 279
Motorschalter ....................................140
Raum ................................................. 282
Überhitzung ....................................... 357
Wenn der Motor nicht anspringt ........ 348
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 318
Wie man den Motor anlässt .............. 140
Zündschloss (Motorschalter) ............. 140
Motorhaube ........................................... 279
Öffnen................................................ 279
Motorkühlmittel ....................................284
Füllmenge ......................................... 365
Kontrolle ............................................ 284
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 233
Motoröl .................................................. 283
Füllmenge ......................................... 364
Kontrolle ............................................ 283
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 233
Warnleuchte ...................................... 328
Motorschalter........................................ 140
Ändern des Modus des Motorschalters
........................................................ 142
Automatische Abschaltfunktion ......... 143
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 318
Multi-Informationsanzeige .................... 89
Anzeige von Fahrhinweisen................ 90
Anzeige von Fahrzeuginformationen .. 92
Anzeige von mit dem Navigationssystem
verknüpften Informationen................ 91
Anzeigenregelschalter ........................ 90
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................ 187
Einstellungen ...................................... 92
Informationsanzeige des Fahrerassi-
stenzsystems.................................... 91
Kraftstoffeinsparung ............................ 90
LTA (Spurhalteassistent) ................... 183
Menü-Symbole.................................... 89
Mit Audiosystem verknüpfte Anzeige .. 91
Reifendruck....................................... 291
Reifenfülldruck .................................... 92
Stop & Start-System-Informationen .... 93
Toyota Einparkhilfe- Sensor .............. 213
Uhr ...................................................... 87
Warnmeldung.................................... 334
N
Nebelscheinwerfer
Glühlampen auswechseln................. 314
Schalter............................................. 155
Nebelschlussleuchten
Schalter............................................. 155
Notbremssignal .................................... 227

462
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
Alphabetischer Index
Reifen .................................................... 289
Fülldruck............................................ 303
Größe ................................................ 369
Ketten ................................................ 234
Kontrolle ............................................ 289
Notfall-Reparatur-Kit für Reifen ......... 336
Räder umsetzen ................................ 290
Reifendruck-Warnsystem .................. 291
Warnleuchte ...................................... 330
Warnsummer ..................................... 330
Wechsel............................................. 299
Wenn Sie eine Reifenpanne haben... 336
Winterreifen ....................................... 233
Reifendruck-Warnsystem .................... 291
Auswählen des Radsatzes ................ 297
Funktion ............................................ 291
Initialisierung ..................................... 293
Montage der Reifendruck-Warnventile
und -Sender .................................... 292
Registrieren der ID-Codes ................ 295
Warnleuchte ...................................... 330
Warnsummer ..................................... 330
Reifenfülldruck ..................................... 303
Warnleuchte ...................................... 330
Warnsummer ..................................... 330
Wartungsdaten .................................. 369
Reinigung ...................................... 256, 260
Außen................................................ 256
Innenraum ......................................... 260
Leichtmetallräder ............................... 256
Radarsensor...................................... 160
Sicherheitsgurte ................................260
Restreichweite ........................................ 90
Road Sign Assist ..................................198
RSA (Road Sign Assist) ....................... 198
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampen auswechseln................. 314
Rücksitze .............................................. 118
Kopfstützen ....................................... 120
Rückspiegel
Außenspiegel .................................... 125
Innenrückspiegel............................... 124
S
Schaltanzeige ....................................... 145
Schalter
Anzeigenregelschalter ........................ 90
Auswahlschalter für AWD-Fahrprogramm
....................................................... 224
Deaktivierungsschalter des Innenraum-
Überwachungssensors ..................... 77
Fensterverriegelungsschalter ........... 129
Fernlicht- Automatiksystem............... 152
Lichtschalter...................................... 149
LTA (Spurhalteassistent), Schalter .... 182
Manueller Airbag-Ein/Aus-Schalter ..... 44
Motorschalter .................................... 140
Schalter der Audio-Fernbedienung ... 253
Schalter für Außenspiegel................. 125
Schalter für dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung ............. 188
Schalter für elektrische Fensterheber127
Schalter für Fahrzeugabstandsregelung
....................................................... 188
Schalter für Heckscheiben- und Außen-
spiegelheizung ............................... 238
Schalter für Lenkradheizung ............. 243
Schalter für Scheibenwischer und Schei-
benwaschanlage ............................ 156

463
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
Alphabetischer Index
Schalter für Sitzheizung .................... 243
Schalter für Warnblinkanlage ............ 318
Schalter zum Abbrechen Stop & Start -
Systems .......................................... 203
Taste “SOS” ......................................... 63
Taste zum Umschalten der Anzeige .... 86
Türverriegelungsschalter................... 107
VSC OFF-Schalter ............................ 227
Zentralverriegelungsschalter ............. 107
Zündschloss ...................................... 140
Schalter der Audio-Fernbedienung .... 253
Schaltgetriebe....................................... 143
Schaltanzeige ....................................145
Schalthebel
Schaltgetriebe ................................... 143
Scheibenheizung
Außenspiegel .................................... 240
Frontscheibe ..................................... 239
Heckscheibe...................................... 240
Scheibenwaschanlage
Kontrolle ............................................ 286
Schalter ............................................. 156
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 233
Scheibenwischer ..................................156
Scheinwerfer
Fernlicht- Automatiksystem ...............152
Glühlampen auswechseln ................. 314
Lichtschalter ...................................... 149
Verlängertes Scheinwerfer-Leuchtsystem
........................................................ 150
Schlüssel .............................................. 102
Austausch der Batterie ..................... 308
Batteriesparfunktion .......................... 112
Elektronischer Schlüssel................... 102
Falls Sie die Schlüssel verlieren ....... 349
Fernbedienung.................................. 103
Mechanischer Schlüssel ................... 102
Motorschalter .................................... 140
Schlüsselloses Einstiegssystem105, 109,
111
Schlüsselnummernplakette............... 102
Warnsummer ..................................... 111
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert........... 350
Schlüsselloses Einstiegssystem
Fernbedienung.................................. 103
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem111
Schlussleuchten
Glühlampen auswechseln................. 314
Lichtschalter...................................... 149
Schminkspiegel.................................... 252
Seiten-Airbags........................................ 35
Seitenfenster ........................................ 127
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger ....... 146
Glühlampen auswechseln................. 314
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 146
Sekundärkollisionsbremse ................. 227

467
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
Alphabetischer Index
Warnung für Querverkehr im Heckbe-
reich (RCTA) ....................................... 219
Aktivieren/Deaktivieren der Warnung für
nachfolgenden Querverkehr ........... 220
Warnleuchten ....................................331
Wartung
Wartung in Eigenregie ....................... 277
Wartungsanforderungen.................... 275
Wartungsdaten .................................. 362
Wartung in Eigenregie ......................... 275
Waschen und Wachsen ............... 256, 267
Wechsel
Batterie des elektronischen Schlüssels
........................................................ 308
Glühlampen ....................................... 313
Reifen ................................................ 299
Sicherungen ...................................... 310
Wegfahrsperre ........................................ 74
Werkzeug .............................................. 338
Winterreifen .......................................... 233
Z
Zündkerze ............................................. 366
Zündschloss (Motorschalter) .............. 140
Ändern des Modus des Motorschalters
........................................................ 142
Automatische Abschaltfunktion ......... 143
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 318
Zusatzbremsleuchte
Glühlampen auswechseln ................. 314
Fahrzeuge mit Navigations-/Multi-
mediasystem: Informationen zu
den unten aufgeführten Ausstat-
tungen siehe “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanlei-
tung”.
· Navigationssystem
· Audio-/Videosystem
· Rückfahrmonitor-System