sensor TOYOTA GR YARIS 2020 Brugsanvisning (in Danish)

201
4
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
*: Hvis monteret
Instrumentbetjeningsknapper
Aktivering/deaktivering af overvågning
af blinde vinkler.
Sidespejl-indikatorer
Når et køretøj registreres i sidespejlets
blinde vinkel eller nærmer sig hurtigt
bagfra, lyser sidespejl-indikatoren i den
pågældende side. Hvis blinklyset akti-
veres mod den registrerede side, blin-
ker indikatoren i sidespejlet.
BSM OFF-indikator
Lyser, når overvågning af blinde vinkler
er deaktiveret.
nSidespejlindikatorens synlighed
I stærkt sollys kan de t være svært at se
sidespejlindikatoren.
nNår "BSM kan ikke benyttes. Se
instruktionsbogen" vises på multi-
informationsdisplayet
Der kan sidde is, sne, mudder osv.
omkring sensorerne på bagkofangeren.
(S. 202) Systemet bør vende tilbage
til normal drift, når is, sne, mudder osv.
er fjernet fra bagkofangeren. Desuden
fungerer sensorerne muligvis ikke nor-
malt ved kørsel under ekstremt varme
eller kolde forhold.
BSM (overvågning af
blinde vinkler)
*
BSM er et system, der anven-
der de bagerste radarsensorer
indvendigt på bagkofangeren i
venstre og højre side til at
hjælpe føreren med at vur-
dere, om det er sikkert at skifte
vejbane.
ADVARSEL
nAdvarsler vedr. brugen af syste-
met
Føreren har hele ansva ret for, at kørs-
len foregår sikkert. Kør altid sikkert,
og hold godt øje med omgivelserne.
BSM-funktionen er en supplerende
funktion, der informerer føreren om,
at der er en bil i sidespejlenes blinde
vinkel, eller at en bil kommer bagfra
og ind i den blinde vinkel med høj
hastighed. Stol ikke blindt på overvåg-
ningen af blinde vinkler. Funktionen
kan ikke vurdere, om det er sikkert at
skifte vejbane, og overdreven tillid
kan derfor forårsage en ulykke med
død eller alvorlig tilskadekomst til
følge.
Da systemet muligvis ikke fungerer
korrekt under visse forhold, skal føre-
ren selv bekræfte sikkerheden visuelt.
Systemets dele
OM52L09DK.book Page 201 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

202
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nNår "Fejl i BSM-system. Kontakt
forhandler" vises på multi-informa-
tionsdisplayet
Sensoren kan være defekt eller fejljuste-
ret. Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. ( S. 361)
nCertificeringer for systemet til over-
vågning af blinde vinkler
S. 422
ADVARSEL
nSådan sikres det, at systemet
fungerer korrekt
Der er monteret BSM-sensorer bag
bilens bagkofanger i henholdsvis ven-
stre og højre side. Overhold neden-
stående for at sikre, at overvågningen
af blinde vinkler fungerer korrekt.
lHold altid sensorerne og området
rundt om dem på bagkofangeren
rene.
Hvis en sensor eller området omkring
denne på bagkofangeren er snavset
eller dækket af sne, fungerer over-
vågningen af blinde vinkler muligvis
ikke, og der vises en advarselsmed-
delelse ( S. 201). Hvis det sker, skal
snavset og sneen fjernes og bilen
køres, så driftsbetingelserne for BSM-
funktionen ( S. 205) er opfyldt i cirka
10 minutter. Hvis advarselsmeddelel-
sen ikke forsvinder, skal bilen efterses
af en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
lDer må ikke monteres udstyr, mær-
kater (herunder transparente mær-
kater), aluminiumstape osv. på en
sensor eller på området omkring
den på bagkofangeren.
OM52L09DK.book Page 202 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

203
4
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Brug instrumentbetjeningsknap-
perne til at slå funktionen til/fra.
1Tryk på instrumentbetjenings-
knappen / for at vælge
. 2
Tryk på instrumentbetjenings-
knappen / for at vælge
, og tryk derefter på .
ADVARSEL
lUdsæt ikke en sensor eller området
rundt om den på bagkofangeren for
kraftige stød.
Hvis sensoren flytter sig bare en
lille smule fra sin position, kan der
opstå fejl i systeme t, og køretøjer vil
muligvis ikke blive registreret kor-
rekt.
I følgende situationer skal bilen
efterses hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
• En sensor eller dens omgivelser udsættes for et kraftigt stød.
• Hvis sensorens omgivelser ridses eller bules, eller en del af senso-
rerne er frakoblet.
lSkil ikke sensoren ad.
lForetag ikke ændringer på senso-
ren eller området rundt om den på
bagkofangeren.
lKontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, hvis sensoren eller
bagkofangeren skal afmonteres/
monteres eller udskiftes.
lBagkofangeren må ikke lakeres i
andre farver end en af Toyotas offi-
cielle farver.
Aktivering/deaktivering
af overvågning af blinde
vinkler
OM52L09DK.book Page 203 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

204
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nBiler der kan registreres med overvågning af blinde vinkler
BSM-funktionen anvender radarsensorer bag på bilen til at registrere føl-
gende køretøjer, som kører i tilstødende vejbaner, og oplyser føreren om
køretøjernes tilstedeværelse via sidespejlene.
Biler, der kører i områder, som ikke kan ses i sidespejlene (de blinde
vinkler)
Biler, der nærmer sig hurtigt bagfra i områder, som ikke kan ses i side-
spejlene (de blinde vinkler)
nRegistreringsområde for overvågning af blinde vinkler
Nedenfor skitseres de områder, køretøjer kan registreres inden for.
De enkelte registreringsområder har følgende udstrækning:
Ca. 0,5 til 3,5 m fra begge bilens sider*1
Ca. 1 m fremad fra bagkofangeren
Ca. 3 m fra bagkofangeren
Ca. 3 - 60 m fra bagkofangeren
*2
Brug af overvågning af blinde vinkler
OM52L09DK.book Page 204 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

205
4
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
*1: Området fra siden af bilen til 0,5 m fra siden af bilen kan ikke registreres.
*2: Jo større forskel der er på hastigheden på din bil og hastigheden på den registre-
rede bil, på jo større afstand registreres bilen, så indikatoren på sidespejlet lyser
eller blinker.
nOvervågningen af blinde vinkler er
klar til funktion, når
Systemet til overvågning af blinde vinkler
fungerer, når følgende betingelser er
opfyldt:
lOvervågning af blinde vinkler er aktive-
ret.
lGearvælgeren er i en anden position
end R.
lBilens hastighed er højere end ca.
16 km/t.
nOvervågningen af blinde vinkler
registrerer et køretøj, når
Systemet til overvågning af blinde vinkler
registrerer et køretøj i registreringsområ-
det i følgende situationer:
lEt køretøj i en tilstødende vejbane
overhaler din bil.
lDu overhaler en bil i en tilstødende
bane langsomt.
lEt andet køretøj kommer ind i registre-
ringsområdet, idet det skifter vejbane.
nForhold, hvor systemet ikke regi-
strerer et køretøj
Overvågningen af blinde vinkler er ikke
udformet til at registrere følgende type
køretøjer og/eller objekter:
lMindre motorcykler, cykler, fodgæn-
gere osv.*
lModkørende køretøjer
lAutoværn, mure, skilte, parkerede biler
og lignende ubevægelige objekter*
lBagvedkørende køretøjer i samme vej-
bane*
lKøretøjer, der kører 2 vejbaner fra din
bil*
lKøretøjer, der overhales hurtigt af din
bil* *
: Afhængig af forholdene kan registre-
ring af et køretøj og/eller objekt finde
sted.
nForhold, hvor systemet muligvis
ikke fungerer korrekt
lSystemet til overvågning af blinde vink-
ler registrerer muligvis ikke køretøjer
korrekt i følgende situationer:
• Når sensoren er fejljusteret på grund af
et kraftigt slag mod sensoren eller
dens omgivelser
• Når mudder, sne, is, klistermærker osv.
dækker sensoren eller dens omgivel-
ser på bagkofangeren
• Ved kørsel på en vej, der er våd af stil-
lestående vand på grund af regn, sne
eller tåge
• Når flere køretøjer nærmer sig med
kun et lille mellemrum mellem hvert
køretøj
• Når der kun er kort afstand mellem din
bil og et efterfølgende køretøj
• Når der er en væsentlig forskel i hastig- hed mellem din bil og det køretøj, der
kommer ind i registreringsområdet
• Når forskellen i hastighed mellem din bil og et andet køretøj ændres
• Når et køretøj kommer ind i registre- ringsområdet med ca. samme hastig-
hed som din bil
• Når din bil starter fra et stop, forbliver et køretøj i registreringsområdet
• Ved kørsel op eller ned ad flere på hin-
anden følgende stejle hældninger som
fx bakker, hulninger i vejen osv.
• Ved kørsel på veje med skarpe sving,
flere kurver eller ujævne overflader
• Når vejbanerne er brede eller ved kør- sel langs kanten af en vejbane, og
bilen i en tilgrænsende vejbane er
langt fra din bil
• Ved kørsel med anhænger
• Når genstande (fx en cykelholder) er monteret bag på bilen
OM52L09DK.book Page 205 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

206
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
• Når der er en væsentlig forskel i højde mellem din bil og det køretøj, der kom-
mer ind i registreringsområdet
• Umiddelbart efter overvågning af blinde vinkler er slået til
lI følgende situationer kan det oftere
ske, at systemet til overvågning af
blinde vinkler unødvendigt registrerer
et køretøj og/eller objekt:
• Når sensoren er fejljusteret på grund af et kraftigt slag mod sensoren eller
dens omgivelser
• Når der er kort afstand mellem din bil og et autoværn, en mur osv., der kom-
mer ind i registreringsområdet
• Ved kørsel op eller ned ad flere på hin- anden følgende stejle hældninger som
fx bakker, hulninger i vejen osv.
• Når vejbanerne er smalle eller ved kør- sel langs kanten af en vejbane, og en
bil i en anden bane end den tilgræn-
sende kører ind i registreringsområdet
• Ved kørsel på veje med skarpe sving, flere kurver eller ujævne overflader
• Når hjulene skrider ud eller snurrer rundt
• Når der kun er kort afstand mellem din
bil og et efterfølgende køretøj
• Når genstande (fx en cykelholder) er monteret bag på bilen
*: Hvis monteret
nTyper af sensorer
Hjørnesensorer for
Midtersensorer for
Hjørnesensorer bag
Midtersensorer bag
nDisplay
Når sensoren registrerer et objekt,
fx en mur, vises der en grafik på
multi-informations displayet afhæn-
gig af objektets position og afstan-
den til det.
Toyota
parkeringshjælpsensor
*
Afstanden fra din bil til objek-
ter, fx en mur, ved parallelpar-
kering eller kørsel ind i en
garage måles af sensorerne og
kommunikeres via multi-infor-
mationsdisplayet og en sum-
mer. Kontrollér altid de nær-
meste omgivelser, når du bru-
ger dette system.
Systemets dele
OM52L09DK.book Page 206 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

207
4
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Registrering fra hjørnesensorer
for
Registrering fra midtersensorer
for
Registrering fra hjørnesensorer
bag
Registrering fra midtersensorer
bag
Brug instrumentbetjeningsknap-
perne til at aktivere/deaktivere Toyota parkeringshjælpsensoren.
(  S. 87)
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen / for at vælge
.
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen / for at vælge
, og tryk derefter på .
Når Toyota parkeringshjælpsenso-
ren er deaktiveret, lyser indikatoren
for deaktiveret Toyota parkerings-
hjælpsensor ( S. 81). Systemet aktiveres
igen, når det er
deaktiveret, ved at vælge på
multi-informationsdisplayet, vælge
og slå den til. Hvis systemet
deaktiveres på denne måde, kan det
ikke aktiveres igen ved at slå tæn-
dingskontakten fra og derefter stille
den på ON.
Slå Toyota parkeringshjælp-
sensoren til/fra
ADVARSEL
nAdvarsler vedr. brugen af syste-
met
Da der er begrænsninger for syste-
mets registreringsnøjagtighed og sty-
reegenskaber, må du ikke stole for
meget på det. Føreren har altid ansva-
ret for at være opmærksom på bilens
omgivelser og for at køre sikkert.
nSådan sikres det, at systemet fun-
gerer korrekt
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre, at
bilen ikke kan køres sikkert, hvilket
kan forårsage en ulykke.
lSensorerne må ikke beskadiges, og
de skal altid holdes rene.
lDer må ikke placeres en mærkat
eller en elektronisk komponent som
fx bagbelyste nummerplader (især
af fluorescerende type), tågelygter,
en kommerciel radioantenne eller en
trådløs antenne tæt på en radarsen-
sor.
OM52L09DK.book Page 207 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

208
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nSystemet kan benyttes, når
lTændingskontakten står på ON.
lToyota parkeringshjælpsensorfunktio-
nen er slået til.
lBilens hastighed er lavere end ca.
10 km/t.
lRattet er drejet ca. 90° eller mere (side-
sensorer for, sidesensorer bag) (hvis
monteret)
lParkeringsbremsen slækkes.
nHvis "Rengør sensor" vises på
multi-informationsdisplayet
En sensor kan blive dækket af vanddrå-
ber, is, sne, snavs osv. Fjern vanddrå-
berne, isen, sneen, snavset osv. fra sen-
soren, så systemet kan fungere normalt
igen.
Der kan dannes is på sensoren ved lave
temperaturer, og der vises en advar-
selsmeddelelse om, at sensoren ikke kan
registrere objekter. Nå r isen smelter, fun-
gerer systemet normalt igen.
nInformationer fra sensorer
Under brug kan følgende situationer
opstå.
lSensorerne kan muligvis kun registrere
objekter tæt på for- og bagkofangerne.
lAfhængig af objektets form og andre
faktorer kan registreringsafstanden
afkortes eller registrering være umulig.
lHvis et objekt er meget tæt på en sen-
sor, vil det muligvis ikke blive registreret.
lDer vil være en kort forsinkelse mellem
registreringen af et objekt og visningen
heraf. Selv ved lave hastigheder er der
mulighed for, at objektet kommer inden
for sensorens registreringsområder,
inden displayet vises, og advarselsbip-
pet lyder.
lDet kan være svært at høre summeren
på grund af audiosystemets lydstyrke
eller luftstøj fra airconditionsystemet.
lDet kan være svært at høre summeren,
hvis summere for andre systemer er
aktiveret.
ADVARSEL
lUdsæt ikke radarsensoren eller
området rundt om den for kraftige
stød. Hvis radars ensoren, frontgril-
len eller forkofangeren har været
udsat for et kraftigt stød, skal bilen
efterses hos en aut oriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk, hvis sensoren eller bagkofan-
geren skal afmonteres/monteres
eller udskiftes.
lSensorerne må ikke ændres,
demonteres eller lakeres.
lDer må ikke sættes et cover over
nummerpladen.
lSørg altid for, at der er tilstrækkelig
luft i dækkene.
nHvornår skal funktionen deaktive-
res?
I følgende situationer skal funktionen
deaktiveres, da den kan blive aktive-
ret, også når der ikke er risiko for en
kollision.
lHvis ovenstående advarsler ikke
overholdes.
lHvis du har monteret et uoriginalt
ophæng (sænket undervogn osv.).
nVed bilvask
Udsæt ikke sensorerne for store
kaskader af vand eller damp.
Der er risiko for, at sensorerne ikke vir-
ker korrekt.
lVed brug af højtryksrenser til bilvask
må der ikke sprøjtes vand direkte på
sensorerne, da dette kan beskadige
sensorerne.
lVed brug af damp til bilvask må
dampen ikke rettes mod steder tæt
på sensorerne, da dette kan beska-
dige sensorerne.
OM52L09DK.book Page 208 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

209
4
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nObjekter, som systemet muligvis
ikke kan registrere korrekt
Formen på objektet kan gøre, at sensoren
ikke kan registrere den. Vær særligt
opmærksom i forbindelse med følgende
objekter:
lLedninger, hegn, reb osv.
lBomuld, sne og andre materialer, der
absorberer lydbølger
lGenstande med skarpe hjørner
lLave objekter
lHøje objekter med overdele, der rager
udad i retning mod bilen
nSituationer, hvor systemet muligvis
ikke fungerer korrekt
Visse forhold ved bilen og i omgivelserne
kan påvirke en sensors evne til at regi-
strere objekter korrekt. Det drejer sig om
bl.a. følgende forhold:
lDer er vanddråber, snavs, sne eller is
på en sensor. (Problemet løses ved at
tørre sensorerne af).
lEn sensor er frosse t. (Problemet løses
ved at tø området op).
I særlig koldt vejr kan det ske, at skær-
mens visning er unormal, eller at objek-
ter som fx en mur ikke registreres, hvis
en sensor er frosset.
lNår en sensor eller området omkring en
sensor er meget varmt eller koldt.
lPå en meget ujævn vej, på en skråning,
på grus eller på græs.
lNår der er bilhorn, bilregistreringsenhe-
der, motorcykelmotorer, pneumatiske
bremser på store køretøjer, afstands-
sensorer på andre køretøjer eller andre
enheder, der genererer ultralydsbølger, i
nærheden af bilen
lEn sensor er belagt med et lag spray,
eller det regner kraftigt.
lHvis objekter kommer for tæt på senso-
ren.
lFodgængere, der ikke reflekterer ultra-
lydsbølger særlig godt (fx nederdele
med rynker eller flæser).
lHvis der er objekter, som ikke er vinkel-
rette på jorden eller i forhold til bilens
køreretning, eller som er ujævne eller
bølgede, i registreringsområdet.
lHvis det blæser kraftigt
lVed kørsel i barskt vejr som tåge, sne
eller sandstorm
lNår det objekt, som ikke kan registre-
res, befinder sig mellem bilen og et regi-
streret objekt
lHvis et objekt som fx en anden bil, en
motorcykel, en cykel eller en fodgænger
bevæger sig ind foran bilen eller løber
ud fra siden
lHvis sensorens retning er ændret på
grund af en kollision eller et andet stød
lNår der er monteret udstyr, som kan
blokere sensoren, fx et trækøje, en
kofangerbeskytter (e kstra pynteliste
osv.), en cykelholder eller en sneplov
lHvis bilens forende er hævet eller sæn-
ket på grund af last
lHvis bilen ikke kan køres på en stabil
måde, fx når bilen har været impliceret i
et uheld eller har en fejl
lNår der anvendes snekæder, pladsbe-
sparende reservehjul eller nødreparati-
onssæt til punktering
nSituationer, hvor systemet kan udlø-
ses, også når der ikke er risiko for en
kollision
I nogle situationer som fx nedenstående
kan systemet udløses, selvom der ikke er
risiko for en kollision.
lVed kørsel på en smal vej
OM52L09DK.book Page 209 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

210
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
lVed kørsel mod et banner eller et flag,
en lavthængende gren eller en bom (fx
ved en jernbaneoverskæring, en beta-
lingsvej eller et parkeringsanlæg)
lNår der er et hjulspor eller et hul i vejen
lVed kørsel på et metalunderlag (rist), fx
over en grøft
lVed kørsel op eller ned ad en stejl stig-
ning
lHvis en sensor rammes af en stor
mængde vand, fx ved kørsel på en
oversvømmet vej
lDer er vanddråber, snavs, sne eller is
på en sensor. (Problemet løses ved at
tørre sensorerne af).
lEn sensor er belagt med et lag spray,
eller det regner kraftigt
lVed kørsel i barskt vejr som tåge, sne
eller sandstorm
lNår det blæser kraftigt
lNår der er bilhorn, bilregistreringsenhe-
der, motorcykelmotorer, pneumatiske
bremser på store køretøjer, afstands-
sensorer på andre køretøjer eller andre
enheder, der genererer ultralydsbølger, i
nærheden af bilen
lHvis bilens forende er hævet eller sæn-
ket på grund af last
lHvis sensorens retning er ændret på
grund af en kollision eller et andet stød
lBilen nærmer sig en høj eller buet kant-
sten
lKørsel tæt på søjler (stålbjælker med H-
profil osv.) i parkeringshuse, på bygge-
pladser m.m.
lHvis bilen ikke kan køres på en stabil
måde, fx når bilen har været impliceret i
et uheld eller har en fejl
lPå en meget ujævn vej, på en skråning,
på grus eller på græs
lNår der anvendes snekæder, pladsbe-
sparende reservehjul eller nødreparati-
onssæt til punktering
nSensorernes
registreringsområdeCa. 100 cm
Visning af
sensorregistrering,
afstand til objekt
OM52L09DK.book Page 210 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM