sensor TOYOTA GR YARIS 2020 Brugsanvisning (in Danish)

211
4
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Ca. 150 cm
Ca. 60 cmDiagrammet viser sensorernes registre-
ringsområde. Bemærk, at sensorerne
ikke kan registrere objekter, som er
ekstremt tæt på bilen.
Sensorernes registreringsområde kan
ændre sig afhængig af formen på
objektet osv.
nAfstand og summer
*: Funktionen til automatisk afbrydelse af summer er aktiveret. (S. 211)
nAktivering af summer og
afstand til et objekt
Der lyder en summer, når senso-
rerne er aktive.
 Summeren bipper hurtigere, i
takt med at bilen nærmer sig et
objekt. Når bilen kommer inden
for en afstand på ca. 30 cm fra
objektet, lyder summeren kon-
stant.
 Når systemet registrerer 2 eller
flere objekter samtidigt, gælder
summeren for det nærmeste
objekt. 
Summeren afbrydes i visse situ-
ationer, selvom sensorerne er
aktive. (automatisk dæmpning af
summer)
nJustering af summerens
lydstyrke
Summerens lydstyrke kan justeres
på multi-informa tionsdisplayet.
Brug instrumentbetjeningsknap-
perne til at ændr e indstillinger.
(  S. 87)
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen / for at vælge
.
Omtrentlig afstand til forhindringSummer
Frontsensor:
100 cm til 60 cm
*
Bagsensor:
150 cm til 60 cm
*
Langsomt
60 cm til 45 cm*Medium
45 cm til 30 cm*Hurtigt
30 cm til 15 cmKontinuerligMindre end 15 cm
OM52L09DK.book Page 211 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

212
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
2Tryk på instrumentbetjenings-
knappen / for at vælge
, og hold inde.
3 Vælg den ønskede lydstyrke, og
tryk derefter på .
Hver gang der trykkes på kontakten,
skifter lydstyrkeniveauet mellem 1, 2 og
3.
nAfbrydelse af en summer
Der vises en afbryderknap på multi-
informationsdisplayet, når der regi-
streres et objekt. Tryk på for at
afbryde summeren.
Summerne for Toyota parkerings-
hjælpsensoren og RCTA-funktio-
nen (hvis monteret) afbrydes samti-
digt.
Frakoblingen af lyden annulleres
automatisk i følgende situationer:
 Når gearvælgeren flyttes.
 Når bilens hastighed har over-
skredet en bestemt hastighed.
 Ved fejl i en sensor eller hvis
systemet er midlertidigt utilgæn-
geligt
 Når funktionen deaktiveres
manuelt.
 Når tændingskontakten er slået
fra.
*: Hvis monteret
Instrumentbetjeningsknapper
Aktivering/deaktivering af RCTA-funkti-
onen.
RCTA (advarsel om
krydsende trafik bag
bilen)
*
RCTA-funktionen anvender
BSM-systemets sideradarsen-
sorer bag bagkofangeren.
Funktionen er beregnet til at
hjælpe føreren med at orien-
tere sig i områder, der er van-
skelige at se under bakning.
ADVARSEL
nAdvarsler vedr. brugen af syste-
met
Da der er begrænsninger for syste-
mets registreringsnøjagtighed og sty-
reegenskaber, må du ikke stole for
meget på det. Føreren har altid
ansvaret for at væ re opmærksom på
bilens omgivelser og for at køre sik-
kert. ( S. 201)
nSådan sikres det, at systemet
fungerer korrekt
S. 202
Systemets dele
OM52L09DK.book Page 212 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

213
4
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Sidespejl-indikatorer
Når det registreres, at en bil nærmer sig
fra højre eller venstre bag bilen, blinker
begge sidespejl-indikatorerne.
RCTA-summer
Når en bil nærmer sig fra højre eller
venstre bag bilen, lyder en summer.
Brug instrumentbetjeningsknap-
perne til at slå funktionen til/fra.
( S. 87)
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen / for at vælge
.
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen / for at vælge
"RCTA", og tryk derefter på .
Når RCTA-funktionen er deaktiveret,
lyser RCTA OFF-indikatoren ( S. 81).
(Hver gang tændingskontakten slås fra
og derefter stilles på ON, aktiveres
RCTA-funktionen automatisk).
nSidespejlindikatorens synlighed
I stærkt sollys kan det være svært at se
sidespejl-indikatoren.
nRCTA-summerens hørbarhed
Det kan være vanskeligt at høre RCTA-
summeren for andre kraftige lyde, fx
hvis der er skruet hø jt op for audiosyste-
met.
nNår "RCTA-system ikke tilgænge-
ligt. Se instruktionsbogen" vises på
multi-informationsdisplayet
Sensorens spænding er unormal, eller
der kan være vand, sne, mudder osv.
omkring sensorområdet over bagkofan-
geren. ( S. 202)
Den bør vende tilbage til normal funk-
tion, hvis vandet, sneen, mudderet osv.
fjernes fra sensorområdet. Desuden
fungerer sensoren muligvis ikke normalt
i ekstremt varmt eller koldt vejr.
nNår "Fejl i RCTA-system. Kontakt
forhandler" vises på multi-informa-
tionsdisplayet
Sensoren kan være defekt eller fejljuste-
ret. Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nSideradarsensorer bag
S. 202
nBetjening af RCTA-funktionen
RCTA-funktionen anvender radar-
sensorer i siden bag på bilen til at
registrere biler, der nærmer sig fra
højre eller venstre bag bilen og
advarer føreren om disse biler ved
at blinke med indikatorerne på side-
spejlene og aktivere en summer.
Biler, der nærmer sig
Aktivering/deaktivering af
RCTA-funktionen
RCTA-funktion
OM52L09DK.book Page 213 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

214
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Registreringsområder for biler,
der nærmer sig
nRCTA-funktionens
registreringsområder
Nedenfor skitseres de områder,
køretøjer kan registreres inden for.
Summeren kan advare føreren om
biler, der kommer på afstand med
højere hastighed.
Eksempel:
nRCTA-funktionen fungerer når:
RCTA-funktionen fungerer, når alle føl-
gende betingelser er opfyldt:
lTændingskontakten står på ON.
lRCTA-funktionen er slået til.
lGearvælgeren står på R.
lBilens hastighed er under ca. 8 km/t.
lHastigheden for køretøjet, der nærmer
sig, er mellem ca. 8 km/t og 28 km/t.
nJustering af summerens lydstyrke
Summerens lydstyrke kan justeres på
multi-informationsdisplayet. Brug instrumentbetjeningsknapperne til
at ændre indstillinger. (
S. 87)
1 Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/ for at vælge .
2 Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/ for at vælge "RCTA", og hold
inde.
3 Vælg den ønskede lydstyrke, og tryk
derefter på .
Hver gang der trykkes på kontakten, skif-
ter lydstyrkeniveauet mellem 1, 2 og 3.
nMidlertidig afbrydelse af en summer
Der vises en afbryderknap på multi-infor-
mationsdisplayet, når der registreres et
køretøj eller et objekt. Tryk på for at
afbryde summeren.
Summerne for Toyota parkeringshjælp-
sensoren og RCTA-funktionen afbrydes
samtidigt.
Frakoblingen af lyden annulleres auto-
matisk i følgende situationer:
lNår gearvælgeren flyttes.
lNår bilens hastighed har overskredet
en bestemt hastighed.
lVed fejl i en sensor eller hvis systemet
er midlertidigt utilgængeligt
lNår funktionen deaktiveres manuelt.
lNår tændingskontakten er slået fra.
nForhold, hvor systemet ikke regi-
strerer et køretøj
RCTA-funktionen er ikke beregnet til at
registrere følgende type køretøjer og/
eller objekter:
lKøretøjer, der nærmer sig direkte bag-
fra
lBiler, der parkerer baglæns i en parke-
ringsbås ved siden af din bil
Hastighed på biler, der nærmer sig Omtrentlig
advarselsafstand
28 km/t (hurtigt)20 m
8 km/t (langsomt)5,5 m
OM52L09DK.book Page 214 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

215
4
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
lBiler, der ikke kan registreres af senso-
rerne, på grund af forhindringer
lAutoværn, mure, skilte, parkerede biler
og lignende ubevægelige objekter*
lMindre motorcykler, cykler, fodgæn-
gere osv.*
lKøretøjer, der bevæger sig væk fra din
bil
lBiler, der nærmer sig fra parkeringsbå-
sene ved siden af din bil*
lAfstanden mellem sensoren og bilen,
der nærmer sig, er for lille
*: Afhængig af forholdene kan registre-ring af et køretøj og/eller objekt finde
sted.
nForhold, hvor systemet muligvis
ikke fungerer korrekt
RCTA-funktionen registrerer muligvis
ikke køretøjer korrekt i følgende situatio-
ner:
lNår sensoren er fejljusteret på grund af
et kraftigt slag mod sensoren eller
dens omgivelser
lNår mudder, sne, is, klistermærker osv.
dækker sensoren eller området
omkring den over bagkofangeren
lVed kørsel på en vej, der er våd af stil-
lestående vand på grund af regn, sne
eller tåge
lNår flere køretøjer nærmer sig med
kun et lille mellemrum mellem hvert
køretøj
lNår et køretøj nærmer sig med høj
hastighed
lNår der er monteret udstyr, som kan
blokere sensoren, fx et trækøje, en
kofangerbeskytter (e kstra pynteliste
osv.), en cykelholder eller en sneplov
lVed bakning op af en stigning med en
kraftig ændring i hældningen
lVed bakning ud fra en parkeringsplads
i en spids vinkel
lVed kørsel med anhænger
lNår der er en væsentlig forskel i højde
mellem din bil og det køretøj, der kom-
mer ind i registreringsområdet
lNår en sensor eller området omkring
en sensor er meget varmt eller koldt
lHvis affjedringen er ændret, eller der er
monteret dæk med en anden størrelse
end den specificerede
lHvis bilens forende er hævet eller
sænket på grund af last
OM52L09DK.book Page 215 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

216
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
lNår man drejer under bakning
lNår en bil drejer ind i registreringsom-
rådet
nSituationer, hvor systemet kan udlø-
ses, også når der ikke er risiko for
en kollision
I følgende situationer kan det oftere ske,
at RCTA-funktionen unødvendigt regi-
strerer et køretøj og/eller objekt:
lNår parkeringspladsen vender ud mod
en gade, og der kører biler på gaden
lNår der er kort afstand mellem din bil
og metalgenstande som autoværn,
mure, skilte eller parkerede biler, som
kan reflektere elektriske bølger mod
bilen
lNår der er monteret udstyr, som kan
blokere sensoren, fx et trækøje, en
kofangerbeskytter (e kstra pynteliste
osv.), en cykelholder eller en sneplov
lNår et køretøj kører forbi på siden af
din bil
lNår et registreret køretøj drejer, mens
det nærmer sig bilen
lNår der er roterende objekter i nærhe-
den af bilen, fx en ventilator eller et air-
conditionsystem
lNår der kastes eller sprøjtes vand mod
bagkofangeren, fx fra en sprinkler
lObjekter i bevægelse (flag, udstød-
ningsgas, store regndråber eller
snefnug, vand på vejen osv.)
OM52L09DK.book Page 216 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

217
4
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
lNår der er kort afstand mellem din bil
og et autoværn, en mur osv., der kom-
mer ind i registreringsområdet
lRiste og rendestene
lNår en sensor eller området omkring
en sensor er meget varmt eller koldt
lHvis affjedringen er ændret, eller der er
monteret dæk med en anden størrelse
end den specificerede
lHvis bilens forende er hævet eller
sænket på grund af last
1 Normal kørefunktion
Giver en optimal balance af dynamiske
egenskaber. Velegnet til bykørsel.
Tryk på kontakten for at skifte til normal
funktion fra en anden kørefunktion.
2Sport-kørefunktion
Styrer drivkraften, så der ledes mere
kraft til baghjulene, hvilket gør, at bilen
reagerer mere kontant på betjeningen
af rattet.
3Track-kørefunktion
Fordeler drivkraften ligeligt mellem alle
4 hjul, så Active Torque Split AWD-
systemet med maksimere s. Velegnet til
banekørsel.
Kontakt til valg af
AWD-funktion
Følgende funktioner kan væl-
ges afhængig af kørsels- og
vejforholdene ved at styre driv-
kraften til for- og baghjul.
Valg af kørefunktion
OM52L09DK.book Page 217 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

220
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nTRC (antihjulspin)
Hjælper med at opretholde trækkraf-
ten og forhindrer hjulspin, når bilen
starter, eller farten øges på glatte
veje.
nHjælp til start på bakke (HAC)
Hjælper til at forhindre, at bilen ruller
baglæns ved start på en stigning.
nEPS (elektrisk servostyring)
Anvender en elmotor, så der skal
bruges færre kræfter til at dreje rat-
tet.
nActive Torque Split AWD-
system
Skifter automatisk fra forhjulstræk til
træk på alle hjul (AWD) alt efter kør-
selsforholdene for at sikre pålidelig
styring og stabilitet. Systemet vil
skifte til træk på alle hjul i eksempel-
vis følgende situationer: ved sving,
på en stigning, ved igangsætning
eller acceleration samt ved glat vej
pga. sne, regn, osv.
nNødopbremsningssignal
Ved pludselig opbremsning begyn-
der havarilyset automatisk at blinke
som advarsel til de bagvedkørende.
nDen sekundære kollisions- bremse (hvis monteret)
Når sensoren for SRS-airbags regi-
strerer en kollision, og systemet akti-
veres, styres bremserne og bremse-
lygterne automatisk, så bilens
hastighed sænkes, og yderligere
skader som følge af en sekundær
kollision reduceres.
nNår TRC/VSC-systemerne er aktive-
ret
Indikatoren for ud skridningssystemet
blinker som tegn på, at TRC/VSC-syste-
merne er aktive.
nDeaktivering af TRC-systemet
Hvis bilen sidder fast i mudder eller sne,
reducerer TRC-syste met kraften fra
motoren til hjulene. Ved at trykke på
for at slå systemet fra bliver det let-
tere at skubbe/rokke bilen for at få den
fri.
TRC-systemet deaktiveres ved at trykke
kortvarigt på knappen og slippe
den igen.
Indikatoren "TRC OFF" lyser.
Tryk på igen for at slå systemet til
igen.
nFrakobling af både TRC- og VSC-
systemet
Hold inde i mere end 3 sekunder
med standset bil for at frakoble TRC- og
VSC-systemerne.
OM52L09DK.book Page 220 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

249
6
YARIS GR OM52L09DK
6-1. Vedligeholdelse og pleje
Vedligeholdelse og pleje
• Brug ikke voks eller glasrengørings-midler med slibemidler til at rengøre
ruderne.
• Brug ikke metalobjek ter til at fjerne
dug fra ruderne.
lDen vandafvisende belægning kan
repareres, når det bliver nødvendigt.
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
nForkromede flader
Ved fastsiddende snavs, der ikke kan
fjernes, skal delene rengøres på føl-
gende måde:
lBrug en blød klud fugtet med en 5 %-
opløsning af neutralt vaskemiddel og
vand til at fjerne snavset.
lTør fladen af med en tør, blød klud for
at fjerne resterende væde.
lAflejringer, der indeholder olie, fjernes
med alkoholservietter eller et tilsva-
rende produkt.
nCarbonfilm (hvis monteret)
lDer må ikke monteres en tagbagage-
bærer på carbonfilmen. Den kan
beskadige filmens overflade.
lBrug kun vand med lav temperatur på
højst 50 °C ved vask i vaskehal eller
med højtryksrenser .
Brug ikke en højtryksrenser på filmens
kant for at undgå, at den går løs.
lDer må ikke anvendes varmt vand på
over 90 °C direkte på filmen. Det kan
få den til at løsne sig.
lBrug kun vand og et neutralt vaske-
middel, der er godkendt til bilvask.
lBrug ikke voks eller coating på filmen
for at bevare den ru overflade.
lSnavs som fugleklatter og olie skal
straks fjernes med et neutralt rengø-
ringsmiddel.
nBremser
lMalede bremsekalibre
• Eventuelt vaskemiddel skal være neu- tralt. Brug ikke hårde børster eller sli-
bende rensemidler, da de beskadiger
malingen.
• Brug ikke vaskemidler på bremsekali- brene, når de er varme.
• Skyl vaskemidlet af straks efter brug.
lDer kan dannes rust, hvis bilen parke-
res med våde bremseklodser eller
bremseskiverotorer, hvilket kan med-
føre, at de klæber. Før bilen parkeres
efter vask, skal du køre langsomt og
aktivere bremserne nogle gange for at
tørre bremsedelene.
ADVARSEL
nVed bilvask
Undlad at bruge vand indvendigt i
motorrummet. Ellers kan de elektriske
komponenter tage skade eller bryde i
brand.
nRengøring af forruden
Slå viskerkontakten fra. Hvis kontak-
ten til vinduesviskeren står på
"AUTO", kan viskerne opføre sig
uventet i nedenstående situationer,
og der er risiko for, at hænder kom-
mer i klemme, samt andre alvorlige
personskader, eller for at viskerbla-
dene beskadiges.
Fra
AUTO
lHvis den øverste del af forruden
(hvor regnsensoren sidder) berøres
med hånden
OM52L09DK.book Page 249 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

250
YARIS GR OM52L09DK
6-1. Vedligeholdelse og pleje
ADVARSEL
lHvis der holdes en våd klud el. lign. i
nærheden af regnsensoren
lHvis noget slår ind mod forruden
lHvis du berører regnsensoren
direkte, eller noget rammer regnsen-
soren
nSikkerhedsforanstaltninger ved-
rørende udstødningsrøret
Udstødningsgasserne gør udstød-
ningsrøret meget varmt.
Når du vasker bilen, skal du undgå at
røre ved udstødningsrøret, før det er
tilstrækkeligt afkølet, da et varmt
udstødningsrør kan give forbrændin-
ger.
nForholdsregel vedrørende bagko-
fanger med overvågning af blinde
vinkler (hvis monteret)
Hvis lakken på bagkofangeren er kra-
keleret eller ridset, er der muligvis fejl
på systemet. Hvis det sker, skal du
rådføre dig med en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk.
BEMÆRK
nSådan undgår du nedbrydning af
lakken og korrosion på karros-
seri og komponenter (alufælge
osv.)
lVask bilen hurtigst muligt i følgende
tilfælde:
• Efter kørsel i nærheden af kysten
• Efter kørsel på saltede veje
• Hvis der er kommet kultjære eller saft fra træer på lakken
• Hvis der er døde insekter, insektek- skrementer eller fugleklatter på lak-
ken
• Efter kørsel i områder, der er forure- net med sod, olierøg, minestøv,
jernstøv eller kemiske stoffer
• Hvis bilen er meget tilsmudset med støv eller mudder
• Hvis der er kommet væsker som fx benzen og brændstof på lakken.
lReparér stenslag eller ridser i lak-
ken så hurtigt som muligt.
lForebyg korrosion på fælgene ved
at fjerne snavs og opbevare fæl-
gene et sted med lav luftfugtighed.
nRengøring af lygterne
lVask forsigtigt. Brug ikke organiske
stoffer, og undlad at skrubbe med
en hård børste.
Dette kan ødelægge lygternes
overflade.
lLygternes overflader må ikke påfø-
res voks.
Voks kan anrette skade på lygte-
glassene.
nSådan forhindrer du, at forrude-
viskerarmene beskadiges
Når viskerarmene løftes op fra forru-
den, skal viskerarmen i førersiden løf-
tes først, hvorefter viskerarmen i pas-
sagersiden løftes. Når viskerarmene
skal sættes tilbage på deres oprinde-
lige plads, skal viskerarmen i passa-
gersiden lægges på først.
nVed bilvask i en vaskehal
Kobl viskerkontakten fra. Hvis visker-
kontakten står på "AUTO", kan
viskerne gå i gang, og viskerbladene
kan tage skade.
OM52L09DK.book Page 250 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM