rims TOYOTA GR YARIS 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

104
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
3-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
■Dur ų užrakto signalas
Jei bandoma užrakinti duris naudojantis
į s ė dimo funkcija, kai jos buvo blogai
uždarytos, signalas 5 sekundes skamba
ištisai. Signalas išsijungs, kai visiškai
uždarysite duris. Užrakinkite jas dar
kart ą.
■Signalizacija (jei įrengta)
Užrakinus duris įsijungia signalizacija.
(  74 psl.)
■Sąlygos, įtakojan čios berakt ės
į s ėdimo ir variklio paleidimo
sistemos arba nuotolinio valdymo
pultelio veikim ą
 110 psl.
■Jei tinkamai neveikia berakt ė
į s ėdimo ir variklio paleidimo
sistema arba nuotolinio valdymo
pultelis
Duris galite užrakinti ir atrakinti
mechaniniu rakteliu. ( 339 psl.)
Kai baterija išsieikvoja, pakeiskite j ą
nauja. ( 295 psl.)
■Jei išsieikvoja akumuliatorius
Dur ų negalima užrakinti ir atrakinti
naudojantis įs ė dimo funkcija arba
nuotolinio valdymo pulteliu.
Užrakinimas/atrakinimas mechaniniu
rakteliu. ( 339 psl.)
■Įrangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima
keisti. ( 361 psl.)
ĮSPĖ JIMAS
■Siekdami išvengti avarijos
Vairuodami automobil į laikykit ės ši ų
saugos priemoni ų.
Priešingu atveju, važiuojant gali
atsidaryti durys, keleivis gali iškristi iš
automobilio ir sunkiai susižaloti.
●Į sitikinkite, kad visos durys gerai
uždarytos.
●Vairuodami netraukite vidin ės dur ų
rankenos.
Durys gali atsidaryti netgi tada, kai
vidiniai dur ų užrakto mygtukai yra
užrakinimo pad ėtyje.
■Dur ų atidarymas ir uždarymas
Patikrinkite aplink ą, kurioje stovi
automobilis – ar jis pasvir ęs, ar yra
pakankamai vietos durims atidaryti ir
kokio stiprumo v ėjas pu čia.
Atidarydami arba uždarydami duris
tvirtai suimkite ranken ą ir b ūkite
pasiruoš ę tam, kad durys gali
netik ėtai pajud ėti.
■Su dur ų valdymu susijusi
šonini ų lang ų
atidarymo/uždarymo funkcija
Uždarydami duris nelaikykite šoninio
lango viršutin ės dalies. Taip darydami
galite prisiverti pirštus.
■Kai naudojat ės nuotolinio
valdymo pulteliu langams valdyti
Langus valdykite tik po to, kai
į sitikinsite, kad keleiviai neiškiš ę per
langus rank ų ir kit ų k ūno dali ų.
Neleiskite vaikams naudotis
nuotolinio valdymo pulteliu. Vaik ų ir
kit ų keleivi ų rankas arba kitas k ūno
dalis gali prispausti elektra valdomas
užsidarantis langas.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 104 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

110
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
3-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
●Vidinis signalas skamba nuolatos
■Baterijos tausojimo funkcija
Akumuliatoriaus tausojimo funkcija įsijungia
tam, kad neišsieikvot ų elektroninio raktelio
baterija ir akumuliatorius tuo atveju, kai
automobiliu ilg ą laik ą nesinaudojama.
●Esant toliau išvardintoms s ąlygoms
berakt ė įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema, atrakindama duris, gali užtrukti
ilgiau.
• kai elektroninis raktelis 2 ar daugiau
minu čių b ūna paliktas maždaug 3,5 m
atstumu nuo automobilio;
• kai berakt ė įsė dimo ir variklio paleidimo
funkcija nebuvo naudojama 5 dienas arba
ilgiau.
●Kai berakt ė įs ė dimo funkcija nebuvo
naudojama 14 dien ų arba ilgiau, kit ų dur ų,
išskyrus vairuotojo duris, negal ėsite
atrakinti. Tokiu atveju durims atrakinti
suimkite vairuotojo dur ų rankeną arba
pasinaudokite nuotolinio valdymo pulteliu,
arba atrakinkite jas mechaniniu rakteliu.
■Elektroninio raktelio baterijos
tausojimo funkcija
●Kai įjungtas baterijos tausojimo
režimas, baterijos išsieikvojimas
sumažinamas neleidžiant
elektroniniam rakteliui priimti radijo
bangas.
Paspauskite du kartus tuo pa čiu
metu spausdami ir laikydami . Į
sitikinkite, kad elektroninio raktelio
indikatorius sužyb čiojo 4 kartus.
Kai įjungtas baterijos tausojimo režimas,
neveikia berakt ė įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema. Nor ėdami išjungti ši ą
funkcij ą paspauskite kur į nors
elektroninio raktelio mygtuk ą.
●Elektroninius raktelius, kurie nebus
naudojami ilg ą laik ą, iš anksto galima
nustatyti į baterijos taupymo režim ą.
■S ąlygos, veikianč ios automobilio
funkcionalum ą
Berakt ė įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema yra valdoma silpnomis radijo
bangomis. Esant toliau išvardintoms
s ą lygoms ryšys tarp elektroninio raktelio
ir automobilio gali b ūti per silpnas, tod ėl
berakt ė įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema, nuotolinio valdymo funkcija ir
imobilizavimo sistema gali blogai veikti:
(Problem ų sprendimas: 339 psl.)
●Kai elektroninio raktelio baterija
išsieikvojusi.
●Kai automobilis yra prie televizijos bokšto,
elektros j ėgainė s, degalinė s, radijo stoties,
oro uosto ar kit ų įrengini ų, skleidžian čių
radijo bangas arba triukšm ą.
●Kai nešiojatė s nuotolinio valdymo
raktel į kartu su mobili ųjų komunikacij ų
sistema, pavyzdžiui, telefonu arba
radiju.
●Kai elektroninis raktelis susilieč ia arba
yra uždengtas šiais metaliniais
daiktais:
•kortel ėmis su aliuminio folija;
•cigare čių pakeliais su aliuminio folija;
• metalin ėmis pinigin ėmis arba
rankinė mis;
• monetomis;
SituacijaSprendimas
Variklio jungiklis buvo
pasuktas į ACC pad ėtį tuo
metu, kai vairuotojo durys
buvo atidarytos (arba
atidar ėte vairuotojo duris,
kai variklio jungiklis buvo
ACC pad ėtyje).
Išjunkite variklio
jungikl į ir
uždarykite
vairuotojo duris.
Variklio jungiklis buvo
išjungtas, kai vairuotojo
durys buvo atidarytos.Uždarykite
vairuotojo duris.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 110 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

275
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
Akumuliatorius yra vidurinė je
bagažin ės skyriaus dalyje.
■Prieš įkraudami akumuliatori ų
Į krovimo metu akumuliatorius išskiria
degias ir sprogias vandenilio dujas.
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
●Į kraudami iš automobilyje esan čio
akumuliatoriaus įsitikinkite, kad
atjung ėte į žeminimo laid ą.
●Nepamirškite, kad jungiant į krovimo
laidus prie akumuliatoriaus ir
atjungiant juos krautuvo elektros
jungiklis turi b ūti išjungtas.
■Po akumuliatoriaus įkrovimo /
prijungimo
●Jei tik prijungus akumuliatori ų
bandysite atrakinti duris
naudodamiesi berakte įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema, ji gali iš
karto neveikti. Tokiu atveju durims
atrakinti / užrakinti pasinaudokite
nuotolinio valdymo pulteliu arba
mechaniniu rakteliu.
●Variklio jungikl į į junkite į ACCESSORY
padė tį. Variklis gali nepasileisti, kai
variklio jungiklis bus išjungtas. Ta čiau,
pabandžius dar kart ą, variklis pasileis.
●Automobilis įsimena variklio jungiklio
režim ą. Kai akumuliatorius v ėl
prijungiamas, automobilio sistema v ėl
PASTABA
■Nenaudokite joki ų kit ų skys čių
nei ploviklis
Vietoj plovimo skys čio nenaudokite
muiluotojo vandens arba variklio
antifrizo.
Tai gali sugadinti automobilio dažytus
paviršius, taip pat sugadinti siurbl į,
tod ėl plovimo skystis gali b ūti
nepurškiamas.
■Ploviklio atskiedimas
Jei reikia, atskieskite plovimo skyst į
vandeniu.
Ploviklio pakuot ėje yra nurodyta,
kokiai oro temperat ūrai jis yra
tinkamas.
Akumuliatorius
Akumuliatoriaus vieta
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 275 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

340
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
1 Įjunkite svirtel ę į N pad ėtį ir
nuspauskite sankabos pedal ą.
2 Palieskite srit į už užrakto
mygtuko ir atrakinkite mygtuk ą,
esant į elektroniniame raktelyje.
Kai elektroninis raktelis bus atpažintas
pasigirs signalas ir variklio jungiklis
įsijungs į ON režim ą.
Kai berakt ė įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema išjungiama kompiuterio
nustatymuose, variklio jungiklis
persijungia į ACC režim ą.
3 Nuspauskite sankabos pedal ą ir
paži ūrė kite, ar ekrane rodomas
.
4 Trumpai ir tvirtai paspauskite
variklio jungikl į.
Jei negalite paleisti variklio,
kreipkit ės į To y o t a atstovą, arba bet
kurias kitas patikimas automobili ų
remonto dirbtuves.
■Variklio išjungimas
Į junkite N pavar ą ir paspauskite variklio
jungikl į, kaip paprastai.
■Elektroninio raktelio baterija
Anks čiau aprašyta proced ūra yra
laikinas problemos sprendimas, tod ėl
nedelsdami pakeiskite elektroninio raktelio baterij
ą. (  295 psl.)
■Signalizacija (jei įrengta)
Naudojant mechanin į raktel į durims
užrakinti signalizacijos sistema nebus
į jungta.
Jei durys atrakinamos mechaniniu
rakteliu, kai yra įjungta signalizacijos
sistema, gali b ūti į jungtas signalizacijos
signalas. ( 74 psl.)
■Variklio jungiklio režimai
Atleiskite sankabos pedal ą ir
paspauskite variklio jungikl į kaip
nurodyta3 etape.
Variklis nepradeda veikti ir režimai
kei čiasi kiekvieną kartą paspaudus
jungikl į. (  138 psl.)
Variklio paleidimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 340 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

343
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
šviesas ir audio sistem ą.
●Jei automobilis ilgai važiuoja l ėtai,
pavyzdžiui esant eismo kamš čiams,
išjunkite nereikaling ą elektrin ę įrangą .
■Kai akumuliatorius išimtas arba
išsieikvoj ęs
●Išsitrina ECU saugoma informacija.
Kai akumuliatorius išsieikvoja, kuo
grei čiau patikrinkite automobil į To y o t a
arba kito kvalifikuoto kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
●Kai kurias sistemas gali tekti perjungti.
( 369 psl.)
■Akumuliatoriaus gnybt ų nuė mimas
Kai nuimami akumuliatoriaus gnybtai,
išsitrina ECU saugoma informacija.
Prieš nuimdami akumuliatoriaus
gnybtus susisiekite su To y o t a atstovu
arba kitu kvalifikuotu specialistu.
■Akumuliatoriaus įkrovimas
Akumuliatoriuje esanti elektra
palaipsniui išsieikvoja d ėl nat ūralios
iškrovos ir kai kuri ų elektrini ų įrengim ų,
netgi kai automobiliu nesinaudojate. Jei
automobil į paliksite nenaudojam ą ilg ą
laik ą, gali išsieikvoti akumuliatorius ir
nepasileisti variklis (Važiuojant
akumuliatorius palaipsniui įsikrauna).
■Kai akumuliatorius įkraunamas
arba kei čiamas.
●Kai kuriais atvejais, išsieikvojus
akumuliatoriui, gali neveikti dur ų
berakt ė įs ė dimo funkcija, tod ėl
negal ėsite atrakinti dur ų. Tokiu atveju
durims atrakinti pasinaudokite
nuotolinio valdymo pulteliu arba
atrakinkite jas mechaniniu rakteliu.
●Į krovus akumuliatori ų variklis gali
pasileisti ne iš karto, tač iau paprastai
pasileidžia pabandžius dar kart ą. Tai
n ėra gedimo požymis.
●Automobilis įsimena variklio jungiklio
padė tį. Jei akumuliatorius
atjungiamas, sistema įjungs j į režime,
buvusiame prieš atjungiant. Prieš
atjungdami akumuliatori ų, išjunkite
variklio jungikl į.
Jei neprisimenate, kokiu režimu veik ė variklio jungiklis prieš akumuliatoriui
išsieikvojant, prijunkite akumuliatori
ų
itin atsargiai.
■Baterijos keitimas
●Naudokite akumuliatori ų, tinkam ą
naudoti su Stop & Start sistema arba
lygiavert į akumuliatori ų. Jei naudojate
netinkam ą akumuliatori ų, Stop & Start
sistemos funkcijos gali bū ti ribojamos,
kad apsaugot ų akumuliatori ų. Be to,
akumuliatorius veikimo laikas gali
sutrump ėti ir gali b ūti, kad negal ėsite
paleisti variklio. Išsamesn ės
informacijos suteiks To y o t a atstovas
arba kiti kvalifikuoti specialistai.
●Naudokite 12 volt ų akumuliatori ų,
kuris atitinka Europos reikalavimus.
●Naudokite akumuliatori ų, kuris yra
tokio paties dydžio, kaip ir prieš tai
buv ęs - 20 valand ų (20HR) arba
didesnis, ir naudojimo įvertinimas
(CCA) atitinka (CCA). Patikrinkite
akumuliatoriaus viršuje esan čioje
etiket ė akumuliatoriaus dyd į ir
specifikacijas (Išsk. LN3, 65Ah,
600A).
• Jei dydis skiriasi, 12 volt ų
akumuliatorius nebus tinkamai
apsaugotas.
• Jei 20 valand ų talpa yra maža, net jei
laikotarpis, kai automobilis
nenaudojamas trump ą laik ą, 12 volt ų
akumuliatorius gali išsieikvoti ir
variklis gali nepasileisti.
●Naudokite ventiliacijos tipo kalcio
akumuliatori ų.
●Pakeit ę akumuliatori ų prie
akumuliatoriaus išmetamosios angos
tvirtai pritvirtinkite šiuos elementus.
• Naudokite išmetimo ang ą, kuri buvo
pritvirtinta prie 12 volt ų akumuliatorius
prieš j į kei čiant ir įsitikinkite, kad ji yra
yra tvirtai sujungta su kita automobilio
į ranga.
• Naudokite išmetimo angos kištuk ą,
esant į kartu su 12 volt ų
akumuliatoriumi, arba t ą, kuris buvo
naudojamas prieš pakei čiant
akumuliatori ų. (Priklausomai nuo
akumuliatoriaus, išmetamoji anga gali
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 343 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM