TOYOTA GR YARIS 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

na szybach przez d∏u˝szy czas zabru-
dzeƒ i kurzu. Jak najszybciej oczyÊciç
szyby mi´kkà, wilgotnà Êciereczkà.
• Do mycia szyb nie stosowaç prepara-
tów woskowych ani p∏ynów zmywajà-
cych zawierajàcych Êrodki Êcierne.
• Do usuwania zaparowania nie u˝ywaç
jakichkolwiek metalowych przedmiotów.
Pow∏ok´ hydrofobowà, która utraci∏a
swoje mo˝liwoÊci rozpraszania kropli
wody, mo˝na odnowiç. Nale˝y skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem.
Elementy pokryte metalem
Je˝eli zanieczyszczenia nie mogà
zostaç usuni´te, elementy te nale˝y
czyÊciç w nast´pujàcy sposób:
Wytrzeç zabrudzone powierzchnie
mi´kkà szmatkà zwil˝onà oko∏o 5% roz-
tworem neutralnego detergentu i wody.
Pozosta∏oÊci wilgoci wytrzeç do sucha
mi´kkà szmatkà.
T∏uste zabrudzenia czyÊciç Êcierecz-
kami nasàczonymi alkoholem lub po-
dobnym produktem.
Pow∏oka w´glowa (w niektórych
wersjach)
Nie mocowaç baga˝nika dachowego
do dachu pokrytego pow∏okà w´glo-
wà. Mo˝e to spowodowaç uszkodze-
nie powierzchni pow∏oki.
W automatycznych myjniach samo-
chodowych i podczas mycia wysoko-
ciÊnieniowego u˝ywaç wody o tempe-
raturze poni˝ej 50°C.
Nie zbli˝aç dyszy myjki wysokociÊnie-
niowej do kraw´dzi pow∏oki, aby nie
doprowadziç jej oddzielenia.
Nie u˝ywaç podgrzanej wody o tempe-
raturze powy˝ej 90°C. Mo˝e ona spo-
wodowaç ∏atwe oddzielenie si´ pow∏oki.
U˝ywaç tylko neutralnych detergen-
tów, który sà atestowane do mycia
samochodu.
Do mycia pow∏oki nie stosowaç prepa-
ratów woskowych ani nie nak∏adaç ich
na pow∏ok´, aby zachowaç jej struktur´.
Wszelkie zabrudzenia, takie jak pta-
sie odchody czy t∏uste zabrudzenia,
nale˝y jak najszybciej zmywaç neu-
tralnym detergentem.Hamulce
Pomalowane zaciski hamulcowe.
• Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie neutralnych
detergentów. Aby nie doprowadziç do
uszkodzenia lakieru, nie nale˝y u˝y-
waç twardych szczotek bàdê Êrodków
czyszczàcych z zawar toÊcià Êcierniwa.
• Nie stosowaç detergentu do czyszcze-
nia pomalowanych zacisków hamulco-
wych, gdy sà one goràce.
• Niezw∏ocznie po umyciu nale˝y usu-
nàç wodà pozosta∏oÊci detergentu.
Zaparkowanie samochodu, gdy klocki
hamulcowe lub tarcze hamulcowe sà
mokre, mo˝e doprowadziç do utwo-
rzenia si´ rdzy. Przed zaparkowaniem
zamochodu po jego umyciu nale˝y,
jadàc powoli, kilkukrotnie nacisnàç
peda∏ hamulca zasadniczego, aby
osuszyç klocki i tarcze hamulcowe.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-1. Dba∏oÊç o samochód249
6
OSTRZE˚ENIE
Podczas mycia samochodu
Uwa˝aç, aby woda nie dosta∏a si´ do
wn´trza komory silnika. Mo˝e to spo-
wodowaç zwarcie elementów uk∏adu
elektrycznego lub po˝ar.
Podczas mycia przedniej szyby
Nale˝y upewniç si´, ˝e wycieraczki sà
wy∏àczone. W przypadku pozostawie-
nia prze∏àcznika wycieraczek w pozy-
cji „AUTO” w poni˝szych przypadkach
mo˝e nastàpiç samoczynne urucho-
mienie wycieraczek. Grozi to uszko-
dzeniem ich piór oraz przyci´ciem ràk
lub odniesieniem powa˝nych obra˝eƒ.
Wy∏àczone
Pozycja „AUTO”
Gdy górna cz´Êç przedniej szyby,
gdzie znajduje si´ czujnik kropli
deszczu, zostanie dotkni´ta r´kà.
B
A
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:53 AM Page 249

2506-1. Dba∏oÊç o samochód
OSTRZE˚ENIE
Gdy mokra szmatka lub podobny
przedmiot znajdzie si´ w pobli˝u
czujnika kropli deszczu.
Gdy coÊ uderzy w przednià szyb´.
Gdy obudowa czujnika zostanie do-
tkni´ta lub coÊ uderzy w czujnik.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
uk∏adu wydechowego
Pod wp∏ywem gazów spalinowych
uk∏ad wydechowy rozgrzewa si´ do
wysokiej temperatury.
Podczas mycia samochodu nale˝y
uwa˝aç, aby nie dotknàç goràcych
elementów uk∏adu wydechowego
przed jego sch∏odzeniem, poniewa˝
grozi to oparzeniem.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
uk∏adu monitorowania mar-
twych pól widocznoÊci (BSM)
(w niektórych wersjach)
Je˝eli na powierzchni lakierowanej
tylnego zderzaka pojawià si´ odpryski
lub zarysowania, uk∏ad mo˝e dzia∏aç
nieprawid∏owo. W takim przypadku
nale˝y skonsultowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub z in-
nym specjalistycznym warsztatem.
UWAGA
Zapobieganie uszkodzeniom
i korozji nadwozia oraz innych
elementów (obr´cze kó∏ ze
stopów lekkich itp.)
W nast´pujàcych sytuacjach samo-
chód nale˝y jak najszybciej umyç:
• Po jeêdzie w pobli˝u wybrze˝a mor-
skiego.
• Po jeêdzie na drogach posypywanych
solà.
• W razie zauwa˝enia plam ze smo∏y
lub ˝ywicy na powierzchniach lakie-
rowanych.
• W razie zauwa˝enia mar twych owa-
dów i ich odchodów lub ptasich odcho-
dów na powierzchniach lakierowanych.
• Po jeêdzie w rejonie zanieczyszczo-
nym sadzà, dymami ze spalania oleju,
py∏em górniczym, py∏em ˝elaznym lub
wyziewami chemicznymi.
• Gdy samochód jest silnie zakurzony
lub zab∏ocony.
• W razie rozlania na powierzchni la-
kierowanej benzenu lub benzyny.
Nale˝y jak najszybciej naprawiaç
wszelkie odpryski i zarysowania po-
w∏oki lakierniczej.
W celu unikni´cia korozji obr´czy
kó∏ nale˝y oczyÊciç je z zabrudzeƒ
i sk∏adowaç w pomieszczeniach
o niskiej wilgotnoÊci.
Mycie kloszy lamp zewn´trznych
Myç ostro˝nie. Nie stosowaç sub-
stancji organicznych i nie u˝ywaç
twardych szczotek.
Grozi to uszkodzeniem powierzchni
kloszy.
Nie stosowaç wosku na klosze lamp.
Wosk mo˝e doprowadziç do uszko-
dzenia soczewek.
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia przednich wycieraczek
Podnoszenie przednich wycieraczek
nale˝y rozpoczàç od wycieraczki po
stronie kierowcy, a nast´pnie pod-
nieÊç wycieraczk´ po stronie pasa˝e-
ra. Opuszczajàc wycieraczki nale˝y
zaczàç od wycieraczki po stronie
pasa˝era.
Mycie w myjni automatycznej
Prze∏àcznik wycieraczek ustawiç
w pozycji wy∏àczonej „OFF”. W przy-
padku pozostawienia prze∏àcznika wy-
cieraczek w pozycji „AUTO” mo˝e
nastàpiç samoczynne uruchomienie
wycieraczek, co grozi uszkodzeniem
ich piór.
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:53 AM Page 250

Usunàç kurz i piach za pomocà
odkurzacza. Zabrudzone po-
wierzchnie wycieraç szmatkà
zwil˝onà letnià wodà.
W przypadku trudnych do usuni´-
cia zabrudzeƒ, nale˝y je prze-
trzeç mi´kkà szmatkà zwil˝onà
rozcieƒczonym jednoprocento-
wym roztworem wodnym neutral-
nego detergentu.
Wycisnàç szmatk´, a nast´pnie
dok∏adnie wytrzeç wszelkie pozo-
sta∏oÊci detergentu i wody.
Czyszczenie wyk∏adziny dywano-
wej szamponami piankowymi
Na rynku dost´pnych jest wiele prepa-
ratów pieniàcych do czyszczenia wyk∏a-
dzin dywanowych. Do nanoszenia piany
pos∏u˝yç si´ gàbkà lub szczotkà. Czy-
Êciç kolistymi ruchami. Nie u˝ywaç wo-
dy. Wytrzeç zabrudzone powierzchnie
i pozostawiç do wyschni´cia. Najlepsze
rezultaty uzyskuje si´, utrzymujàc wy-
k∏adzin´ w mo˝liwie suchym stanie.
Czyszczenie pasów bezpieczeƒstwa
Pasy bezpieczeƒstwa mo˝na czyÊciç
letnià wodà z myd∏em, pos∏ugujàc si´
szmatkà lub gàbkà. Przy okazji spraw-
dziç, czy pasy nie sà nadmiernie zu˝yte,
wystrz´pione lub czy nie majà przeci´ç.Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-1. Dba∏oÊç o samochód251
6
UWAGA
Podczas korzystania z myjki wy-
sokociÊnieniowej
Wersje z wizyjnym systemem moni-
torowania sytuacji z ty∏u samocho-
du: Podczas mycia samochodu nie
wolno dopuÊciç, aby woda z myjki
wysokociÊnieniowej bezpoÊrednio
uderza∏a w kamer´ lub w obszar
wokó∏ niej. Strumieƒ wody pod wyso-
kim ciÊnieniem mo˝e spowodowaç
nieprawid∏owe dzia∏anie kamery.
Wersje z uk∏adami bezpieczeƒstwa
czynnego Toyota Safety Sense:
Strumienia wody nie nale˝y kiero-
waç w okolice czujnika radarowego,
znajdujàcego si´ za znaczkiem
Toyoty w os∏onie ch∏odnicy. W prze-
ciwnym razie czujnik radarowy mo-
˝e zostaç uszkodzony.
Strumienia wody nie nale˝y kiero-
waç w stron´ os∏on (gumowych lub
z tworzyw sztucznych), z∏àczy elek-
trycznych lub poni˝szych uk∏adów.
Kontakt z wodà pod wysokim ci-
Ênieniem mo˝e spowodowaç ich
uszkodzenie.
• Elementy uk∏adu nap´dowego
• Elementy uk∏adu kierowniczego
• Elementy uk∏adu zawieszenia
• Elementy uk∏adu hamulcowego
Dysz´ myjki wysokociÊnieniowej na-
le˝y trzymaç co najmniej w odleg∏o-
Êci 30 cm od nadwozia samochodu.
W przeciwnym razie elementy wyko-
nane z tworzywa sztucznego, takie
jak np. listwy czy zderzaki, mogà zo-
staç zdeformowane lub uszkodzone.
Ponadto nie nale˝y trzymaç dyszy
zbyt d∏ugo w tym samym miejscu.
Strumienia wody nie nale˝y kiero-
waç w okolice dolnej cz´Êci przed-
niej szyby. Je˝eli woda dostanie si´
do wlotu uk∏adu klimatyzacji zlokali-
zowanego w dolnej cz´Êci przedniej
szyby, uk∏ad klimatyzacji mo˝e dzia-
∏aç nieprawid∏owo.
Nie wolno myç podwozia samochodu
za pomocà myjki wysokociÊnieniowej.Czyszczenie i konserwa-
cja wn´trza
Czyszczenie nale˝y przeprowa-
dzaç w sposób dostosowany
do ka˝dego z elementów i ma-
teria∏u, z którego jest zrobiony.
Utrzymywanie wn´trza
w czystoÊci
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:53 AM Page 251

2526-1. Dba∏oÊç o samochód
OSTRZE˚ENIE
Woda wewnàtrz samochodu
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zachlapaç
lub zalaç wodà wn´trza samochodu.
Mo˝e to spowodowaç uszkodzenie
lub po˝ar w obr´bie elementów
elektrycznych itp.
Nie dopuszczaç do zamoczenia
jakichkolwiek elementów sk∏ado-
wych lub przewodów elektrycznych
w uk∏adzie poduszek powietrznych.
(
S. 34)
Na skutek usterki elektrycznej mo˝e
dojÊç do niespodziewanego odpalenia
(nape∏nienia) bàdê zablokowania dzia-
∏ania poduszek powietrznych, w obu
przypadkach doprowadzajàc do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Czyszczenie i konserwacja wn´-
trza (g∏ównie deski rozdzielczej)
Nie nale˝y u˝ywaç wosków nab∏ysz-
czajàcych ani preparatów czyszczàcych
ze Êrodkiem nab∏yszczajàcym. Odbija-
jàcy si´ w przedniej szybie obraz deski
rozdzielczej mo˝e zak∏óciç widocznoÊç
kierowcy i doprowadziç do wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
Ârodki czyszczàce
Nie wolno stosowaç nast´pujàcych
typów detergentów, poniewa˝ mogà
one powodowaç odbarwienia tapi-
cerki oraz smugi i uszkodzenia na
powierzchniach lakierowanych:
• Z wyjàtkiem obiç siedzeƒ: Substancje
organiczne w rodzaju benzenu i ben-
zyny, roztwory alkaliczne lub kwaso-
we, preparaty barwiàce i wybielajàce.
• Obicia siedzeƒ: substancje alkalicz-
ne lub kwasowe w rodzaju rozpusz-
czalników, benzenu lub alkoholu.
Nie nale˝y u˝ywaç wosków nab∏ysz-
czajàcych ani preparatów czyszczà-
cych ze Êrodkiem nab∏yszczajàcym.
Grozi to uszkodzeniem powierzchni
deski rozdzielczej lub innych lakiero-
wanych elementów wn´trza.
Zapobieganie uszkodzeniu obiç
skórzanych
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
obiç skórzanych nale˝y przestrzegaç
poni˝szych zaleceƒ:
Niezw∏ocznie usuwaç z obiç skórza-
nych kurz i piach.
Nie pozostawiaç zbyt d∏ugo samo-
chodu w miejscu bezpoÊrednio na-
s∏onecznionym. Szczególnie latem
samochód powinien byç parkowany
w miejscach zacienionych.
Nie pozostawiaç na skórzanych
obiciach przedmiotów wykonanych
z tworzyw sztucznych, winylu, zawie-
rajàcych wosk lub ˝ywice, poniewa˝
w razie silniejszego rozgrzania wn´-
trza mogà one przywrzeç do skóry.
Woda na pod∏odze
Nie nale˝y myç pod∏ogi samochodu
wodà.
Woda mo˝e dostaç si´ do elementów
elektrycznych ulokowanych pod wyk∏a-
dzinà i spowodowaç uszkodzenia, np.
systemu audio. Ponadto mo˝e dojÊç do
korozji nadwozia.
Podczas mycia wewn´trznej po-
wierzchni przedniej szyby (wersje
z uk∏adami bezpieczeƒstwa czyn-
nego Toyota Safety Sense)
Nie wolno dopuÊciç do zabrudzenia
obiektywu przedniej kamery Êrodkiem
czyszczàcym. Ponadto nie wolno dotykaç
obiektywu przedniej kamery. (
S. 155)
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zarysowaç
lub uszkodziç nitek przewodu grzej-
nego oraz anteny.
Mycie wewn´trznej powierzchni
tylnej szyby
Nie nale˝y u˝ywaç Êrodków do mycia
szyb, poniewa˝ mogà doprowadziç
do uszkodzenia usuwajàcych zaparo-
wanie tylnej szyby nitek przewodu
grzejnego oraz anteny. Szyb´ nale˝y
myç delikatnie mi´kkà szmatkà zwil-
˝onà ciep∏à wodà. Przecieraç szyb´
ruchami równoleg∏ymi do nitek prze-
wodu grzejnego oraz anteny.
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:53 AM Page 252

Zabrudzenia nale˝y usunàç
mi´kkà szmatkà lub irchà
zwil˝onà wodà.
Pozosta∏oÊci wilgoci nale˝y wy-
trzeç do sucha mi´kkà szmatkà.
Czyszczenie elementów z dodat-
kiem g∏adkich matowych metalo-
wych ozdób
Metalowe elementy nie posiadajà do-
datkowej warstwy ochronnej. Konieczne
jest ich regularne czyszczenie. Pozo-
stawiony na d∏u˝szy czas bród mo˝e
byç trudny do usuni´cia.
Usunàç kurz i piach za pomocà
odkurzacza.
Wytrzeç zabrudzone powierzch-
nie mi´kkà szmatkà zwil˝onà
rozcieƒczonym detergentem.
U˝yç w przybli˝eniu 5% roztworu wod-
nego neutralnego Êrodka przeznaczo-
nego do prania tkanin we∏nianych.
Wycisnàç szmatk´, a nast´pnie
dok∏adnie wytrzeç do sucha
wszelkie pozosta∏oÊci detergentu.
W celu osuszenia powierzchni
nale˝y jà wytrzeç suchà, mi´kkà
szmatkà. Pozostawiç powierzch-
ni´ do wyschni´cia w zacienio-
nym i przewiewnym miejscu.
Konserwacja obiç skórzanych
W celu utrzymania dobrego wyglàdu
Toyota zaleca czyszczenie obiç skórza-
nych przynajmniej dwa razy w roku.
Usunàç kurz i piach za pomocà
odkurzacza.
Przetrzeç mi´kkà szmatkà zwil-
˝onà rozcieƒczonym jednopro-
centowym roztworem wodnym
neutralnego detergentu.
Wycisnàç szmatk´, a nast´pnie
dok∏adnie wytrzeç wszelkie pozo-
sta∏oÊci detergentu i wody.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-1. Dba∏oÊç o samochód253
6
Czyszczenie elementów
z dodatkiem g∏adkich mato-
wych metalowych ozdób
Czyszczenie obiç skórzanych
Czyszczenie obiç ze sztucz-
nej skóry
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:53 AM Page 253

óZwyk∏y lakier bezbarwny
Przekrój
Âwiat∏o
Lakier bezbarwny
Lakier bazowyPowierzchnia w powi´kszeniu
óMatowy lakier bezbarwny
Przekrój
Âwiat∏o
Ârodek matujàcy
Lakier bezbarwny
Lakier bazowy
Powierzchnia w powi´kszeniu
D
C
B
A
C
B
A
2546-2. Piel´gnacja matowego lakieru bezbarwnego
Podstawowe informacje
dotyczàce matowego
lakieru bezbarwnego
Nadwozie samochodu pokryte
jest kilkoma ró˝nymi warstwa-
mi lakieru, dzi´ki czemu pow∏o-
ka jest bardziej trwa∏a i lepiej
si´ prezentuje. Warstwa
wierzchnia nazywana jest po-
w∏okà z lakieru bezbarwnego.
W przeciwieƒstwie do zwyk∏ego
lakieru bezbarwnego, podkre-
Êlajàcego po∏ysk lakieru bazo-
wego, matowy lakier bezbarw-
ny ma unikatowà tekstur´ i sta-
nowi niepo∏yskliwe wykoƒcze-
nie lakieru bazowego.
Aby zapewniç jego d∏ugowiecz-
noÊç, nale˝y pami´taç o spe-
cjalnych zasadach dotyczàcych
mycia i postoju samochodu.
Ró˝nica mi´dzy zwyk∏ym
i matowym lakierem
bezbarwnym
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:53 AM Page 254

Sà to jedynie przyk∏adowe ilustracje
w celu lepszego wyjaÊnienia i mogà
nie odpowiadaç rzeczywistoÊci.
Po∏ysk powierzchni jest rejestrowa-
ny przez ludzkie oko w postaci ró˝-
nicy w iloÊci Êwiat∏a odbijanego od
powierzchni.
Je˝eli lakierowane powierzchnie
nadwozia sà zabrudzone, samochód
nale˝y natychmiast umyç. (Mycie
samochodu
S. 258)Powierzchnia pokryta zwyk∏ym
lakierem bezbarwnym jest p∏aska
i g∏adka. Poniewa˝ taka powierzch-
nia odbija du˝à iloÊç Êwiat∏a, nad-
wozie samochodu jest po∏yskliwe.
Powierzchnia pokryta matowym
lakierem bezbarwnym jest nieco
nierówna za sprawà dodatku Êrod-
ka matujàcego. Âwiat∏o padajàce
na nierównà powierzchni´ jest
w znaczàcym stopniu rozpraszane,
wi´c iloÊç odbitego Êwiat∏a jest
mniejsza. Sprawia to, ˝e nadwozie
samochodu ma matowy wyglàd
i wyjàtkowà faktur´.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-2. Piel´gnacja matowego lakieru bezbarwnego255
6
Czyszczenie i ochrona nadwozia
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:53 AM Page 255

Zabrudzenia
Z uwagi na lekkie nierównoÊci, powierzch-
nie pokryte matowym lakierem bez-
barwnym sà bardziej podatne na przy-
leganie zabrudzeƒ i innych cia∏ obcych
w porównaniu do powierzchni pokry-
tych zwyk∏ym lakierem bezbarwnym.
Cia∏a obce pozostawione na matowym
lakierze mogà wniknàç w jego faktur´,
co utrudni ich póêniejsze usuni´cie.
Ponadto zabrudzona powierzchnia ma-
towego lakieru bezbarwnego staje si´
bardziej p∏aska, przez co zwi´ksza si´
jej po∏ysk i znika wra˝enie wyjàtkowej
faktury.
Dlatego te˝ nale˝y pami´taç o regular-
nym myciu samochodu i nie dopuszczaç,
aby zabrudzenia pozostawa∏y na jego
powierzchni przez d∏u˝szy czas.
Je˝eli dojdzie do wnikni´cia zabrudzeƒ
i cia∏ obcych w powierzchni´, nie b´dzie
mo˝na si´ ich pozbyç podczas zwyk∏e-
go mycia. Trzeba b´dzie je usunàç
wraz z warstwà lakieru, a nast´pnie po-
nownie polakierowaç ca∏y element.
W celu uzyskania szczegó∏owych infor-
macji nale˝y zwróciç si´ do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty.Zabrudzenia, których usuni´cie
mo˝e byç utrudnione
Wymienione poni˝ej zabrudzenia mogà
wnikaç w powierzchni´ lakieru samo-
chodu, w zwiàzku z czym nale˝y je
niezw∏ocznie usuwaç:
Deszczówka, woda morska i inne
p∏yny mogàce pozostawiaç plamy.
Piasek, py∏ki, py∏y wulkaniczne i inne
czàstki sta∏e.
Mar twe owady, ptasie odchody itp.
Soki roÊlinne, liÊcie, kwiaty itp.
B∏oto, Ênieg, Êrodki zapobiegajàce
zamarzaniu i inne zanieczyszczenia
z nawierzchni dróg.
Benzyna, olej silnikowy, asfalt i inne
materia∏y ropopochodne.
Nie nak∏adaç wosku ani innych po-
w∏ok ochronnych na samochód
Nie nak∏adaç wosku ani innych pow∏ok
ochronnych na nadwozie, poniewa˝
wype∏niajà one nierównoÊci na bezbarw-
nych,lakierowanych powierzchniach
matowych, tworzàc dodatkowà, mniej
porowatà warstw´. W rezultacie lakier
staje si´ bardziej po∏yskliwy, tracàc, byç
mo˝e nieodwracalnie, matowy wyglàd.
A
2566-2. Piel´gnacja matowego lakieru bezbarwnego
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:53 AM Page 256

Nale˝y uwa˝aç, aby nie uszkodziç
lakierowanej powierzchni.
Drobne uszkodzenia powierzchni
pokrytej zwyk∏ym lakierem bezbarw-
nym mo˝na naprawiç, polerujàc je
lub uzupe∏niajàc ubytki. Powierzchni
pokrytych matowym lakierem bez-
barwnym nie mo˝na jednak napra-
wiç w taki sposób.
Mo˝e to spowodowaç zniwelowanie
lub wype∏nienie nierównoÊci lakieru,
przez co jego powierzchnia stanie
si´ bardziej p∏aska, po∏yskliwa
i utraci – byç mo˝e nieodwracalnie
– matowy wyglàd.
Zachowanie matowego wyglàdu
i faktury uszkodzonej powierzchni
b´dzie wymaga∏o ponownego
polakierowania ca∏ego elementu.Promieniowanie ultrafioletowe,
deszcz i inne naturalne czynniki
mogà niekorzystnie wp∏ywaç na
stan lakieru samochodu. Aby za-
pewniç d∏ugowiecznoÊç lakieru,
zaleca si´ parkowaç samochód
w gara˝u, zapewniajàcym os∏on´
przed bezpoÊrednim dzia∏aniem
promieni s∏onecznych, deszczu,
wiatru i przygruntowej wilgoci.
Je˝eli u˝ywa si´ pokrowca na
samochód, powinien on byç pod-
szyty filcem (a nie np. tkaninà)
poniewa˝ zmniejsza on prawdopo-
dobieƒstwo uszkodzenia lakieru.
Jednak nawet w przypadku u˝y-
wania pokrowca zaleca si´ parko-
wanie samochodu w gara˝u.
U˝ywanie pokrowca na samochód
U˝ywaç pokrowca w rozmiarze odpo-
wiednim do wielkoÊci samochodu.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-2. Piel´gnacja matowego lakieru bezbarwnego257
6
Naprawa uszkodzonego
lakieruMiejsce parkowania
samochodu
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:53 AM Page 257

Szczegó∏owe informacje mo˝na uzy-
skaç od producenta pokrowca.
Pokrowiec nale˝y dobraç w zale˝no-
Êci od warunków parkowania samo-
chodu. Szczegó∏owe informacje mo˝-
na uzyskaç od producenta pokrowca.
U˝ywanie pokrowca nale˝y dostoso-
waç do warunków pogodowych i sta-
nu samochodu. Je˝eli pokrowiec na
samochód b´dzie u˝ywany nieprawi-
d∏owo, mo˝e uszkodziç lakier lub
nadwozie samochodu. Nale˝y post´-
powaç zgodnie z instrukcjami do∏à-
czonymi do pokrowca samochodowe-
go i u˝ywaç go w prawid∏owy sposób.
1Sp∏ukaç nadwozie du˝à iloÊcià
wody od góry do do∏u, aby usu-
nàç piasek i kurz.
Je˝eli opony lub elementy podwozia sà
bardzo zabrudzone, nale˝y umyç je
w pierwszej kolejnoÊci, w przeciwnym
razie zabrudzenia zachlapià umyte ju˝
nadwozie.
Je˝eli zabrudzenia nie dajà si´ ∏atwo
zmyç, mo˝na zbli˝yç wà˝ lub dysz´
spryskiwacza do nadwozia samochodu,
aby nieco zwi´kszyç ciÊnienie wody.
2Przetrzeç delikatnie nadwozie
mi´kkà irchà, sp∏ukujàc je obficie
wodà.
2586-2. Piel´gnacja matowego lakieru bezbarwnego
Mycie samochodu
Aby uniknàç uszkodzenia
lakieru, samochód nale˝y myç
r´cznie, u˝ywajàc do tego
czystej wody.
Sposób mycia samochodu
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:53 AM Page 258