lock TOYOTA GR YARIS 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

293
6
Yaris OM52L09SE
6-4. Arbeten som du kan göra själv
Underhåll och skötsel
1Stäng av motorn med startknap-
pen.
2 Öppna locket till säkringsboxen.
Motorrum
Tryck in flikarna och lyft bort locket.
Bagageutrymme
Ta bort golvpanelen. ( sid. 237)
OBSERVERA
nVid byte av batteri
Använd spårmejsel av lämplig storlek.
Locket kan bli skevt eller skadat om
alltför stor kraft används.
nFör normal drift efter batteribyte
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar för att undvika olyckor:
lArbeta alltid med torra händer.
Fukt kan få ett batteri att rosta.
lRör inte och flytta inte andra delar
inuti fjärrkontrollen.
lBöj inte någon av batteriets poler.
Kontroll och byte av
säkringar
Om någon av de elektriska
delarna inte fungerar kan en
säkring ha gått. Utför i så fall
en kontroll och byt säkring vid
behov.
Kontroll och byte av
säkringar
OM52L09SE.book Page 293 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

294
Yaris OM52L09SE
6-4. Arbeten som du kan göra själv
Ta bort förvaringsfacket och ta där-
efter bort .
Under instrumentpanelen vid
förarplatsen
Ta bort locket.
Tryck in haken när du tar bort/sätter till-
baka locket.
3 Ta bort säkringen med utdrag-
ningsverktyget.
Endast säkringar av typen A kan
tas bort med utdragningsverkty-
get. 4
Kontrollera om säkringen är tra-
sig.
Byt säkringen mot en ny med motsva-
rande amperetal. Amperetalet finns
angivet på säkringsboxens lock.
Ty p A
Normal säkring
Trasig säkring
Ty p BNormal säkring
Trasig säkring
OM52L09SE.book Page 294 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

295
6
Yaris OM52L09SE
6-4. Arbeten som du kan göra själv
Underhåll och skötsel
Ty p CNormal säkring
Trasig säkring
Ty p DNormal säkring
Trasig säkring
Ty p ENormal säkring
Trasig säkring
nEfter byte av säkring
lNär locket har installerats ska du
kontrollera att fliken är säkert ditsatt.
lOm lamporna inte tänds trots att säk-
ringen har bytts, kan glödlampan vara
trasig. (sid. 296)
lOm den utbytta säkringen går sönder
igen ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
nOm någon krets är överbelastad
Säkringarna är avsedda att gå sönder
för att skydda kabelstammen från
skada.
nVid byte av glödlampor
Toyota rekommenderar att du använder
originalprodukter från Toyota som är
designade för din bil.
Eftersom vissa glödlampor är anslutna
till kretsar som är avsedda att hindra
överbelastning kan icke-originaldelar
eller delar som inte är avsedda för
denna bil vara oanvändbara.
VARNING
nHindra systemfel och bilbrand
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan orsaka skador på
bilen och eventuellt brand eller per-
sonskador.
lSätt aldrig i en säkring med högre
amperetal än det angivna och sätt
aldrig i ett annat föremål än en säk-
ring.
lAnvänd alltid originalsäkringar från
Toyota, eller likvärdiga produkter.
Ersätt aldrig en säkring med en
ståltråd, inte ens som tillfällig lös-
ning.
lModifiera aldrig säkringarna eller
säkringsboxarna.
OM52L09SE.book Page 295 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

296
Yaris OM52L09SE
6-4. Arbeten som du kan göra själv
Kontrollera watt-talet på glödlam-
pan som ska bytas. (sid. 352)
Nummerskyltsbelysning
OBSERVERA
nInnan du byter säkring
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning fastställa orsa-
ken till att elsystem et överbelastas
och åtgärda felet.
nVid installation av locket till säk-
ringsboxen (motorrum)
Tryck på locket till säkringsboxen vid
installation efter att ha riktat in lägena
för samtliga hakar. Hakarna kan
annars skadas.
Glödlampor
Du kan byta följande glödlam-
por själv. Svårighetsgraden vid
byte av glödlampa varierar
beroende på lampan. Eftersom
det finns risk för att kompo-
nenter kan skadas rekommen-
derar vi att byte utförs av en
auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och
utrustning.
Förberedelser för byte av
glödlampa
Glödlampornas placering
OM52L09SE.book Page 296 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

300
Yaris OM52L09SE
7-1. Viktig information
7-1.Viktig information
Tryck på knappen.
Alla körriktningsvisare börjar blinka.
Tryck en gång till för att stänga av.
nVarningsblinkers
lOm varningsblinkers används länge
medan motorn är avstängd kan batte-
riet laddas ur.
lOm någon av krockkuddarna utlöses
(blåses upp), eller vid en hård sam-
manstötning, slås varningsblinkers på
automatiskt.
Varningsblinkers slocknar automa-
tiskt efter cirka 20 minuter. Tryck på
knappen två gånger för att stänga av
varningsblinkers manuellt.
(Varningsblinkers slocknar eventuellt
inte automatiskt beroende på hur hård
sammanstötningen är och förhållan-
dena vid kollisionen.)
1Placera både fötterna på broms-
pedalen och trampa stadigt ned
den.
Pumpa inte på bromspedalen uppre-
pade gånger eftersom då behövs ytter-
ligare kraft att sakta ner bilen.
2Sätt växelspaken i läge N.
Om växelspaken flyttas till N
3 När du har saktat ner bilen ska
du stanna på en säker plats vid
vägkanten.
4 Stäng av motorn.
Om växelspaken inte kan flyttas
till N
3 Fortsätt att trampa ned broms-
pedalen med båda fötterna för
att minska bilens hastighet så
mycket det är möjligt.
Varningsblinkers
Varningsblinkers används till
att varna andra bilister om
bilen måste stanna på vägen
på grund av motorfel eller
annat problem.
Användaranvisningar
Om du måste få stopp på
bilen i en akut situation
Endast i en akut situation, som
när det blir omöjligt att få
stopp på bilen på normalt sätt,
får du använda följande metod
för att stanna bilen:
Stanna bilen
OM52L09SE.book Page 300 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

309
7
Yaris OM52L09SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
nBromssystem, varningslampa (varningssummer)
nHög kylvätsketemperatur, varningslampa* (varningssummer)
*: Den här lampan tänds på informationsdisplayen.
nLaddningssystem, varningslampa*
*: Den här lampan tänds på informationsdisplayen.
Om en varningslampa tänds eller en varningssignal
hörs
Utför lugnt följande åtgärder om någon av varningslamporna tänds
eller blinkar. Om en lampa tänds eller blinkar, och därefter slocknar,
betyder det inte att ett fel uppstått i systemet. Om emellertid detta
fortsätter ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning kontrollera bilen.
Åtgärder om varningslampa eller varningssummer aktiveras
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
Indikerar att:
Bromsvätskenivån är låg; eller
 Funktionsstörning har up pstått i bromssystemet
 Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Det kan vara farligt att fortsätta köra.
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
Indikerar att kylarvätskans temperatur är alltför hög
Stanna bilen omedelbart på säker plats.
Åtgärd ( sid. 340)
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
Indikerar funktionsstörning i bilens laddningssystem
Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
OM52L09SE.book Page 309 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

312
Yaris OM52L09SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
nFörarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte,
bältespåminnare (varningssummer*)
*: Förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte, varningssummer
Varningssummern för förarens och framsä tespassagerarens säkerhetsbälten hörs
för att påminna om att respektive bälte inte är fastspänt. Om säkerhetsbältet lossas
hörs en summerton stötvis under en viss tid när bilen har kommit upp i en viss kör-
hastighet.
nBaksätespassagerarnas säkerhetsbälten, påminnelselampa*1
(varningssummer*2)
*1: Den här lampan tänds på informationsdisplayen.
*2: Baksätespassagerarens säke rhetsbälte, varningssummer:
Varningssummern hörs för att uppmärksamma passagerare i baksätet att ett säker-
hetsbälte inte är fastspänt . Om säkerhetsbältet lossa s hörs en summerton stötvis
under en viss tid när bilen har kommit upp i en viss körhastighet.
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
Uppmanar föraren och/eller framsätespassageraren att spänna
fast säkerhetsbältet
 Spänn fast säkerhetsbältet.
Om en åkande sitter på framsätespassagerarens plats
behöver framsätespassagerarens säkerhetsbälte också
spännas fast så att varningslampan (varningssummern)
slocknar.
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
Uppmanar baksätespassagerarna att spänna fast säkerhetsbältet
Spänn fast säkerhetsbältet.
OM52L09SE.book Page 312 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

316
Yaris OM52L09SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om kontrollampan för funktionsstörning
inte slocknar ska du snarast möjligt kon-
takta en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad eller annan
verksamhet med mot svarande kvalifika-
tioner och utrustning.
nElektriskt servostyrningssystem,
varningslampa (varningssummer)
Om batteriladdningen blir otillräcklig
eller om spänningen tillfälligt sjunker kan
varningslampan till det elektriska servo-
styrningssystemet eventuellt tändas och
varningssummern höras.
nNär varningslampan för lågt
däcktryck tänds
Kontrollera däcken för att se om något
däck har punktering.
Om däck är punkterat: sid. 319
Om inget däck är punkterat:
Tryck startknappen till avstängt läge och
därefter till ON. Kontrollera om varnings-
lampan till lufttrycke t i däcken tänds eller
blinkar.
Om varningslampan för lågt däcktryck
blinkar cirka i 1 minut och sedan lyser
med fast sken
Funktionsstörning kan ha uppstått i
däcktryckvarningssystemet. Låt en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer ome-
delbart kontrollera bilen.
Om varningslampan för lågt däcktryck
tänds
1 När däcken har svalnat tillräckligt
ska lufttrycket i va rje däck kontroll-
eras och justeras till angivet värde.
2 Om varningslampan inte har slock-
nat efter flera minuter ska du kont-
rollera att lufttr ycket i däcken håller
specificerad nivå och utföra nollställ-
ning. ( sid. 278)
nTryckvarningslampan kan tändas
av naturliga orsaker
Tryckvarningslampan kan tändas av
naturliga orsaker, t.ex. naturligt luftläc-
kage och lufttrycksförändringar som
orsakas av temperatur en. I så fall slock-
nar varningslampan när lufttrycket juste-
rats (efter några minuter).
nFörhållanden som kan göra att
däcktryckvarningssystemet even-
tuellt inte fungerar korrekt
 sid. 276
VARNING
nOm varningslamporna för både
ABS och bromssystemet fortsät-
ter att lysa
Stanna bilen omedelbart på en säker
plats och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsälja re eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Bilen kommer att bl i mycket instabil i
samband med bromsning och det kan
hända att ABS-systemet inte funge-
rar, vilket kan orsaka en olycka med
svåra eller livshotande skador som
följd.
nOm varningslampan i det elek-
triska servostyrningssystemet
tänds
Om lampan tänds med gult sken är
assistansen till servostyrningen
begränsad. Om lampan tänds med
rött sken har servostyrningen gått för-
lorad och det blir extremt tungt att
vrida ratten.
Om rattmanövreringen blir tyngre än
normalt ska du hålla hårt i ratten och
vrida den med mer kraft än vanligt.
nOm varningslampan för lågt
däcktryck tänds
Kom ihåg att tänka på följande säker-
hetsåtgärder.
Försummelse kan få föraren att tappa
kontrollen över bilen vilket kan leda till
svåra eller livshotande skador.
OM52L09SE.book Page 316 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

341
7
Yaris OM52L09SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
5Fyll på kylvätska vid behov.
Vanligt vatten kan användas i nödfall
om kylarvätska inte finns tillgänglig.
6Starta motorn och sätt på luft-
konditioneringen för att kontrol-
lera att kylfläkten fungerar,
kontrollera om kylarvätska
läcker ut från kylare eller
slangar.
Fläkten går igång när luftkonditione-
ringen sätts på omedelbart efter en kall-
start. Bekräfta att fläkten är igång
genom att lyssna efte r fläktljudet och
luftflödet. Starta och stäng av luftkondi-
tioneringen upprepade gånger om det
är svårt att kontrollera detta. (Fläkten
fungerar eventuellt inte i temperaturer
under 0 grader.)
7 Om fläkten inte är igång: Stäng
av motorn omedelbart och kon-
takta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare e ller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Om fläkten är igång: Låt när-
maste auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer kontroll-
era bilen.
VARNING
nVid kontroll under motorhuven
på din bil
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Svåra skador, t.ex. brännskador, kan
annars uppstå.
lÖppna inte huven så länge ånga
pyser ut från under motorhuven.
Motorrummet kan va ra mycket hett.
lHåll händer och klädsel (t.ex. slips
eller halsduk) borta från fläkten och
fläktremmarna. I annat fall kan hän-
derna eller klädseln komma i kläm
och resultera i svåra skador.
lLossa inte kylarlocket medan
motorn och kylaren är varma.
Het ånga eller kylvätska kan spruta
ut.
OBSERVERA
nFylla på kylarvätska
Fyll på kylarvätska långsamt när
motorn har svalnat tillräckligt. Om du
fyller på kylarvätska alltför snabbt i en
motor som är het kan motorn skadas.
nUndvik att kylsystemet skadas
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar:
lUndvik att förorena kylvätskan med
främmande ämnen (t.ex. sand eller
damm etc.).
lAnvänd inga tillsatser till kylarvät-
skan.
OM52L09SE.book Page 341 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

345
8
Yaris OM52L09SE
8-1. Tekniska data
Bilens specifikationer
nMotornummer
Motornumret är instansat på cylin-
derblocket som bilden visar.
Motor
ModellG16E-GTS
Ty p3-cylindrig radmotor, 4-takt, bensin
Cylinderdiameter och slaglängd87,5  89,7 mm
Vo l ym1 618 cm3
Drivremmens spänningAutomatisk inställning
OBSERVERA
nDrivremstyp
Högkvalitativ drivrem används till drivremm en på generatorsidan. Vid byte av driv-
rem, använd Toyotas originaldrivrem eller drivrem med hög styrka av motsvarande
typ. Om högkvalitativ drivrem inte använ ds kan drivremmens livslängd bli kortare
än förväntat. Den högkvalitativa drivremmen är en rem med Aramidkärna som har
högre styrka jämfört med vanliga remmar med kärnor av PET eller PEN.
OM52L09SE.book Page 345 Monday, January 4, 2021 5:46 PM